{"12 Months":"12 miesięcy","A code is redeemed by you on SoundCloud. An upgrade is applied by the seller. Choose what you are comfortable with.":"Kod aktywujesz samodzielnie na SoundCloud. Upgrade wykonuje sprzedawca. Wybierz wariant, który ci odpowiada.","A creator plan for people who upload their own tracks.":"Plan dla twórców, którzy wrzucają własne utwory.","A listener plan for SoundCloud's streaming catalog.":"Plan dla słuchaczy z dostępem do katalogu SoundCloud.","A starter plan for creators.":"Plan startowy dla twórców.","A year costs more upfront than a month.":"Rok kosztuje z góry więcej niż miesiąc.","Activation Code":"Activation Code","After you get SoundCloud":"Po otrzymaniu SoundCloud","An advanced plan for creators.":"Zaawansowany plan dla twórców.","An entry listener plan.":"Podstawowy plan dla słuchaczy.","Are the listings tied to a country?":"Czy ogłoszenia są przypisane do kraju?","Artist":"Artist","Artist Pro":"Artist Pro","Artist and Artist Pro are made for creators who upload tracks. Go and Go+ are for listening.":"Artist i Artist Pro są dla twórców, którzy wrzucają utwory. Go i Go+ służą do słuchania.","Artist and Artist Pro help musicians who publish on SoundCloud. Pick based on how much you upload.":"Artist i Artist Pro pomagają muzykom publikującym na SoundCloud. Wybierz według tego, ile wrzucasz.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">SoundCloud plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Przejrzyj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">oferty planów SoundCloud</a> albo przeczytaj <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">przewodnik po marketplace EB24</a> o zakresie gwarancji.","Buy SoundCloud Go+ and Artist | EB24":"Kup SoundCloud Go+ i Artist | EB24","Buy SoundCloud Go, Go+, Artist or Artist Pro for 1 or 12 months. Global listings with codes or account upgrades, paid safely through EB24 escrow.":"Kup SoundCloud Go, Go+, Artist lub Artist Pro na 1 lub 12 miesięcy. Ogłoszenia Global z kodami lub upgrade konta, z bezpieczną płatnością (depozyt) EB24.","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","Check SoundCloud shows the plan, then confirm.":"Sprawdź, czy SoundCloud pokazuje plan, a potem potwierdź.","Check out":"Zapłać","Choose a 1 month or 12 month term.":"Wybierz okres 1 lub 12 miesięcy.","Code and upgrade listings can differ.":"Ogłoszenia z kodem i z upgrade mogą się różnić ceną.","Code versus upgrade":"Kod czy upgrade","Confirm":"Potwierdź","Confirm the order so the seller is paid.":"Potwierdź zamówienie, aby sprzedawca otrzymał zapłatę.","Creator plans":"Plany dla twórców","Creator plans and Go+ often cost more than Go.":"Plany dla twórców i Go+ często kosztują więcej niż Go.","Decide your role":"Określ swoją rolę","Delivery":"Dostawa","EB24 holds your SoundCloud payment in escrow and pays the seller after you confirm.":"EB24 trzyma twoją płatność za SoundCloud w depozycie i płaci sprzedawcy po twoim potwierdzeniu.","Escrow keeps it fair":"Bezpieczna płatność zapewnia uczciwość","Every listing is for one of these plans.":"Każde ogłoszenie dotyczy jednego z tych planów.","FAQs about SoundCloud Plans":"FAQ o planach SoundCloud","Follow the instructions that come with the code to redeem it on your account.":"Postępuj zgodnie z instrukcją dołączoną do kodu, aby aktywować go na koncie.","Get a code or an account upgrade in the order chat.":"Odbierz kod lub upgrade konta na czacie zamówienia.","Global listings":"Ogłoszenia Global","Go":"Go","Go and Go+ are for people who mainly stream. Go+ is the more complete of the two.":"Go i Go+ są dla osób, które głównie słuchają. Go+ jest pełniejszym z nich.","Go and Go+ for listeners, Artist and Artist Pro for creators, sold by verified sellers.":"Go i Go+ dla słuchaczy, Artist i Artist Pro dla twórców, od zweryfikowanych sprzedawców.","Go+":"Go+","Go, Go+, Artist and Artist Pro.":"Go, Go+, Artist i Artist Pro.","How do I use a SoundCloud code?":"Jak użyć kodu SoundCloud?","Keep chat and payment on EB24 to stay protected by escrow and disputes.":"Prowadź czat i płatność na EB24, aby zachować ochronę depozytu i możliwość sporu.","Keep the Trade on EB24":"Prowadź transakcję na EB24","Keep the order unconfirmed and open a dispute. EB24 will step in.":"Nie potwierdzaj zamówienia i otwórz spór. EB24 się tym zajmie.","Length":"Długość","Listener and creator plans for SoundCloud from verified sellers, with payment released only after you confirm":"Plany SoundCloud dla słuchaczy i twórców od zweryfikowanych sprzedawców, z płatnością zwalnianą dopiero po twoim potwierdzeniu","Listener plans are Go and Go+, creator plans are Artist and Artist Pro.":"Plany dla słuchaczy to Go i Go+, a dla twórców Artist i Artist Pro.","Listeners and creators":"Słuchacze i twórcy","Listening plans":"Plany dla słuchaczy","Look at your SoundCloud account settings for the plan.":"Sprawdź plan w ustawieniach konta SoundCloud.","Make sure you know these before ordering:":"Upewnij się, że znasz te rzeczy przed zamówieniem:","Monthly or yearly":"Miesięcznie lub rocznie","Open a dispute if something is wrong.":"Otwórz spór, jeśli coś jest nie tak.","Overview":"Przegląd","Pay into EB24 escrow.":"Zapłać do depozytu EB24.","Pick a SoundCloud plan, pay into escrow and get it delivered in the order chat.":"Wybierz plan SoundCloud, zapłać do depozytu i odbierz go na czacie zamówienia.","Pick a term":"Wybierz okres","Plans":"Plany","Pricing & Value":"Cena i wartość","Receive the plan":"Odbierz plan","Select 1 month or 12 months.":"Wybierz 1 lub 12 miesięcy.","Seller pricing":"Wycena sprzedawcy","Sellers set prices independently.":"Sprzedawcy ustalają ceny niezależnie.","SoundCloud Go":"SoundCloud Go","SoundCloud Go+":"SoundCloud Go+","SoundCloud Plans":"Plany SoundCloud","SoundCloud checks before you pay":"Co sprawdzić przed zapłatą za SoundCloud","SoundCloud connects independent artists with listeners. Find <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">SoundCloud plan offers</a> for both, sold by verified sellers with escrow.":"SoundCloud łączy niezależnych artystów ze słuchaczami. Znajdź <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">oferty planów SoundCloud</a> dla obu grup, od zweryfikowanych sprzedawców, z depozytem.","SoundCloud is a platform where independent artists upload music and fans stream it. Its plans split into listener and creator tiers.":"SoundCloud to platforma, na którą niezależni artyści wrzucają muzykę, a fani jej słuchają. Plany dzielą się na poziomy dla słuchaczy i dla twórców.","SoundCloud offers here are listed as Global. Still read the seller notes in case they mention account limits.":"Oferty SoundCloud są tu oznaczone jako Global. Mimo to przeczytaj uwagi sprzedawcy, na wypadek gdyby wspominały o ograniczeniach konta.","SoundCloud plans available":"Dostępne plany SoundCloud","SoundCloud plans for fans and artists":"Plany SoundCloud dla fanów i artystów","SoundCloud price factors":"Czynniki ceny SoundCloud","The full listener plan.":"Pełny plan dla słuchaczy.","The fuller listener plan with more of the catalog.":"Pełniejszy plan dla słuchaczy z większą częścią katalogu.","The larger creator plan with extra tools for artists.":"Większy plan dla twórców z dodatkowymi narzędziami dla artystów.","The term matches your needs.":"Okres pasuje do twoich potrzeb.","Then do the following:":"Potem zrób to:","These points shape what a listing costs.":"Te czynniki wpływają na cenę ogłoszenia.","They are listed as Global. Check the listing notes for any limits the seller mentions.":"Są oznaczone jako Global. Sprawdź w uwagach ogłoszenia, czy sprzedawca wspomina o ograniczeniach.","Tier":"Poziom","What if the plan never appears?":"Co, jeśli plan się nie pojawi?","Which SoundCloud plans are sold here?":"Jakie plany SoundCloud są tu sprzedawane?","Which plan suits an artist?":"Jaki plan jest dla artysty?","You know if you get a code or an upgrade.":"Wiesz, czy dostaniesz kod, czy upgrade.","You picked a listener or creator plan on purpose.":"Plan dla słuchacza lub twórcy jest wybrany świadomie.","You read the seller notes on the listing.":"Uwagi sprzedawcy w ogłoszeniu są przeczytane.","Your Payment Waits in Escrow":"Twoja płatność czeka w depozycie","Your payment sits with EB24 until the plan works. Then you confirm and the seller is paid.":"Twoja płatność zostaje w EB24, dopóki plan nie zadziała. Wtedy potwierdzasz, a sprzedawca otrzymuje zapłatę.","a Reliable Place to Buy SoundCloud Plans":"niezawodne miejsce zakupu planów SoundCloud","plan":"pakiet","zippy":"zippy"}