{"1. Look at what exists":"1. Zobacz, co jest dostępne","3. Confirm the gold arrived":"3. Potwierdź, że gold dotarł","A single row is not a market, so treat it as a starting point rather than a settled figure.":"Pojedynczy wiersz to nie rynek, więc traktuj go jako punkt wyjścia, a nie ustaloną kwotę.","A single shared economy with nothing to filter, on a title still finding its seller pool. Read the figure per 1M alongside stock and the window, which move more than price does.":"Jedna wspólna ekonomia bez niczego do filtrowania, w grze, która wciąż szuka puli sprzedawców. Czytaj kwotę za 1M razem z dostępną ilością i terminem, które zmieniają się bardziej niż cena.","A young title with thin supply":"Młody tytuł z małą podażą","Account access is never required. Two characters meet and trade in game.":"Dostęp do konta nigdy nie jest wymagany. Dwie postacie spotykają się i wymieniają w grze.","All SpiritVale Gold listings":"Wszystkie ogłoszenia SpiritVale Gold","Ask about larger amounts in chat before assuming a short page cannot cover your order.":"Zapytaj na czacie o większe ilości, zanim uznasz, że krótka strona nie obsłuży twojego zamówienia.","Balances run long here, so a row prices a million at a time and the order form scales it to the total you choose.":"Salda są tu duże, więc wiersz wycenia milion naraz, a formularz zamówienia skaluje to do wybranej sumy.","Boss Items":"Przedmioty z bossów","Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Przedmioty z bossów, Karty, Ekwipunek, Materiały ulepszeń, Wierzchowce, Materiały rzemieślnicze i Inne. Wybierz typ w filtrze typu przedmiotu, aby zobaczyć tylko te oferty.","Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Przedmioty z bossów, Karty, Ekwipunek, Materiały ulepszeń, Wierzchowce i Materiały rzemieślnicze od zweryfikowanych sprzedawców, a EB24 wstrzymuje Twoją płatność do potwierdzenia dostawy.","Buy SpiritVale Gold on EB24 priced per 1M across one shared economy, with live seller stock, a stated delivery window and escrow until the gold is counted.":"Kup złoto do SpiritVale na EB24 z ceną za 1M w jednej wspólnej ekonomii, z aktualną dostępnością u sprzedawców, podanym czasem dostawy i depozytem do czasu przeliczenia złota.","Buy SpiritVale Gold with Escrow | EB24":"Kup złoto SpiritVale z bezpieczną płatnością | EB24","Buy SpiritVale items on EB24: Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kup przedmioty do gry SpiritVale na EB24: Przedmioty z bossów, Karty, Ekwipunek, Materiały ulepszeń, Wierzchowce i Materiały rzemieślnicze. Filtry typu przedmiotu, a płatność jest wstrzymana do potwierdzenia dostawy.","Buying SpiritVale items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Zakup przedmiotów do gry SpiritVale na EB24 to cztery kroki, a Twoja płatność pozostaje wstrzymana do momentu potwierdzenia:","Buying equipment and materials from other players, who set the prices between themselves rather than through a shop. Gold is what lets you take part in that market instead of farming every component, which is where most of the progression time in this game goes.":"Kupno ekwipunku i materiałów od innych graczy, którzy ustalają ceny między sobą, a nie przez sklep. Gold pozwala uczestniczyć w tym rynku zamiast farmić każdy składnik, a na to w tej grze schodzi większość czasu postępu.","Can I sell SpiritVale Gold here?":"Czy mogę tutaj sprzedać Gold SpiritVale?","Cards":"Karty","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karty w tej grupie podają dokładny przedmiot, jego ilość i sposób przekazania.","Check out so EB24 holds the payment, then arrange in the order chat where and when you will meet in game.":"Zapłać, żeby EB24 zatrzymało płatność, a potem w czacie zamówienia umówcie się, gdzie i kiedy spotkacie się w grze.","Crafting Materials":"Materiały rzemieślnicze","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Każda oferta przed płatnością podaje, co otrzymasz i kiedy.","Early in a game's life gold usually prices high because few players have a surplus to sell. That tends to ease as more of them reach the stage where farming outpaces spending. It is a pattern rather than a promise, so treat today's page as today's page.":"Na początku życia gry gold zwykle jest drogi, bo niewielu graczy ma nadwyżkę do sprzedania. Z czasem to się łagodzi, gdy więcej z nich dociera do etapu, na którym farmienie wyprzedza wydatki. To raczej wzorzec niż obietnica, więc dzisiejszą stronę traktuj jako dzisiejszą.","Early in a game's life, gold tends to price high and ease as more players reach the point where they farm a surplus.":"Na początku życia gry gold zwykle jest drogi i tanieje, gdy więcej graczy dociera do momentu, w którym farmi nadwyżkę.","Equipment and materials change hands directly rather than through a vendor, so gold is what gets you into the trades other players are already making.":"Wyposażenie i materiały przechodzą z rąk do rąk bezpośrednio, a nie przez sprzedawcę NPC, więc złoto otwiera ci drogę do transakcji, które inni gracze już zawierają.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Każda oferta pochodzi od sprzedawcy, który przeszedł weryfikację EB24 przed wystawieniem.","Everything posted is on <a href=\":all\">the full SpiritVale Gold list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other worlds we supply gold for.":"Wszystko opublikowane jest na <a href=\":all\">pełnej liście SpiritVale Gold</a>, a <a href=\":currencyHub\">centrum walut w grze</a> pokazuje inne światy, dla których dostarczamy złoto.","Explore more SpiritVale Gold marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla SpiritVale Gold","Farming ahead of the curve on a new game? Apply at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post.":"Farmisz przed resztą w nowej grze? Zgłoś się przez <a href=\":becomeSeller\">sprzedaż na EB24</a> i przeczytaj o <a href=\":sellerRanks\">poziomach sprzedawców</a> przed publikacją.","Gear":"Ekwipunek","Gold accumulates fast enough that balances run to seven figures, so a per-unit price would be a long string of decimals. A million at a time keeps the figure readable, and the checkout scales it to whatever amount you decide on.":"Gold gromadzi się na tyle szybko, że salda sięgają siedmiu cyfr, więc cena za jednostkę byłaby długim ciągiem miejsc po przecinku. Milion na raz utrzymuje liczbę czytelną, a przy płatności jest ona przeliczana na wybraną przez ciebie kwotę.","Gold moves between players":"Gold przechodzi między graczami","Gold per 1M, one shared economy":"Gold za 1M, jedna wspólna ekonomia","How do I buy SpiritVale Gold on EB24?":"Jak kupić gold SpiritVale na EB24?","How is the handover arranged?":"Jak ustalane jest przekazanie?","Is there a server or region to choose?":"Czy można wybrać serwer lub region?","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Oferty, które nie pasują do żadnej grupy, sprzedawca opisuje punkt po punkcie.","Mounts":"Wierzchowce","No. The game runs one shared economy, so every seller on the page can reach your character. That leaves price, stock and the delivery window as the only differences between rows, along with whatever record the seller has built so far.":"Nie. W grze działa jedna wspólna ekonomia, więc każdy sprzedawca na stronie może dotrzeć do twojej postaci. Zostają więc cena, dostępna ilość i czas dostawy jako jedyne różnice między ofertami, a także historia, jaką sprzedawca zdążył zbudować.","One economy, nothing to narrow":"Jedna ekonomia, nic do zawężania","Only a handful of sellers cover this game so far. That makes a seller's record and their stated window more important than a small difference in price.":"Na razie tę grę obsługuje tylko garstka sprzedawców. Dlatego historia sprzedawcy i podany przez niego termin liczą się bardziej niż niewielka różnica w cenie.","Other":"Inne","Other Listings":"Inne ogłoszenia","Payment Held Until You Confirm":"Płatność zatrzymana do twojego potwierdzenia","Quoted per 1M":"Cena podana za 1M","Screenshot your gold before the trade so any difference is simple to demonstrate.":"Zrób zrzut ekranu złota przed wymianą, aby każdą różnicę łatwo było wykazać.","Seller history, since there is nothing else on the page to sort by.":"Historia sprzedawcy, bo na stronie nie ma nic innego, po czym można sortować.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Sprzedawcy podają ilość i statystyki na karcie, więc dwie oferty łatwo porównać.","SpiritVale Gold listings":"Ogłoszenia Gold SpiritVale","SpiritVale Gold on EB24 is quoted per 1M across one shared economy with no rows to set. This is a young title and the page is short, which puts the weight of the decision on stock, window and the seller behind the row.":"SpiritVale Gold na EB24 jest wyceniane za 1M w jednej wspólnej ekonomii, bez wierszy do ustawienia. To młody tytuł i strona jest krótka, więc ciężar decyzji spada na dostępność, termin dostawy i sprzedawcę stojącego za wierszem.","SpiritVale Items":"Przedmioty do gry SpiritVale","SpiritVale Items: Boss Items, Cards, Gear | EB24":"Przedmioty do gry SpiritVale: Przedmioty z bossów, Karty, Ekwipunek | EB24","Stock and window carry more of the decision here than they would on a crowded page.":"Dostępność i termin decydują tu o większej części wyboru niż na zatłoczonej stronie.","Take the handover the seller described, count what landed, then close the order from the order page.":"Odbierz przekazanie tak, jak opisał sprzedawca, policz, co dotarło, a potem zamknij zamówienie na stronie zamówienia.","The completion record behind the row, which carries real weight when only two or three offers exist.":"Historia realizacji stojąca za wierszem, która ma realne znaczenie, gdy istnieją tylko dwie lub trzy oferty.","The figure to rank by, and with no filters above it, two rows can be compared without any adjustment first.":"Kwota, według której sortujesz, a bez filtrów powyżej można porównać dwa wiersze bez żadnej wcześniejszej korekty.","The limit on a single checkout. On a page this short, stock frequently decides the order rather than price.":"Limit na jedną płatność. Przy tak krótkiej stronie o zamówieniu często decyduje dostępna ilość, a nie cena.","The page is short enough to read in full rather than rank, so look at every row and note the stock each holds. Pay through EB24 so the funds are held, agree a meeting in the order chat, and confirm once you have counted the gold on your own character.":"Strona jest na tyle krótka, że można ją przeczytać w całości zamiast szeregować, więc spójrz na każdy wiersz i zanotuj dostępną ilość u każdego sprzedawcy. Zapłać przez EB24, by środki zostały zablokowane, ustal spotkanie na czacie zamówienia i potwierdź, gdy przeliczysz złoto na własnej postaci.","The per 1M figure against what players are charging in game for what you want.":"Kwota za 1M względem tego, ile gracze liczą w grze za to, czego chcesz.","The seller writes the meeting point and method into the order chat before you begin, and the gold moves between two characters in game. No login details are exchanged. Stay until you have counted what arrived, then close the order from the order page.":"Sprzedawca wpisuje na czacie zamówienia punkt spotkania i metodę, zanim zaczniecie, a gold przechodzi między dwiema postaciami w grze. Nie wymienia się żadnych danych logowania. Poczekaj, aż przeliczysz to, co dotarło, a potem zamknij zamówienie na stronie zamówienia.","The stated window, which spreads widely while the title is new.":"Podany czas dostawy, który mocno się waha, dopóki tytuł jest nowy.","The time between your payment clearing and the seller meeting you. Short windows are scarcer here than on established titles.":"Czas między zaksięgowaniem twojej płatności a spotkaniem ze sprzedawcą. Krótkie terminy są tu rzadsze niż w ugruntowanych grach.","The title is new and the pool of sellers covering it is still forming. A page with two or three rows is the expected state rather than a sign that something is wrong. It does mean stock often decides an order before price does.":"Ta gra jest nowa, a pula sprzedawców, którzy ją obsługują, dopiero się tworzy. Strona z dwoma lub trzema wierszami to stan oczekiwany, a nie znak, że coś jest nie tak. Oznacza to jednak, że o zamówieniu często decyduje dostępność, a dopiero potem cena.","This title carries no server or region row. Every listing that loads belongs to the same market and can be delivered to your character.":"Ten tytuł nie ma wiersza serwera ani regionu. Każde wczytane ogłoszenie należy do tego samego rynku i może zostać dostarczone na twoją postać.","Upgrade Materials":"Materiały do ulepszeń","Use the dispute button on the order page if the stated window goes by with nothing received.":"Użyj przycisku sporu na stronie zamówienia, jeśli podany termin minie, a nic nie otrzymasz.","Verified Sellers":"Zweryfikowani sprzedawcy","What is live sits on the <a href=\":listings\">SpiritVale Gold listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what cover an order carries.":"Aktualne oferty znajdziesz w <a href=\":listings\">ogłoszeniach SpiritVale Gold</a>, a <a href=\":marketplaceGuide\">zasady marketplace</a> wyjaśniają, jaką ochroną objęte jest zamówienie.","Whether a single row holds enough to cover the whole purchase.":"Czy pojedynczy wiersz zawiera dość, by pokryć cały zakup.","Which SpiritVale item types can I buy on EB24?":"Jakie typy przedmiotów do gry SpiritVale mogę kupić na EB24?","Why are there so few offers?":"Dlaczego jest tak mało ofert?","Will prices come down as the game grows?":"Czy ceny spadną, gdy gra urośnie?","With only a few rows, read all of them rather than ranking, and note the stock each one holds.":"Przy kilku wierszach przeczytaj wszystkie zamiast je szeregować i zwróć uwagę na dostępną ilość w każdym z nich.","With so few rows live, the page level can shift noticeably when one seller sells out.":"Przy tak niewielu aktywnych wierszach poziom cen na stronie może wyraźnie się zmienić, gdy jeden sprzedawca wyprzeda całą ofertę.","Yes, and a new title is where a seller profile is easiest to establish. Verify a payout method, then publish your figure per 1M, the stock you can move and a window you can keep. Consistent supply early tends to matter more than the lowest figure.":"Tak, a nowy tytuł to miejsce, w którym najłatwiej zbudować profil sprzedawcy. Zweryfikuj metodę wypłaty, a potem opublikuj swoją stawkę za 1M, dostępną ilość i termin, którego dotrzymasz. Stała podaż na początku zwykle liczy się bardziej niż najniższa stawka.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Twoje środki czekają w EB24 na czas dostawy i trafiają do sprzedawcy dopiero po Twoim zatwierdzeniu."}