{"Artifacts carry the widest price spread of any type, so compare a few live listings with a similar effect before judging whether an asking price is reasonable.":"Artefakty mają najszerszy rozrzut cen ze wszystkich typów, więc zanim ocenisz, czy cena jest rozsądna, porównaj kilka aktualnych ogłoszeń o podobnym efekcie.","A Stalcraft: X account is delivered with its email, so take over both before you enter the Zone:":"Konto Stalcraft: X jest przekazywane z e-mailem, więc przejmij oba, zanim wejdziesz do Zony:","A Stalcraft: X listing names the region and the faction, adds the level, rubles and hours when the seller knows them, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Ogłoszenie Stalcraft: X podaje region i frakcję, dodaje poziom, ruble i godziny, gdy sprzedawca je zna, i przekazuje e-mail razem z loginem. Oto, co wspiera każdą sprzedaż","A character, its rubles and its stash stay in the region where it was created.":"Postać, jej ruble i schowek zostają w regionie, w którym ją utworzono.","A character, its rubles and its stash stay in the region where it was made. EB24 prints the region on every card, from NA and EU to Asia, Northeast Asia and Russia, so you choose where you play first.":"Postać, jej ruble i schowek zostają w regionie, w którym ją utworzono. EB24 pokazuje region w każdym ogłoszeniu, od NA i EU po Azję, Azję Północno-Wschodnią i Rosję, więc najpierw wybierasz, gdzie grasz.","A listing priced well on the wrong region is not usable to you, so treat region as the first filter.":"Ogłoszenie z dobrą ceną w niewłaściwym regionie jest dla ciebie bezużyteczne, więc traktuj region jako pierwszy filtr.","A modest commission lets a seller price the hours and rubles behind a character instead of padding the figure to cover fees.":"Umiarkowana prowizja pozwala sprzedawcy wycenić godziny i ruble stojące za postacią bez zawyżania kwoty na pokrycie opłat.","A seller has to play in the region you play. A balance earned in one region never reaches another.":"Sprzedawca musi grać w regionie, w którym grasz. Saldo zdobyte w jednym regionie nigdy nie trafi do innego.","Across the eight item types, a handful of signals decide most of the price:":"W ośmiu typach przedmiotów o większości ceny decyduje garstka sygnałów:","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","Agree the handover method in the order chat before either side logs in.":"Ustal metodę przekazania na czacie zamówienia, zanim którakolwiek strona się zaloguje.","Agree the in-game delivery method and timing with the seller in Order Chat.":"Ustal ze sprzedawcą na czacie zamówienia metodę dostawy w grze i czas.","Ammunition":"Amunicja","Ammunition & Medical Items":"Amunicja i przedmioty medyczne","Ammunition and Medical Items Keep You Alive":"Amunicja i przedmioty medyczne utrzymują cię przy życiu","An automated dispute can be opened directly from your order panel. Purchase protection stays in place until the issue is resolved.":"Automatyczny spór można otworzyć bezpośrednio z panelu zamówienia. Ochrona zakupu obowiązuje do czasu rozwiązania problemu.","Armor":"Zbroja","Armour, ammunition, repairs and barter all run on rubles, so a balance decides how deep you can push before you have to pull back out.":"Zbroje, amunicja, naprawy i barter kręcą się wokół rubli, więc saldo decyduje, jak głęboko możesz wejść, zanim trzeba będzie się wycofać.","Arrange the delivery, chat and payment through EB24 rather than a private side deal. Keeping the trade on-platform is what lets escrow hold the funds and dispute handling step in if an item never arrives.":"Prowadź dostawę, czat i płatność przez EB24, a nie w prywatnej transakcji. Dzięki temu, że wymiana zostaje na platformie, bezpieczna płatność trzyma środki w depozycie, a obsługa sporów wkracza, jeśli przedmiot nigdy nie dotrze.","Artifacts":"Artefakty","Artifacts & Other":"Artefakty i inne","Artifacts and Rare Finds":"Artefakty i rzadkie znaleziska","Artifacts are the rarest finds in the Zone and the reason most Stalkers keep pushing into danger. Every Stalcraft: X listing on EB24 states the region, NA or EU, clearly, so the Artifact or item you buy is one you can actually use.":"Artefakty to najrzadsze znaleziska w Strefie i powód, dla którego większość Stalkerów wciąż pcha się w niebezpieczeństwo. Każde ogłoszenie Stalcraft: X na EB24 wyraźnie podaje region, NA lub EU, więc kupowany artefakt lub przedmiot jest taki, z jakiego naprawdę możesz korzystać.","Artifacts carry the sharpest price swings of any category, and anything that does not fit the main types lands under Other with a full description.":"Artefakty mają największe wahania cen ze wszystkich kategorii, a wszystko, co nie pasuje do głównych typów, trafia do kategorii Inne z pełnym opisem.","Artifacts grant passive bonuses but are harder to extract from anomalies than standard loot. That extra difficulty is reflected in their higher price compared to regular gear.":"Artefakty dają bonusy pasywne, ale trudniej je wydobyć z anomalii niż zwykły łup. Ta dodatkowa trudność przekłada się na wyższą cenę w porównaniu ze zwykłym sprzętem.","Artifacts, By Region":"Artefakty wg regionu","Asia":"Azja","Asia and Russia":"Azja i Rosja","Ask the seller in the order chat if you want details on reputation or progress.":"Zapytaj sprzedawcę na czacie zamówienia, jeśli chcesz szczegółów o reputacji lub postępach.","Bandit and Rise":"Bandit i Rise","Bandit, Covenant, Freedom and Rise characters by region, sold with email access and filterable by level, rubles and hours played.":"Postacie Bandit, Covenant, Freedom i Rise według regionu, sprzedawane z dostępem do e-maila, z filtrami poziomu, rubli i rozegranych godzin.","Browse NA listings or EU listings once you know which one matches your account.":"Przeglądaj ogłoszenia NA albo ogłoszenia EU, gdy już wiesz, które pasuje do twojego konta.","Browse Stalcraft: X accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Stalcraft: X od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Buy Stalcraft: X Accounts: Region, Faction & Level | EB24":"Kup konto Stalcraft: X: region, frakcja i poziom | EB24","Buy Stalcraft: X Rubles by Region | EB24":"Kup ruble do Stalcraft: X według regionu | EB24","Buy Stalcraft: X Rubles on EB24 filtered by region, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and an in game hand over you agree on.":"Kup ruble do Stalcraft: X na EB24, filtrując według regionu, z ceną za 1K, aktualną dostępnością u sprzedawców, bezpieczną płatnością i uzgodnionym przekazaniem w grze.","Buy Stalcraft: X items on EB24. Weapons, armor, ammunition, artifacts, repair parts and crafting materials for NA or EU region, under escrow checkout.":"Kup przedmioty do Stalcraft: X na EB24. Bronie, pancerze, amunicję, artefakty, części do napraw i materiały rzemieślnicze dla regionu NA lub EU, z bezpieczną płatnością.","Buy in the region where you want to play. Listings cover NA, EU, Asia, Northeast Asia and Russia, and a character with its rubles stays in its region, so check it on the card before you pay.":"Kupuj w regionie, w którym chcesz grać. Ogłoszenia obejmują NA, EU, Azję, Azję Północno-Wschodnią i Rosję, a postać zostaje w swoim regionie razem z rublami, więc sprawdź go w ogłoszeniu przed zapłatą.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buying Safety":"Bezpieczeństwo zakupów","Buying Stalcraft: X weapons, armor, ammunition, and artifacts on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm your region, then complete checkout. Your order is delivered through a safe in-game trade.":"Kupno broni, pancerzy, amunicji i artefaktów do Stalcraft: X na EB24 jest proste. Wybierz przedmiot, potwierdź region i przejdź do płatności. Zamówienie jest dostarczane bezpieczną wymianą w grze.","Buying a Stalcraft: X character on EB24 starts with the region, then the faction and level you want to play from. The steps below walk through it:":"Zakup postaci Stalcraft: X na EB24 zaczyna się od regionu, potem wybierasz frakcję i poziom, od którego chcesz grać. Poniższe kroki prowadzą przez cały proces:","Can I book other services besides stalcraftx sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami stalcraftx?","Can I filter by faction?":"Czy mogę filtrować po frakcji?","Can I sell my own Stalcraft: X account?":"Czy mogę sprzedać własne konto Stalcraft: X?","Change the Stalcraft: X password right after.":"Zaraz potem zmień hasło do Stalcraft: X.","Character Level":"Poziom postaci","Check the region on the card before you pay, it cannot be changed after purchase.":"Sprawdź region w ogłoszeniu przed zapłatą, po zakupie nie da się go zmienić.","Check the region, faction, level and rubles against the card.":"Porównaj region, frakcję, poziom i ruble z ogłoszeniem.","Check your account region before you filter listings, not after you have already paid.":"Sprawdź region konta, zanim zaczniesz filtrować ogłoszenia, a nie po zapłacie.","Check your ruble balance before you confirm the order.":"Sprawdź saldo rubli, zanim potwierdzisz zamówienie.","Choose a Faction and Level":"Wybierz frakcję i poziom","Choosing a Stalcraft: X Region":"Wybór regionu w Stalcraft: X","Clear Delivery, No Account Sharing":"Jasna dostawa, bez udostępniania konta","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the character against the listing.":"Odbierz dane z panelu zamówienia, zmień hasło do e-maila i do gry, a potem porównaj postać z ogłoszeniem.","Compare Covenant characters with Freedom characters at the same level to see how prices differ.":"Porównaj postacie Covenant z postaciami Freedom na tym samym poziomie, by zobaczyć różnice w cenach.","Compare prices within one faction, since each one is its own market.":"Porównuj ceny w obrębie jednej frakcji, bo każda to osobny rynek.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete checkout through EB24 rather than trading directly with the seller, so escrow covers the deal until delivery.":"Dokończ płatność przez EB24 zamiast handlować bezpośrednio ze sprzedawcą, żeby bezpieczna płatność chroniła transakcję do czasu dostawy.","Condition and grade on weapons and armor, where a well kept piece outprices a worn one.":"Stan i klasa broni i zbroi, gdzie zadbany egzemplarz kosztuje więcej niż zużyty.","Confirm the Exact Item":"Potwierdź dokładny przedmiot","Confirm the item type, condition and quantity against the listing before you pay.":"Przed zapłatą porównaj z ogłoszeniem typ przedmiotu, stan i ilość.","Coordinate delivery with the seller through Order Chat and receive the item through an in-game trade on your confirmed region.":"Koordynuj dostawę ze sprzedawcą przez czat zamówienia i odbierz przedmiot wymianą w grze w potwierdzonym regionie.","Covenant and Freedom":"Covenant i Freedom","Crafting Materials":"Materiały rzemieślnicze","Decide whether you need combat readiness or a rare find first, then confirm the region matches your account. A weapon or armor upgrade suits a buyer preparing for a run, while an artifact suits a buyer chasing a specific effect or a resale.":"Zdecyduj, czy najpierw potrzebujesz gotowości bojowej, czy rzadkiego znaleziska, a potem potwierdź, że region pasuje do twojego konta. Ulepszenie broni lub zbroi pasuje kupującemu przygotowującemu się do runu, a artefakt pasuje kupującemu, który goni konkretny efekt albo odsprzedaż.","Designed for Buyers & Sellers":"Stworzone dla kupujących i sprzedawców","Do I need to match my server region when buying items?":"Czy muszę dopasować region serwera przy zakupie przedmiotów?","Do I need to share my stalcraftx account?":"Czy muszę udostępniać swoje konto stalcraftx?","Duo-play Stalcraft: X with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Stalcraft: X z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 holds the payment until you confirm the rubles arrived on your character.":"EB24 przechowuje płatność, dopóki nie potwierdzisz, że ruble dotarły na twoją postać.","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the character matches the region, faction and level on the card.":"EB24 trzyma twoją płatność, dopóki login i e-mail nie zostaną przekazane, a postać nie będzie zgodna z regionem, frakcją i poziomem z ogłoszenia.","EB24 lists Stalcraft: X items for sale from real sellers, with the item type, region and quantity written on the listing before you pay. You see what you are getting instead of judging a run by a screenshot.":"EB24 oferuje przedmioty Stalcraft: X na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z typem przedmiotu, regionem i ilością podanymi w ogłoszeniu przed zapłatą. Widzisz, co dostajesz, zamiast oceniać ofertę po zrzucie ekranu.","EB24's Stalcraft: X items marketplace serves both the NA and EU regions separately, covering Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials, and more. Every listing states the item type and region so there's no confusion at trade time.":"Marketplace przedmiotów Stalcraft: X na EB24 obsługuje osobno regiony NA i EU, obejmując broń, pancerze, amunicję, przedmioty medyczne, części naprawcze, artefakty, materiały do craftingu i więcej. Każde ogłoszenie podaje typ przedmiotu i region, żeby nie było pomyłek przy wymianie.","EU":"EU","Each Stalcraft: X account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region, faction and level are checked against the card when you raise a claim.":"Każde konto Stalcraft: X kupione na EB24 jest objęte naszą Extended Warranty przez 14 dni, a można też dodać stałą EB24 Warranty. Przy reklamacji region, frakcja i poziom są porównywane z ogłoszeniem.","Each character belongs to Bandit, Covenant, Freedom or Rise. The faction comes with the account, so the faction filter shapes the whole shortlist before you look at prices.":"Każda postać należy do Bandit, Covenant, Freedom lub Rise. Frakcja przechodzi z kontem, więc filtr frakcji kształtuje całą listę, zanim spojrzysz na ceny.","Escrow holds your payment until the account matches the card. Want a bigger stash from day one? Filter for accounts with 1,000,000 rubles and more, or compare characters at level 30 and above.":"Środki w depozycie czekają, aż konto będzie zgodne z ogłoszeniem. Chcesz większy zapas od pierwszego dnia? Filtruj konta z 1 000 000 rubli i więcej albo porównaj postacie od poziomu 30.","Escrow holds your payment until you confirm the item, quantity and region arrived as described. If something does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a missed or wrong delivery does not leave you out of pocket.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje twoje środki, dopóki nie potwierdzisz, że przedmiot, ilość i region dotarły zgodnie z opisem. Jeśli coś się nie zgadza, w okresie gwarancji włącza się automatyczna obsługa sporów, więc brakująca lub błędna dostawa nie kończy się twoją stratą.","Europe and North America":"Europa i Ameryka Północna","Every Stalcraft: X account on EB24 states the faction of its character. Keep these points in mind:":"Każde konto Stalcraft: X na EB24 podaje frakcję swojej postaci. Pamiętaj o tych punktach:","Every Stalcraft: X card on EB24 shows the region and the faction, and sellers can add the character level, the rubles on the character and the hours played.":"Każde ogłoszenie Stalcraft: X na EB24 pokazuje region i frakcję, a sprzedawcy mogą dodać poziom postaci, jej ruble i rozegrane godziny.","Every Stalcraft: X listing carries one of eight item types. Here is what each one covers:":"Każde ogłoszenie Stalcraft: X ma jeden z ośmiu typów przedmiotów. Oto, co obejmuje każdy z nich:","Every Stalcraft: X listing shows exactly how delivery works before checkout. Once purchased, the seller sends a private in-game delivery in the correct region, so Weapons, Artifacts, and other gear change hands without sharing account credentials.":"Każde ogłoszenie Stalcraft: X pokazuje przed płatnością, jak dokładnie przebiega dostawa. Po zakupie sprzedawca wysyła prywatną dostawę w grze w odpowiednim regionie, więc broń, artefakty i inny sprzęt zmieniają właściciela bez udostępniania danych logowania.","Every Stalcraft: X listing states a region because accounts and items are tied to either North America or Europe. A listing for the wrong region cannot be delivered to your account, regardless of price.":"Każde ogłoszenie Stalcraft: X podaje region, ponieważ konta i przedmioty są przypisane do Ameryki Północnej albo Europy. Ogłoszenie z niewłaściwym regionem nie może zostać dostarczone na twoje konto, niezależnie od ceny.","Every Stalcraft: X listing states its region, NA or EU, alongside the exact weapon, armor, or artifact on offer, so trades never leave you stranded outside your own server. Here is what keeps Exclusion Zone trading honest":"Każde ogłoszenie Stalcraft: X podaje region, NA lub EU, obok dokładnej broni, zbroi lub artefaktu w ofercie, więc transakcje nigdy nie zostawią cię poza twoim serwerem. Oto, co sprawia, że handel w Strefie Wykluczenia jest uczciwy","Every figure covers one thousand rubles, which adds up quickly on a gearing order.":"Każda kwota dotyczy tysiąca rubli, co szybko się sumuje przy zamówieniu na ekwipunek.","Faction":"Frakcja","Factions":"Frakcje","Filter Stalcraft: X listings by NA or EU region first, then by item type — weapons, armor, ammunition, medical items, repair parts, artifacts, crafting materials, or other gear.":"Filtruj ogłoszenia Stalcraft: X najpierw według regionu NA lub EU, a potem według typu przedmiotu: broń, pancerz, amunicja, przedmioty medyczne, części naprawcze, artefakty, materiały craftingowe lub inny sprzęt.","Filter Stalcraft: X listings by region first. A character and its rubles stay in their region, so buy where your friends or clan already play.":"Najpierw filtruj ogłoszenia Stalcraft: X po regionie. Postać i jej ruble zostają w swoim regionie, więc kupuj tam, gdzie grają już twoi znajomi lub klan.","Filtering by region before you compare prices saves time and avoids a purchase you cannot use. A few checks keep this simple:":"Filtrowanie według regionu przed porównaniem cen oszczędza czas i pozwala uniknąć zakupu, którego nie da się wykorzystać. Kilka sprawdzeń upraszcza sprawę:","Find the exact Stalcraft: X item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Stalcraft: X, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Firearms and protective gear are listed by name and condition, so you know what you are carrying into the Zone before you pay.":"Broń palna i sprzęt ochronny są wymienione z nazwy i stanu, więc wiesz, co niesiesz do Strefy, zanim zapłacisz.","For the eastern regions, compare Asia characters, Northeast Asia characters and Russia characters.":"W regionach wschodnich porównaj postacie z Azji, postacie z Azji Północno-Wschodniej i postacie z Rosji.","Four Factions to Choose From":"Cztery frakcje do wyboru","Hours in the Zone Add Up":"Godziny w Zonie się sumują","How EB24 Protects Your Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup","How do I play stalcraftx with a GGirl?":"Jak grać w stalcraftx z GGirl?","How does delivery work for Stalcraft: X items?":"Jak działa dostawa przedmiotów Stalcraft: X?","How to Choose the Right Stalcraft: X Item":"Jak wybrać odpowiedni przedmiot Stalcraft: X","If a Stalcraft: X delivery doesn't match the listing, our dispute system first puts you in touch with the seller to resolve it directly. If needed, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay held until the case is closed.":"Jeśli dostawa Stalcraft: X nie zgadza się z ogłoszeniem, nasz system sporów najpierw łączy cię ze sprzedawcą, byście rozwiązali to bezpośrednio. W razie potrzeby możesz eskalować sprawę do administratora EB24, a środki sprzedawcy pozostają wstrzymane do zamknięcia sprawy.","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"Jeśli coś różni się od oferty, skontaktuj się z pomocą EB24 w okresie gwarancji.","If the item, region, or type delivered doesn't match the listing, open a dispute from your order panel right away.":"Jeśli dostarczony przedmiot, region lub typ nie zgadza się z ogłoszeniem, od razu otwórz spór w panelu zamówienia.","In-game Balance and Hours Played":"Saldo w grze i rozegrane godziny","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Is buying a Stalcraft: X account on EB24 safe?":"Czy zakup konta Stalcraft: X na EB24 jest bezpieczny?","Item Types":"Typy przedmiotów","Item Types Explained":"Typy przedmiotów wyjaśnione","Item type sets the pricing basis. An artifact trades on rarity and effect, while ammunition trades mostly on quantity.":"Typ przedmiotu wyznacza podstawę ceny. Artefakt wycenia się według rzadkości i efektu, a amunicję głównie według ilości.","Item type, since a rare artifact and a stack of repair parts sit in very different price bands.":"Typ przedmiotu, bo rzadki artefakt i stack części zamiennych leżą w bardzo różnych przedziałach cenowych.","Items and currency from Stalcraft: X sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Stalcraft: X, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items are handed over through a direct in-game trade. No login credentials are ever shared, just follow the steps in your order panel.":"Przedmioty są przekazywane przez bezpośrednią wymianę w grze. Dane logowania nigdy nie są udostępniane, po prostu postępuj zgodnie z krokami w panelu zamówienia.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep browsing Stalcraft: X items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Przeglądaj dalej przedmioty Stalcraft: X albo przeczytaj nasz przewodnik po marketplace, żeby poznać pełny zakres gwarancji.","Keeping gear functional in the Zone takes a steady supply of Repair Parts and Crafting Materials, both of which vanish fast once you start using them. EB24 lets you restock either without a dedicated scavenging run.":"Utrzymanie sprawnego ekwipunku w Strefie wymaga stałego dopływu części naprawczych i materiałów do craftingu, a oba szybko znikają, gdy zaczniesz ich używać. EB24 pozwala uzupełnić jedno i drugie bez osobnej wyprawy po zasoby.","Listings cover Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials, and a general Other category. Each offer states the specific type before you buy.":"Ogłoszenia obejmują broń, pancerze, amunicję, przedmioty medyczne, części naprawcze, artefakty, materiały rzemieślnicze oraz ogólną kategorię Inne. Każda oferta podaje konkretny typ przed zakupem.","Looking for a specific find? Browse artifact listings for anomalous items, or check weapon listings if you need to gear up for the Zone.":"Szukasz konkretnego znaleziska? Przeglądaj ogłoszenia artefaktów z anomalnymi przedmiotami lub sprawdź ogłoszenia broni, jeśli potrzebujesz sprzętu do Strefy.","Looking for another side? Browse Bandit characters and Rise characters with the level filter set to your target.":"Szukasz innej strony? Przejrzyj postacie Bandit i postacie Rise z filtrem poziomu ustawionym na twój cel.","Low Commissions":"Niskie prowizje","Low commissions keep the Stalcraft: X items marketplace active across both regions, letting sellers price Weapons, Armor, and Artifacts competitively while keeping a fair share of each sale.":"Niskie prowizje utrzymują aktywny marketplace przedmiotów Stalcraft: X w obu regionach, pozwalając sprzedawcom konkurencyjnie wyceniać broń, pancerze i artefakty, a jednocześnie zachować uczciwą część każdej sprzedaży.","Match the region to your own account so the item can actually be delivered.":"Dopasuj region do własnego konta, aby przedmiot mógł zostać dostarczony.","Match the specific weapon, artifact, or part named on the listing to what you need, since Stalcraft: X gear varies widely in value.":"Dopasuj konkretną broń, artefakt lub część wymienioną w ogłoszeniu do tego, czego potrzebujesz, bo ekwipunek Stalcraft: X ma bardzo różną wartość.","Matches an account registered on the Europe servers. Items bought here only load onto an EU character.":"Pasuje do konta zarejestrowanego na serwerach europejskich. Przedmioty kupione tutaj ładują się tylko na postać z EU.","Matches an account registered on the North America servers. Items bought here only load onto an NA character.":"Pasuje do konta zarejestrowanego na serwerach Ameryki Północnej. Przedmioty kupione tutaj ładują się tylko na postać z NA.","Medical Items":"Przedmioty medyczne","NA":"NA","NA and EU Regions":"Regiony NA i EU","Never share your account password. A seller does not need it to complete delivery.":"Nigdy nie udostępniaj hasła do konta. Sprzedawca nie potrzebuje go do zrealizowania dostawy.","Optional figures for the rubles on the character and the time spent in the Zone. Both can be filtered with a minimum value.":"Opcjonalne dane o rublach postaci i czasie spędzonym w Zonie. Oba można filtrować wartością minimalną.","Other":"Inne","Overview":"Przegląd","Parts keep your gear serviceable and materials feed the crafting bench. Both are listed with the exact quantity on offer.":"Części utrzymują twój ekwipunek w dobrym stanie, a materiały zasilają stół rzemieślniczy. Oba są wystawiane z dokładną oferowaną ilością.","Password resets for a Stalcraft: X account go to its email. Without that inbox you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Resety hasła do konta Stalcraft: X trafiają na jego e-mail. Bez tej skrzynki nie miałbyś pełnej kontroli nad kontem, więc zmień oba hasła zaraz po dostarczeniu zamówienia.","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pay Through EB24":"Zapłać przez EB24","Pick Your Region":"Wybierz swój region","Pick Your Region and Item Type":"Wybierz region i typ przedmiotu","Pick the faction your friends or your clan already play for.":"Wybierz frakcję, w której grają już twoi znajomi lub twój klan.","Ping depends on the region, so choose the one closest to where you play.":"Ping zależy od regionu, więc wybierz ten najbliższy miejscu, z którego grasz.","Play Stalcraft: X with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Stalcraft: X z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Players in the West usually pick EU characters or NA characters, depending on where they live.":"Gracze z Zachodu zwykle wybierają postacie EU lub postacie NA, zależnie od miejsca zamieszkania.","Price per 1K read inside your own region, not against the cheapest region on the page.":"Cena za 1 tys. oceniana w obrębie własnego regionu, a nie względem najtańszego regionu na stronie.","Pricing accounts for item type and region, since gear values in the NA and EU Stalcraft: X economies can differ. A rare Artifact or high-tier Weapon is priced apart from common Ammunition or Repair Parts.":"Wycena uwzględnia typ przedmiotu i region, bo wartości sprzętu w ekonomiach NA i EU w Stalcraft: X mogą się różnić. Rzadki artefakt lub broń wysokiego poziomu są wyceniane inaczej niż zwykła amunicja lub części naprawcze.","Quantity, which decides most of the price for ammunition, medical items and crafting materials.":"Ilość, która decyduje o większości ceny amunicji, przedmiotów medycznych i materiałów do craftingu.","Receive It Through a Safe Trade":"Odbierz przez bezpieczną wymianę","Region":"Region","Region match, because rubles never cross from one region to another.":"Zgodność regionu, bo ruble nigdy nie przechodzą z jednego regionu do drugiego.","Region match, because your account only holds items registered to NA or EU, not both.":"Zgodność regionu, bo twoje konto przechowuje tylko przedmioty zarejestrowane na NA lub EU, a nie na oba.","Region, Faction, Level and Rubles":"Region, frakcja, poziom i ruble","Regions":"Regiony","Regular Stalcraft: X sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region or faction.":"Stali sprzedawcy Stalcraft: X zdobywają nagrody wraz ze wzrostem sprzedaży, w tym lepsze miejsce, gdy kupujący filtrują po regionie lub frakcji.","Repair Parts":"Części naprawcze","Repair Parts & Crafting Materials":"Części naprawcze i materiały do craftingu","Repair Parts and Crafting Materials on Demand":"Części naprawcze i materiały do craftingu na żądanie","Repair Parts are the components used to restore weapon and armor durability. Each listing states the exact quantity included in the offer.":"Części naprawcze to komponenty używane do przywracania wytrzymałości broni i pancerza. Każde ogłoszenie podaje dokładną ilość zawartą w ofercie.","Report a Mismatch":"Zgłoś niezgodność","Rounds and healing supplies are sold in stated quantities, which matters when you are stocking up for a longer run.":"Amunicja i środki lecznicze są sprzedawane w podanych ilościach, co ma znaczenie, gdy zaopatrujesz się na dłuższy wypad.","Rubles Already in the Pocket":"Ruble już w kieszeni","Rubles and items bought on EB24 are delivered in one region only.":"Ruble i przedmioty kupione na EB24 są dostarczane tylko w jednym regionie.","Rubles are quoted a thousand at a time. Multiply that before comparing two sellers.":"Ruble są podawane po tysiąc. Przelicz to, zanim porównasz dwóch sprzedawców.","Rubles pay for the Zone":"Ruble płacą za Strefę","Rubles per 1K on the region you play":"Ruble za 1K w regionie, w którym grasz","Running out of Ammunition or Medical Items mid-extraction is how most Stalkers meet their end. Stocking up directly through EB24 means your next run starts fully supplied instead of scraping together spare rounds.":"Brak amunicji lub przedmiotów medycznych w trakcie ekstrakcji to najczęstsza przyczyna końca przygody Stalkerów. Zaopatrzenie bezpośrednio przez EB24 sprawia, że kolejny wypad zaczynasz z pełnym wyposażeniem, zamiast zbierać zapasowe naboje.","Russia":"Rosja","Safe Stalcraft: X Item Buying on EB24":"Bezpieczny zakup przedmiotów Stalcraft: X na EB24","Safety":"Bezpieczeństwo","Secure the Account":"Zabezpiecz konto","Securing a Stalcraft: X Account After Purchase":"Zabezpieczenie konta Stalcraft: X po zakupie","See more Stalcraft: X accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Stalcraft: X od zweryfikowanych sprzedawców.","Select the faction you want to play, set a minimum level, and check the rubles and hours played before you weigh up prices.":"Wybierz frakcję, którą chcesz grać, ustaw minimalny poziom i sprawdź ruble oraz rozegrane godziny, zanim porównasz ceny.","Sellers can state the level and the hours played on the account. Set a minimum for either one to remove characters that are newer than you want.":"Sprzedawcy mogą podać poziom i rozegrane godziny konta. Ustaw minimum dla jednego z nich, aby usunąć postacie nowsze, niż chcesz.","Sellers can state the rubles on the character, and you can filter by a minimum balance. Read it together with the level before comparing two characters at a similar price.":"Sprzedawcy mogą podać ruble na postaci, a ty możesz filtrować po minimalnym saldzie. Czytaj je razem z poziomem, zanim porównasz dwie postacie w podobnej cenie.","Sellers set their own prices, and the region, faction and level filters line up comparable characters. An EU Covenant character and a Russia Covenant character are priced as separate markets.":"Sprzedawcy sami ustalają ceny, a filtry regionu, frakcji i poziomu zestawiają porównywalne postacie. Postać Covenant z EU i postać Covenant z Rosji to osobne rynki cenowe.","Sellers state the region on every listing, so there is no need to ask unless it is missing.":"Sprzedawcy podają region w każdym ogłoszeniu, więc nie trzeba pytać, chyba że go brakuje.","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"Najpierw zaloguj się na przekazany e-mail i ustaw nowe hasło.","Stalcraft: X Account":"Konto Stalcraft: X","Stalcraft: X Accounts":"Konta Stalcraft: X","Stalcraft: X Accounts for Sale":"Konta Stalcraft: X na sprzedaż","Stalcraft: X Factions":"Frakcje w Stalcraft: X","Stalcraft: X Items":"Przedmioty Stalcraft: X","Stalcraft: X Items by Type":"Przedmioty Stalcraft: X według typu","Stalcraft: X Items for Sale":"Przedmioty Stalcraft: X na sprzedaż","Stalcraft: X Items: Weapons, Armor & Artifacts | EB24":"Przedmioty Stalcraft: X: broń, pancerze i artefakty | EB24","Stalcraft: X Pro Games":"Pro Games Stalcraft: X","Stalcraft: X Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Stalcraft: X, graj z najlepszymi | EB24","Stalcraft: X Ruble listings":"Ogłoszenia rubli Stalcraft: X","Stalcraft: X Rubles on EB24 are quoted per 1K, with the region a seller can reach printed on every offer and the payment held until the rubles are on your character. A character stays in one region, so the region row decides which offers are real options for you.":"Ruble Stalcraft: X na EB24 są wyceniane za 1K, a przy każdej ofercie podany jest region, do którego sprzedawca ma dostęp. Płatność jest wstrzymana, dopóki ruble nie trafią na twoją postać. Postać zostaje w jednym regionie, więc wiersz regionu decyduje, które oferty naprawdę wchodzą w grę.","Stalcraft: X accounts by region and faction, with level, rubles and hours played on the card. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"Konta Stalcraft: X według regionu i frakcji, z poziomem, rublami i godzinami gry w ogłoszeniu. Bezpieczna płatność, dostęp do e-maila i gwarancja na EB24.","Stalcraft: X doesn't go easy on newcomers, the Exclusion Zone punishes anyone carrying weak Weapons or Armor. Buying the exact gear your loadout needs means one less raid spent scavenging for a piece you might never find.":"Stalcraft: X nie oszczędza nowicjuszy, Strefa Wykluczenia karze każdego ze słabą bronią lub pancerzem. Kupienie dokładnie takiego sprzętu, jakiego potrzebuje twój loadout, to o jeden raid mniej spędzony na szukaniu elementu, którego możesz nigdy nie znaleźć.","Stalcraft: X is an online shooter set in the Zone, where every hour spent looting and fighting builds up the character. Each of the Stalcraft: X accounts for sale on EB24 names its region and faction and comes with the email it signs in with.":"Stalcraft: X to sieciowa strzelanka osadzona w Zonie, gdzie każda godzina szabrowania i walki rozwija postać. Każde z kont Stalcraft: X na sprzedaż na EB24 podaje region i frakcję i przychodzi z e-mailem, którym się logujesz.","Stalcraft: X items":"Przedmioty Stalcraft: X","Stalcraft: X items are delivered through the method agreed with the seller, with no long-term account sharing. A few checks keep the purchase clean:":"Przedmioty Stalcraft: X są dostarczane metodą uzgodnioną ze sprzedawcą, bez długotrwałego udostępniania konta. Kilka sprawdzeń zapewnia czysty zakup:","Stalcraft: X listings cover combat gear, consumables, crafting resources and rare finds. Knowing the category you need makes reading a listing faster:":"Ogłoszenia Stalcraft: X obejmują sprzęt bojowy, materiały zużywalne, zasoby do craftingu i rzadkie znaleziska. Wiedza, jakiej kategorii potrzebujesz, przyspiesza czytanie ogłoszenia:","Start with a seasoned character from accounts with 500 hours and more, or equip the character you already have with Stalcraft: X items and rubles.":"Zacznij od doświadczonej postaci z kont z 500 godzinami i więcej albo wyposaż obecną postać w przedmioty Stalcraft: X i ruble.","Stock deep enough for the armour or the ammunition run you are planning.":"Dostępna ilość wystarczająca na planowany run po pancerze lub amunicję.","The Stalcraft: X Ruble listings are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Ogłoszenia rubli Stalcraft: X są na tej stronie, a każda oferta pokazuje poziom sprzedawcy, dostępną ilość i termin dostawy, zanim cokolwiek potwierdzisz.","The faction is part of the character, so it comes with the account.":"Frakcja jest częścią postaci, więc przechodzi razem z kontem.","The faction the character belongs to: Bandit, Covenant, Freedom or Rise. It is required on every card and can be filtered.":"Frakcja postaci: Bandit, Covenant, Freedom lub Rise. Jest obowiązkowa w każdym ogłoszeniu i można po niej filtrować.","The in-game balance is the amount of rubles on the character, and hours played is the time the seller has spent on the account. Both are optional, and you can set a minimum for each one.":"Saldo w grze to liczba rubli na postaci, a rozegrane godziny to czas, jaki sprzedawca spędził na koncie. Oba pola są opcjonalne i dla każdego możesz ustawić minimum.","The level shown in game, when the seller adds it. Set a minimum level to hide characters below your target.":"Poziom widoczny w grze, jeśli sprzedawca go poda. Ustaw minimalny poziom, aby ukryć postacie poniżej twojego celu.","The region of a Stalcraft: X account decides where you play and where rubles and items reach you:":"Region konta Stalcraft: X decyduje, gdzie grasz i gdzie trafiają do ciebie ruble i przedmioty:","The region the character plays in: NA, EU, Asia, Northeast Asia or Russia. Every Stalcraft: X listing states it, so you only see characters you can actually play with your friends.":"Region, w którym gra postać: NA, EU, Azja, Azja Północno-Wschodnia lub Rosja. Każde ogłoszenie Stalcraft: X go podaje, więc widzisz tylko postacie, którymi naprawdę zagrasz ze znajomymi.","Two entries are required on every account and three more are added when the seller fills them in:":"Dwa pola są obowiązkowe przy każdym koncie, a trzy kolejne pojawiają się, gdy sprzedawca je wypełni:","Weapons":"Broń","Weapons & Armor":"Broń i pancerz","Weapons and Armor for the Exclusion Zone":"Broń i pancerz do Strefy Wykluczenia","Weapons, Armor, Ammunition and Artifacts Delivered by Region with Full Buyer Protection.":"Broń, pancerz, amunicja i artefakty z dostawą według regionu i pełną ochroną kupującego.","What Drives Stalcraft: X Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Stalcraft: X","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What a Stalcraft: X Listing Shows":"Co pokazuje ogłoszenie Stalcraft: X","What do the balance and hours figures mean?":"Co oznaczają saldo i godziny?","What if something goes wrong with my delivery?":"Co jeśli coś pójdzie nie tak z moją dostawą?","What is GGirls stalcraftx?":"Czym jest GGirls stalcraftx?","What is included under Repair Parts?":"Co obejmują części naprawcze?","What item categories are available for Stalcraft: X?":"Jakie kategorie przedmiotów są dostępne w Stalcraft: X?","Why Region Match Matters":"Dlaczego zgodność regionu ma znaczenie","Why are Artifacts priced higher than most other items?":"Dlaczego artefakty są wyceniane wyżej niż większość innych przedmiotów?","Yes. Every listing names one of the factions Bandit, Covenant, Freedom or Rise, and the faction filter shows only the one you pick.":"Tak. Każde ogłoszenie podaje jedną z frakcji Bandit, Covenant, Freedom lub Rise, a filtr frakcji pokazuje tylko wybraną.","Yes. Every listing specifies whether it is on the NA or EU server, and it must match the region your account plays on for the in-game trade to work.":"Tak. Każde ogłoszenie podaje, czy jest na serwerze NA, czy EU, i musi pasować do regionu, w którym gra twoje konto, by wymiana w grze zadziałała.","Yes. Open the sell form, choose Stalcraft: X, then enter the region and faction and add the level, rubles and hours played if you know them. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"Tak. Otwórz formularz sprzedaży, wybierz Stalcraft: X, podaj region i frakcję oraz dodaj poziom, ruble i rozegrane godziny, jeśli je znasz. Kupujący płacą bezpieczną płatnością, a ty dostajesz pieniądze po ich potwierdzeniu.","Your Region Holds Your Stash":"Twój region trzyma twój schowek","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states the region and faction. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the card.":"Twoja płatność czeka w depozycie do przekazania konta, a każde ogłoszenie podaje region i frakcję. Konto przychodzi z e-mailem, którym się logujesz, więc przejmujesz oba. Gwarancja obejmuje wszystko, co różni się od ogłoszenia.","a Trusted Place to Buy Stalcraft: X Accounts":"zaufane miejsce do kupna kont Stalcraft: X","a Trusted Place to Buy Stalcraft: X Items":"zaufane miejsce do kupna przedmiotów Stalcraft: X","anomalous finds with the widest range in rarity and price.":"anomalne znaleziska o najszerszym zakresie rzadkości i ceny.","components that keep weapons and armor serviceable.":"komponenty utrzymujące broń i zbroje w używalnym stanie.","firearms for combat in the Zone, listed by name and condition.":"broń palna do walki w Strefie, wymieniona z nazwy i stanu.","healing and status items for staying alive on a run.":"przedmioty leczące i statusowe, by przetrwać run.","items outside the main categories, specified in the listing text.":"przedmioty spoza głównych kategorii, opisane w tekście ogłoszenia.","protective gear that determines how much punishment you can absorb.":"ekwipunek ochronny, który decyduje o tym, ile obrażeń możesz wchłonąć.","raw resources used at the crafting bench.":"surowe zasoby używane na stole rzemieślniczym.","rounds sold by quantity to match the caliber you actually run.":"naboje sprzedawane na sztuki, by pasowały do kalibru, którego naprawdę używasz.","zippy":"zippy"}