{"<a class=\"ex-a\" href=\":armour\">Armour listings</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Weapons listings</a> are named individually, so you can fill one gap rather than buy a broad kit. Hangar and loadout goods that fit none of those labels appear under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description carries the specification.":"<a class=\"ex-a\" href=\":armour\">Ogłoszenia pancerzy</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">ogłoszenia broni</a> są wydzielone osobno, więc możesz uzupełnić jedną lukę zamiast kupować cały zestaw. Wyposażenie hangaru i loadoutu, które nie pasuje do żadnej z tych etykiet, trafia do <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Inne</a>, gdzie opis zawiera specyfikację.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> is a publisher login with entitlements attached to it, so tidy up the access before you undock:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Konto Star Citizen</a> to konto wydawcy z przypisanymi uprawnieniami, więc uporządkuj dostęp, zanim odcumujesz:","A <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ships listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">Credits listing</a> are priced on completely different logic. These four factors cover almost every gap you will see:":"<a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ogłoszenie ze statkami</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">ogłoszenie z Credits</a> są wyceniane według zupełnie innej logiki. Te cztery czynniki tłumaczą niemal każdą różnicę, jaką zobaczysz:","A <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ships listing</a> is a hull purchase decided by role, while an <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">Upgrades listing</a> only makes sense if you already hold a qualifying hull. Getting that distinction right is what saves money here.":"<a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ogłoszenie ze statkami</a> to zakup kadłuba rozstrzygany rolą, a <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">ogłoszenie z ulepszeniami</a> ma sens tylko wtedy, gdy masz już kwalifikujący się kadłub. To właśnie trafne rozróżnienie oszczędza tu pieniądze.","A Star Citizen account is not levelled, it is assembled, so EB24 lists what has been assembled: the game package by name, the number of ships in the hangar, the declared hangar value, whether Squadron 42 is attached and whether lifetime insurance rides along with it.":"Konta Star Citizen nie levelujesz, tylko je składasz, dlatego EB24 wymienia to, co zostało złożone: pakiet gry z nazwy, liczbę statków w hangarze, zadeklarowaną wartość hangaru, to, czy dołączony jest Squadron 42, i czy w komplecie jest dożywotnie ubezpieczenie.","A bad server instance can interrupt a transfer, so check your balance before you confirm.":"Zła instancja serwera może przerwać transfer, więc sprawdź saldo, zanim potwierdzisz.","A balance you do not plan to spend is worth less than one you do, because a wipe can take it.":"Saldo, którego nie planujesz wydać, jest warte mniej niż to, które planujesz, bo wipe może je zabrać.","A hangar is assembled rather than earned, so a Star Citizen listing names the game package, counts the ships, states the declared value and answers Squadron 42 and lifetime insurance. Here is what stands behind each account":"Hangar się składa, a nie zdobywa, więc ogłoszenie Star Citizen podaje pakiet gry, liczy statki, podaje zadeklarowaną wartość i odpowiada na pytania o Squadron 42 i dożywotnie ubezpieczenie. Oto, co stoi za każdym kontem","A hangar that does not match the card is exactly what the warranty window is for. Open the fleet list, count the hulls and check the insurance and campaign answers, and if the fleet is thinner than you wanted, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 20 ships and above</a>.":"Hangar niezgodny z kartą to dokładnie to, do czego służy okres gwarancji. Otwórz listę floty, policz kadłuby i sprawdź odpowiedzi o ubezpieczeniu i kampanii, a jeśli flota okazała się skromniejsza od oczekiwań, wróć do <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangarów od 20 statków w górę</a>.","A hangar with a handful of large ships and one with a long list of small ones can reach the same declared value from opposite directions. Both the count and the value are on the card so the ask can be read against whichever matters to you.":"Hangar z garstką dużych statków i taki z długą listą małych mogą osiągnąć tę samą zadeklarowaną wartość z przeciwnych stron. Zarówno liczba, jak i wartość są na karcie, więc cenę ofertową można czytać względem tego, co ważniejsze dla ciebie.","A route between hulls you already own and the one you want. Prices track the gap between the two, not the target value.":"Droga między kadłubami, które już masz, a tym, który chcesz. Ceny odzwierciedlają różnicę między nimi, a nie wartość celu.","A seller meets you in the persistent universe to transfer the credits, so both of you need to be online at the time you agreed.":"Sprzedawca spotyka cię w persistent universe, by przekazać Credits, więc obie strony muszą być online w uzgodnionym czasie.","Access to Star Citizen comes from a game package, and which one an account holds sets the starting ship and what it was bundled with. Sellers name the package in plain text on the EB24 card, because no abbreviation covers the differences between them.":"Dostęp do Star Citizen wynika z pakietu gry, a to, jaki pakiet ma konto, określa startowy statek i to, z czym go powiązano. Sprzedawcy podają pakiet pełnym tekstem na karcie EB24, bo żaden skrót nie oddaje różnic między nimi.","Add a payout method, then create a listing naming the exact hull or loadout piece, every included extra, and a delivery window you can meet end to end. After review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, so a precisely specified variant is what keeps disputes off your account.":"Najpierw dodaj metodę wypłaty, a potem utwórz ogłoszenie z dokładną nazwą kadłuba lub elementu loadoutu, każdym dołączonym dodatkiem i terminem dostawy, którego dotrzymasz od początku do końca. Po weryfikacji oferta trafia do kupujących. Bezpieczna płatność przechowuje środki kupującego do czasu potwierdzenia, więc precyzyjnie opisany wariant chroni twoje konto przed sporami.","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","Agree the meeting location in the order chat before either side logs in.":"Ustal miejsce spotkania na czacie zamówienia, zanim którakolwiek strona się zaloguje.","All five fields are on the card, so the shape does not need guessing.":"Wszystkie pięć pól jest na karcie, więc nie trzeba zgadywać kształtu.","An Upgrade prices on the distance between your current hull and the target, which is why it can undercut a direct purchase.":"Upgrade wycenia się według dystansu między obecnym kadłubem a docelowym, dlatego może być tańszy niż zakup bezpośredni.","Are the ships transferred or the whole account?":"Czy przekazywane są statki, czy całe konto?","Armour":"Zbroja","Armour And Weapons":"Zbroje i bronie","Attached to particular hulls at the time they were sold and not addable afterwards. The listing states whether any of the hangar carries it.":"Przypisane do konkretnych kadłubów w momencie sprzedaży i niemożliwe do dodania później. Ogłoszenie podaje, czy któryś ze statków w hangarze je ma.","Balances can be wiped":"Salda mogą zostać wyzerowane","Book a window you can sit through end to end, not one you have to leave midway.":"Zarezerwuj termin, w którym wytrwasz od początku do końca, a nie taki, który trzeba opuścić w połowie.","Browse Star Citizen accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Star Citizen od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Buy Star Citizen Account: Package, Ships & LTI | EB24":"Kup konto Star Citizen: pakiet, statki i LTI | EB24","Buy Star Citizen Ships, Starter Packs and Upgrade paths from verified sellers. Hull variant and included extras stated before you pay, escrow throughout.":"Kup statki, pakiety startowe i ścieżki ulepszeń do Star Citizen od zweryfikowanych sprzedawców. Wariant kadłuba i dołączone dodatki podane przed zapłatą, depozyt przez cały czas.","Buy Star Citizen aUEC on EB24 priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and delivery arranged in the live persistent universe build.":"Kup aUEC do Star Citizen na EB24 z ceną za 1M, aktualną dostępnością u sprzedawców, bezpieczną płatnością i dostawą umówioną w aktualnej wersji persistent universe.","Buy Star Citizen aUEC with Escrow | EB24":"Kup aUEC do Star Citizen z depozytem | EB24","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Star Citizen Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Star Citizen","Buyers arrive at one of three stages, and each one maps cleanly to a filter on the marketplace.":"Kupujący trafiają tu na jednym z trzech etapów, a każdy z nich odpowiada wprost jednemu filtrowi na marketplace.","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying a Star Citizen account on EB24 starts with the game package, then the hangar and the entitlements attached to it. Here is how it works:":"Zakup konta Star Citizen na EB24 zaczyna się od pakietu gry, a potem hangaru i przypisanych uprawnień. Oto jak to działa:","Campaign accounts are bought mainly for the Squadron 42 entitlement.":"Konta kampanii kupuje się głównie dla uprawnienia Squadron 42.","Campaign and Cover":"Kampania i okładka","Capital accounts show a small count against a large declared value.":"Konta z okrętami kapitalnymi pokazują małą liczbę przy dużej zadeklarowanej wartości.","Change the account password immediately after the handover.":"Zmień hasło do konta natychmiast po przekazaniu.","Check The Variant Line":"Sprawdź linię wariantu","Check out on EB24, then agree a meeting location and a time with the seller in the order chat.":"Zapłać na EB24, a potem na czacie zamówienia ustal ze sprzedawcą miejsce i godzinę spotkania.","Check the hull and any included gear against the listing before you confirm the order.":"Sprawdź kadłub i dołączony sprzęt z ogłoszeniem, zanim potwierdzisz zamówienie.","Collect the credentials from your order panel, move the linked email onto an address you own, and set a new password before you launch anything.":"Odbierz dane logowania z panelu zamówienia, przenieś powiązany e-mail na adres, który należy do ciebie, i ustaw nowe hasło, zanim cokolwiek uruchomisz.","Collector accounts carry long hangars assembled over several sales.":"Konta kolekcjonerskie mają długie hangary zbierane przez kilka sprzedaży.","Common Star Citizen Listings":"Popularne oferty Star Citizen","Compare Live Listings, Same Variant":"Porównaj aktywne oferty tego samego wariantu","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Confirm the variant and every included extra in Order Chat before you pay.":"Przed zapłatą potwierdź na czacie zamówienia wariant i każdy dołączony dodatek.","Count the Hangar and Read Its Value":"Policz hangar i sprawdź jego wartość","Credits":"Credits","Cross-Check Other Loot Economies":"Porównaj z innymi ekonomiami lootu","Decide Ship Or Upgrade":"Zdecyduj: statek czy ulepszenie","Deep Hangars":"Głębokie hangary","Delivery notes appear in the order panel once payment clears, and Ship or Upgrade handovers run through more stages than a Credits transfer. Reading the notes before you begin avoids stalling halfway through:":"Notatki o dostawie pojawiają się w panelu zamówienia po zaksięgowaniu płatności, a przekazania Ship lub Upgrade mają więcej etapów niż transfer Credits. Przeczytanie notatek przed startem pozwala uniknąć utknięcia w połowie:","Delivery window, because the transfer needs both of you in the same instance.":"Termin dostawy, bo transfer wymaga was obu w tej samej instancji.","Discounted":"Przecenione","Does the account include Squadron 42?":"Czy konto zawiera Squadron 42?","Duo-play Star Citizen with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Star Citizen z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 holds your payment until the account is delivered and the package, hangar and insurance answers line up with what the seller declared.":"EB24 przechowuje twoją płatność, dopóki konto nie zostanie dostarczone, a odpowiedzi o pakiecie, hangarze i ubezpieczeniu nie będą zgodne z deklaracją sprzedawcy.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot up front. Credits and single Weapons tend to clear inside one session. Ships, Starter Packs and Upgrades usually need a longer scheduled window because the handover has several stages. Pick a slot you can be present for from start to finish.":"Każde ogłoszenie od razu podaje natychmiastową dostawę lub zaplanowany termin. Credits i pojedyncze Weapons zwykle kończą się w jednej sesji. Statki, Starter Packs i Upgrades zwykle wymagają dłuższego zaplanowanego terminu, bo przekazanie ma kilka etapów. Wybierz termin, w którym możesz uczestniczyć od początku do końca.","Entry bundles pairing a hull with a game package. What is inside varies by tier, so the card spells out every element.":"Pakiety wejściowe łączące kadłub z pakietem gry. Zawartość zależy od poziomu, więc karta wyszczególnia każdy element.","Entry packages for new pilots, with the ship, game package and any included extras written out.":"Pakiety wejściowe dla nowych pilotów, z wyszczególnionym statkiem, pakietem gry i ewentualnymi dodatkami.","Escrow Before Handover":"Bezpieczna płatność przed przekazaniem","Escrow and dispute handling stay active until you confirm the order.":"Bezpieczna płatność i obsługa sporów pozostają aktywne, dopóki nie potwierdzisz zamówienia.","Escrow holds your payment until you confirm the hull and its included gear arrived as described. If the variant is wrong or an extra is missing, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje twoje środki, dopóki nie potwierdzisz, że kadłub i jego wyposażenie dotarły zgodnie z opisem. Jeśli wariant jest zły lub brakuje dodatku, w okresie gwarancji włącza się automatyczna obsługa sporów, a środki pozostają wstrzymane.","Every Star Citizen account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Game package, Squadron 42, ship count, hangar value and lifetime insurance are all confirmed before the listing is published.":"Każdy zakup konta Star Citizen obejmuje naszą Rozszerzoną gwarancję na 14 dni, a do tego dostępna jest stała Gwarancja EB24. Pakiet gry, Squadron 42, liczba statków, wartość hangaru i dożywotnie ubezpieczenie są potwierdzane przed publikacją ogłoszenia.","Every figure covers one million aUEC, so the gap widens fast on a large order.":"Każda kwota dotyczy miliona aUEC, więc przy dużym zamówieniu różnica szybko rośnie.","Filter to Ships and compare the same hull across sellers. From there the spread comes down to the variant, whether extras like paint or components are included, remaining stock and the delivery window. On Upgrades the price tracks the gap between the two hulls rather than the target ship value.":"Filtruj do Ships i porównuj ten sam kadłub u różnych sprzedawców. Stąd rozrzut sprowadza się do wariantu, tego, czy w zestawie są dodatki, takie jak lakier lub komponenty, pozostałej ilości i czasu dostawy. Przy Upgrades cena podąża za różnicą między dwoma kadłubami, a nie za wartością docelowego statku.","Filter to Ships, then narrow to the exact variant before you look at price. Line up three cards and check what each one lists as included, since a bundled game package changes the comparison entirely.":"Filtruj do Ships, a potem zawęź do dokładnego wariantu, zanim spojrzysz na cenę. Porównaj trzy karty i sprawdź, co każda z nich podaje jako wliczone, bo pakiet z grą całkowicie zmienia porównanie.","Find the exact Star Citizen item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Star Citizen, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Five entries describe an account, and no two of them overlap:":"Konto opisuje pięć pozycji i żadne dwie się nie pokrywają:","Fly The Hull You Actually Want":"Lataj kadłubem, który naprawdę chcesz","For a ship for every job, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 10 ships and above</a> and read the declared value beside the count rather than instead of it.":"Aby mieć statek do każdego zadania, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangary z co najmniej 10 statkami</a> i czytaj podaną wartość obok liczby, a nie zamiast niej.","For fewer but larger hulls, start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">a declared hangar value of 5,000 and up</a> and see how small the ship count beside it is.":"Dla mniejszej liczby, ale większych kadłubów zacznij od <a class=\"ex-a\" href=\":range\">podanej wartości hangaru od 5000</a> i zobacz, jak mała jest liczba statków obok niej.","Four things account for most of the spread on this board:":"Cztery rzeczy odpowiadają za większość rozrzutu cen na tej tablicy:","Funds stay held while the handover runs. Keep every message inside Order Chat.":"Środki pozostają zatrzymane w trakcie przekazania. Trzymaj wszystkie wiadomości w czacie zamówienia.","Game Package":"Pakiet gry","Gear pricing in extraction and survival titles follows similar scarcity logic. Browsing <a class=\"ex-a\" href=\":arc_raiders\">ARC Raiders items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":escape_from_tarkov\">Escape from Tarkov items</a> helps calibrate what a premium on scarce gear should look like.":"Wycena ekwipunku w grach extraction i survival podlega podobnej logice niedoboru. Przeglądanie <a class=\"ex-a\" href=\":arc_raiders\">przedmiotów ARC Raiders</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":escape_from_tarkov\">przedmiotów Escape from Tarkov</a> pomaga skalibrować, jak powinna wyglądać premia za rzadki ekwipunek.","Get a Star Citizen account with the game package, ship count, hangar value, Squadron 42 and lifetime insurance declared upfront. Secure transfer via EB24.":"Kup konto Star Citizen z podanym pakietem gry, liczbą statków, wartością hangaru, Squadron 42 i dożywotnim ubezpieczeniem. Bezpieczne przekazanie przez EB24.","Grinding to a capable hull takes a long stretch of hauling and bounty runs. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/star-citizen\">Star Citizen items marketplace</a> lists Ships and Starter Packs by name and role, so you can filter to the ship class that fits how you play rather than what the grind allows.":"Wygrindowanie sprawnego kadłuba to długi okres transportu i zleceń na łowców nagród. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/items/star-citizen\">Marketplace przedmiotów Star Citizen</a> wystawia Ships i Starter Packs według nazwy i roli, więc możesz filtrować po klasie statku pasującej do twojego stylu gry, a nie do tego, na co pozwala grind.","Handover Notes Unlock After Payment":"Instrukcje przekazania odblokowują się po płatności","Handover length":"Czas trwania przekazania","Hangar Types":"Typy hangarów","Hangar Value":"Wartość hangaru","Hangar-ready hulls listed by name and role, from light fighters to cargo haulers, with the variant stated.":"Statki gotowe do hangaru wymienione z nazwy i roli, od lekkich myśliwców po transportowce, z podanym wariantem.","Hangars are assembled rather than earned, so a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> reflects how its owner bought:":"Hangary się kompletuje, a nie zdobywa w grze, więc <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konto Star Citizen</a> odzwierciedla, jak kupował jego właściciel:","Hangars described by package, ship count and declared value, with Squadron 42 and lifetime insurance answered plainly.":"Hangary opisane według pakietu, liczby statków i zadeklarowanej wartości, z jasnymi odpowiedziami o Squadron 42 i dożywotnim ubezpieczeniu.","High hangar value":"Wysoka wartość hangaru","How EB24 Protects Your Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup","How are Star Citizen Ships delivered?":"Jak dostarczane są statki w Star Citizen?","How do you sell Star Citizen items on EB24?":"Jak sprzedać przedmioty Star Citizen na EB24?","How long does a Star Citizen delivery take?":"Jak długo trwa dostawa Star Citizen?","How many hulls sit in the hangar. It says what you can call on, though not how large or how capable any of them happens to be.":"Ile kadłubów jest w hangarze. Mówi, na co możesz liczyć, ale nie to, jak duży lub zdolny jest każdy z nich.","Hull and variant":"Kadłub i wariant","Hulls listed by name, variant and role. The variant line matters, because fittings and included components differ between them.":"Kadłuby wystawione według nazwy, wariantu i roli. Linijka z wariantem ma znaczenie, bo wyposażenie i dołączone komponenty różnią się między nimi.","If the game package, Squadron 42, ship count, hangar value or lifetime insurance differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Jeśli pakiet gry, Squadron 42, liczba statków, wartość hangaru lub dożywotnie ubezpieczenie różnią się od ogłoszenia, skontaktuj się z pomocą EB24, dopóki trwa okres gwarancji.","If you already own a hull, an Upgrade listing can move you to the target ship for less than buying it outright. Compare the two paths side by side before committing, because the gap is not always in the direction you expect.":"Jeśli masz już kadłub, ogłoszenie Upgrade może przenieść cię na docelowy statek taniej niż zakup od zera. Porównaj obie drogi obok siebie przed decyzją, bo różnica nie zawsze idzie w oczekiwaną stronę.","If you already own a hull, price the Upgrade path against buying the target Ship outright.":"Jeśli masz już kadłub, porównaj cenę ścieżki Upgrade z zakupem docelowego statku od zera.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Included extras":"Wliczone dodatki","Is a Star Citizen Upgrade cheaper than buying the ship?":"Czy Star Citizen Upgrade jest tańszy niż zakup statku?","Is it safe to buy a Star Citizen account?":"Czy bezpiecznie jest kupić konto Star Citizen?","It is the entitlement that grants access, and it comes with a starting ship and whatever else it was bundled with. Sellers write the package name in plain text on the card, because the differences between them do not reduce to a single number.":"To uprawnienie dające dostęp, które zawiera statek startowy i wszystko, co z nim spakowano. Sprzedawcy wpisują nazwę pakietu zwykłym tekstem na karcie, bo różnic między nimi nie da się sprowadzić do jednej liczby.","It pays for ship components, weapons, armour and rentals inside the persistent universe. It is not the store credit that buys ships with real money.":"Płaci za komponenty statków, broń, zbroje i wynajem w trwałym uniwersum. To nie jest kredyt sklepowy, za który kupuje się statki za prawdziwe pieniądze.","Item type":"Typ przedmiotu","Items and currency from Star Citizen sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Star Citizen, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keeping commission low means a Star Citizen seller can quote the hangar they built rather than working a marketplace cut into the asking price.":"Niska prowizja oznacza, że sprzedawca ze Star Citizen może wycenić hangar, który zbudował, bez wliczania prowizji marketplace w cenę ofertową.","Kinds of Star Citizen Account":"Rodzaje kont Star Citizen","Large hangar":"Duży hangar","Lifetime Insurance":"Dożywotnie ubezpieczenie","Lifetime Insurance Travels With the Ship":"Dożywotnie ubezpieczenie zostaje ze statkiem","Lifetime insurance":"Dożywotnie ubezpieczenie","Lifetime insurance is attached to particular hulls and is not something you can add later, which is why buyers ask about it first. It is declared on every listing as a straightforward yes or no next to the hangar figures.":"Dożywotnie ubezpieczenie jest przypisane do konkretnych kadłubów i nie można go dodać później, dlatego kupujący pytają o nie w pierwszej kolejności. Jest podane w każdym ogłoszeniu jako proste tak lub nie obok wartości hangaru.","Lifetime insurance is attached to particular ships and cannot be added to a hull that was not sold with it. The listing states whether the account carries any, which is why buyers usually check it before the hangar value.":"Dożywotnie ubezpieczenie jest przypisane do konkretnych statków i nie można go dodać do kadłuba, który nie został sprzedany razem z nim. Ogłoszenie podaje, czy konto je ma, dlatego kupujący zwykle sprawdzają je przed wartością hangaru.","Lifetime insurance tells you what was bought while it was still offered.":"Dożywotnie ubezpieczenie mówi, co zostało kupione, gdy jeszcze było oferowane.","Loadout And Other Listings":"Loadout i inne ogłoszenia","Loadout pieces named individually, so you fit a specific gap rather than buying a broad kit.":"Elementy loadoutu wymienione osobno, więc uzupełniasz konkretną lukę, zamiast kupować szeroki zestaw.","Low Commissions":"Niskie prowizje","Move the linked email onto an address that belongs to you.":"Przenieś powiązany e-mail na adres, który należy do ciebie.","Never share your RSI account details. The transfer runs on the account you already play.":"Nigdy nie udostępniaj danych konta RSI. Transfer odbywa się na koncie, na którym już grasz.","New to the verse? A <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">Starter Packs listing</a> pairs a hull with a game package in one purchase. Already flying something? Check the <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">Upgrades listings</a> before you price a hull outright.":"Dopiero zaczynasz w tym świecie? <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">Ogłoszenie Starter Packs</a> łączy kadłub z pakietem gry w jednym zakupie. Już czymś latasz? Sprawdź <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">ogłoszenia Upgrades</a>, zanim wycenisz sam kadłub.","Often, yes, but not always. An Upgrade only works if you already hold a qualifying hull, and it prices against the gap between the two ships rather than the full value of the target. Compare both routes on live listings before committing, since the cheaper path shifts with what sellers have in stock.":"Często tak, ale nie zawsze. Upgrade działa tylko wtedy, gdy masz już kwalifikujący się kadłub, a jego cena odpowiada różnicy między dwoma statkami, a nie pełnej wartości docelowego. Porównaj obie drogi w aktualnych ogłoszeniach, zanim się zdecydujesz, bo tańsza ścieżka zmienia się zależnie od tego, co mają sprzedawcy.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the delivery window you picked. Ship handovers involve more steps than a Credits transfer, so read the notes in full before you begin. Any listing asking for your account password should be reported rather than actioned.":"Gdy płatność zostanie zaksięgowana, panel zamówienia pokaże instrukcje sprzedawcy i wybrany termin dostawy. Przekazanie statku ma więcej kroków niż przelew Credits, więc przeczytaj notatki w całości, zanim zaczniesz. Każdą ofertę z prośbą o hasło do konta zgłoś, zamiast ją realizować.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the window you selected. Read them in full before starting, since Ship and Upgrade handovers have more steps than a Credits transfer. Extraction-sim traders often watch <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/escape-from-tarkov\">Escape from Tarkov items</a> alongside their hangar.":"Gdy płatność zostanie zaksięgowana, panel zamówienia pokaże instrukcje sprzedawcy i wybrany termin. Przeczytaj je w całości przed rozpoczęciem, bo przekazania statków i Upgrade mają więcej kroków niż przelew Credits. Handlarze z extraction-simów często obserwują <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/items/escape-from-tarkov\">przedmioty Escape from Tarkov</a> obok swojego hangaru.","Other":"Inne","Overview":"Przegląd","Packages and Insurance":"Pakiety i ubezpieczenie","Packages, the Campaign and Insurance":"Pakiety, kampania i ubezpieczenie","Paint, components and a bundled game package all move the ask. Check what the card lists as included rather than reading the title alone.":"Lakier, komponenty i dołączony pakiet gry - wszystko zmienia cenę. Sprawdź, co karta podaje jako zawarte, zamiast czytać sam tytuł.","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pay Through Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Payment is held from checkout and released only once the item is confirmed on your side.":"Płatność jest zatrzymana od zakupu i zwolniona dopiero po potwierdzeniu przedmiotu po twojej stronie.","Pick the career first, then the hull. Role decides more than raw stats here.":"Najpierw wybierz karierę, potem kadłub. Rola znaczy tu więcej niż same statystyki.","Play Star Citizen with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Star Citizen z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Post screenshots of your hangar next to the listing in Order Chat. Variant and missing-extras issues usually settle there because the card states what was promised. If it does not resolve, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow keeps your payment held for review.":"Wrzuć zrzuty ekranu swojego hangaru obok ogłoszenia na czacie zamówienia. Problemy z wariantem i brakującymi dodatkami zwykle rozstrzygają się tam, bo karta podaje, co obiecano. Jeśli to nie pomoże, otwórz spór ze strony zamówienia w okresie gwarancji, a środki zostaną w depozycie do czasu rozpatrzenia.","Price per 1M measured against the components or the rentals you actually want.":"Cena za 1 mln mierzona względem komponentów lub wynajmów, których faktycznie chcesz.","Price the Upgrade route against a direct Ship purchase before committing.":"Porównaj cenę drogi przez Upgrade z bezpośrednim zakupem Ship, zanim się zdecydujesz.","Price the components or the rental you have in mind first, because that sets how much you genuinely need.":"Najpierw wyceń komponenty lub wynajem, o których myślisz, bo to ustala, ile naprawdę potrzebujesz.","Pricing":"Ceny","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 keeps the payment held and compares the game package, Squadron 42, ship count, hangar value and lifetime insurance against the seller’s declaration.":"Zgłoś spór z panelu zamówienia w okresie gwarancji. EB24 wstrzymuje płatność i porównuje pakiet gry, Squadron 42, liczbę statków, wartość hangaru i dożywotnie ubezpieczenie z deklaracją sprzedawcy.","Reaching a capable hull through hauling contracts and bounty runs is a long stretch of play, and the ship you end up with is rarely the one you wanted. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen items for sale</a> from verified sellers, with the hull, the variant and every included extra written on the card before you pay.":"Zdobycie sprawnego kadłuba przez kontrakty transportowe i zlecenia łowców nagród to długi kawał gry, a statek, który w końcu dostajesz, rzadko jest tym wymarzonym. EB24 wystawia <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty Star Citizen na sprzedaż</a> od zweryfikowanych sprzedawców, z kadłubem, wariantem i każdym dodatkiem opisanym na karcie przed zapłatą.","Read the Game Package":"Sprawdź pakiet gry","Read the seller notes in full before starting, since Ship handovers are multi-stage.":"Przeczytaj w całości notatki sprzedawcy, zanim zaczniesz, bo przekazanie Ship odbywa się w kilku etapach.","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Reading the Package Line":"Jak czytać linię pakietu","Remove any payment method stored against the account.":"Usuń każdą metodę płatności zapisaną przy koncie.","Report any listing that asks for your account password rather than actioning it.":"Zgłaszaj każde ogłoszenie, które prosi o hasło do twojego konta, zamiast na nie reagować.","Role-first Ships":"Statki z priorytetem roli","Safe Star Citizen Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Star Citizen na EB24","Safety":"Bezpieczeństwo","Screenshot the listing so any missing extras are provable in one message.":"Zrób zrzut ekranu ogłoszenia, aby brakujące dodatki dało się udowodnić jedną wiadomością.","Secure the Account":"Zabezpiecz konto","Securing a Star Citizen Account After Purchase":"Zabezpieczanie konta Star Citizen po zakupie","See more Star Citizen accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Star Citizen od zweryfikowanych sprzedawców.","Sellers list Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons and Credits. Ships and Starter Packs are the entry points, Upgrades move you between hulls you already own, and Armour and Weapons fill single loadout gaps. Each card names the exact variant and any included extras before you reach checkout.":"Sprzedawcy wystawiają Statki, Starter Packi, Ulepszenia, Pancerze, Bronie i Credits. Statki i Starter Packi to punkty wejścia, Ulepszenia przenoszą między kadłubami, które już masz, a Pancerze i Bronie uzupełniają pojedyncze braki w loadoucie. Każda karta podaje dokładny wariant i dołączone dodatki przed płatnością.","Sellers who list Star Citizen hangars on EB24 regularly unlock benefits as the category grows, including stronger visibility for their cards in marketplace search.":"Sprzedawcy, którzy regularnie wystawiają hangary Star Citizen na EB24, odblokowują korzyści w miarę rozwoju kategorii, w tym większą widoczność swoich kart w wyszukiwarce marketplace.","Set a floor on the ship count, weigh it against the declared hangar value, then check whether Squadron 42 and lifetime insurance are marked on the card.":"Ustaw próg liczby statków, porównaj go z deklarowaną wartością hangaru, a potem sprawdź, czy na karcie oznaczono Squadron 42 i dożywotnie ubezpieczenie.","Ship Count":"Liczba statków","Ship and Upgrade handovers run several stages. That longer window prices differently to an Instant Delivery Credits order.":"Przekazania Ship i Upgrade przechodzą kilka etapów. Ten dłuższy czas jest wyceniany inaczej niż zamówienie Credits z Instant Delivery.","Ship count and declared hangar value answer different questions: one says how many hulls you will be able to call on, the other says how much was put into them. Both appear on every listing so a long list of small craft is never mistaken for a short list of capital ships.":"Liczba statków i zadeklarowana wartość hangaru odpowiadają na różne pytania: jedno mówi, ile kadłubów będziesz mieć do dyspozycji, drugie, ile w nie włożono. Oba widnieją w każdym ogłoszeniu, żeby długa lista małych jednostek nie była mylona z krótką listą okrętów liniowych.","Ship variants differ in fitting and included extras. Confirm the exact variant on the card.":"Warianty statków różnią się wyposażeniem i dołączonymi dodatkami. Potwierdź dokładny wariant na karcie.","Ship variants differ in fitting and included gear. If what arrives does not match the listing, post the details in Order Chat and open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"Warianty statków różnią się wyposażeniem i dołączonym sprzętem. Jeśli to, co dotrze, nie zgadza się z ogłoszeniem, opisz szczegóły na czacie zamówienia i otwórz spór ze strony zamówienia, póki środki są w depozycie.","Ships":"Statki","Ships are among the higher-value listings on EB24, which makes off-platform pressure more likely. Moving the trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute route on exactly the orders where you need them most.":"Statki należą do ogłoszeń o wyższej wartości na EB24, co zwiększa ryzyko nacisków na kontakt poza platformą. Przeniesienie transakcji na zewnętrzny kontakt usuwa zarówno blokadę środków, jak i ścieżkę sporu dokładnie przy zamówieniach, w których są najbardziej potrzebne.","Ships, Starter Packs and Upgrade paths with the variant and extras stated":"Statki, zestawy startowe i ścieżki Upgrade z podanym wariantem i dodatkami","Sign the account out of any launcher still holding a session elsewhere.":"Wyloguj konto z każdego launchera, który nadal trzyma sesję gdzie indziej.","Size Up the Hangar":"Oceń hangar","Spending power for components and outfitting rather than a specific hull. Listed by amount with the delivery window stated.":"Siła nabywcza na komponenty i wyposażenie, a nie na konkretny kadłub. Wystawione ilościowo z podanym terminem dostawy.","Squadron 42 Is Stated as Yes or No":"Squadron 42 podane jako tak lub nie","Squadron 42 and lifetime insurance are each a plain yes or no on the card. Neither can be bought onto an account afterwards, so check both before you compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 3 ships and above</a> on price.":"Squadron 42 i dożywotnie ubezpieczenie to na karcie zwykłe tak lub nie. Żadnego z nich nie można później dokupić do konta, więc sprawdź oba, zanim porównasz cenę <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangarów z 3 statkami i więcej</a>.","Squadron 42 included":"Squadron 42 w zestawie","Squadron 42 tells you whether the campaign is included.":"Squadron 42 mówi, czy kampania jest w zestawie.","Star Citizen Accounts":"Konta Star Citizen","Star Citizen Accounts for Sale":"Konta Star Citizen na sprzedaż","Star Citizen Items":"Przedmioty Star Citizen","Star Citizen Items by Item type":"Przedmioty Star Citizen według typu","Star Citizen Items for Sale":"Przedmioty Star Citizen na sprzedaż","Star Citizen Items: Ships, Starter Packs, Upgrades | EB24":"Przedmioty Star Citizen: statki, pakiety startowe, ulepszenia | EB24","Star Citizen Pro Games":"Pro Games Star Citizen","Star Citizen Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Star Citizen, graj z najlepszymi | EB24","Star Citizen aUEC listings":"Ogłoszenia Star Citizen aUEC","Star Citizen aUEC on EB24 is quoted per 1M, with the stock a seller holds and the delivery window printed on every row, and the payment held until the credits are on your account. aUEC is the in-game alpha currency, not the store credit used to buy ships with real money.":"Star Citizen aUEC na EB24 jest wyceniane za 1M, z dostępną ilością i terminem dostawy podanymi w każdym wierszu oraz płatnością wstrzymaną, dopóki aUEC nie trafi na twoje konto. aUEC to waluta alfa w grze, a nie kredyt sklepowy służący do kupowania statków za prawdziwe pieniądze.","Star Citizen account":"Konto Star Citizen","Star Citizen is Cloud Imperium’s space sim, and an account here is not measured by a level but by what it holds: the package that granted access, the hangar assembled since, and the entitlements attached to both. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen accounts for sale</a> and every one of those is declared on the card.":"Star Citizen to kosmiczny symulator Cloud Imperium, a konto tutaj nie jest mierzone poziomem, lecz tym, co zawiera: pakietem, który dał dostęp, zebranym od tego czasu hangarem i uprawnieniami powiązanymi z jednym i drugim. Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konta Star Citizen na sprzedaż</a>, a każda z tych rzeczy jest zadeklarowana na karcie.","Star Citizen items marketplace":"marketplace przedmiotów Star Citizen","Start by sizing the fleet with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars holding 5 ships or more</a>, then weigh what went into it using <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts from a declared hangar value of 1,000 upward</a>.":"Zacznij od oszacowania floty za pomocą <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangarów z 5 lub więcej statkami</a>, a potem oceń, co do niej wchodzi, używając <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">kont z deklarowaną wartością hangaru od 1000</a>.","Start with the package named on the Star Citizen listing, since it is what grants access and what decides the ship the account began life with.":"Zacznij od pakietu podanego w ogłoszeniu Star Citizen, bo to on daje dostęp i decyduje, jakim statkiem konto zaczynało.","Starter Packs":"Pakiety startowe","Starter accounts hold one package and the ship that came with it.":"Konta startowe mają jeden pakiet i statek, z którym przyszły.","Starter package":"Pakiet startowy","Stock deep enough to finish the loadout in a single order.":"Dostępna ilość wystarczająca, by skompletować loadout jednym zamówieniem.","Take the transfer, check the balance, then confirm so the payout is released.":"Odbierz transfer, sprawdź saldo, a potem potwierdź, aby wypłata została zwolniona.","That depends on the listing. The campaign is entitled separately from the persistent universe, so every card answers it plainly as yes or no rather than leaving it to be read out of the package name.":"To zależy od ogłoszenia. Kampania jest przyznawana osobno od trwałego uniwersum, więc każda karta odpowiada na to wprost, tak lub nie, zamiast zostawiać to do odczytania z nazwy pakietu.","That depends on the role you want. Starter Packs differ in the hull they include and whether a game package comes with them, and a cargo-leaning starter suits a very different playstyle to a light fighter. Read what each card states is included, then compare packs of a similar tier side by side.":"To zależy od roli, jaką chcesz grać. Starter Packi różnią się kadłubem i tym, czy w zestawie jest pakiet gry, a starter nastawiony na ładunek pasuje do zupełnie innego stylu niż lekki myśliwiec. Przeczytaj, co każda karta podaje jako wchodzące w skład, a potem porównaj pakiety o podobnym poziomie obok siebie.","The <a href=\":listings\">Star Citizen aUEC listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Ogłoszenia z aUEC do Star Citizen</a> są na tej stronie, a każda oferta pokazuje poziom sprzedawcy, dostępną ilość i termin dostawy, zanim cokolwiek potwierdzisz.","The Game Package Is the Way In":"Pakiet gry otwiera drzwi","The Package, the Hangar and the Insurance":"Pakiet, hangar i ubezpieczenie","The board runs across Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons and Credits. Each answers a different stage of a pilot career:":"Oferta obejmuje Statki, Pakiety startowe, Ulepszenia, Pancerze, Broń i Credits. Każde odpowiada innemu etapowi kariery pilota:","The entitlement that grants access, named in plain text. It carries a starting ship and whatever it was bundled with when it was bought.":"Uprawnienie dające dostęp, podane zwykłym tekstem. Obejmuje startowy statek i wszystko, z czym było sprzedawane w pakiecie.","The exact variant, which changes fittings and any components that come with it.":"Dokładny wariant, który zmienia wyposażenie i wszelkie dołączone komponenty.","The hangar value tells you how deep it goes.":"Wartość hangaru mówi, jak rozbudowana jest kolekcja.","The hull role, since a cargo hauler and a light fighter serve different careers.":"Rola kadłuba, bo frachtowiec i lekki myśliwiec obsługują różne kariery.","The package is written out by name and cannot be filtered, so open the cards on your shortlist and read it there. It is what grants access, and the starting ship came with it.":"Pakiet jest wypisany z nazwy i nie da się go filtrować, więc otwórz karty z krótkiej listy i przeczytaj go tam. To on daje dostęp, a statek startowy był w zestawie.","The package tells you how the account got in and what it started with.":"Pakiet mówi, jak konto weszło do gry i z czym startowało.","The payment stays with EB24 until you confirm the aUEC arrived.":"Płatność zostaje u EB24, dopóki nie potwierdzisz, że aUEC dotarło.","The ship count tells you how wide the hangar is.":"Liczba statków mówi, jak szeroki jest hangar.","The single biggest factor. Two listings sharing a ship name can differ because one is a variant with different fittings.":"Najważniejszy pojedynczy czynnik. Dwa ogłoszenia o tej samej nazwie statku mogą się różnić, bo jedno jest wariantem z innym wyposażeniem.","The single-player campaign is entitled apart from the persistent universe, so the card answers yes or no instead of implying it through the package.":"Kampania single-player jest uprawnieniem osobnym od trwałego uniwersum, więc karta odpowiada tak lub nie, zamiast sugerować to przez nazwę pakietu.","The single-player campaign is entitled separately from the persistent universe, so an account either carries it or it does not. EB24 keeps that as its own plain answer on the card rather than leaving it to be inferred from the package name.":"Kampania single-player jest uprawnieniem osobnym od trwałego uniwersum, więc konto albo ją ma, albo nie. EB24 trzyma to jako osobną, wprost podaną odpowiedź na karcie, zamiast zostawiać do domyślenia się z nazwy pakietu.","The two mistakes that cost buyers here are picking a hull on looks rather than role, and missing that a listing excludes an extra they assumed was bundled.":"Dwa błędy, które kosztują tu kupujących, to wybór kadłuba po wyglądzie, a nie roli, oraz przeoczenie, że ogłoszenie nie obejmuje dodatku uznanego za wliczony.","The value the seller declares for the fleet as a whole. Read together with the count, it separates a few big ships from a long list of small ones.":"Wartość floty jako całości, deklarowana przez sprzedawcę. Czytana razem z liczbą pokazuje różnicę między kilkoma dużymi statkami a długą listą małych.","They answer different questions. The count says how many hulls you can call on, while the declared value says how much went into them, and a long list of small craft can reach the same figure as a short list of large ones.":"Odpowiadają na inne pytania. Liczba mówi, ile kadłubów masz do dyspozycji, a deklarowana wartość, ile w nie włożono, a długa lista małych jednostek może osiągnąć tę samą kwotę co krótka lista dużych.","This page is for accounts. You receive the login, and the package, hangar, campaign entitlement and insurance described on the card come with it exactly as declared.":"Ta strona dotyczy kont. Otrzymujesz dane logowania, a pakiet, hangar, uprawnienie do kampanii i ubezpieczenie opisane na karcie są dołączone dokładnie tak, jak zadeklarowano.","Three of the five fields on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> are answered in words rather than numbers, and they are the ones worth reading slowly:":"Trzy z pięciu pól na <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">koncie Star Citizen</a> wypełnia się słowami, a nie liczbami, i to je warto czytać powoli:","Two listings naming the same ship can be far apart on price, and the answer is usually in the variant line or the included extras.":"Dwa ogłoszenia tego samego statku mogą bardzo różnić się ceną, a odpowiedź zwykle leży w wierszu wariantu lub w dołączonych dodatkach.","Upgrade gap":"Różnica w ulepszeniach","Upgrade paths":"Ścieżki ulepszeń","Upgrade paths that move you from one hull to another without buying the target ship outright.":"Ścieżki ulepszeń, które przenoszą z jednego kadłuba na inny bez kupowania docelowego statku w całości.","Upgrades":"Ulepszenia","Upgrades Are Often The Cheaper Route":"Ulepszenia są często tańszą drogą","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Verify In Your Hangar":"Sprawdź w swoim hangarze","Weapons":"Broń","What Drives Star Citizen Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Star Citizen","What Moves Star Citizen Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Star Citizen","What Sellers Cover":"Co obejmują sprzedawcy","What Star Citizen items can you buy on EB24?":"Jakie przedmioty Star Citizen możesz kupić na EB24?","What a Star Citizen Listing Declares":"Co deklaruje ogłoszenie Star Citizen","What does lifetime insurance mean here?":"Co tu oznacza dożywotnie ubezpieczenie?","What if the hangar is not what the listing described?":"Co jeśli hangar nie jest taki, jak opisano w ogłoszeniu?","What if the wrong Star Citizen variant arrives?":"Co jeśli dotrze zły wariant Star Citizen?","What is the game package?":"Czym jest pakiet gry?","Whether an Upgrade path exists from a hull you already hold.":"Czy istnieje ścieżka Upgrade z kadłuba, który już posiadasz.","Whether extras such as paint or a game package are included in the listing.":"Czy dodatki, takie jak lakier lub pakiet gry, są w ogłoszeniu.","Which Star Citizen Starter Pack should a new pilot pick?":"Jaki Starter Pack w Star Citizen powinien wybrać nowy pilot?","Why are ship count and hangar value both listed?":"Dlaczego podawana jest zarówno liczba statków, jak i wartość hangaru?","Why do two Star Citizen Ship listings differ in price?":"Dlaczego dwa ogłoszenia ze statkiem Star Citizen różnią się ceną?","Wide Hangars":"Szerokie hangary","Wrong Variant Or Missing Extras?":"Zły wariant lub brakujące dodatki?","Yes. The game package, Squadron 42 entitlement, ship count, hangar value and lifetime insurance are checked on an EB24 listing before publication, and your payment is held in escrow until the account is delivered. A warranty window runs afterwards.":"Tak. Pakiet gry, uprawnienie Squadron 42, liczba statków, wartość hangaru i dożywotnie ubezpieczenie są sprawdzane w ogłoszeniu EB24 przed publikacją, a twoja płatność zostaje w depozycie do dostarczenia konta. Potem biegnie okres gwarancji.","Your payment sits in escrow from checkout until you confirm the hangar matches the card. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen items</a> while an order runs, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Twoja płatność jest w depozycie od momentu zapłaty, dopóki nie potwierdzisz, że hangar zgadza się z kartą. Przeglądaj dalej <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty Star Citizen</a>, gdy zamówienie trwa, albo przeczytaj <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace</a>, aby poznać pełny zakres gwarancji.","a Trusted Place to Buy Star Citizen Accounts":"zaufane miejsce do kupna kont Star Citizen","aUEC by the million for ships and gear":"aUEC w milionach na statki i sprzęt","aUEC has been reset at points during development, so buy against what you want to fly now rather than a balance you plan to sit on.":"aUEC było resetowane w różnych momentach rozwoju gry, więc kupuj pod to, czym chcesz teraz latać, a nie pod saldo, na którym zamierzasz siedzieć.","aUEC is quoted a million at a time. Multiply that by the amount you want before ranking one seller above another.":"aUEC jest wyceniane za milion. Pomnóż to przez potrzebną ilość, zanim zestawisz sprzedawców w rankingu.","aUEC is the alpha currency":"aUEC to waluta alfa","chosen by pilots who know whether they want hauling, combat or exploration.":"wybierane przez pilotów, którzy wiedzą, czy chcą transportu, walki, czy eksploracji.","taken by new pilots who need a hull and a game package in one purchase.":"brane przez nowych pilotów, którzy potrzebują kadłuba i pakietu gry w jednym zakupie.","used by existing owners moving up without paying full value for the target hull.":"używane przez obecnych właścicieli, którzy awansują bez płacenia pełnej wartości za docelowy kadłub.","zippy":"zippy"}