{"100+ games":"100+ gier","2015 or older":"2015 lub starsze","A key for a sought-after title holds value, while a key for an unwanted bundle game sits lower regardless of its store price.":"Klucz do pożądanego tytułu trzyma wartość, a klucz do niechcianej gry z zestawu leży niżej niezależnie od ceny w sklepie.","A Steam account is a library first. The games it owns, how long it has existed and whether it can trade decide what it is worth to you.":"Konto Steam to przede wszystkim biblioteka. O jego wartości dla ciebie decydują posiadane gry, jak długo istnieje i czy można nim handlować.","A Steam account is more than a single game. Here is what shapes its value before you buy on EB24:":"Konto Steam to coś więcej niż jedna gra. Oto, co kształtuje jego wartość, zanim kupisz na EB24:","A bigger library usually means more value, because it represents years of purchases that would cost a lot to rebuild. Compare a deep library with 200 or more games against a leaner account with 50 or more games to find the balance between breadth and price.":"Większa biblioteka zwykle oznacza większą wartość, bo to lata zakupów, których odbudowa kosztowałaby sporo. Porównaj obszerną bibliotekę z 200 lub więcej grami ze szczuplejszym kontem z 50 lub więcej grami, aby znaleźć równowagę między szerokością a ceną.","A good Steam purchase starts with knowing whether you want flexible balance or a specific title. Wallet funds spend freely across the store, a game key adds one named title to your library, and trading cards feed badges and profile levels. Region match decides whether any of it redeems, so these tips help you read a listing and judge value before you commit.":"Dobry zakup na Steam zaczyna się od wiedzy, czy chcesz elastycznego salda, czy konkretnego tytułu. Środki portfela można swobodnie wydawać w całym sklepie, klucz gry dodaje do biblioteki jeden konkretny tytuł, a karty kolekcjonerskie zasilają odznaki i poziomy profilu. O tym, czy cokolwiek da się aktywować, decyduje zgodność regionu, więc te wskazówki pomagają czytać ogłoszenie i ocenić wartość, zanim się zdecydujesz.","A high total game count that would take years and a large budget to assemble from scratch.":"Duża łączna liczba gier, której zebranie od zera zajęłoby lata i wymagało dużego budżetu.","A key for a sought-after title holds value, while a key for an unwanted bundle game sits lower regardless of its store price.":"Klucz do poszukiwanego tytułu zachowuje wartość, a klucz do niechcianej gry z paczki ma niższą cenę bez względu na cenę w sklepie.","A library built over years can hold dozens of titles that would cost far more bought one at a time. That is the main reason people look at a second Steam profile.":"Biblioteka budowana latami może zawierać dziesiątki tytułów, które kupowane po jednym kosztowałyby znacznie więcej. To główny powód, dla którego ludzie patrzą na drugi profil Steam.","A library that took years and many sales to build cannot be replaced cheaply. The calculator reads the total count and standout titles before placing the account in a price band.":"Biblioteki, której zbudowanie zajęło lata i wiele wyprzedaży, nie da się tanio zastąpić. Kalkulator odczytuje łączną liczbę i wyróżniające się tytuły, zanim przypisze konto do przedziału cenowego.","A listing that will not redeem on your account is worth nothing to you, so match the region first, then judge a key by the title it activates.":"Ogłoszenie, którego nie da się zrealizować na twoim koncie, jest dla ciebie bezwartościowe, więc najpierw dopasuj region, a dopiero potem oceniaj klucz po tytule, który aktywuje.","A short read of the listing before you pay heads off most redemption issues. Confirm these details with the seller so the funds or key apply on your account:":"Krótkie przeczytanie ogłoszenia przed zapłatą zapobiega większości problemów z realizacją. Potwierdź te szczegóły ze sprzedawcą, aby środki lub klucz działały na twoim koncie:","Account Age":"Wiek konta","Account Security After Your Steam Purchase":"Bezpieczeństwo konta po zakupie Steam","Account age and Steam Guard status are stated.":"Podany jest wiek konta i status Steam Guard.","Account age and Steam Level":"Wiek konta i poziom Steam","Account age and level":"Wiek i poziom konta","Accounts on EB24 fall into a few broad shapes. Knowing which one you want makes it faster to compare listings.":"Konta na EB24 dzielą się na kilka głównych rodzajów. Jeśli wiesz, który chcesz, szybciej porównasz ogłoszenia.","Accounts that carry challenging action titles such as Sekiro: Shadows Die Twice or deep CRPGs like Divinity: Original Sin 2 appeal to buyers who want a specific experience ready to launch rather than a broad count.":"Konta z wymagającymi tytułami akcji, takimi jak Sekiro: Shadows Die Twice, lub rozbudowanymi CRPG, jak Divinity: Original Sin 2, przemawiają do kupujących, którzy chcą konkretnego doświadczenia gotowego do uruchomienia, a nie dużej liczby tytułów.","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The wallet funds, key, or trading cards are delivered through the method listed for that item, following a clear set of steps so you can complete the exchange without confusion.":"Po potwierdzeniu zamówienia instrukcje dostawy pojawiają się bezpośrednio w panelu zamówienia. Środki portfela, klucz lub karty kolekcjonerskie są dostarczane metodą podaną dla tego przedmiotu, według jasnych kroków, aby bez wątpliwości dokończyć wymianę.","All gaming platforms":"Wszystkie platformy gamingowe","An older account year and a higher Steam Level point to genuine history. Both shift the expected range up against a freshly created login with the same games.":"Wcześniejszy rok założenia konta i wyższy poziom Steam wskazują na prawdziwą historię. Oba przesuwają oczekiwany przedział w górę względem świeżo założonego konta z tymi samymi grami.","An older account year, signalling an established login with real purchase history behind it.":"Wcześniejszy rok założenia konta, który świadczy o ugruntowanym koncie z prawdziwą historią zakupów za sobą.","Are Steam Wallet funds and keys priced fairly?":"Czy środki i klucze Steam Wallet są uczciwie wycenione?","Are Steam accounts safe to buy on Eloboost24?":"Czy konta Steam są bezpieczne do kupienia na Eloboost24?","Attractive Incentives":"Atrakcyjne zachęty","Backgrounds, emoticons, and smaller marketplace goods round out a profile. These fill out a collection theme alongside cards.":"Tła, emotikony i drobniejsze dobra z marketplace dopełniają profil. Uzupełniają motyw kolekcji obok kart.","Balance for your own account has a separate page: :v1, sorted by wallet region.":"Saldo na własne konto ma osobną stronę: :v1, posortowane według regionu portfela.","Balance for your own profile has its own page, Steam gift cards, where codes are sorted by wallet region. That route keeps your existing library, friends and history, and only adds money to spend in the store. Pick the region that matches the currency your Steam account already shows.":"Saldo na własny profil ma osobną stronę, karty podarunkowe Steam, gdzie kody są posortowane według regionu portfela. Dzięki temu zachowujesz istniejącą bibliotekę, znajomych i historię, a dodajesz tylko pieniądze do wydania w sklepie. Wybierz region zgodny z walutą, którą twoje konto Steam już pokazuje.","Baldur's Gate 3":"Baldur's Gate 3","Before you buy a listing on this page, or list a library of your own, run it through the Steam account value calculator. It reads the public attributes you enter and returns a starting figure for where the account sits, built from how comparable Steam libraries are priced on the marketplace.":"Zanim kupisz ogłoszenie z tej strony lub wystawisz własną bibliotekę, przepuść ją przez kalkulator wartości konta Steam. Odczytuje publiczne atrybuty, które wpisujesz, i zwraca punkt wyjścia, czyli orientacyjną wartość konta, opartą na wycenach porównywalnych bibliotek Steam na marketplace.","Beyond accounts, sellers list things that go onto a Steam profile you already own: game keys to activate, tradeable items and balance.":"Poza kontami sprzedawcy wystawiają rzeczy, które trafiają na posiadany już profil Steam: klucze do gier do aktywacji, przedmioty do wymiany i saldo.","Black Myth: Wukong":"Black Myth: Wukong","Browse Available Items":"Przeglądaj dostępne przedmioty","Browse Steam Accounts by Game":"Przeglądaj konta Steam według gry","Browse Steam accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Steam od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Browse Steam accounts owning 100+ games like Cyberpunk 2077, ELDEN RING, and Baldur's Gate 3, with profiles aged 2015 or older. Secure transfer via EB24.":"Przeglądaj konta Steam z ponad 100 grami, takimi jak Cyberpunk 2077, ELDEN RING i Baldur's Gate 3, z profilami założonymi w 2015 roku lub wcześniej. Bezpieczny transfer przez EB24.","Browse and Choose an Account":"Przeglądaj i wybierz konto","Browse by Game":"Przeglądaj według gry","Browse the Steam listings, check the game library, account age, and which titles are included, then pay through the protected checkout. Once payment clears, the login details land in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in and start downloading the library right away.":"Przeglądaj ogłoszenia Steam, sprawdź bibliotekę gier, wiek konta i to, które tytuły są w zestawie, a potem zapłać przez zabezpieczoną płatność. Gdy płatność zostanie zaksięgowana, dane logowania trafią do twojego panelu EB24 i na skrzynkę, aby można było się zalogować i od razu zacząć pobierać bibliotekę.","Buy Steam Account: 100+ Games & Stacked Library | EB24":"Kup konto Steam: ponad 100 gier i pełna biblioteka | EB24","Buy Steam items including wallet funds, game keys and trading cards. Choose your region. Fast delivery and verified sellers on EB24.":"Kup przedmioty do Steam, w tym środki w portfelu, klucze do gier i karty kolekcjonerskie. Wybierz region. Szybka dostawa i zweryfikowani sprzedawcy na EB24.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Steam Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Steam","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying Steam Wallet funds, game keys, and trading cards on EB24 is straightforward. Choose the offer you want and complete checkout. Delivery instructions then appear in your order panel.":"Kupno środków Steam Wallet, kluczy do gier i kart kolekcjonerskich na EB24 jest proste. Wybierz ofertę i przejdź do płatności. Instrukcje dostawy pojawią się potem w panelu zamówienia.","Buying a Steam account on EB24 hands you a full game library fast. Here is how the process works:":"Zakup konta Steam na EB24 szybko daje pełną bibliotekę gier. Oto jak wygląda proces:","Buying a Steam account with a game library":"Kupno konta Steam z biblioteką gier","Can I book other services besides steam sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami steam?","Can I change the email and password on a purchased Steam account?":"Czy mogę zmienić e-mail i hasło na kupionym koncie Steam?","Can I get a refund on a Steam account if it is recovered?":"Czy mogę dostać zwrot za konto Steam, jeśli zostanie odzyskane?","Can I sell my Steam account on Eloboost24?":"Czy mogę sprzedać swoje konto Steam na Eloboost24?","Change the Steam password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Natychmiast zmień hasło do Steam i użyj unikalnego hasła, którego nie używasz w żadnej innej usłudze.","Change the password, turn on Steam Guard, then confirm so the seller is paid.":"Zmień hasło, włącz Steam Guard, a potem potwierdź, aby sprzedawca dostał wypłatę.","Check that the region matches your account so funds or keys redeem cleanly.":"Sprawdź, czy region pasuje do twojego konta, żeby środki lub klucze aktywowały się bez problemów.","Check the library, the key region or the item details against what you want.":"Porównaj bibliotekę, region klucza lub szczegóły przedmiotu z tym, czego szukasz.","Choose what you need":"Wybierz, czego potrzebujesz","Clear Delivery & No Account Sharing":"Jasna dostawa bez udostępniania konta","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Competitive Pricing":"Konkurencyjne ceny","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the account is confirmed in your hands.":"Dokończ płatność w naszym chronionym systemie płatności. Środki zostają w depozycie, dopóki konto nie trafi w twoje ręce i nie zostanie potwierdzone.","Complete the Purchase":"Dokończ zakup","Confirm stock early on a limited listing, since these can sell through quickly.":"Wcześnie potwierdź dostępność w ograniczonym ogłoszeniu, bo takie mogą szybko się wyprzedać.","Confirm the wallet amount, key title, and region with the seller before you pay.":"Przed zapłatą potwierdź ze sprzedawcą kwotę portfela, tytuł klucza i region.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"Skontaktuj się ze wsparciem EB24 w okresie gwarancji, jeśli cokolwiek nie zgadza się z ogłoszeniem.","Counter-Strike 2":"Counter-Strike 2","Creation year is a useful proxy for history. You can narrow to accounts created in 2020 or later when you want a recent login, or read the year on each listing to judge how established an older account is.":"Rok utworzenia to przydatny wskaźnik historii. Możesz zawęzić wyniki do kont utworzonych w 2020 roku lub później, gdy chcesz świeże konto, albo odczytać rok z każdego ogłoszenia, by ocenić, jak ugruntowane jest starsze konto.","Cyberpunk 2077":"Cyberpunk 2077","Decide between flexible wallet funds and a specific game key before you compare prices.":"Zdecyduj między elastycznymi środkami w portfelu a konkretnym kluczem do gry, zanim porównasz ceny.","Decide whether flexible balance or a specific title matters more, and confirm the region first. Wallet funds suit buyers who want freedom across the store, while a key fits players who want one named game added to their library.":"Zdecyduj, co liczy się bardziej: elastyczne saldo czy konkretny tytuł, i najpierw potwierdź region. Środki w portfelu pasują kupującym, którzy chcą swobody w całym sklepie, a klucz pasuje graczom, którzy chcą dodać do biblioteki jedną konkretną grę.","Dedicated Support":"Dedykowane wsparcie","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. The transfer follows the method listed for that Steam item, with no need to share long-term account access.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Transfer przebiega metodą podaną dla tego przedmiotu Steam, bez potrzeby udostępniania konta na dłużej.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain the transfer method for your wallet funds, key, or trading cards and the steps to follow.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Wyjaśniają metodę transferu dla twoich środków w portfelu, klucza lub kart kolekcjonerskich oraz kroki do wykonania.","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout. Instructions appear in your order once it is confirmed. Wallet funds, keys, and trading cards are handled through the agreed delivery method, with no need to hand over long-term account access.":"Typ dostawy i szacowany czas są pokazane w każdym ogłoszeniu przed płatnością. Instrukcje pojawiają się w zamówieniu po jego potwierdzeniu. Środki w portfelu, klucze i karty kolekcjonerskie są przekazywane uzgodnioną metodą dostawy, bez potrzeby udostępniania konta na dłużej.","Demand Over Store Price":"Popyt ważniejszy niż cena w sklepie","Demanding Single-Player Standouts":"Wymagające gry single-player, które się wyróżniają","Designed for Buyers":"Stworzone dla kupujących","Discounted":"Przecenione","Disputes are reviewed by moderators.":"Spory rozpatrują moderatorzy.","Divinity: Original Sin 2":"Divinity: Original Sin 2","Does the EB24 Warranty cover Steam accounts?":"Czy Gwarancja EB24 obejmuje konta Steam?","Does the region of a Steam account matter?":"Czy region konta Steam ma znaczenie?","Duo-play Steam with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Steam z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 carries Steam accounts across every kind of library, from focused collections of a few standout titles to large catalogs built over many years, so you can match a listing to the games you want.":"EB24 oferuje konta Steam z bibliotekami każdego typu, od skupionych kolekcji kilku wyróżniających się tytułów po duże katalogi budowane przez wiele lat, więc dopasujesz ogłoszenie do gier, których szukasz.","EB24 escrow and automated dispute handling cover any mismatch within your warranty window.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują każdą rozbieżność w okresie gwarancji.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Steam items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać przedmioty Steam lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the Steam login, the stronger your protection. You can also browse other Steam accounts or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Im szybciej zabezpieczysz konto Steam, tym lepsza ochrona. Możesz też przejrzeć inne konta Steam lub przeczytać nasz poradnik o marketplace, aby poznać pełny zakres gwarancji.","ELDEN RING":"ELDEN RING","EU":"EU","Each Steam listing explains what the offer includes, from Steam Wallet funds and game keys to trading cards. You can focus on the exact wallet amount, title, or card set you want instead of guessing what an offer holds.":"Każde ogłoszenie Steam wyjaśnia, co obejmuje oferta, od środków Steam Wallet i kluczy do gier po karty kolekcjonerskie. Możesz skupić się na konkretnej kwocie portfela, tytule lub zestawie kart, których chcesz, zamiast zgadywać, co kryje oferta.","Each listing shows an estimated delivery time, which depends on the type of Steam item. Game keys and trading cards tend to be fast, while some offers need extra coordination. The timeframe is always displayed before you buy so there are no surprises.":"Każde ogłoszenie pokazuje szacowany czas dostawy, który zależy od typu przedmiotu Steam. Klucze do gier i karty kolekcjonerskie zwykle idą szybko, a niektóre oferty wymagają dodatkowej koordynacji. Termin jest zawsze wyświetlany przed zakupem, więc nie ma niespodzianek.","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Larger or limited stock moves where the listing is priced.":"Każde ogłoszenie podaje, co dostarcza i ile jest dostępnych sztuk. Większa lub ograniczona ilość wpływa na wycenę ogłoszenia.","Each offer in :v1 lists the games, the profile level and whether the first email is included.":"Każda oferta w :v1 podaje gry, poziom profilu i informację, czy pierwszy e-mail jest w komplecie.","Each purchase runs through escrow, so the seller payout is held until the account is confirmed transferred to you. Verified sellers and trusted payment options protect both sides for the full handover. Securing the login and email straight after delivery keeps the library in your hands.":"Każdy zakup przechodzi przez bezpieczną płatność, więc wypłata sprzedawcy jest wstrzymana, dopóki nie zostanie potwierdzone przeniesienie konta do ciebie. Zweryfikowani sprzedawcy i zaufane metody płatności chronią obie strony przez całe przekazanie. Zabezpieczenie danych logowania i e-maila zaraz po dostawie sprawia, że biblioteka zostaje w twoich rękach.","Eloboost24 verifies every Steam library so buyers know the games they own. Here is what backs each Steam account listed on EB24":"Eloboost24 weryfikuje każdą bibliotekę Steam, aby kupujący wiedzieli, jakie gry posiadają. Oto, co stoi za każdym kontem Steam wystawionym na EB24","Email and Steam Guard":"E-mail i Steam Guard","Enable Steam Guard through the Steam Mobile Authenticator for the strongest protection.":"Włącz Steam Guard przez Steam Mobile Authenticator, aby uzyskać najsilniejszą ochronę.","Escrow protection and the EB24 Warranty cover your Steam purchase through the full handover, keeping the account and your payment safe while you secure the login and email.":"Ochrona bezpiecznej płatności i Gwarancja EB24 obejmują twój zakup Steam przez całe przekazanie, chroniąc konto i twoją płatność, gdy zabezpieczasz dane logowania i e-mail.","Every Steam listing follows a consistent format that highlights the item type, the title or set, and the amount. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two wallet packages or checking which title a key unlocks.":"Każde ogłoszenie Steam ma spójny format, który podkreśla typ przedmiotu, tytuł lub zestaw i kwotę. Dzięki takiej strukturze oferty łatwo porównać, niezależnie od tego, czy zestawiasz dwa pakiety doładowania portfela, czy sprawdzasz, jaki tytuł odblokowuje klucz.","Every offer follows the same format, so comparing wallet amounts, key titles, and card sets stays simple. You always know what a Steam item is worth before you confirm an order.":"Każda oferta ma ten sam format, więc porównywanie kwot portfela, tytułów kluczy i zestawów kart pozostaje proste. Zawsze wiesz, ile wart jest przedmiot Steam, zanim potwierdzisz zamówienie.","Every purchase runs through EB24 escrow, which holds your payment until you confirm the funds, key, or cards landed on your account as described. If the delivery does not match the listing or will not redeem, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left to the seller alone. That cover is what makes buying from a stranger safe.":"Każdy zakup przechodzi przez bezpieczną płatność EB24, która wstrzymuje twoją płatność do potwierdzenia, że środki, klucz lub karty trafiły na twoje konto zgodnie z opisem. Jeśli dostawa nie zgadza się z ogłoszeniem lub nie da się jej zrealizować, w okresie gwarancji wkracza automatyczna obsługa sporów, więc rozbieżność zostaje rozwiązana, a nie zostawiona samemu sprzedawcy. Ta ochrona sprawia, że kupowanie od nieznajomego jest bezpieczne.","Exceptional Support":"Wyjątkowe wsparcie","FAQs about Steam EB24 Sellers":"FAQ o sprzedawcach Steam na EB24","Fair Pricing and Fees":"Uczciwe ceny i opłaty","Filter EB24’s Steam listings by total games, account age, and the specific titles included until you find a library that matches what you want to play.":"Filtruj ogłoszenia EB24 Steam według łącznej liczby gier, wieku konta i konkretnych tytułów w zestawie, aż znajdziesz bibliotekę pasującą do tego, w co chcesz grać.","Find the exact Steam item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Steam, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and confirmation.":"Pierwsze zamówienie na Eloboost24? :v1 przeprowadzi cię przez bezpieczną płatność i potwierdzenie.","For trading cards, check set completeness if you are crafting badges or raising levels.":"Przy kartach kolekcjonerskich sprawdź kompletność zestawu, jeśli craftujesz odznaki lub podnosisz poziomy.","From the result you can jump back into the marketplace and compare real listings, such as a large library with 100 or more games or accounts created in 2020 or later, to see how your estimate lines up with what sellers are asking.":"Z wyniku możesz wrócić do marketplace i porównać prawdziwe ogłoszenia, takie jak duża biblioteka ze 100 lub więcej gier albo konta utworzone w 2020 roku lub później, aby zobaczyć, jak twoja wycena ma się do cen, o które proszą sprzedawcy.","Funds scale with the balance delivered. A larger top-up covers more store purchases, so it sits in a higher band than a small amount.":"Środki rosną wraz z dostarczonym saldem. Większe doładowanie pokrywa więcej zakupów w sklepie, więc trafia do wyższego przedziału niż mała kwota.","Game Keys":"Klucze do gier","Game keys activate a specific title on your library. The listing names the game and notes any region restriction so you know it will redeem on your account.":"Klucze do gier aktywują konkretny tytuł w twojej bibliotece. Ogłoszenie podaje grę i zaznacza ewentualne ograniczenie regionalne, więc wiesz, że klucz zrealizuje się na twoim koncie.","Game keys activate under Games, then Activate a Product on Steam. Offers sit in :v1 with the region of each key stated.":"Klucze do gier aktywuje się w Gry, a potem Aktywuj produkt w Steam. Oferty są w :v1, z podanym regionem każdego klucza.","Global":"Global","Helldivers 2":"Helldivers 2","Hogwarts Legacy":"Hogwarts Legacy","How EB24 Protects Your Steam Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Steam","How do I activate a Steam game key?":"Jak aktywować klucz do gry Steam?","How do I buy a Steam account on Eloboost24?":"Jak kupić konto Steam na Eloboost24?","How does Steam item delivery work?":"Jak działa dostawa przedmiotów Steam?","How to Choose the Right Steam Account":"Jak wybrać odpowiednie konto Steam","How to Choose the Right Steam Item":"Jak wybrać odpowiedni przedmiot Steam","If a Steam order does not arrive as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Jeśli zamówienie Steam nie dotrze zgodnie z opisem, w panelu zamówienia dostępny jest zautomatyzowany system sporów. Masz ochronę do czasu rozwiązania sprawy.","If a delivery does not match the listing, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"Jeśli dostawa nie zgadza się z ogłoszeniem, możesz otworzyć zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. Zamówienie pozostaje chronione przez EB24, dopóki sprawa nie zostanie rozpatrzona i rozwiązana.","If a purchase does not match the listing, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"Jeśli zakup nie zgadza się z ogłoszeniem, otwórz zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. To część ochrony kupującego, a system rozwiązuje sprawę uczciwie.","If the account is pulled back while the order is still open, raise a dispute and the payment stays frozen while a moderator reviews it. After you confirm, the funds are released to the seller, which is why the listing should include the original email. Securing the profile before confirming is the step that protects you most.":"Jeśli konto zostanie odebrane, gdy zamówienie jest jeszcze otwarte, otwórz spór, a płatność pozostanie zamrożona, gdy moderator go rozpatruje. Po twoim potwierdzeniu środki trafiają do sprzedawcy, dlatego ogłoszenie powinno obejmować oryginalny e-mail. Zabezpieczenie profilu przed potwierdzeniem to krok, który chroni cię najbardziej.","Included Steam Wallet balance, a tradable inventory, or a Counter-Strike 2 skin loadout on top of the library.":"Wliczone saldo Steam Wallet, ekwipunek z możliwością wymiany lub loadout skinów Counter-Strike 2 oprócz biblioteki gier.","Inventory-carrying accounts":"Konta z ekwipunkiem","Is it safe to buy a Steam account?":"Czy bezpiecznie jest kupić konto Steam?","It can. The store region affects pricing and which titles are available, and some games carry regional restrictions. Each listing notes the account region where it is relevant, so confirm it fits how you plan to buy and play before you complete the purchase on EB24.":"Może. Region sklepu wpływa na ceny i dostępność tytułów, a niektóre gry mają ograniczenia regionalne. Każde ogłoszenie podaje region konta tam, gdzie to istotne, więc przed sfinalizowaniem zakupu na EB24 upewnij się, że pasuje do sposobu, w jaki planujesz kupować i grać.","Item Types":"Typy przedmiotów","Item type sets the value base. A wallet listing trades on amount, while a key trades on the title it activates.":"Typ przedmiotu wyznacza podstawę wartości. Ogłoszenie ze środkami w portfelu wycenia się według kwoty, a klucz według tytułu, który aktywuje.","Items and currency from Steam sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Steam, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items, keys and wallet top-ups on Steam":"Przedmioty, klucze i doładowania portfela w Steam","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep your chat and payment on EB24 from the first message through redemption. Moving a deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover, which is exactly what protects you if a key never arrives or will not activate.":"Czat i płatność trzymaj na EB24 od pierwszej wiadomości do realizacji klucza. Przeniesienie transakcji do zewnętrznej aplikacji lub bezpośredni przelew oznacza utratę bezpiecznej płatności i ochrony w sporach, czyli dokładnie tego, co chroni cię, jeśli klucz nie dotrze lub nie da się go aktywować.","Key demand":"Popyt na klucze","Key demand, where sought-after titles hold value over filler bundle keys.":"Popyt na klucze, gdzie poszukiwane tytuły utrzymują wartość w porównaniu z zapychaczami w paczkach kluczy.","Keys and funds are region-bound, so an EU region listing and a Global listing can be priced apart for the same face value.":"Klucze i środki są przypisane do regionu, więc ogłoszenie dla regionu EU i ogłoszenie Global mogą mieć różne ceny przy tej samej wartości nominalnej.","Keys and funds are tied to a region, so match it to your account first. You can narrow to EU region Steam items or Global region listings that redeem anywhere.":"Klucze i środki są przypisane do regionu, więc najpierw dopasuj go do swojego konta. Możesz zawęzić wyniki do przedmiotów Steam z regionu EU lub ogłoszeń z regionu Global, które można zrealizować wszędzie.","Keys and tradeable items are in :v1, and balance by region lives under :v2.":"Klucze i przedmioty do wymiany są w :v1, a saldo według regionu w :v2.","Keys and wallet funds are region-bound. A listing for your region (EU, NA, or Global) is worth more to you than one that will not redeem on your account.":"Klucze i środki w portfelu są przypisane do regionu. Ogłoszenie dla twojego regionu (EU, NA lub Global) jest dla ciebie warte więcej niż takie, którego nie da się zrealizować na twoim koncie.","Keys, items and balance for the profile you own":"Klucze, przedmioty i saldo na profil, który już masz","Large back-catalogue accounts":"Konta z dużym katalogiem gier","Large single-player libraries often headline with Cyberpunk 2077, Baldur's Gate 3, ELDEN RING, Red Dead Redemption 2, Hogwarts Legacy, and The Last of Us.":"Duże biblioteki gier dla jednego gracza często otwierają się tytułami Cyberpunk 2077, Baldur's Gate 3, ELDEN RING, Red Dead Redemption 2, Hogwarts Legacy i The Last of Us.","Library & Value":"Biblioteka i wartość","Listings in :v1 name the games owned, so you can count what you would pay for them one by one.":"Ogłoszenia w :v1 podają posiadane gry, więc możesz policzyć, ile zapłaciłbyś za nie osobno.","Listings range from accounts with a handful of standout titles to large libraries built up over many years. You can compare them by total games owned, account age, and the specific titles included, so you can match a library to the games you actually want to play.":"Ogłoszenia obejmują konta z garstką wyjątkowych tytułów, a także duże biblioteki budowane przez wiele lat. Możesz je porównywać po łącznej liczbie posiadanych gier, wieku konta i konkretnych tytułach, by dopasować bibliotekę do gier, w które naprawdę chcesz grać.","Look at the games in the library, the account age, the Steam level and whether the original email is handed over. A profile without its first email is harder to recover if anything goes wrong. Also check for VAC or game bans on the profile page, since those stay with the account and limit online play in affected games.":"Zobacz gry w bibliotece, wiek konta, poziom Steam i czy oryginalny e-mail jest przekazywany. Profil bez pierwszego e-maila trudniej odzyskać, jeśli coś pójdzie nie tak. Sprawdź też bany VAC lub w grach na stronie profilu, bo zostają przy koncie i ograniczają grę online w danych tytułach.","Look through EB24 Steam listings for Steam Wallet funds, game keys, trading cards, and other content. Each listing details the wallet amount, the exact title, or the card set so you know exactly what you are getting.":"Przejrzyj ogłoszenia Steam na EB24: środki Steam Wallet, klucze do gier, karty kolekcjonerskie i inną zawartość. Każde ogłoszenie podaje kwotę portfela, dokładny tytuł lub zestaw kart, więc dokładnie wiesz, co dostajesz.","Marketplace Quality Control":"Kontrola jakości marketplace","Match the library to how you actually play. If you want range across genres, weigh the total game count and the standout titles together. If one game is the goal, a focused account with that title and its DLC is often the better value than a padded count.":"Dopasuj bibliotekę do tego, jak naprawdę grasz. Jeśli chcesz mieć rozpiętość gatunków, oceń razem łączną liczbę gier i wyróżniające się tytuły. Jeśli celem jest jedna gra, skupione konto z tym tytułem i jego DLC jest często lepszym wyborem niż napompowana liczba gier.","Match the region to your account, since keys and funds are bound to where they were issued.":"Dopasuj region do swojego konta, bo klucze i środki są przypisane do miejsca, w którym zostały wydane.","Minimal Commissions":"Minimalne prowizje","Monster Hunter Wilds":"Monster Hunter Wilds","More titles are being added over time. The account value calculator hub tracks every supported game and is the right bookmark if you trade across more than one store on EB24.":"Z czasem dodajemy kolejne tytuły. Centrum kalkulatorów wartości kont obejmuje każdą obsługiwaną grę i to dobra zakładka, jeśli handlujesz w więcej niż jednym sklepie na EB24.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"Większość ogłoszeń na EB24 mieści się w kilku formach. Znajomość typu, którego szukasz, przyspiesza porównywanie cen.","Multiplayer and live-service mainstays include Counter-Strike 2, HELLDIVERS 2, Monster Hunter Wilds, and Black Myth: Wukong.":"Do filarów multiplayer i live-service należą Counter-Strike 2, HELLDIVERS 2, Monster Hunter Wilds i Black Myth: Wukong.","Not every Steam purchase needs a new account. A key, a skin or added balance goes straight onto the profile you already play on.":"Nie każdy zakup w Steam wymaga nowego konta. Klucz, skin czy dodatkowe saldo trafiają prosto na profil, na którym już grasz.","Older accounts carry years of purchases, badges, and a higher Steam Level from crafted card sets. The account year on each listing signals how established the login is before you compare prices.":"Starsze konta mają za sobą lata zakupów, odznaki i wyższy poziom Steam dzięki wytworzonym zestawom kart. Rok założenia konta w każdym ogłoszeniu pokazuje, jak ugruntowane jest konto, zanim porównasz ceny.","Older profiles with a Steam level have passed the limits Valve puts on new accounts, such as the Community Market hold.":"Starsze profile z poziomem Steam przeszły ograniczenia, które Valve nakłada na nowe konta, takie jak blokada Rynku społeczności.","On EB24 you can buy Steam Wallet funds, game keys, and trading cards. Each listing describes the wallet amount, the exact title behind a key, or the card set, so you know exactly what the offer contains before you reach checkout.":"Na EB24 kupisz środki Portfela Steam, klucze do gier i karty kolekcjonerskie. Każde ogłoszenie opisuje kwotę portfela, dokładny tytuł przypisany do klucza lub zestaw kart, więc dokładnie wiesz, co zawiera oferta, zanim przejdziesz do kasy.","On Steam, value comes from wallet funds, game keys, and trading cards. The right offer lets you top up your balance, grab a specific title, or complete a card set. EB24 gives you access to these items with clear listings, so you know the amount or title before you buy.":"Na Steam wartość bierze się ze środków portfela, kluczy do gier i kart kolekcjonerskich. Odpowiednia oferta pozwala doładować saldo, zdobyć konkretny tytuł albo skompletować zestaw kart. EB24 daje dostęp do tych przedmiotów w czytelnych ogłoszeniach, więc przed zakupem znasz kwotę lub tytuł.","Once payment clears, EB24 delivers the Steam credentials to your dashboard and inbox so you can sign in and lock down the login.":"Gdy płatność zostanie zaksięgowana, EB24 dostarczy dane logowania Steam do twojego panelu i skrzynki, aby można było się zalogować i zabezpieczyć konto.","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"Po sfinalizowaniu zamówienia przez bezpieczną płatność EB24 wszystkie szczegóły zamówienia i aktualny status pojawiają się w twoim panelu.","Once you receive your Steam credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to the library.":"Gdy otrzymasz dane logowania do Steam od EB24, kilka natychmiastowych kroków zabezpieczy zakup i sprawi, że poprzedni właściciel nie odzyska dostępu do biblioteki.","Open the Steam client, choose Games in the top menu, then Activate a Product on Steam, and paste the key from your Eloboost24 order. The game is added to your library and can be downloaded. Check the region named on the listing first, because some keys only activate on accounts from a given country.":"Otwórz klienta Steam, wybierz Gry w górnym menu, potem Aktywuj produkt w Steam i wklej klucz z zamówienia na Eloboost24. Gra zostanie dodana do biblioteki i można ją pobrać. Najpierw sprawdź region podany w ogłoszeniu, bo niektóre klucze aktywują się tylko na kontach z danego kraju.","Order Protection":"Ochrona zamówienia","Other items":"Inne przedmioty","Other launchers and consoles are covered on :v1, with their own account rules.":"Inne launchery i konsole są opisane na :v1, z własnymi zasadami kont.","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"Nasz zespół jest z tobą przez przekazanie i okres gwarancji, aby cała transakcja przebiegła sprawnie.","Overview":"Przegląd","Own 100+ games with titles like Cyberpunk 2077, ELDEN RING, and Baldur's Gate 3 on aged profiles.":"Ponad 100 gier, m.in. Cyberpunk 2077, ELDEN RING i Baldur's Gate 3 na starych profilach.","Owned game library":"Posiadana biblioteka gier","Payment stays in escrow until you confirm.":"Płatność pozostaje w depozycie do twojego potwierdzenia.","Pick a full Steam account, a game key or an item for your own profile.":"Wybierz pełne konto Steam, klucz do gry albo przedmiot na własny profil.","Play Steam with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Steam z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Popular Steam Item Types":"Popularne typy przedmiotów Steam","Prices on EB24 follow amount, region, and demand. A wallet top-up and a trading card set sit in different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 zależą od ilości, regionu i popytu. Doładowanie portfela i zestaw kart kolekcjonerskich trafiają do różnych przedziałów z jasnych powodów:","Prices reflect the wallet amount, the title behind a game key, and demand for each trading card. Whether you want a wallet top-up, a specific key, or a card set, the listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the item you actually want.":"Ceny odzwierciedlają kwotę w portfelu, tytuł stojący za kluczem do gry i popyt na każdą kartę kolekcjonerską. Niezależnie od tego, czy chcesz doładowanie portfela, konkretny klucz czy zestaw kart, ogłoszenia są uporządkowane w jasnych przedziałach cenowych, więc dopasujesz budżet do przedmiotu, którego naprawdę chcesz.","Prices reflect the wallet amount, the title behind a key, and demand for each trading card. Listings are organized across clear price levels, so you can compare a wallet top-up against a specific game key and choose what fits your budget.":"Ceny odzwierciedlają kwotę w portfelu, tytuł stojący za kluczem i popyt na każdą kartę kolekcjonerską. Ogłoszenia są uporządkowane w jasnych przedziałach cenowych, więc możesz porównać doładowanie portfela z konkretnym kluczem do gry i wybrać to, co mieści się w budżecie.","Pricing & Value":"Cena i wartość","Quantity and stock":"Ilość i dostępność","Read the listing":"Przeczytaj ogłoszenie","Read these before you buy":"Przeczytaj to przed zakupem","Receive Your Account Details":"Odbierz dane swojego konta","Receive the Item":"Odbierz przedmiot","Red Dead Redemption 2":"Red Dead Redemption 2","Region":"Region","Region Match Comes First":"Najpierw dopasuj region","Region Matters":"Region ma znaczenie","Region affects what an account can buy and at what price, so two otherwise identical libraries can sit in different bands depending on where the store is set.":"Region wpływa na to, co konto może kupić i za ile, więc dwie poza tym identyczne biblioteki mogą trafić do różnych przedziałów zależnie od ustawienia sklepu.","Region match, because keys and funds need to line up with your account region.":"Zgodność regionu, bo klucze i środki muszą pasować do regionu twojego konta.","Regular buyers and sellers earn perks through the EB24 incentive plan, adding value every time you trade a Steam account on the platform.":"Stali kupujący i sprzedawcy zdobywają bonusy w programie motywacyjnym EB24, co dodaje wartości przy każdej transakcji kontem Steam na platformie.","Reliable Buyer Protection":"Niezawodna ochrona kupującego","Review Delivery Instructions":"Sprawdź instrukcje dostawy","Review linked phone numbers and recovery options and replace any you do not control.":"Sprawdź powiązane numery telefonów i opcje odzyskiwania oraz zamień te, których nie kontrolujesz.","Rewarding Incentive Plan":"Program zachęt z nagrodami","Safe Steam Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Steam na EB24","Safety":"Bezpieczeństwo","Secure Your Purchase":"Zabezpiecz swój zakup","Secure and confirm":"Zabezpiecz i potwierdź","Security and Peace of Mind":"Bezpieczeństwo i spokój ducha","See more Steam accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Steam od zweryfikowanych sprzedawców.","Sekiro: Shadows Die Twice":"Sekiro: Shadows Die Twice","Sellers keep more of each sale thanks to low EB24 commission rates, which makes listing an unused Steam library worth the effort.":"Sprzedawcy zatrzymują większą część każdej sprzedaży dzięki niskim prowizjom EB24, więc warto wystawić nieużywaną bibliotekę Steam.","Selling a Steam profile? The :v1 covers what a listing must state.":"Sprzedajesz profil Steam? :v1 opisuje, co musi zawierać ogłoszenie.","Single-headline accounts":"Konta z jednym głównym tytułem","Smooth Delivery Process":"Płynny proces dostawy","Some accounts include Steam Wallet balance, trading-card inventory, or in-game items such as a Counter-Strike 2 skin collection. Confirm what is included rather than assuming the library is the only value.":"Niektóre konta zawierają saldo Steam Wallet, ekwipunek kart kolekcjonerskich lub przedmioty w grze, takie jak kolekcja skinów Counter-Strike 2. Potwierdź, co jest w zestawie, zamiast zakładać, że biblioteka to jedyna wartość.","Standout titles you actually want, rather than a long list of bundle filler.":"Wyróżniające się tytuły, które naprawdę chcesz, zamiast długiej listy zapychaczy z pakietów.","Steam Account Types":"Typy kont Steam","Steam Account Value Calculator":"Kalkulator wartości konta Steam","Steam Accounts":"Konta Steam","Steam Accounts by Library Size":"Konta Steam według rozmiaru biblioteki","Steam Accounts for Sale":"Konta Steam na sprzedaż","Steam Accounts, Items and Game Keys | EB24":"Konta Steam, przedmioty i klucze do gier | EB24","Steam Items":"Przedmioty Steam","Steam Items by Type":"Przedmioty Steam według typu","Steam Items for Sale":"Przedmioty Steam na sprzedaż","Steam Items: Wallet Funds, Keys & Cards | EB24":"Przedmioty Steam: środki w portfelu, klucze i karty | EB24","Steam Pro Games":"Pro Games Steam","Steam Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Steam, graj z najlepszymi | EB24","Steam Wallet Funds":"Środki w portfelu Steam","Steam Wallet balance and tradable items add value on top of the library. A Counter-Strike 2 inventory in particular can carry more value than the games themselves.":"Saldo portfela Steam i wymienialne przedmioty dodają wartość ponad bibliotekę. Szczególnie ekwipunek Counter-Strike 2 może być wart więcej niż same gry.","Steam account":"Konto Steam","Steam account value calculator":"Kalkulator wartości konta Steam","Steam accounts with libraries":"Konta Steam z bibliotekami","Steam item listings":"Ogłoszenia przedmiotów Steam","Steam items and keys":"Przedmioty i klucze Steam","Steam items are delivered to your existing Steam account, with no account sharing or login details handed over.":"Przedmioty Steam są dostarczane na twoje istniejące konto Steam, bez udostępniania konta i bez przekazywania danych logowania.","Steam items are delivered to your own Steam account, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Przedmioty Steam są dostarczane na twoje własne konto Steam, więc nie ma udostępniania konta ani hasła do przekazania. Kilka kontroli pozwala przeprowadzić zakup bez problemów:","Steam listings cover wallet balance, single-title keys, and collectibles. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Ogłoszenia Steam obejmują saldo portfela, klucze do pojedynczych tytułów i przedmioty kolekcjonerskie. Wiedza, którego potrzebujesz, przyspiesza czytanie ogłoszenia:","Steam on Eloboost24: accounts with their game libraries listed, plus Steam items and game keys from rated sellers.":"Steam na Eloboost24: konta z podaną biblioteką gier oraz przedmioty Steam i klucze do gier od ocenianych sprzedawców.","Steam on Eloboost24: accounts with their game libraries listed, plus Steam items and game keys from rated sellers. Disputes are reviewed by moderators.":"Steam na Eloboost24: konta z podaną biblioteką gier oraz przedmioty Steam i klucze do gier od ocenianych sprzedawców. Spory rozpatrują moderatorzy.","Steam purchases come with an Extended Warranty right after the sale and an indefinite EB24 Warranty for seller-side issues, so your library stays protected long after handover.":"Zakupy Steam mają Rozszerzoną gwarancję zaraz po sprzedaży oraz bezterminową gwarancję EB24 na problemy po stronie sprzedawcy, więc twoja biblioteka pozostaje chroniona długo po przekazaniu.","Steam services":"Usługi Steam","Steam trading cards feed badges, levels, and the community market. Buyers pick these to complete sets rather than to play a specific title.":"Karty kolekcjonerskie Steam zasilają odznaki, poziomy i rynek społeczności. Kupujący wybierają je, by uzupełniać zestawy, a nie by grać w konkretny tytuł.","Store Region":"Region sklepu","Store region":"Region sklepu","Store region affects pricing and which titles are available, and some games carry regional limits. Each listing notes the region where it matters, so confirm it fits how you plan to buy before choosing a Steam account.":"Region sklepu wpływa na ceny i dostępne tytuły, a niektóre gry mają ograniczenia regionalne. Każde ogłoszenie podaje region tam, gdzie ma znaczenie, więc potwierdź, że pasuje do twoich planów zakupu, zanim wybierzesz konto Steam.","Tailored For Buyers & Sellers":"Dopasowane dla kupujących i sprzedawców","That the key or code is unused, so it activates cleanly on the first try.":"Że klucz lub kod jest niewykorzystany, więc aktywuje się bez problemu za pierwszym razem.","The EB24 incentive plan rewards regular Steam buyers and sellers with extra perks, making each trade on Eloboost24 more worthwhile over time.":"Program motywacyjny EB24 nagradza stałych kupujących i sprzedawców Steam dodatkowymi korzyściami, dzięki czemu każda transakcja na Eloboost24 z czasem opłaca się bardziej.","The EB24 marketplace lists Steam items for sale from real sellers, with each wallet top-up, game key, and trading card described upfront. You see the amount, the region, and the title before you pay, instead of guessing from a banner.":"Marketplace EB24 oferuje przedmioty Steam na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z każdym doładowaniem portfela, kluczem do gry i kartą kolekcjonerską opisanymi z góry. Widzisz ilość, region i tytuł przed zapłatą, zamiast zgadywać po banerze.","The EB24 marketplace lists verified Steam accounts for sale from real sellers, with the game library, total titles, and account age shown upfront. You can see what a library carries before you commit, instead of guessing from a screenshot.":"Marketplace EB24 zawiera zweryfikowane konta Steam na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z biblioteką gier, łączną liczbą tytułów i wiekiem konta podanymi z góry. Zanim się zdecydujesz, widzisz, co zawiera biblioteka, zamiast zgadywać na podstawie zrzutu ekranu.","The EB24 support team handles every step of a Steam trade, from the first question to the final transfer, so nothing about the handover catches you off guard.":"Zespół wsparcia EB24 obsługuje każdy etap transakcji Steam, od pierwszego pytania do końcowego przekazania, więc nic w przekazaniu cię nie zaskoczy.","The Eloboost24 marketplace works for both sides of a Steam trade, giving buyers clear library details and sellers a fair place to move accounts they no longer use.":"Marketplace Eloboost24 działa dla obu stron transakcji Steam: kupującym daje czytelne dane o bibliotece, a sprzedawcom uczciwe miejsce na sprzedaż kont, z których już nie korzystają.","The Last of Us":"The Last of Us","The Steam Items Marketplace on EB24 is built for buyers who want a clearer way to pick up Steam Wallet funds, game keys, and trading cards. Each listing states the wallet amount, the exact title for a key, or the card set, so you understand exactly what you are getting before you commit to a purchase.":"Marketplace przedmiotów Steam na EB24 powstał dla kupujących, którzy chcą wygodniej zdobyć środki do Portfela Steam, klucze do gier i karty kolekcjonerskie. Każde ogłoszenie podaje kwotę portfela, dokładny tytuł klucza lub zestaw kart, więc przed zakupem wiesz dokładnie, co dostajesz.","The calculator never asks for Steam credentials. You only describe public details like total games owned, account age, standout titles, and store region. The number it returns is an estimate from those attributes, not a formal appraisal, so treat one-of-a-kind libraries as a guide rather than a fixed quote.":"Kalkulator nigdy nie prosi o dane logowania do Steam. Opisujesz tylko publiczne szczegóły, takie jak łączna liczba posiadanych gier, wiek konta, wyróżniające się tytuły i region sklepu. Wynik to szacunek na podstawie tych atrybutów, a nie formalna wycena, więc unikalne biblioteki traktuj jako wskazówkę, a nie sztywną wycenę.","The calculator weighs each input against comparable Steam libraries rather than applying one flat multiplier, so the same game count can land differently depending on age, inventory, and region.":"Kalkulator ocenia każdy parametr na tle porównywalnych bibliotek Steam zamiast stosować jeden stały mnożnik, więc ta sama liczba gier może dać inny wynik w zależności od wieku konta, ekwipunku i regionu.","The core of a Steam account is the catalogue of games tied to it. Listings show the total titles owned and the standout games included, so you know exactly what library transfers to you.":"Rdzeniem konta Steam jest katalog powiązanych z nim gier. Ogłoszenia pokazują łączną liczbę posiadanych tytułów i wyróżniające się gry, więc wiesz dokładnie, jaka biblioteka przechodzi na ciebie.","The highest-value listings tend to share a few signals:":"Najcenniejsze ogłoszenia mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The library":"Biblioteka","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Ogłoszenia, po które kupujący sięgają najpierw, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The money is frozen on Eloboost24 while the seller delivers.":"Pieniądze są zamrożone na Eloboost24, dopóki sprzedawca dostarcza zamówienie.","The quantity and stock, so the delivery covers what you paid for.":"Ilość i dostępność, żeby dostawa obejmowała to, za co zapłacono.","The region, so funds or keys redeem on an account set to that area.":"Region, żeby środki lub klucze aktywowały się na koncie ustawionym na ten obszar.","The seller states whether the original email comes with the account. Compare with other stores on :v1.":"Sprzedawca podaje, czy oryginalny e-mail jest przekazywany razem z kontem. Porównaj z innymi sklepami na :v1.","The store region set on an account affects pricing and which titles are available to buy. Where it matters, the listing notes the region so you can confirm it fits how you plan to play.":"Region sklepu ustawiony na koncie wpływa na ceny i dostępne do kupienia tytuły. Tam, gdzie ma to znaczenie, ogłoszenie podaje region, żeby można było potwierdzić, że pasuje do tego, jak planujesz grać.","The titles on an account often decide which listing is right for you. These are some of the standout games sellers highlight on EB24, each linking to the matching Steam listings:":"Tytuły na koncie często decydują, które ogłoszenie jest dla ciebie dobre. Oto kilka wyróżniających się gier, które sprzedawcy eksponują na EB24, każda z linkiem do pasujących ogłoszeń Steam:","The wallet amount, key title, or trading card set named in the listing.":"Kwota portfela, tytuł klucza lub zestaw kart kolekcjonerskich wymieniony w ogłoszeniu.","Total games and library depth":"Łączna liczba gier i rozmiar biblioteki","Tradeable items arrive through a Steam trade offer, which is subject to Valve trade holds on some accounts.":"Przedmioty do wymiany docierają przez ofertę wymiany Steam, która na niektórych kontach podlega blokadom handlu Valve.","Trading Cards":"Karty kolekcjonerskie","Trading card set completeness for badge crafting and profile levels.":"Kompletność zestawu kart kolekcjonerskich do craftu odznak i poziomów profilu.","Transparent Marketplace Structure":"Przejrzysta struktura marketplace","Transparent pricing and low seller commissions mean honest value whether you are buying a deep Steam library or selling an account you no longer play.":"Przejrzyste ceny i niskie prowizje sprzedawców oznaczają uczciwą wartość, niezależnie od tego, czy kupujesz rozbudowaną bibliotekę Steam, czy sprzedajesz konto, na którym już nie grasz.","Update the registered email to one you fully own and control.":"Zmień zarejestrowany e-mail na taki, który w pełni należy do ciebie i który kontrolujesz.","Upgrade With Purpose":"Ulepszaj z celem","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Valve places a hold on trades from accounts that have not had the Steam Mobile Authenticator active for long enough, or after a password reset. The item is reserved for you but arrives once the hold ends. Keep the order open until the item is in your inventory, and confirm only then so the seller is paid.":"Valve wstrzymuje wymiany z kont, na których Steam Mobile Authenticator nie jest aktywny wystarczająco długo, albo po zresetowaniu hasła. Przedmiot jest dla ciebie zarezerwowany, ale dotrze po zakończeniu blokady. Trzymaj zamówienie otwarte, dopóki przedmiot nie trafi do ekwipunku, i dopiero wtedy potwierdź, aby sprzedawca dostał wypłatę.","Valve terms do not allow account transfers, so a sold profile always carries some risk. Eloboost24 reduces the money side of it: payment sits in escrow until you confirm, sellers are rated on finished orders, and disputes are reviewed by moderators. Once you receive the login, change the password and email, and turn on Steam Guard before confirming.":"Regulamin Valve nie pozwala na przenoszenie kont, więc sprzedany profil zawsze niesie pewne ryzyko. Eloboost24 ogranicza ryzyko finansowe: płatność czeka w depozycie do twojego potwierdzenia, sprzedawcy są oceniani za zrealizowane zamówienia, a spory rozpatrują moderatorzy. Gdy dostaniesz dane logowania, zmień hasło i e-mail oraz włącz Steam Guard, zanim potwierdzisz.","Verify the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"Sprawdź podaną ilość i dostępność, żeby dostawa zgadzała się z ogłoszeniem.","Wallet Funds, Keys & Cards Delivered":"Środki w portfelu, klucze i karty dostarczone","Wallet amount":"Kwota w portfelu","Wallet amount, since larger balances carry more spending power on the store.":"Kwota w portfelu, ponieważ większe saldo daje większą siłę nabywczą w sklepie.","Wallet and inventory value":"Wartość portfela i ekwipunku","Wallet top-ups add balance you can spend on any Steam purchase. Listings state the amount and the region the funds are tied to so you can match them to your account.":"Doładowania portfela zwiększają saldo, które możesz wydać na dowolny zakup w Steam. Ogłoszenia podają kwotę i region, do którego przypisane są środki, więc łatwo dopasujesz je do swojego konta.","Wallet, market, and inventory":"Portfel, rynek i ekwipunek","Weigh a key by the title it activates rather than its raw store price.":"Oceniaj klucz po tytule, który aktywuje, a nie po jego cenie w sklepie.","What Drives Steam Account Value":"Co wpływa na wartość konta Steam","What Drives Steam Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Steam","What Drives Steam Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Steam","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What a Steam Account Includes":"Co zawiera konto Steam","What a Steam account listing tells you":"Co mówi ogłoszenie konta Steam","What if my Steam order goes wrong?":"Co jeśli moje zamówienie Steam pójdzie nie tak?","What is GGirls steam?":"Czym jest GGirls steam?","What kind of Steam items can I buy?":"Jakie przedmioty Steam mogę kupić?","What kinds of Steam accounts can I find here?":"Jakie konta Steam znajdę tutaj?","What moves the price in a Steam valuation":"Co wpływa na cenę w wycenie Steam","What should I check in a Steam account listing?":"Co sprawdzić w ogłoszeniu konta Steam?","What to Confirm Before You Buy":"Co potwierdzić przed zakupem","When to use the calculator":"Kiedy używać kalkulatora","Where do I buy Steam wallet funds instead of an account?":"Gdzie kupić środki do portfela Steam zamiast konta?","Whether you want Steam wallet funds for flexible store spending or a game key for a specific title, items are delivered to your own Steam account with no credential exchange.":"Niezależnie od tego, czy chcesz środki w portfelu Steam na elastyczne zakupy w sklepie, czy klucz gry do konkretnego tytułu, przedmioty są dostarczane na twoje własne konto Steam, bez wymiany danych logowania.","Whether you want a large library with 100 or more games or a focused account built around a few standout titles, EB24 connects you with sellers offering genuine value. Smaller libraries with 50 or more games are a steadier entry point if you mainly want a handful of titles ready to play.":"Niezależnie od tego, czy chcesz dużą bibliotekę ze 100 lub więcej grami, czy skupione konto zbudowane wokół kilku wyróżniających się tytułów, EB24 łączy cię ze sprzedawcami oferującymi prawdziwą wartość. Mniejsze biblioteki z 50 lub więcej grami to stabilniejszy punkt wejścia, jeśli chcesz głównie kilku tytułów gotowych do gry.","Whether you want a small library of standout titles or a deep collection built over years, EB24 pricing reflects what the account actually carries so you pay for the games you get.":"Niezależnie od tego, czy chcesz małą bibliotekę wyjątkowych tytułów, czy bogatą kolekcję budowaną latami, ceny na EB24 odzwierciedlają to, co faktycznie ma konto, więc płacisz za gry, które dostajesz.","Why Region and Title Matter":"Dlaczego region i tytuł mają znaczenie","Why is my Steam item trade on hold?":"Dlaczego wymiana przedmiotu w Steam jest wstrzymana?","Wide Selection":"Szeroki wybór","Yes, and you should do it immediately. Update the registered email to one you own, set a fresh password, and enable Steam Guard. The listing states whether the email is included or already changeable, so check that field before buying so you know what access comes with the account.":"Tak, i zrób to od razu. Zmień zarejestrowany e-mail na swój, ustaw nowe hasło i włącz Steam Guard. Ogłoszenie podaje, czy e-mail jest w zestawie lub czy da się go już zmienić, więc sprawdź to pole przed zakupem, by wiedzieć, jaki dostęp idzie z kontem.","You can keep browsing Steam items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Możesz dalej przeglądać przedmioty Steam lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","You can list any Steam account you own, whether it carries a few sought-after titles or a deep library built over years. Low seller commissions, the rewards program, and steady buyer demand make it straightforward to turn an unused library into value on EB24.":"Możesz wystawić każde posiadane konto Steam, niezależnie od tego, czy ma kilka poszukiwanych tytułów, czy bogatą bibliotekę budowaną latami. Niskie prowizje sprzedawców, program nagród i stały popyt kupujących ułatwiają zamianę nieużywanej biblioteki na wartość na EB24.","You do not need to hand over long-term account access. Steam items are delivered through the agreed method shown on the listing, which keeps your account in your control throughout the process.":"Nie musisz przekazywać długoterminowego dostępu do konta. Przedmioty Steam są dostarczane uzgodnioną metodą wskazaną w ogłoszeniu, dzięki czemu konto przez cały czas pozostaje pod twoją kontrolą.","Your Steam wallet funds, keys, or trading cards are delivered through the agreed method without handing over long-term account access. Follow the instructions to complete the exchange.":"Twoje środki w portfelu Steam, klucze lub karty kolekcjonerskie są dostarczane uzgodnioną metodą bez przekazywania długoterminowego dostępu do konta. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dokończyć wymianę.","a Trusted Place to Buy Steam Account":"zaufane miejsce do kupna konta Steam","accounts with the game library listed":"konta z podaną biblioteką gier","all gaming platforms":"wszystkie platformy gamingowe","built up over many sales seasons, carrying a triple-digit game count across genres.":"zbudowane przez wiele sezonów wyprzedaży, z trzycyfrową liczbą gier z różnych gatunków.","collectible cards for crafting badges and raising profile levels.":"karty kolekcjonerskie do craftingu odznak i podnoszenia poziomu profilu.","flexible balance for any store purchase, sized to what you plan to spend.":"elastyczne saldo na dowolny zakup w sklepie, dopasowane do tego, ile planujesz wydać.","focused on one big title and its DLC, priced around that game rather than the count.":"skupione na jednym dużym tytule i jego DLC, wyceniane według tej gry, a nie liczby.","held in escrow":"w depozycie","items and game keys from rated sellers":"przedmioty i klucze do gier od ocenianych sprzedawców","single-title activations for adding a specific game to your library.":"aktywacje pojedynczych tytułów do dodania konkretnej gry do biblioteki.","where the value sits in tradable items or a Counter-Strike 2 skin collection as much as the library.":"gdzie wartość leży w przedmiotach do handlu lub kolekcji skinów Counter-Strike 2 tak samo jak w bibliotece.","zippy":"zippy"}