{"24 Months":"24 miesiące","A 12 Months or 24 Months listing usually works out far cheaper per month than a single month.":"Ogłoszenie na 12 lub 24 miesiące zwykle wychodzi znacznie taniej w przeliczeniu na miesiąc niż pojedynczy miesiąc.","A key activates the subscription on your own Surfshark login. An account is a ready login that the seller sends you in the order chat.":"Klucz aktywuje subskrypcję na twoim własnym loginie Surfshark. Konto to gotowy login, który sprzedawca wysyła ci na czacie zamówienia.","A key keeps the subscription on the Surfshark login you already have, and one plan covers unlimited devices. An account is a ready login the seller sends you by chat, useful if you do not have one yet.":"Klucz utrzymuje subskrypcję na loginie Surfshark, który już masz, a jeden plan obejmuje nielimitowaną liczbę urządzeń. Konto to gotowy login, który sprzedawca przesyła na czacie, przydatny, jeśli jeszcze go nie masz.","A rejected key or an account that stops early is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Odrzucony klucz lub konto, które kończy się za wcześnie, to podstawa do sporu. EB24 trzyma płatność do zamknięcia sprawy.","A seller with many completed Surfshark orders may charge slightly more for that track record.":"Sprzedawca z wieloma zrealizowanymi zamówieniami Surfshark może brać nieco więcej za taką historię sprzedaży.","Activate and Connect":"Aktywuj i połącz się","Activation Key":"Klucz aktywacyjny","Activation Keys and Accounts, Starter to One+, for 1 to 24 Months.":"Klucze aktywacyjne i konta, od Starter do One+, na 1 do 24 miesięcy.","All Surfshark cards follow one layout, so a full page of keys and accounts reads at a glance.":"Wszystkie karty Surfshark mają jeden układ, więc pełną stronę kluczy i kont przeczytasz jednym spojrzeniem.","An activation key adds Surfshark time to the login you already use, on as many devices as you like.":"Klucz aktywacyjny dodaje czas Surfshark do loginu, z którego już korzystasz, na dowolnej liczbie urządzeń.","An activation key goes on your own Surfshark login, while an account arrives ready to sign in. The two are often priced apart.":"Klucz aktywacyjny trafia na twój własny login Surfshark, a konto przychodzi gotowe do zalogowania. Ceny obu często się różnią.","Buy Surfshark Starter, One or One+ on EB24 as an activation key or account, from 1 month to 24 months. Escrow on every order.":"Kup Surfshark Starter, One lub One+ na EB24 jako klucz aktywacyjny lub konto, od 1 miesiąca do 24 miesięcy. Bezpieczna płatność przy każdym zamówieniu.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","Buying Surfshark Safely on EB24":"Bezpieczny zakup Surfshark na EB24","Buying Surfshark on EB24 takes five steps. Choose a key or account, set the plan and duration, pay, then activate and check it.":"Zakup Surfshark na EB24 to pięć kroków. Wybierz klucz lub konto, ustaw plan i okres, zapłać, potem aktywuj i sprawdź.","Choose Key or Account":"Wybierz klucz lub konto","Clear Delivery Terms":"Jasne warunki dostawy","Compare verified sellers for the same Surfshark plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Porównaj zweryfikowanych sprzedawców tego samego planu Surfshark i zapłać na EB24, by środki były w depozycie.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Confirm that the plan and expiry date shown match the listing.":"Potwierdź, że plan i data wygaśnięcia zgadzają się z ogłoszeniem.","Consistent Listings":"Spójne ogłoszenia","Decide whether you want an activation key for your own Surfshark login or a ready account, then filter by plan and duration.":"Zdecyduj, czy chcesz klucz aktywacyjny do własnego loginu Surfshark, czy gotowe konto, a potem przefiltruj według planu i okresu.","Duration":"Czas trwania","Each Surfshark key or account is checked against the plan and duration on its card before the seller gets paid. Here is what backs the offers below":"Każdy klucz lub konto Surfshark jest sprawdzane pod kątem planu i okresu z karty, zanim sprzedawca dostanie wypłatę. Oto, co stoi za poniższymi ofertami","Each seller prices their own Surfshark listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Każdy sprzedawca sam ustala ceny swoich ogłoszeń Surfshark. Różnica między ofertami zwykle wynika z:","Enter the key in your Surfshark account, or sign in with the account details, then connect in the app and check the expiry date.":"Wpisz klucz na swoim koncie Surfshark albo zaloguj się danymi konta, potem połącz się w aplikacji i sprawdź datę wygaśnięcia.","Escrow on Every Surfshark Order":"Bezpieczna płatność przy każdym zamówieniu Surfshark","Every Surfshark offer names one of three plans and a duration from 1 month to 24 months, so you know what you get before checkout.":"Każda oferta Surfshark podaje jeden z trzech planów i okres od 1 miesiąca do 24 miesięcy, więc przed zakupem wiesz, co dostajesz.","FAQs about Surfshark Items":"FAQ o przedmiotach Surfshark","Filters for item type, plan and duration put matching Surfshark offers next to each other, which makes the price per month easy to compare.":"Filtry typu przedmiotu, planu i okresu pokazują pasujące oferty Surfshark obok siebie, dzięki czemu łatwo porównać cenę za miesiąc.","For a key, sign in to your Surfshark account and enter it on the activation page. For an account, sign in with the details from the order chat.":"W przypadku klucza zaloguj się na swoje konto Surfshark i wpisz go na stronie aktywacji. W przypadku konta zaloguj się danymi z czatu zamówienia.","Get the Key or Login in Chat":"Odbierz klucz lub login na czacie","If Surfshark rejects the key or the plan is shorter than listed, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Jeśli Surfshark odrzuci klucz lub plan jest krótszy niż w ogłoszeniu, otwórz spór przed potwierdzeniem. Sprzedawca dostaje wypłatę dopiero po jego rozwiązaniu.","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Jeśli coś jest nie tak, zgłoś to w zamówieniu EB24, zanim oznaczysz je jako odebrane.","Item type":"Typ przedmiotu","Keep the Trade on EB24":"Prowadź transakcję na EB24","Key Not Working? Open a Dispute":"Klucz nie działa? Otwórz spór","Key or Account?":"Klucz czy konto?","Keys for Your Own Login":"Klucze do własnego loginu","Listings cover three Surfshark plans:":"Ogłoszenia obejmują trzy plany Surfshark:","Listings run for 1 Month, 12 Months or 24 Months. Longer durations usually cost less per month.":"Ogłoszenia obejmują 1 miesiąc, 12 miesięcy lub 24 miesiące. Dłuższe okresy zwykle kosztują mniej za miesiąc.","Once the Key or Login Arrives":"Gdy klucz lub login dotrze","One":"One","One and One+ bundle more tools than Starter, so they cost more for the same duration.":"One i One+ zawierają więcej narzędzi niż Starter, więc na ten sam okres kosztują więcej.","One+":"One+","Order Through EB24 Checkout":"Zamów przez kasę EB24","Overview":"Przegląd","Paying for a Surfshark key off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Płatność za klucz Surfshark poza platformą oznacza brak bezpiecznej płatności i brak sporu. Odrzuć każdego sprzedawcę, który proponuje dokończyć transakcję gdzie indziej.","Pick the plan first, then divide each price by the months it covers. A 24 Months key and a 1 Month key only compare fairly that way.":"Najpierw wybierz plan, potem podziel każdą cenę przez liczbę miesięcy, które obejmuje. Tylko tak uczciwie porównasz klucz na 24 miesiące z kluczem na 1 miesiąc.","Plan":"Plan","Plan and Duration on the Card":"Plan i czas trwania na karcie","Plans":"Plany","Prefer not to set anything up? An account listing comes with login details sent in the order chat, and escrow covers it until you confirm it works.":"Wolisz nic nie konfigurować? Ogłoszenie konta zawiera dane logowania wysyłane na czacie zamówienia, a depozyt obejmuje je do potwierdzenia, że działa.","Pricing & Value":"Cena i wartość","Ready Accounts by Chat":"Gotowe konta przez czat","Run through this list before you order:":"Przejrzyj tę listę przed zamówieniem:","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Surfshark listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Zobacz wszystkie <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ogłoszenia Surfshark</a> albo sprawdź <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace EB24</a>, by poznać szczegóły gwarancji.","Seller record":"Historia sprzedawcy","Sellers list Starter, One and One+, either as an activation key or as an account.":"Sprzedawcy wystawiają Starter, One i One+, jako klucz aktywacyjny lub konto.","Starter":"Startowe","Starter, One and One+ each have their own filter. Pick one, set the duration, and only matching Surfshark offers stay on the page.":"Starter, One i One+ mają własny filtr. Wybierz jeden, ustaw okres, a na stronie zostaną tylko pasujące oferty Surfshark.","Surfshark Keys & Accounts | EB24":"Klucze i konta Surfshark | EB24","Surfshark Keys and Accounts on EB24":"Klucze i konta Surfshark na EB24","Surfshark Plans":"Plany Surfshark","Surfshark plans cover unlimited devices. Check the seller notes on account listings in case the seller states a limit.":"Plany Surfshark obejmują nielimitowaną liczbę urządzeń. Przy ogłoszeniach kont sprawdź notatki sprzedawcy, na wypadek gdyby podał limit.","The listing shows the delivery time and whether you get an activation key or a ready account.":"Ogłoszenie pokazuje czas dostawy oraz to, czy dostajesz klucz aktywacyjny, czy gotowe konto.","The plan and the duration on the card match what you need.":"Plan i czas trwania na karcie zgadzają się z tym, czego potrzebujesz.","The seller notes say when the plan starts and ends.":"Notatki sprzedawcy mówią, kiedy plan się zaczyna i kończy.","The seller sends the activation key or the account details in the order chat once the order is delivered.":"Sprzedawca wysyła klucz aktywacyjny lub dane konta na czacie zamówienia, gdy zamówienie zostanie dostarczone.","The stated delivery time suits you.":"Podany czas dostawy ci odpowiada.","Three Plans, One Filter":"Trzy plany, jeden filtr","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Surfshark subscriptions</a> as activation keys for your own login or as accounts delivered with login details. Each card names the plan and the duration, from 1 month to 24 months.":"Zweryfikowani sprzedawcy na EB24 oferują <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">subskrypcje Surfshark</a> jako klucze aktywacyjne do twojego loginu albo jako konta dostarczane z danymi logowania. Każda karta podaje plan i okres, od 1 miesiąca do 24 miesięcy.","Which Surfshark plans can I buy on EB24?":"Jakie plany Surfshark mogę kupić na EB24?","Why Surfshark Offers Differ in Price":"Dlaczego oferty Surfshark różnią się ceną","Work Out the Monthly Cost":"Policz koszt miesięczny","Wrap up the order like this:":"Zakończ zamówienie tak:","You know whether you are buying an activation key or an account.":"Wiesz, czy kupujesz klucz aktywacyjny, czy konto.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Surfshark key works. If it is rejected or stops early, open a dispute from the order and support steps in.":"Twoja płatność zostaje w depozycie EB24, dopóki nie potwierdzisz, że klucz Surfshark działa. Jeśli zostanie odrzucony lub skończy się wcześniej, otwórz spór w zamówieniu, a wsparcie się tym zajmie.","a Reliable Place to Buy Surfshark":"niezawodne miejsce zakupu Surfshark","adds antivirus and identity alerts to Starter.":"dodaje antywirus i alerty o tożsamości do planu Starter.","adds personal data removal to the One bundle.":"dodaje usuwanie danych osobowych do pakietu One.","plan":"pakiet","the VPN with ad and tracker blocking.":"VPN z blokowaniem reklam i trackerów.","zippy":"zippy"}