{"10 BHD":"10 BHD","10 OMR":"10 OMR","100 AED":"100 AED","20 KWD":"20 KWD","200 AED":"200 AED","5 BHD":"5 BHD","5, 10 and 20 BHD, OMR or KWD, and 50, 100 or 200 AED. The value on the card is fixed.":"5, 10 i 20 BHD, OMR lub KWD oraz 50, 100 lub 200 AED. Wartość karty jest stała.","A 20 KWD card and a 50 AED card hold very different amounts.":"Karta za 20 KWD i karta za 50 AED mają bardzo różną wartość.","A common UAE amount for several meals.":"Popularna kwota w ZEA na kilka posiłków.","A larger Kuwait card for regular delivery.":"Większa karta kuwejcka na regularne dostawy.","A mid size card for talabat accounts in Bahrain.":"Karta średniej wartości dla kont talabat w Bahrajnie.","A talabat card works only in the country and currency it was issued for. A UAE card in AED is not for a Kuwait account.":"Karta talabat działa tylko w kraju i walucie, na które została wydana. Karta z ZEA w AED nie jest do konta kuwejckiego.","Add credit in talabat and confirm the order.":"Dodaj środki w talabat i potwierdź zamówienie.","After delivery":"Po dostawie","Bahrain":"Bahrajn","Bahrain uses BHD, Oman uses OMR, Kuwait uses KWD and the UAE uses AED. Your card must be in the currency of your account country.":"Bahrajn używa BHD, Oman OMR, Kuwejt KWD, a ZEA AED. Karta musi być w walucie kraju Twojego konta.","Before you place the order":"Zanim złożysz zamówienie","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Przejrzyj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">oferty kart podarunkowych talabat</a> lub przeczytaj <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">przewodnik po marketplace EB24</a> o zakresie gwarancji.","Buy talabat Gift Cards (GCC) | EB24":"Kup karty podarunkowe talabat (GCC) | EB24","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","Can a Kuwait card be used in the UAE?":"Czy kartę kuwejcką można użyć w ZEA?","Cards are listed for Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates.":"Karty są wystawione na Bahrajn, Oman, Kuwejt i Zjednoczone Emiraty Arabskie.","Check the credit shows in your account.":"Sprawdź, czy środki pojawiły się na koncie.","Checkout on EB24 holds the money safely.":"Płatność na EB24 bezpiecznie trzyma pieniądze.","Choose an amount in your local currency.":"Wybierz kwotę w swojej lokalnej walucie.","Code in your chat":"Kod na Twoim czacie","Collect the code":"Odbierz kod","Confirm the order once it does.":"Gdy się pojawią, potwierdź zamówienie.","Credit for orders placed on an Omani account.":"Środki na zamówienia z konta omańskiego.","Currency and value":"Waluta i wartość","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page so our team can review it.":"Nie potwierdzaj zamówienia. Otwórz spór na stronie zamówienia, aby nasz zespół mógł go rozpatrzyć.","EB24 escrow keeps your payment until you confirm the talabat credit arrived. Problems go through a dispute on the order.":"EB24 trzyma Twoją płatność w depozycie, dopóki nie potwierdzisz, że środki talabat dotarły. Problemy zgłaszasz przez spór w zamówieniu.","EB24 holds your money until you confirm the talabat code. Trading privately means paying first with no way to recover funds if the code fails.":"EB24 trzyma Twoje pieniądze, dopóki nie potwierdzisz kodu talabat. Prywatna transakcja oznacza płatność z góry bez możliwości odzyskania środków, jeśli kod nie zadziała.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller is paid when you confirm the credit was added.":"EB24 trzyma Twoją płatność w depozycie. Sprzedawca dostaje zapłatę, gdy potwierdzisz, że środki zostały dodane.","EB24 versus an unprotected trade":"EB24 a niechroniona transakcja","Each card carries one set value, such as 10 KWD or 100 AED.":"Każda karta ma jedną ustaloną wartość, np. 10 KWD lub 100 AED.","Each listing shows one fixed value in a local currency.":"Każde ogłoszenie ma jedną stałą wartość w lokalnej walucie.","Enter the code in talabat as instructed.":"Wpisz kod w talabat zgodnie z instrukcją.","Escrow and disputes":"Bezpieczna płatność i spory","FAQs about talabat Gift Cards":"FAQ o kartach podarunkowych talabat","Filter by Bahrain, Oman, Kuwait or the UAE.":"Filtruj według kraju: Bahrajn, Oman, Kuwejt lub ZEA.","Fixed amounts":"Stałe kwoty","Follow the instructions that come with the code. They explain where to enter it in the talabat app.":"Postępuj zgodnie z instrukcją dołączoną do kodu. Wyjaśnia ona, gdzie wpisać go w aplikacji talabat.","Four Gulf regions":"Cztery regiony Zatoki","Higher UAE credit for groceries or group orders.":"Większe środki w ZEA na zakupy spożywcze lub zamówienia grupowe.","Holidays such as Ramadan can change demand for food credit.":"Święta, takie jak Ramadan, mogą zmieniać popyt na środki na jedzenie.","How a talabat gift card order works":"Jak działa zamówienie karty podarunkowej talabat","How is the code delivered?":"Jak przekazywany jest kod?","How talabat card prices are set":"Jak ustalane są ceny kart talabat","Keep the Trade on EB24":"Prowadź transakcję na EB24","Listings cover Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates. Buy the card for the country of your talabat account.":"Ogłoszenia obejmują Bahrajn, Oman, Kuwejt i Zjednoczone Emiraty Arabskie. Kup kartę na kraj swojego konta talabat.","Local currencies":"Waluty lokalne","Make sure you know these before ordering:":"Upewnij się, że znasz te rzeczy przed zamówieniem:","Match the currency":"Dopasuj walutę","Never pay or talk with a seller outside EB24. Escrow and disputes only cover orders placed on the platform.":"Nigdy nie płać sprzedawcy ani nie rozmawiaj z nim poza EB24. Bezpieczna płatność i spory obejmują tylko zamówienia złożone na platformie.","No. Each card is tied to its own region and currency. Pick the one that matches your account.":"Nie. Każda karta jest przypisana do swojego regionu i waluty. Wybierz tę, która pasuje do Twojego konta.","Oman":"Oman","One app, many cities":"Jedna aplikacja, wiele miast","Overview":"Przegląd","Pay into escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pick a value":"Wybierz wartość","Pricing & Value":"Cena i wartość","Protected purchase":"Chroniony zakup","Redeem, then confirm":"Zrealizuj, potem potwierdź","Region matters":"Region ma znaczenie","Regional supply":"Podaż w regionie","Regional talabat codes from verified sellers, held in escrow until you confirm they work in your country":"Regionalne kody talabat od zweryfikowanych sprzedawców, z płatnością w depozycie, dopóki nie potwierdzisz, że działają w Twoim kraju","Seasonal demand":"Popyt sezonowy","Select your country":"Wybierz swój kraj","Seller history":"Historia sprzedawcy","Sellers deliver the talabat code in the EB24 order chat.":"Sprzedawcy przekazują kod talabat na czacie zamówienia EB24.","Sellers price each value on their own, and prices differ by country and currency.":"Sprzedawcy sami wyceniają każdą wartość, a ceny różnią się w zależności od kraju i waluty.","Some countries have fewer listings, which can lift prices.":"W niektórych krajach jest mniej ogłoszeń, co może podnosić ceny.","The card country matches your talabat account.":"Kraj karty odpowiada Twojemu kontu talabat.","The currency is BHD, OMR, KWD or AED as needed.":"Waluta to BHD, OMR, KWD lub AED, zależnie od potrzeb.","The seller has good, recent reviews.":"Sprzedawca ma dobre i świeże opinie.","The seller posts it in your EB24 order chat after payment.":"Sprzedawca publikuje go na czacie zamówienia EB24 po płatności.","The seller sends it in the order chat.":"Sprzedawca wysyła go na czacie zamówienia.","Then do the following:":"Potem zrób to:","Trusted sellers with many sales may ask a little more.":"Zaufani sprzedawcy z wieloma transakcjami mogą brać nieco więcej.","Values":"Wartości","Values come in BHD, OMR, KWD or AED to match each country.":"Wartości są w BHD, OMR, KWD lub AED, zgodnie z krajem.","What if the credit does not appear?":"Co, jeśli środki się nie pojawią?","What talabat is":"Czym jest talabat","What values are offered?":"Jakie wartości są oferowane?","You keep every message in the order chat.":"Wszystkie wiadomości wysyłasz na czacie zamówienia.","Your Payment Waits in Escrow":"Twoja płatność czeka w depozycie","Your payment is held until you confirm, and disputes open from the order.":"Twoja płatność czeka do momentu potwierdzenia, a spory otwierasz z poziomu zamówienia.","a Reliable Place to Buy talabat Gift Cards":"pewne miejsce, aby kupić karty podarunkowe talabat","talabat Gift Cards":"Karty podarunkowe talabat","talabat card values by currency":"Wartości kart talabat według waluty","talabat credit for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE, sold by verified sellers with EB24 escrow on every order.":"Środki talabat na Bahrajn, Oman, Kuwejt i ZEA od zweryfikowanych sprzedawców, z bezpieczną płatnością EB24 przy każdym zamówieniu.","talabat credit pays for food and grocery delivery in Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE. Find <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> for your country from verified sellers.":"Środki talabat opłacają dostawę jedzenia i zakupów w Bahrajnie, Omanie, Kuwejcie i ZEA. Znajdź <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">oferty kart podarunkowych talabat</a> na swój kraj od zweryfikowanych sprzedawców.","talabat gift cards across the Gulf":"Karty podarunkowe talabat w regionie Zatoki","talabat gift cards for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE in BHD, OMR, KWD and AED. Verified sellers, codes in the order chat, escrow protected.":"Karty podarunkowe talabat na Bahrajn, Oman, Kuwejt i ZEA w BHD, OMR, KWD i AED. Zweryfikowani sprzedawcy, kody na czacie zamówienia, ochrona bezpiecznej płatności.","talabat is a food and grocery delivery app used across the Gulf. Credit on your account pays for orders in the app.":"talabat to aplikacja do dostawy jedzenia i zakupów popularna w całym regionie Zatoki. Środki na koncie opłacają zamówienia w aplikacji.","talabat lists restaurants and stores in many Gulf cities. Account credit is spent at checkout like any other balance.":"talabat oferuje restauracje i sklepy w wielu miastach regionu Zatoki. Środki na koncie wydajesz przy płatności jak każde inne saldo.","zippy":"zippy"}