{"A Record to Check Against":"Zapis do sprawdzenia","A Torchlight: Infinite item order on EB24 is matched to your server, paid into escrow and handed over in game. The steps:":"Zamówienie przedmiotów z Torchlight: Infinite w EB24 jest dopasowane do Twojego serwera, opłacane przez depozyt i przekazywane w grze. Kroki:","A Torchlight: Infinite listing cannot open without a server, and the level and pet counts sit in their own fields beside it. Those values are what EB24 support compares with the account if anything looks wrong after the login changes hands.":"Ofertę Torchlight: Infinite można wystawić tylko z serwerem, a poziom i liczby petów są w osobnych polach obok niego. To te wartości wsparcie EB24 porównuje z kontem, jeśli po przekazaniu konta coś wygląda nie tak.","A Torchlight: Infinite listing names its server and carries separate fields for the level, pets at C6 and legendary pets, so the collection you pay for is counted before checkout. Here is what supports every order":"Oferta Torchlight: Infinite podaje serwer i ma osobne pola na poziom, pety na C6 i legendarne pety, więc kolekcja, za którą płacisz, jest policzona przed płatnością. Oto, co stoi za każdym zamówieniem","A Wide Collection":"Duża kolekcja","A build in Torchlight: Infinite comes together one affix at a time. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite items for sale</a> with the server and item type on every offer.":"Build w Torchlight: Infinite powstaje afiks po afiksie. EB24 pokazuje <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty z Torchlight: Infinite na sprzedaż</a> z serwerem i typem przedmiotu w każdej ofercie.","A mismatch is easiest to settle while the order is still open, so run the check on your first login. Shopping for another region instead? <a class=\"ex-a\" href=\":permanentAsia\">Permanent Asia accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":livePatchEurope\">Live Patch Europe accounts</a> each have their own filter.":"Rozbieżność najłatwiej wyjaśnić, póki zamówienie jest otwarte, więc zrób kontrolę przy pierwszym logowaniu. Szukasz innego regionu? <a class=\"ex-a\" href=\":permanentAsia\">Konta Permanent Azja</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":livePatchEurope\">konta Live Patch Europa</a> mają własne filtry.","A single pet can show up in both numbers.":"Jeden pet może pojawić się w obu liczbach.","Accounts on Live Patch or Permanent servers, listed with the level, pets at C6 and the legendary pet count.":"Konta na serwerach Live Patch lub Permanent, z podanym poziomem, petami na C6 i liczbą legendarnych petów.","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","Affixes":"Afiksy","All Torchlight: Infinite listings":"Wszystkie ogłoszenia Torchlight: Infinite","Also browse <a class=\"ex-a\" href=\":liveAsia\">Live Patch Asia</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":permanentEurope\">Permanent Europe</a> when that is your character.":"Zobacz też <a class=\"ex-a\" href=\":liveAsia\">Live Patch Asia</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":permanentEurope\">Permanent Europe</a>, jeśli to twoja postać.","America, Asia and Europe exist as separate servers on both sides.":"Ameryka, Azja i Europa to osobne serwery po obu stronach.","America, Europe, and Asia labels stay separate. Confirm the region on the listing before you compare unit price across sellers.":"Etykiety Ameryka, Europa i Azja pozostają osobne. Przed porównaniem ceny za sztukę u różnych sprzedawców potwierdź region w ogłoszeniu.","Anything outside those groups, described in full in the offer.":"Wszystko spoza tych grup, w pełni opisane w ofercie.","Are craft materials sold in stacks?":"Czy materiały do craftingu są sprzedawane w stosach?","Armor pieces sold one by one, each with its own affix rolls.":"Części zbroi sprzedawane pojedynczo, każda z własnymi afiksami.","Because the C6 count and the legendary count are separate fields, accounts on the same server line up against each other directly, and a price that looks high or low has a visible reason behind it.":"Ponieważ liczba C6 i liczba legendarnych to osobne pola, konta na tym samym serwerze można zestawić wprost, a cena, która wygląda na wysoką lub niską, ma widoczny powód.","Big ticket crafts pull large Flame Elementium amounts. Buying a stack sized to that goal beats scraping leftover currency after every market purchase.":"Drogie craftingi pochłaniają duże ilości Flame Elementium. Kupno stacka dopasowanego do tego celu jest lepsze niż zbieranie resztek waluty po każdym zakupie na rynku.","Browse Torchlight: Infinite accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Torchlight: Infinite od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Built for Flame Elementium buyers":"Stworzone dla kupujących Flame Elementium","Bulk stash goals":"Cele zbiorcze dla skrytki","Buy Torchlight Infinite Flame Elementium by Server | EB24":"Kup Flame Elementium do Torchlight Infinite według serwera | EB24","Buy Torchlight: Infinite Account: C6 Pets & Servers | EB24":"Kup konto Torchlight: Infinite: pety C6 i serwery | EB24","Buy Torchlight: Infinite Flame Elementium Safely":"Kup Flame Elementium do Torchlight: Infinite bezpiecznie","Buy Torchlight: Infinite Flame Elementium on EB24 by Live Patch or Permanent server, with escrow checkout and delivery to a character you already play.":"Kup Flame Elementium do Torchlight: Infinite na EB24 według serwera Live Patch lub Permanent, z bezpieczną płatnością i dostawą do postaci, którą już grasz.","Buy Torchlight: Infinite weapons, shields, armor pieces, trinkets and craft materials by server. Handover in game with escrow payment on EB24.":"Kupuj broń, tarcze, części zbroi, błyskotki i materiały do craftingu z Torchlight: Infinite według serwera. Przekazanie w grze i płatność przez depozyt w EB24.","Buyer Tips for Torchlight: Infinite Flame Elementium":"Wskazówki dla kupujących Flame Elementium do Torchlight: Infinite","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying Torchlight: Infinite Flame Elementium on EB24 starts with Live Patch or Permanent server. Checkout with escrow, then confirm the balance on your character after the listed handoff.":"Zakup Flame Elementium do Torchlight: Infinite na EB24 zaczyna się od serwera Live Patch lub Permanent. Zapłać przez bezpieczną płatność (depozyt), a potem potwierdź saldo na postaci po wskazanym przekazaniu.","Buying a Torchlight: Infinite account on EB24 comes down to the server it sits on and the pets it carries. Here is how it works:":"Zakup konta Torchlight: Infinite na EB24 sprowadza się do serwera, na którym jest, i petów, które ma. Oto jak to działa:","Buying through EB24 keeps your payment in escrow until the login is delivered. Every listing names its server and has fields for the level, pets at C6 and legendary pets. If the account does not match what the seller entered, the order panel lets you raise a dispute during the warranty period.":"Przy zakupie na EB24 twoja płatność zostaje w depozycie, dopóki nie dostaniesz danych logowania. Każda oferta podaje serwer i ma pola na poziom, pety na C6 i legendarne pety. Jeśli konto nie zgadza się z tym, co wpisał sprzedawca, panel zamówienia pozwala otworzyć spór w okresie gwarancji.","C6 is the highest tier a pet can reach in Torchlight: Infinite. The pets at C6 figure on a listing counts how many pets on the account are already at that tier, which is why buyers usually compare it before the level or the legendary count when weighing two accounts.":"C6 to najwyższy poziom, jaki pet może osiągnąć w Torchlight: Infinite. Liczba petów na C6 w ofercie pokazuje, ile petów na koncie jest już na tym poziomie, dlatego kupujący zwykle porównują ją przed poziomem konta lub liczbą legendarnych, gdy zestawiają dwa konta.","Can Flame Elementium move between Live Patch and Permanent?":"Czy Flame Elementium można przenosić między Live Patch a Permanent?","Can I book other services besides tli sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami tli?","Can I sell Torchlight: Infinite Flame Elementium on EB24?":"Czy mogę sprzedać Flame Elementium z Torchlight: Infinite na EB24?","Can I sell Torchlight: Infinite items on EB24?":"Czy mogę sprzedawać przedmioty z Torchlight: Infinite w EB24?","Can I sell my Torchlight: Infinite account on EB24?":"Czy mogę sprzedać swoje konto Torchlight: Infinite na EB24?","Check the item and its affixes before you confirm.":"Przed potwierdzeniem sprawdź przedmiot i jego afiksy.","Check the item and its affixes in your inventory against the offer, then confirm the order to release the payment.":"Porównaj przedmiot i jego afiksy w ekwipunku z ofertą, a potem potwierdź zamówienie, aby zwolnić płatność.","Chest Armor":"Napierśnik","Chest Armor, Helmet, Gloves & Boots":"Napierśnik, hełm, rękawice i buty","Choose Live Patch or Permanent, then America, Asia or Europe, so every Torchlight: Infinite account you compare sits on a server you mean to play.":"Wybierz Live Patch lub Permanent, a potem Amerykę, Azję lub Europę, żeby każde porównywane konto Torchlight: Infinite było na serwerze, na którym chcesz grać.","Choose a Flame Elementium stack the seller can cover in one stash trade. Thin stock may force a smaller cart even when the unit cost looks attractive.":"Wybierz stack Flame Elementium, który sprzedawca zrealizuje w jednej wymianie ze skrytki. Niewielka dostępność może wymusić mniejszy koszyk, nawet gdy koszt jednostkowy wygląda atrakcyjnie.","Choose the Item Type":"Wybierz typ przedmiotu","Collect the credentials from your order panel, change the password and recovery email, then confirm the pets before your first run.":"Odbierz dane logowania z panelu zamówienia, zmień hasło i e-mail odzyskiwania, a potem potwierdź pety przed pierwszym przebiegiem.","Compare live <a class=\"ex-a\" href=\":all\">Flame Elementium listings</a>, then checkout with payment held until Flame Elementium lands on your season character. For warranty scope, open the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Flame Elementium warranty and escrow guide</a>.":"Porównaj aktualne <a class=\"ex-a\" href=\":all\">oferty Flame Elementium</a>, a potem zapłać. Środki są wstrzymane, aż Flame Elementium trafi na twoją postać sezonową. O zakresie gwarancji przeczytasz w <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">poradniku gwarancji i bezpiecznej płatności Flame Elementium</a>.","Compare the Pets":"Porównaj pety","Compare the server, the level and both pet counts with the listing.":"Porównaj serwer, poziom i obie liczby petów z ofertą.","Compare unit price only after the server filter matches the character you will log into for delivery.":"Porównuj cenę jednostkową dopiero wtedy, gdy filtr serwera pasuje do postaci, na którą zalogujesz się do dostawy.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete the handoff, seller chat, and payment inside EB24. Flame Elementium escrow and dispute tools only attach when that server meetup trail stays on the order.":"Dokończ przekazanie, czat ze sprzedawcą i płatność na EB24. Bezpieczna płatność i narzędzia sporów dla Flame Elementium działają tylko wtedy, gdy ustalenia spotkania na serwerze zostają w zamówieniu.","Confirm Live Patch or Permanent server match your character before the seller starts the transfer.":"Zanim sprzedawca zacznie transfer, potwierdź, że Live Patch lub Permanent zgadza się z twoją postacią.","Confirm receipt to release funds, or open a Torchlight Flame Elementium case if server, amount, or transfer steps do not match the listing.":"Potwierdź odbiór, aby zwolnić środki, albo otwórz sprawę o Torchlight Flame Elementium, jeśli serwer, ilość lub kroki transferu nie zgadzają się z ogłoszeniem.","Confirm server first. After that, compare unit price to your next season craft or market plan and check that stock can cover the full stack at once.":"Najpierw potwierdź serwer. Potem porównaj cenę jednostkową z kolejnym craftem w sezonie lub planem rynkowym i sprawdź, czy dostępna ilość pokryje cały stack naraz.","Continue on <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flame Elementium listings</a> or browse the <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">currency hub</a> for other games. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":liveEurope\">Live Patch Europe</a> when that is your server.":"Przejdź do <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ogłoszeń Flame Elementium</a> albo przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">centrum walut</a> dla innych gier. Porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":liveEurope\">Live Patch Europe</a>, jeśli to twój serwer.","Craft Material":"Materiał do craftingu","Craft materials are priced per stack. Compare the count, not only the headline price.":"Materiały do craftingu są wyceniane za stos. Porównuj ilość, nie tylko cenę na pierwszym planie.","Craft volume versus seller stash depth, so a large season fill can finish in one transfer.":"Wolumen craftu a zasoby w skrytce sprzedawcy, dzięki czemu duże uzupełnienie na sezon zamyka się jednym transferem.","Decide which side of the game you play before comparing pets. <a class=\"ex-a\" href=\":livePatch\">Live Patch Europe accounts</a> follow the running season, while <a class=\"ex-a\" href=\":permanent\">Permanent Europe accounts</a> sit on the non-seasonal side, and America and Asia split the same way.":"Zanim zaczniesz porównywać pety, zdecyduj, po której stronie gry grasz. <a class=\"ex-a\" href=\":livePatch\">Konta Live Patch Europa</a> idą z trwającym sezonem, a <a class=\"ex-a\" href=\":permanent\">konta Permanent Europa</a> są po stronie bez sezonów; Ameryka i Azja dzielą się tak samo.","Do not confirm the order. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if something goes wrong.":"Nie potwierdzaj zamówienia. Twoja płatność pozostaje w depozycie i możesz otworzyć spór, jeśli coś pójdzie nie tak.","Does a higher level make a Torchlight: Infinite account worth more?":"Czy wyższy poziom sprawia, że konto Torchlight: Infinite jest więcej warte?","Duo-play Torchlight: Infinite with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Torchlight: Infinite z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 holds your payment until the login is delivered and you have had the chance to check the account against its card.":"EB24 przechowuje twoją płatność, dopóki nie dostaniesz danych logowania i nie sprawdzisz konta z jego kartą oferty.","EB24 lists Torchlight: Infinite Flame Elementium by Live Patch and Permanent server with unit pricing and escrow, so you can fund season crafts without leaving the protected checkout flow.":"EB24 oferuje Flame Elementium do Torchlight: Infinite według serwera Live Patch lub Permanent, z ceną jednostkową i depozytem, aby sfinansować sezonowy crafting, nie opuszczając chronionej płatności.","ETA fits when you can log into that Live Patch or Permanent character.":"ETA sprawdza się, gdy możesz zalogować się na tę postać Live Patch lub Permanent.","Each Torchlight: Infinite offer publishes its own ETA. Smaller stacks often finish faster, while large season fills can need more in-game coordination. If a craft window or market buy is coming, lock timing in EB24 chat before you pay and stay available for one clean delivery.":"Każda oferta Torchlight: Infinite podaje własne ETA. Mniejsze stacki często kończą się szybciej, a duże uzupełnienia sezonowe mogą wymagać więcej koordynacji w grze. Jeśli zbliża się termin craftingu lub zakup na rynku, ustal czas na czacie EB24 przed płatnością i pozostań w kontakcie, aby dostawa przebiegła sprawnie.","Each of these answers its own question about the account:":"Każde z nich odpowiada na inne pytanie o konto:","End any sessions still active on devices that are not yours.":"Zakończ wszystkie sesje, które wciąż są aktywne na urządzeniach, które nie są twoje.","Equal levels say little on their own, because pet counts can push matching accounts far apart on price.":"Równe poziomy same w sobie mówią niewiele, bo liczba petów może mocno rozsunąć ceny podobnych kont.","Escrow holds Flame Elementium payments until you confirm the stash pile. Wrong server, amount, or transfer steps open a case on that Torchlight currency order.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki za Flame Elementium, dopóki nie potwierdzisz zawartości skrytki. Zły serwer, ilość lub kroki transferu otwierają sprawę w tym zamówieniu waluty Torchlight.","Escrow keeps funds held until you confirm the Flame Elementium matched the offer. Wrong server, amount, or stash steps let you file a claim from that purchase without leaving EB24.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki, dopóki nie potwierdzisz, że Flame Elementium zgadza się z ofertą. Zły serwer, ilość lub kroki ze skrytką pozwalają złożyć reklamację z poziomu tego zakupu bez opuszczania EB24.","Every Flame Elementium offer names Live Patch or Permanent plus region. Matching that server first keeps unit-cost comparisons limited to stacks that can actually reach your character.":"Każda oferta Flame Elementium podaje Live Patch lub Permanent oraz region. Najpierw dopasuj serwer, a porównania kosztu jednostkowego obejmą tylko stacki, które faktycznie dotrą do twojej postaci.","Explore more Torchlight: Infinite currency paths":"Zobacz więcej ścieżek dla waluty Torchlight: Infinite","FAQs about Torchlight: Infinite Flame Elementium":"FAQ o Flame Elementium w Torchlight: Infinite","Faster handoffs matter before season goals close. Offer ETAs let you weigh season timing against unit cost on that server.":"Szybsze przekazanie ma znaczenie, zanim cele sezonowe się zamkną. ETA ofert pozwalają zestawić czas sezonu z kosztem jednostki na tym serwerze.","Filter Flame Elementium by Live Patch or Permanent server, then compare stock and unit price for a character you already play on that economy.":"Filtruj Flame Elementium według serwera Live Patch lub Permanent, a potem porównaj dostępną ilość i cenę jednostkową dla postaci, którą już grasz w tej ekonomii.","Filter Live Patch or Permanent server first, then size the stack to near-term season crafts and market plans.":"Najpierw filtruj według serwera Live Patch lub Permanent, a potem dobierz ilość do najbliższych craftów sezonu i planów rynkowych.","Filter Torchlight: Infinite Flame Elementium to the Live Patch or Permanent server your character uses before you compare unit cost.":"Filtruj Flame Elementium do Torchlight: Infinite na serwer Live Patch lub Permanent, którego używa twoja postać, zanim porównasz koszt jednostkowy.","Filter by Server":"Filtruj według serwera","Find the exact Torchlight: Infinite item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Torchlight: Infinite, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Flame Elementium by server":"Flame Elementium według serwera","Flame Elementium covers craft mats and gear upgrades on a character you already play. Listings show stack size so you can fund the next season build without liquidating stash first.":"Flame Elementium pokrywa materiały do craftingu i ulepszenia sprzętu na postaci, którą już grasz. Oferty pokazują wielkość stacka, więc możesz sfinansować build na kolejny sezon, nie likwidując wcześniej skrytki.","Flame Elementium funds gear upgrades, craft mats, and season market buys on a Torchlight: Infinite character you already play. Size the stack to the next season craft or market cart rather than parking a large idle balance. Ordering against a real season spend keeps unit-cost comparisons useful.":"Flame Elementium finansuje ulepszenia sprzętu, materiały do craftingu i zakupy na rynku sezonowym dla postaci w Torchlight: Infinite, którą już grasz. Dopasuj ilość do kolejnego craftu lub koszyka rynkowego w sezonie, zamiast trzymać duże bezczynne saldo. Zamawianie pod realny wydatek sezonowy sprawia, że porównania kosztu jednostkowego mają sens.","Flame Elementium is Torchlight: Infinite spending power. Knowing the next season craft or market purchase makes stack size clearer to choose:":"Flame Elementium to siła nabywcza w Torchlight: Infinite. Gdy wiesz, jaki crafting lub zakup na rynku planujesz w następnym sezonie, łatwiej dobrać ilość:","Flame Elementium is delivered to your Torchlight: Infinite character using the method stated on the listing and in the order panel.":"Flame Elementium trafia na twoją postać w Torchlight: Infinite metodą podaną w ofercie i w panelu zamówienia.","Flame Elementium only helps if it lands on the right Live Patch or Permanent server. Filter that economy first, then size the stack to real season crafts and market plans.":"Flame Elementium pomoże tylko wtedy, gdy trafi na właściwy serwer Live Patch lub Permanent. Najpierw przefiltruj tę ekonomię, a potem dobierz ilość do realnych craftów sezonu i planów rynkowych.","Flame Elementium reaches your Torchlight: Infinite character through the method on the listing. Before either side starts, confirm these server-matched delivery points:":"Flame Elementium trafia na twoją postać w Torchlight: Infinite metodą podaną w ofercie. Zanim któraś ze stron zacznie, potwierdź te punkty dostawy zgodne z serwerem:","Follow the stash-trade steps in your order panel. Stay available in EB24 chat so the seller can finish during the agreed window.":"Wykonaj kroki wymiany przez skrytkę z panelu zamówienia. Pozostań na czacie EB24, aby sprzedawca mógł dokończyć w uzgodnionym terminie.","For a broad roster to work on, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 5 legendary pets or more</a> next to <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts at level 60 and above</a>.":"Na szeroką kolekcję do rozwijania spójrz na <a class=\"ex-a\" href=\":range\">konta z 5 lub więcej legendarnymi petami</a> obok <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">kont z poziomem 60 i wyższym</a>.","For an account that is not tied to a season, <a class=\"ex-a\" href=\":america\">Permanent America accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Permanent Asia accounts</a> are the place to begin.":"Dla konta niezwiązanego z sezonem najlepiej zacząć od <a class=\"ex-a\" href=\":america\">kont Permanent Ameryka</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">kont Permanent Azja</a>.","Four Fields on a Torchlight: Infinite Card":"Cztery pola na karcie Torchlight: Infinite","Fund your season build":"Zasil swój build na sezon","Funds unlock after you confirm the Flame Elementium pile. Server, amount, or transfer mismatches open a case on that same Torchlight currency order.":"Środki są odblokowywane po potwierdzeniu stacka Flame Elementium. Niezgodność serwera, kwoty lub przeniesienia otwiera sprawę w tym samym zamówieniu waluty Torchlight.","Get a Torchlight: Infinite account on Live Patch or Permanent servers, with the level, pets at C6 and legendary pets listed. Escrow checkout on EB24.":"Kup konto Torchlight: Infinite na serwerze Live Patch lub Permanent, z podanym poziomem, petami na C6 i legendarnymi petami. Bezpieczna płatność na EB24.","How EB24 Protects Your Flame Elementium Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Flame Elementium","How Pets Shape the Price":"Jak pety kształtują cenę","How are Torchlight: Infinite items delivered?":"Jak dostarczane są przedmioty z Torchlight: Infinite?","How do I buy Torchlight: Infinite Flame Elementium on EB24?":"Jak kupić Flame Elementium w Torchlight: Infinite na EB24?","How far the account has progressed. It is worth reading, but on its own it explains little about the pets, which is where most of the asking price comes from.":"Jak daleko konto doszło w grze. Warto to przeczytać, ale samo w sobie niewiele mówi o petach, a to z nich bierze się większość ceny.","How is Flame Elementium delivered on EB24?":"Jak dostarczany jest Flame Elementium na EB24?","How long does a Flame Elementium order usually take?":"Jak długo zwykle trwa zamówienie Flame Elementium?","How many legendary pets the account owns at any tier. One pet can count here and in the C6 figure too, so read the two side by side rather than adding them.":"Ile legendarnych petów konto posiada na dowolnym poziomie. Jeden pet może się liczyć tutaj i w liczbie C6, więc czytaj te dwie liczby obok siebie, a nie dodawaj ich.","If server, amount, or transfer steps miss the listing, EB24 escrow and dispute tools stay available through your warranty period.":"Jeśli serwer, ilość lub kroki przekazania nie zgadzają się z ogłoszeniem, bezpieczna płatność EB24 i narzędzia sporów pozostają dostępne przez cały okres gwarancji.","If the item does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite item listings</a> to compare more offers.":"Jeśli przedmiot nie zgadza się z ofertą, chronią Cię depozyt i procedura sporu. Wróć do <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ogłoszeń przedmiotów z Torchlight: Infinite</a>, aby porównać więcej ofert.","If you need a different server economy, open a new filter path instead of assuming Flame Elementium can move across labels.":"Jeśli potrzebujesz ekonomii innego serwera, otwórz nową ścieżkę filtrów zamiast zakładać, że Flame Elementium może przejść między etykietami.","If you want pets that need no more raising, open <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 3 or more C6 pets</a> and set them against <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts with at least one C6 pet</a> to see what the extra tiers cost.":"Jeśli szukasz petów, które nie wymagają dalszego rozwoju, otwórz <a class=\"ex-a\" href=\":range\">konta z 3 lub więcej petami C6</a> i zestaw je z <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">kontami z co najmniej jednym petem C6</a>, żeby zobaczyć, ile kosztują dodatkowe poziomy.","In game on the server named in the offer. Send your character name in the order chat, agree the handover with the seller and confirm once the item is in your inventory.":"W grze, na serwerze podanym w ofercie. Podaj nazwę postaci na czacie zamówienia, ustal przekazanie ze sprzedawcą i potwierdź, gdy przedmiot będzie w ekwipunku.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Is it safe to buy a Torchlight: Infinite account?":"Czy bezpiecznie jest kupić konto Torchlight: Infinite?","Items and currency from Torchlight: Infinite sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Torchlight: Infinite, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items cannot leave their server. Filter for <a class=\"ex-a\" href=\":live\">Live Patch America</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":permanent\">Permanent Europe</a>, or any other server you play on, before you compare prices.":"Przedmioty nie mogą opuścić swojego serwera. Przed porównaniem cen filtruj <a class=\"ex-a\" href=\":live\">Live Patch America</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":permanent\">Permanent Europe</a> albo inny serwer, na którym grasz.","Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite Flame Elementium</a> or open the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Flame Elementium warranty and escrow guide</a> before a large season cart.":"Przeglądaj dalej <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flame Elementium do Torchlight: Infinite</a> albo otwórz <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">przewodnik po gwarancji i bezpiecznej płatności za Flame Elementium</a> przed dużym koszykiem na sezon.","Keep chat and payment on EB24 so escrow and disputes stay attached to the order.":"Czat i płatność trzymaj na EB24, żeby bezpieczna płatność i spory pozostały powiązane z zamówieniem.","Larger Flame Elementium deliveries can show a different unit price than small top-ups. Size the order to season crafts or market buys you have lined up.":"Większe dostawy Flame Elementium mogą mieć inną cenę jednostkową niż małe doładowania. Dopasuj zamówienie do sezonowych craftów lub zakupów na rynku, które masz zaplanowane.","Legendary Pets":"Legendarne pety","Legendary pets counts every legendary pet, whatever tier it has reached.":"Legendarne pety to liczba wszystkich legendarnych petów, niezależnie od osiągniętego poziomu.","Level":"Poziom","Level adds to the price, but it rarely decides it. Accounts of a similar level often sit far apart on price once their pets are compared, so treat level as the tiebreaker between accounts that carry comparable C6 and legendary counts on the same server.":"Poziom podnosi cenę, ale rzadko o niej decyduje. Konta o podobnym poziomie często bardzo różnią się ceną, gdy porówna się ich pety, więc traktuj poziom jako kryterium rozstrzygające między kontami z porównywalną liczbą C6 i legendarnych na tym samym serwerze.","Level shows how far an account has come, but the pets explain most of the gap between two listings. EB24 gives sellers a field for the pets at C6 and another for legendary pets, so the part of the account you pay for is written down as a count.":"Poziom pokazuje, jak daleko konto zaszło, ale to pety tłumaczą większość różnicy między dwiema ofertami. EB24 daje sprzedawcom pole na pety na C6 i drugie na legendarne pety, więc część konta, za którą płacisz, jest zapisana jako liczba.","Level tells you how much progress arrives alongside the collection.":"Poziom mówi, ile postępu dostajesz razem z kolekcją.","Listings name how Flame Elementium reaches your character. After checkout, order-panel steps keep both sides on the same stash-trade path inside EB24 chat.":"Ogłoszenia podają, jak Flame Elementium trafia do twojej postaci. Po płatności kroki w panelu zamówienia utrzymują obie strony na tej samej ścieżce wymiany skrytki w czacie EB24.","Live Patch America":"Live Patch Ameryka","Live Patch America Flame Elementium":"Live Patch Ameryka Flame Elementium","Live Patch Asia":"Live Patch Azja","Live Patch Asia Flame Elementium":"Live Patch Azja Flame Elementium","Live Patch Europe":"Live Patch Europe","Live Patch Europe Flame Elementium":"Live Patch Europa Flame Elementium","Live Patch and Permanent are split again into America, Asia and Europe, which leaves six places an account can live. EB24 prints the server on every card and lets you filter by it, so you only compare accounts you could actually play on.":"Live Patch i Permanent dzielą się jeszcze na Amerykę, Azję i Europę, co daje sześć serwerów, na których może działać konto. EB24 podaje serwer na każdej karcie i pozwala po nim filtrować, więc porównujesz tylko konta, na których naprawdę możesz grać.","Live Patch and Permanent prices diverge because supply never mixes. Filter to your server before sorting by unit price.":"Ceny Live Patch i Permanent się rozchodzą, bo podaż się nie miesza. Przefiltruj do swojego serwera, zanim posortujesz po cenie jednostkowej.","Live Patch and Permanent servers are separate in every region, and items cannot move between them. Filter by your own server first.":"Serwery Live Patch i Permanent są oddzielne w każdym regionie, a przedmioty nie mogą się między nimi przenosić. Najpierw filtruj według swojego serwera.","Live Patch or Permanent":"Live Patch czy Permanent","Live Patch or Permanent server sits next to unit cost. Filter that economy first so a cheap listing can still reach the character you intend to fund.":"Serwer Live Patch lub Permanent jest równie ważny jak koszt jednostkowy. Najpierw przefiltruj tę ekonomię, żeby tanie ogłoszenie nadal dotarło do postaci, którą chcesz zasilić.","Live Patch servers follow the current season, Permanent servers keep their economy, so prices differ.":"Serwery Live Patch podążają za bieżącym sezonem, a serwery Permanent zachowują swoją ekonomię, więc ceny się różnią.","Live Patch servers run the current season of Torchlight: Infinite, while Permanent servers are the non-seasonal side of the game. Both are split into America, Asia and Europe, which makes six servers in total. Choose the one you plan to play on first, then compare accounts within it.":"Serwery Live Patch działają na bieżącym sezonie Torchlight: Infinite, a serwery Permanent to strona gry bez sezonów. Oba typy dzielą się na Amerykę, Azję i Europę, co daje razem sześć serwerów. Najpierw wybierz ten, na którym zamierzasz grać, a potem porównuj konta na nim.","Live Patch servers run the current season.":"Serwery Live Patch działają na bieżącym sezonie.","Live Patch vs Permanent":"Live Patch vs Permanent","Lock Down the Login":"Zabezpiecz dane logowania","Low Commissions":"Niskie prowizje","Low commission means a Torchlight: Infinite seller has no reason to pad the asking price, so what you pay follows the pets and level on the account.":"Niska prowizja oznacza, że sprzedawca Torchlight: Infinite nie ma powodu zawyżać ceny, więc to, ile płacisz, wynika z petów i poziomu konta.","Market shopping":"Zakupy na rynku","Match Live Patch or Permanent server first, then size Flame Elementium to season crafts or market plans. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":liveEurope\">Live Patch Europe</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":liveAmerica\">Live Patch America</a> when that is your economy.":"Najpierw dopasuj serwer Live Patch lub Permanent, a potem dobierz ilość Flame Elementium do craftów sezonowych lub planów rynkowych. Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":liveEurope\">Live Patch Europe</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":liveAmerica\">Live Patch America</a>, gdy to jest twoja ekonomia.","Materials for crafting and rerolling gear, usually sold in stacks.":"Materiały do tworzenia i przerzucania ekwipunku, zwykle sprzedawane w stosach.","More server filters":"Więcej filtrów serwerów","Most buyers begin with Live Patch or Permanent so every result is a deliverable economy, then pick the region that matches their character.":"Większość kupujących zaczyna od Live Patch lub Permanent, żeby każdy wynik był dostarczalną ekonomią, a potem wybiera region pasujący do ich postaci.","Narrow the list to weapons, shields, armor pieces, trinkets or craft materials and read the affixes or the quantity on each card.":"Zawęź listę do broni, tarcz, części zbroi, błyskotek lub materiałów do craftingu i sprawdź afiksy lub ilość na każdej karcie.","No. Live Patch and Permanent keep separate economies, and America, Europe, and Asia labels stay separate as well. Filter to the exact server your character uses before you compare unit price. Ordering on the wrong server leaves a stack you cannot spend on the character you planned to fund.":"Nie. Live Patch i Permanent mają osobne ekonomie, a etykiety America, Europe i Asia także pozostają osobne. Przefiltruj po serwerze, którego używa twoja postać, zanim porównasz cenę jednostkową. Zamówienie na złym serwerze zostawia walutę, której nie wydasz na postaci, którą chcesz zasilić.","Off hand shields that add block and defense to a build.":"Tarcze do drugiej ręki, które dodają buildowi blok i obronę.","On a Torchlight: Infinite account the pets are where the money sits, so EB24 gives sellers two number fields instead of a paragraph: how many pets are at C6 and how many are legendary. Both sit on the card beside the server and level.":"Na koncie Torchlight: Infinite największą wartość mają pety, więc EB24 daje sprzedawcom dwa pola liczbowe zamiast akapitu: ile petów jest na C6 i ile jest legendarnych. Oba są na karcie obok serwera i poziomu.","One and two handed weapons for every hero, priced on their base and affixes.":"Broń jedno i dwuręczna dla każdego bohatera, wyceniana według bazy i afiksów.","One of six: Live Patch or Permanent, each split into America, Asia and Europe. The seller has to pick one, so you can match it to the server you or your friends already play on.":"Jeden z sześciu: Live Patch lub Permanent, każdy podzielony na Amerykę, Azję i Europę. Sprzedawca musi wybrać jeden, więc możesz dopasować go do serwera, na którym grasz ty lub twoi znajomi.","Open a case from your Torchlight: Infinite Flame Elementium order screen. Escrow retains payment while EB24 checks stash proof against the offer. Keep messages and payment on EB24 so evidence stays with that purchase. Stay inside EB24 messaging when server, amount, or transfer steps miss the listing.":"Otwórz sprawę na ekranie zamówienia Flame Elementium do Torchlight: Infinite. Środki pozostają w depozycie, a EB24 sprawdza dowód ze skrytki względem oferty. Prowadź wiadomości i płatność w EB24, aby dowody zostały przy tym zakupie. Pisz przez wiadomości EB24, gdy serwer, kwota lub kroki transferu odbiegają od ogłoszenia.","Order-panel instructions explain the Flame Elementium stash handoff after checkout. Stay in EB24 chat so timing and character details stay attached to the protected currency order.":"Instrukcje w panelu zamówienia wyjaśniają przekazanie Flame Elementium w skrytce po płatności. Zostań na czacie EB24, aby czas i dane postaci pozostały przy chronionym zamówieniu waluty.","Others":"Inne","Overview":"Przegląd","Pay Through Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pay and Share Your Character Name":"Zapłać i podaj nazwę postaci","Pay on EB24. Escrow holds the payment until you confirm the Flame Elementium landed on your character as described.":"Płać na EB24. Bezpieczna płatność trzyma środki, dopóki nie potwierdzisz, że Flame Elementium dotarł na twoją postać zgodnie z opisem.","Permanent America":"Stała Ameryka","Permanent America Flame Elementium":"Permanent Ameryka Flame Elementium","Permanent Asia":"Stała Azja","Permanent Asia Flame Elementium":"Permanent Azja Flame Elementium","Permanent Europe":"Stała Europa","Permanent Europe Flame Elementium":"Permanent Europa Flame Elementium","Permanent servers":"Stałe serwery","Permanent servers are the non-seasonal side of the game.":"Serwery Permanent to strona gry bez sezonów.","Pet Tiers Explain Most of the Price":"Poziomy petów tłumaczą większość ceny","Pets":"Pety","Pets Already at the Top":"Pety już na szczycie","Pets Counted, Not Described":"Pety policzone, nie opisane","Pets at C6":"Pety na C6","Pets at C6 counts the pets already sitting at the highest tier.":"Pety na C6 to liczba petów, które są już na najwyższym poziomie.","Pets carry most of the value on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite account</a>, and the card splits them into two counts that are worth reading together:":"Pety stanowią większość wartości <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konta Torchlight: Infinite</a>, a karta dzieli je na dwie liczby, które warto czytać razem:","Pick Your Server":"Wybierz serwer","Pick Your Server First":"Najpierw wybierz serwer","Pick the Live Patch or Permanent server in your region. Items cannot leave the server they were found on.":"Wybierz serwer Live Patch lub Permanent w swoim regionie. Przedmioty nie mogą opuścić serwera, na którym zostały zdobyte.","Play Torchlight: Infinite with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Torchlight: Infinite z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Playing the Season":"Gra w sezonie","Prefer to trade yourself? <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Torchlight: Infinite Flame Elementium</a> is sold by server too.":"Wolisz handlować samodzielnie? <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Flame Elementium z Torchlight: Infinite</a> też jest sprzedawane według serwera.","Prices follow server demand, region match, stack size, and delivery speed. Two similar unit prices can still diverge once Live Patch versus Permanent and stock enter the comparison.":"Ceny zależą od popytu na serwerze, zgodności regionu, wielkości stacka i szybkości dostawy. Dwie podobne ceny jednostkowe mogą się jeszcze rozejść, gdy do porównania wejdą Live Patch kontra Permanent i dostępna ilość.","Put the C6 pet count first, read the legendary count beside it, and use the level to separate accounts that otherwise look alike.":"Zacznij od liczby petów C6, obok przeczytaj liczbę legendarnych i użyj poziomu, żeby rozróżnić konta, które poza tym wyglądają podobnie.","Quantity":"Ilość","Reading a Flame Elementium Listing":"Jak czytać ogłoszenie z Flame Elementium","Receive the Item and Confirm":"Odbierz przedmiot i potwierdź","Region label match, because America, Europe, and Asia economies stay separate.":"Zgodność etykiety regionu, bo gospodarki Ameryki, Europy i Azji pozostają oddzielne.","Report anything that differs from the card to EB24 support, since the warranty on the order covers exactly that.":"Zgłoś wsparciu EB24 wszystko, co różni się od karty, bo gwarancja na zamówienie obejmuje dokładnie to.","Rings, necklaces and belts that often carry the affixes a build is made around.":"Pierścienie, naszyjniki i pasy, które często mają afiksy, wokół których buduje się build.","Run these checks so Flame Elementium lands on the correct season character:":"Wykonaj te sprawdzenia, aby Flame Elementium trafił na właściwą postać sezonową:","Safe Flame Elementium Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa Flame Elementium na EB24","Safe Torchlight: Infinite Item Orders on EB24":"Bezpieczne zamówienia przedmiotów z Torchlight: Infinite w EB24","Safety":"Bezpieczeństwo","Season crafts and gear":"Rzemiosło i sprzęt sezonu","Season ladders and challenge goals burn Flame Elementium on rerolls and upgrades. Matching stock to that window keeps you from farming mid-season for cash.":"Sezonowe laddery i cele wyzwań spalają Flame Elementium na rerolle i ulepszenia. Dopasowanie ilości do tego terminu chroni przed farmieniem w środku sezonu za gotówkę.","Season market carts for mods, mats, and gear price in Flame Elementium. A ready stack keeps shopping plans moving between farming sessions.":"Koszyki rynku sezonowego na mody, materiały i sprzęt wyceniane są w Flame Elementium. Gotowy stack utrzymuje plany zakupów w ruchu między sesjami farmienia.","Season progression burns":"Postęp sezonu pochłania","Securing a Torchlight: Infinite Account After Purchase":"Zabezpieczanie konta Torchlight: Infinite po zakupie","See more Torchlight: Infinite accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Torchlight: Infinite od zweryfikowanych sprzedawców.","Seller stash depth covers the Flame Elementium quantity you are ordering.":"Zawartość skrytki sprzedawcy pokrywa ilość Flame Elementium, którą zamawiasz.","Sellers follow the stash or trade path printed on the listing and copied into your order panel. Be online on the correct Live Patch or Permanent server during that window, then verify the Flame Elementium total before you confirm receipt. Align on those steps in chat so both sides run the same handoff.":"Sprzedawcy postępują według ścieżki skrytki lub wymiany podanej w ogłoszeniu i skopiowanej do panelu zamówienia. Bądź online na właściwym serwerze Live Patch lub Permanent w tym terminie, a potem sprawdź sumę Flame Elementium, zanim potwierdzisz odbiór. Uzgodnij te kroki na czacie, by obie strony przeprowadziły to samo przekazanie.","Sellers who keep Torchlight: Infinite accounts listed across Live Patch and Permanent servers earn stronger visibility in search over time.":"Sprzedawcy, którzy wystawiają konta Torchlight: Infinite na serwerach Live Patch i Permanent, z czasem zyskują większą widoczność w wyszukiwarce.","Send your character name in the order chat and agree the handover with the seller.":"Podaj nazwę postaci na czacie zamówienia i ustal przekazanie ze sprzedawcą.","Server":"Serwer","Server Filters":"Filtry serwera","Server comes first, because Flame Elementium does not cross Live Patch and Permanent economies or America, Europe, and Asia labels. The server on the offer must match the character that will receive the stack. Only after that match should you compare unit price and stock for the amount you plan to spend.":"Najpierw serwer, bo Flame Elementium nie przechodzi między ekonomiami Live Patch i Permanent ani między oznaczeniami America, Europe i Asia. Serwer w ofercie musi odpowiadać postaci, która otrzyma partię. Dopiero po dopasowaniu porównuj cenę jednostkową i dostępną ilość dla kwoty, którą planujesz wydać.","Server decides whether a listing can reach your character. Filter Live Patch or Permanent plus region before you compare unit price across sellers.":"Serwer decyduje, czy ogłoszenie może dotrzeć do twojej postaci. Przefiltruj Live Patch lub Permanent oraz region, zanim porównasz cenę jednostkową u sprzedawców.","Server demand":"Popyt na serwerze","Server label and transfer path stated on the listing and repeated in the order panel.":"Etykieta serwera i ścieżka transferu podane w ogłoszeniu i powtórzone w panelu zamówienia.","Server label matches the character that will receive the Flame Elementium.":"Etykieta serwera odpowiada postaci, która otrzyma Flame Elementium.","Server match so Flame Elementium can reach your Live Patch or Permanent character.":"Dopasowanie serwera, aby Flame Elementium dotarło do twojej postaci Live Patch lub Permanent.","Server-first filters":"Filtry zaczynające od serwera","Server-matched pricing":"Ceny dopasowane do serwera","Server-matched transfer steps on the offer are a path you will actually complete.":"Kroki transferu dopasowane do serwera w ofercie to ścieżka, którą faktycznie ukończysz.","Servers":"Serwery","Servers & Pricing":"Serwery i ceny","Set Live Patch or Permanent server first on the Flame Elementium marketplace, then compare unit cost, stock, and ETA. Choose an offer with clear depth and stash window, and pay on EB24 so escrow holds funds until the pile reaches that character. Stay in EB24 chat during the handoff so server proof stays tied to that Torchlight currency order.":"Najpierw wybierz serwer Live Patch lub Permanent na marketplace Flame Elementium, a potem porównaj koszt jednostkowy, dostępną ilość i ETA. Wybierz ofertę z jasną ilością i terminem odbioru w skrytce, a zapłać na EB24, aby bezpieczna płatność zatrzymała środki, dopóki waluta nie trafi do tej postaci. Zostań na czacie EB24 podczas przekazania, aby dowód serwera pozostał powiązany z tym zamówieniem waluty Torchlight.","Set a new password the first time you sign in.":"Ustaw nowe hasło przy pierwszym logowaniu.","Shield":"Tarcza","Six Servers, One Line on the Card":"Sześć serwerów, jedna linia na karcie","Six servers divide the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite account</a> market, and the server line on the card decides whether an account fits the way you play:":"Rynek <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">kont Torchlight: Infinite</a> dzieli sześć serwerów, a linia serwera na karcie decyduje, czy konto pasuje do twojego stylu gry:","Start with filters such as <a class=\"ex-a\" href=\":liveEurope\">Live Patch Europe</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":permanentAmerica\">Permanent America</a>, or <a class=\"ex-a\" href=\":permanentAsia\">Permanent Asia</a> before sorting by price.":"Zacznij od filtrów takich jak <a class=\"ex-a\" href=\":liveEurope\">Live Patch Europe</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":permanentAmerica\">Permanent America</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":permanentAsia\">Permanent Asia</a>, zanim posortujesz według ceny.","Stay in EB24 chat for the full server-matched transfer window on the offer.":"Zostań na czacie EB24 przez całe okno transferu dopasowane do serwera, podane w ofercie.","Staying Off the Season":"Gra poza sezonem","Successful Flame Elementium orders usually share these checks:":"Udane zamówienia Flame Elementium zwykle mają wspólne kontrole:","Swap the recovery email for an address only you can open.":"Zmień e-mail odzyskiwania na adres, który otwierasz tylko ty.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite Flame Elementium</a> from real sellers. Live Patch or Permanent server, stock depth, and unit cost sit on each offer before checkout, so you fund a character already on that economy rather than starting a new season stash from zero.":"Marketplace EB24 zawiera <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Flame Elementium z Torchlight: Infinite</a> od prawdziwych sprzedawców. Serwer Live Patch lub Permanent, dostępna ilość i cena za jednostkę są podane przy każdej ofercie przed płatnością, więc zasilasz postać, która już działa w tej ekonomii, zamiast zaczynać nową skrytkę sezonu od zera.","The affixes and their rolls set most of the price. Two items with the same base can be far apart.":"Afiksy i ich wartości decydują o większości ceny. Dwa przedmioty o tej samej bazie mogą bardzo różnić się ceną.","The affixes and their rolls. Two weapons with the same base can be worth very different amounts, so compare the affixes listed on the card.":"Afiksy i ich wartości. Dwie bronie o tej samej bazie mogą być warte zupełnie inne kwoty, więc porównuj afiksy podane na karcie.","The handover happens in game, so no login details are shared.":"Przekazanie odbywa się w grze, więc nie udostępniasz danych logowania.","The number of pets raised to C6, the top pet tier. Buyers tend to compare this figure before any other when two accounts sit on the same server.":"Liczba petów rozwiniętych do C6, czyli najwyższego poziomu peta. Kupujący zwykle porównują tę liczbę przed każdą inną, gdy dwa konta są na tym samym serwerze.","The server is a required field, so no listing goes up without one.":"Serwer jest polem wymaganym, więc żadna oferta nie trafia na rynek bez niego.","The two numbers answer different questions. Legendary pets counts how many legendary pets the account owns at any tier, and pets at C6 counts how many pets have reached the top tier. One pet can appear in both, so read the figures side by side instead of adding them up.":"Te dwie liczby odpowiadają na różne pytania. Legendarne pety to liczba legendarnych petów, które konto posiada na dowolnym poziomie, a pety na C6 to liczba petów, które osiągnęły najwyższy poziom. Jeden pet może być w obu, więc czytaj liczby obok siebie, zamiast je dodawać.","Those economies do not share Flame Elementium. Stay on <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite listings</a> for your exact server, or open the <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">currency hub</a> for other games.":"Te ekonomie nie dzielą Flame Elementium. Zostań na <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ogłoszeniach Torchlight: Infinite</a> dla swojego serwera lub otwórz <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">centrum walut</a> dla innych gier.","To join the running season, start from <a class=\"ex-a\" href=\":america\">Live Patch America accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Live Patch Asia accounts</a> and compare the pet counts from there.":"Żeby dołączyć do trwającego sezonu, zacznij od <a class=\"ex-a\" href=\":america\">kont Live Patch Ameryka</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">kont Live Patch Azja</a> i stamtąd porównuj liczbę petów.","Torchlight Infinite Flame Elementium":"Torchlight Infinite Flame Elementium","Torchlight: Infinite Account":"Konto Torchlight: Infinite","Torchlight: Infinite Accounts":"Konta Torchlight: Infinite","Torchlight: Infinite Accounts for Sale":"Konta Torchlight: Infinite na sprzedaż","Torchlight: Infinite Flame Elementium listings show Live Patch or Permanent server, stock depth, and unit cost so you can plan crafts and market buys on a character already on that economy.":"Ogłoszenia Torchlight: Infinite Flame Elementium pokazują serwer Live Patch lub Permanent, dostępną ilość i koszt jednostkowy, żeby planować craft i zakupy na rynku dla postaci już działającej w tej ekonomii.","Torchlight: Infinite Flame Elementium offers on EB24 list Live Patch or Permanent server, stock depth, and unit cost before you pay. You fund a character already on that economy.":"Oferty Torchlight: Infinite Flame Elementium na EB24 podają serwer Live Patch lub Permanent, dostępną ilość i koszt jednostkowy, zanim zapłacisz. Zasilasz postać już działającą w tej ekonomii.","Torchlight: Infinite Item Categories":"Kategorie przedmiotów z Torchlight: Infinite","Torchlight: Infinite Items":"Przedmioty Torchlight: Infinite","Torchlight: Infinite Items for Sale":"Przedmioty z Torchlight: Infinite na sprzedaż","Torchlight: Infinite Items: Gear & Craft Materials | EB24":"Przedmioty z Torchlight: Infinite: ekwipunek i materiały | EB24","Torchlight: Infinite Pro Games":"Pro Games Torchlight: Infinite","Torchlight: Infinite Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Torchlight: Infinite, graj z najlepszymi | EB24","Torchlight: Infinite account orders come with EB24 warranty cover. The server, level and pet counts a seller enters are fixed on the listing before it goes live, which gives any dispute a clear record to check against.":"Zamówienia kont Torchlight: Infinite są objęte gwarancją EB24. Serwer, poziom i liczby petów wpisane przez sprzedawcę są ustalone w ofercie, zanim trafi na rynek, co daje każdemu sporowi jasny zapis do sprawdzenia.","Torchlight: Infinite is a free-to-play action RPG from XD, and a traded account is priced on its pets first and its level second. Every one of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite accounts for sale</a> names its server, and sellers add the level and how many pets have reached C6.":"Torchlight: Infinite to darmowe action RPG od XD, a cena sprzedawanego konta zależy najpierw od petów, a dopiero potem od poziomu. Każde z <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">kont Torchlight: Infinite na sprzedaż</a> podaje serwer, a sprzedawcy dodają poziom i liczbę petów, które osiągnęły C6.","Trinket":"Błyskotka","Upgrade your build with <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapons</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":trinkets\">trinkets</a>, or stock up on <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">craft materials</a>.":"Ulepsz swój build dzięki <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">broni</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":trinkets\">błyskotkom</a> albo zrób zapas <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">materiałów do craftingu</a>.","Use the dispute option in your order panel, and do it while the warranty still covers the order. EB24 keeps the payment on hold and checks the server, the level and both pet counts against what the seller entered on the listing before the order is settled.":"Użyj opcji sporu w panelu zamówienia i zrób to, póki gwarancja nadal obejmuje zamówienie. EB24 wstrzymuje płatność i porównuje serwer, poziom oraz obie liczby petów z tym, co sprzedawca wpisał w ofercie, zanim zamówienie zostanie rozliczone.","Usually. Check the quantity in the offer and compare the price per unit before you buy.":"Zazwyczaj tak. Sprawdź ilość w ofercie i przed zakupem porównaj cenę za jednostkę.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Verify the Flame Elementium on your character after the handoff before you confirm receipt.":"Po przekazaniu sprawdź Flame Elementium na swojej postaci, zanim potwierdzisz odbiór.","Weapons":"Broń","Weapons, Armor, Trinkets and Craft Materials on Live Patch and Permanent Servers":"Broń, zbroje, błyskotki i materiały do craftingu na serwerach Live Patch i Permanent","What Drives Flame Elementium Prices":"Co wpływa na ceny Flame Elementium","What Flame Elementium Is For":"Do czego służy Flame Elementium","What Sets Torchlight: Infinite Item Prices":"Od czego zależą ceny przedmiotów z Torchlight: Infinite","What does C6 mean for Torchlight: Infinite pets?":"Co oznacza C6 przy petach w Torchlight: Infinite?","What if my Flame Elementium order lands on the wrong server or amount?":"Co jeśli moje zamówienie Flame Elementium trafi na zły serwer lub w złej ilości?","What if the pets or server do not match after purchase?":"Co, jeśli pety lub serwer nie zgadzają się po zakupie?","What is GGirls tli?":"Czym jest GGirls tli?","What is the difference between Live Patch and Permanent servers?":"Czym różnią się serwery Live Patch i Permanent?","What should I check on gear?":"Co sprawdzić w ekwipunku?","What should I spend Flame Elementium on after delivery?":"Na co wydać Flame Elementium po dostawie?","When the login for your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Torchlight: Infinite account</a> arrives, lock it down before you play a single run:":"Gdy dotrą dane logowania do twojego <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konta Torchlight: Infinite</a>, zabezpiecz je, zanim rozegrasz choć jeden run:","Where your friends play and how your connection behaves usually settle the region.":"O regionie zwykle decyduje to, gdzie grają znajomi i jak zachowuje się twoje połączenie.","Which Torchlight: Infinite filters matter before price?":"Które filtry Torchlight: Infinite mają znaczenie przed ceną?","Why are legendary pets listed separately from C6 pets?":"Dlaczego legendarne pety są podane osobno od petów C6?","Within one server, listings share stock, unit cost, and handoff ETA. That layout shows whether a lower rate can still cover a large Flame Elementium cart on your economy.":"W obrębie jednego serwera ogłoszenia mają wspólne pola: dostępną ilość, koszt jednostkowy i ETA przekazania. Taki układ pokazuje, czy niższa stawka nadal pokryje duży koszyk Flame Elementium w twojej ekonomii.","Yes. Choose Torchlight: Infinite in the item sell form, pick the server and the item type, and list the affixes or quantity. You are paid after the buyer confirms.":"Tak. Wybierz Torchlight: Infinite w formularzu sprzedaży przedmiotów, wskaż serwer i typ przedmiotu oraz podaj afiksy lub ilość. Otrzymasz zapłatę, gdy kupujący potwierdzi.","Yes. Create a listing, choose the server, and enter the level along with the number of pets at C6 and legendary pets. Buyers filter on those fields, so accurate counts put your account in front of the people searching for it. Payment is released once the buyer confirms the account.":"Tak. Utwórz ofertę, wybierz serwer i wpisz poziom oraz liczbę petów na C6 i legendarnych petów. Kupujący filtrują po tych polach, więc dokładne liczby pokażą twoje konto osobom, które szukają takiego konta. Płatność zostaje zwolniona z depozytu, gdy kupujący potwierdzi konto.","Yes. Publish server, unit cost, stock, and ETA on your Flame Elementium offer. Buyers see those fields before checkout, and payment unlocks after they confirm the balance arrived. Seller ranks explain fee tiers and Torchlight listing standards, including why accurate Live Patch or Permanent labels help the right buyers find you.":"Tak. Opublikuj serwer, koszt jednostkowy, dostępną ilość i szacowany czas w ofercie Flame Elementium. Kupujący widzą te pola przed płatnością, a płatność odblokowuje się po potwierdzeniu, że saldo dotarło. Poziomy sprzedawców wyjaśniają poziomy prowizji i standardy ogłoszeń Torchlight, w tym to, dlaczego dokładne etykiety Live Patch lub Permanent pomagają trafić do właściwych kupujących.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"Twoja płatność pozostaje w depozycie, dopóki nie potwierdzisz zamówienia.","Your payment waits in escrow. Send your character name in the order chat and agree how the seller will hand the item over.":"Twoja płatność czeka w depozycie. Podaj nazwę postaci na czacie zamówienia i ustal, jak sprzedawca przekaże przedmiot.","a Trusted Place to Buy Torchlight: Infinite Accounts":"zaufane miejsce do kupna kont Torchlight: Infinite","a clear place to buy Flame Elementium":"przejrzyste miejsce do kupna Flame Elementium","a common filter for North America Live Patch buyers funding a season build.":"popularny filtr dla kupujących z Ameryki Północnej na Live Patch, finansujących build sezonowy.","a common filter when your season character lives on that Live Patch economy.":"popularny filtr, gdy twoja postać sezonowa żyje w ekonomii tego Live Patch.","use Permanent America, Europe, or Asia when your character is not on Live Patch.":"użyj Permanent America, Europe lub Asia, gdy twoja postać nie jest na Live Patch.","zippy":"zippy"}