{"Lucent and bound gear are tied to a region, so a balance on the wrong NA or EU account is value you cannot spend. Match the region to your own first.":"Lucent i sprzęt wiązany są przypisane do regionu, więc saldo na niewłaściwym koncie NA lub EU to wartość, której nie wydasz. Najpierw dopasuj region do własnego.","A Throne and Liberty account is delivered with its email, so take over both before you log in to play:":"Konto Throne and Liberty jest dostarczane z e-mailem, więc przejmij oba, zanim zalogujesz się do gry:","A Throne and Liberty account is sold for one region, and what it owns stays there:":"Konto Throne and Liberty jest sprzedawane na jeden region i wszystko, co posiada, tam zostaje:","A weapon or armor piece holds its value when it suits a meta build, while off-build gear sits lower no matter its base stats.":"Broń lub element zbroi trzyma wartość, gdy pasuje do buildu z mety, a ekwipunek spoza buildu leży niżej niezależnie od bazowych statystyk.","A Throne and Liberty listing names the region, adds the level, gear score, Lucent and weapon pair, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Oferta Throne and Liberty podaje region, dodaje poziom, wynik ekwipunku, Lucent i parę broni oraz przekazuje e-mail razem z loginem. Oto, co wspiera każdą sprzedaż","A meta weapon, armor piece, or high-tier trait holds value, while off-build gear sits lower regardless of its base stats.":"Broń, zbroja lub cecha wysokiego poziomu z mety zachowuje wartość, a ekwipunek spoza buildu jest tańszy bez względu na statystyki bazowe.","A modest commission lets a seller price the hours spent on gear and levels instead of padding the figure to cover fees.":"Niska prowizja pozwala sprzedawcy wycenić godziny spędzone na ekwipunku i poziomach zamiast zawyżać kwotę na pokrycie opłat.","A multi-trait push often prices differently than a tiny top-up for one lithograph. Size the cart to the Auction House list you already planned.":"Push wielu cech często ma inną cenę niż małe doładowanie jednej litografii. Dopasuj koszyk do listy Domu Aukcyjnego, którą już zaplanowano.","A pair with a wand or a staff often points to a healer or a caster.":"Para z różdżką lub kosturem często oznacza uzdrowiciela lub maga.","A usable Throne and Liberty Lucent offer usually clears these checks:":"Użyteczna oferta Lucent do Throne and Liberty zwykle przechodzi te sprawdzenia:","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","After checkout, the order panel explains the Auction House or trade handoff step by step. Staying in EB24 chat keeps timing, character name, and server context attached to the protected order.":"Po dokonaniu płatności panel zamówienia krok po kroku wyjaśnia przekazanie przez Dom Aukcyjny lub wymianę. Pozostanie na czacie EB24 sprawia, że czas, nazwa postaci i kontekst serwera są powiązane z chronionym zamówieniem.","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The Lucent, gear, or trait is delivered through the method listed for that item, following a clear set of steps so you can complete the exchange without confusion. The handover happens in-game, so you follow the prompts shown for your order and receive the item on your own character.":"Po potwierdzeniu zamówienia instrukcje dostawy pojawiają się bezpośrednio w panelu zamówienia. Lucent, ekwipunek lub cecha są dostarczane metodą podaną dla tego przedmiotu, według jasnych kroków, aby bez wątpliwości dokończyć wymianę. Przekazanie odbywa się w grze, więc wykonujesz wyświetlane dla zamówienia polecenia i otrzymujesz przedmiot na własnej postaci.","Agree the in-game delivery method and timing with the seller up front.":"Ustal ze sprzedawcą z góry metodę dostawy w grze i czas.","All Throne and Liberty Lucent listings":"Wszystkie ogłoszenia Throne and Liberty Lucent","Also browse Fearless Lucent or Eclipse Lucent when that is your character.":"Zobacz też Fearless Lucent lub Eclipse Lucent, jeśli to twoja postać.","Americas Lucent":"Americas Lucent","An account bought for NA plays on NA servers, and one for EU on EU servers.":"Konto kupione na NA gra na serwerach NA, a konto na EU na serwerach EU.","An item that lands on the server and faction you actually play is worth more to you than gear stranded on an account you cannot use.":"Przedmiot, który trafia na serwer i do frakcji, w której naprawdę grasz, jest dla ciebie wart więcej niż ekwipunek, który utknął na koncie, którego nie możesz używać.","Armor":"Zbroja","Arrange the delivery, chat, and payment through EB24 rather than a private side deal. Keeping it all on-platform is what lets escrow hold the funds and dispute handling step in if the gear or balance never arrives.":"Prowadź dostawę, czat i płatność przez EB24, a nie w prywatnej transakcji. Dzięki temu bezpieczna płatność trzyma środki w depozycie, a obsługa sporów wkracza, jeśli sprzęt lub saldo nigdy nie dotrą.","Ascension Lucent":"Ascension Lucent","Asia Lucent":"Lucent z Azji","Auction House or trade path named on the listing so both sides follow the same Throne and Liberty handoff.":"Ścieżka Domu Aukcyjnego lub wymiany podana w ogłoszeniu, by obie strony trzymały się tego samego sposobu przekazania w Throne and Liberty.","Auction House or trade steps on the offer are ones you are willing to follow.":"Kroki Domu Aukcyjnego lub wymiany w ofercie są takie, których chcesz się trzymać.","Because gear and currency bind to a region and server, a short check against the listing saves a delivery that cannot reach you. Run through these before you commit:":"Ponieważ ekwipunek i waluta są przypisane do regionu i serwera, krótkie porównanie z ogłoszeniem pozwala uniknąć dostawy, która do ciebie nie dotrze. Przejrzyj to, zanim się zdecydujesz:","Boss-timed delivery":"Dostawa według terminów bossa","Bow":"Łuk","Bows, crossbows and daggers suit ranged or fast damage builds.":"Łuki, kusze i sztylety pasują do buildów dystansowych lub szybkich obrażeń.","Browse Available Items":"Przeglądaj dostępne przedmioty","Browse Throne and Liberty accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Throne and Liberty od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Built for Lucent buyers":"Stworzone dla kupujących Lucent","Buy Throne and Liberty Accounts: Region, Gear Score & Lucent | EB24":"Kup konta Throne and Liberty: region, wynik ekwipunku i Lucent | EB24","Buy Throne and Liberty Lucent Safely":"Kup Lucent do Throne and Liberty bezpiecznie","Buy Throne and Liberty Lucent by Region and Server | EB24":"Kup Lucent do Throne and Liberty według regionu i serwera | EB24","Buy Throne and Liberty Lucent on EB24 filtered by region and server, with clear unit pricing, escrow checkout, and delivery steps to a character you already play.":"Kup Lucent do Throne and Liberty na EB24, filtrując według regionu i serwera, z jasną ceną jednostkową, bezpieczną płatnością i krokami dostawy do postaci, którą już grasz.","Buy Throne and Liberty items including lucent, gear and materials. Choose your region. Fast delivery and verified sellers on EB24.":"Kup przedmioty do Throne and Liberty, w tym lucent, sprzęt i materiały. Wybierz region. Szybka dostawa i zweryfikowani sprzedawcy na EB24.","Buy for the region where you want to play. Characters, Lucent and Auction House trades stay in their region, so an EU account will not move to NA servers later.":"Kupuj na region, w którym chcesz grać. Postacie, Lucent i handel w Domu Aukcyjnym zostają w swoim regionie, więc konto EU nie przejdzie później na serwery NA.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Throne and Liberty Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Throne and Liberty","Buyer Tips for Throne and Liberty Lucent":"Wskazówki dla kupujących Lucent do Throne and Liberty","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying Throne and Liberty Lucent on EB24 starts with region and server. Checkout with escrow, then confirm the Lucent on your character after the listed handoff.":"Zakup Lucent do Throne and Liberty na EB24 zaczyna się od regionu i serwera. Zapłać przez bezpieczną płatność (depozyt), a potem potwierdź Lucent na postaci po wskazanym przekazaniu.","Buying Throne and Liberty items on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm the region, then complete checkout. Your order is delivered through safe in-game methods.":"Kupno przedmiotów Throne and Liberty na EB24 jest proste. Wybierz przedmiot, potwierdź region i przejdź do płatności. Zamówienie jest dostarczane bezpiecznymi metodami w grze.","Buying a Throne and Liberty account on EB24 starts with the region, then the level and gear score you want to play from. The steps below walk through it:":"Zakup konta Throne and Liberty w EB24 zaczyna się od regionu, potem wybierasz poziom i wynik ekwipunku, od których chcesz zacząć. Oto kolejne kroki:","Buying a named weapon, armor piece, or lithograph? Switch to Throne and Liberty items instead of converting everything through Lucent.":"Szukasz konkretnej broni, elementu pancerza lub litografii? Przejdź do przedmiotów Throne and Liberty zamiast przeliczać wszystko przez Lucent.","Can I book other services besides tnl sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami tnl?","Can I sell Throne and Liberty Lucent on EB24?":"Czy mogę sprzedać Lucent z Throne and Liberty na EB24?","Can I sell my own Throne and Liberty account?":"Czy mogę sprzedać własne konto Throne and Liberty?","Change the game login password and turn on every security option offered.":"Zmień hasło logowania do gry i włącz każdą oferowaną opcję bezpieczeństwa.","Character Level":"Poziom postaci","Characters, Lucent and Auction House trades belong to the region the account plays in. EB24 prints NA or EU on every card, so you choose where you play before anything else.":"Postacie, Lucent i handel w Domu Aukcyjnym należą do regionu, w którym gra konto. EB24 pokazuje NA lub EU w każdej ofercie, żebyś najpierw wybrał, gdzie grasz.","Check that the region matches your account so the delivery lands correctly.":"Sprawdź, czy region pasuje do twojego konta, żeby dostawa trafiła we właściwe miejsce.","Check the region, level, gear score and Lucent against the card.":"Sprawdź region, poziom, wynik ekwipunku i Lucent z ofertą.","Check the stated stock so a large Lucent order can be filled in full.":"Sprawdź podaną dostępną ilość, żeby duże zamówienie Lucent dało się zrealizować w całości.","Check these points before you pay so Lucent can land on the right Throne and Liberty wallet:":"Sprawdź te punkty przed zapłatą, żeby Lucent mógł trafić do właściwego portfela Throne and Liberty:","Choose a Lucent amount the seller can cover from published stock. Thin stock can force a smaller order even when the unit cost looks good.":"Wybierz ilość Lucent, którą sprzedawca zrealizuje z dostępnej puli. Niewielka dostępność może wymusić mniejsze zamówienie, nawet gdy koszt jednostkowy wygląda dobrze.","Choose the region with the lowest ping for where you live.":"Wybierz region z najniższym pingiem z miejsca, w którym mieszkasz.","Choosing a Throne and Liberty Region":"Wybór regionu w Throne and Liberty","Clear Delivery & No Account Sharing":"Jasna dostawa bez udostępniania konta","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the gear and Lucent against the listing.":"Odbierz dane w panelu zamówień, zmień hasło do e-maila i hasło do gry, a potem sprawdź ekwipunek i Lucent z ofertą.","Comparable offers side by side":"Porównaj oferty obok siebie","Compare unit price only after region and server match the character you will log into for delivery.":"Porównuj cenę jednostkową dopiero wtedy, gdy region i serwer pasują do postaci, na którą zalogujesz się do dostawy.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete the Purchase":"Dokończ zakup","Complete the handoff, chat, and payment inside EB24. Escrow and disputes only attach when that Throne and Liberty Lucent order never leaves the platform.":"Dokończ przekazanie, czat i płatność na EB24. Bezpieczna płatność i spory działają tylko wtedy, gdy zamówienie Lucent w Throne and Liberty nie opuszcza platformy.","Confirm Region Before Anything Else":"Najpierw potwierdź region","Confirm receipt to release funds, or open a Lucent case if region, server, amount, or delivery steps do not match the listing.":"Potwierdź odbiór, aby zwolnić środki, albo otwórz sprawę o Lucent, jeśli region, serwer, ilość lub kroki dostawy nie zgadzają się z ogłoszeniem.","Confirm the Lucent amount, gear name, or trait with the seller before you pay.":"Przed zapłatą potwierdź ze sprzedawcą ilość Lucent, nazwę sprzętu lub cechę.","Confirm the region and server match your account before you pay, since Lucent and bound gear cannot move across them.":"Przed zapłatą potwierdź, że region i serwer zgadzają się z twoim kontem, bo Lucent i przypisany sprzęt nie przejdą między nimi.","Continue on Throne and Liberty Lucent listings or browse the currency hub for other games. Compare Ascension Lucent when that is your server.":"Przejdź do ogłoszeń Lucent w Throne and Liberty albo przeglądaj centrum walut dla innych gier. Porównaj Ascension Lucent, jeśli to twój serwer.","Crafting Materials":"Materiały rzemieślnicze","Crafting Materials & Traits":"Materiały rzemieślnicze i cechy","Decide whether spending power or a specific gear upgrade matters most, and confirm the region first. Lucent suits buyers who want flexibility on the Auction House, while a meta weapon fits players chasing a particular build.":"Zdecyduj, co dla ciebie najważniejsze: siła nabywcza czy konkretne ulepszenie sprzętu, i najpierw potwierdź region. Lucent pasuje kupującym, którzy chcą elastyczności w Domu Aukcyjnym, a broń meta pasuje graczom, którzy gonią konkretny build.","Delivery ETAs matter when a guild night or boss window is tonight. Paying a bit more for a faster transfer can still be cheaper than missing that window.":"Czas dostawy ma znaczenie, gdy dziś wieczorem czeka noc gildii lub okno bossa. Dopłata za szybszy transfer może wciąż wyjść taniej niż utrata tego okna.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. The transfer follows the method listed for that Throne and Liberty item, with no need to share long-term account access.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Transfer przebiega metodą podaną dla tego przedmiotu Throne and Liberty, bez potrzeby udostępniania konta na dłużej.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain the transfer method for your Lucent, gear, or trait and the steps to follow.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Wyjaśniają metodę transferu dla twojego Lucent, sprzętu lub cechy oraz kroki do wykonania.","Delivery is an in-game Auction House or trade handoff on the listed region and server. Walk this checklist before the seller starts:":"Dostawa to przekazanie w grze przez Dom Aukcyjny lub wymianę w wybranym regionie i na wybranym serwerze. Przejdź tę listę kontrolną, zanim sprzedawca zacznie:","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout. Instructions appear in your order once it is confirmed. Lucent, weapons, and armor are handled through the agreed delivery method, with no need to hand over long-term account access.":"Typ dostawy i szacowany czas są pokazane w każdym ogłoszeniu przed płatnością. Instrukcje pojawiają się w zamówieniu po jego potwierdzeniu. Lucent, bronie i pancerze są przekazywane uzgodnioną metodą dostawy, bez potrzeby udostępniania konta na dłużej.","Designed for Buyers":"Stworzone dla kupujących","Does region matter for Throne and Liberty items?":"Czy region ma znaczenie dla przedmiotów Throne and Liberty?","Double-check region and server against the character that will take the handoff before the seller starts.":"Sprawdź dwa razy region i serwer względem postaci, która przyjmie przekazanie, zanim sprzedawca zacznie.","Duo-play Throne and Liberty with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Throne and Liberty z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 escrow and automated dispute handling cover any mismatch within your warranty window.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują każdą rozbieżność w okresie gwarancji.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Throne and Liberty items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać przedmioty Throne and Liberty lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the Lucent amount, gear, or trait was delivered to the right region and account as described. If something does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatched or missing handover does not leave you out of pocket.":"Depozyt EB24 przechowuje twoją płatność, dopóki nie potwierdzisz, że ilość Lucent, ekwipunek lub cecha zostały dostarczone we właściwym regionie i na właściwe konto zgodnie z opisem. Jeśli coś się nie zgadza, w okresie gwarancji wkracza automatyczna obsługa sporów, więc niezgodne lub brakujące przekazanie nie uszczupli twojego portfela.","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the account matches the region and details on the card.":"EB24 wstrzymuje płatność, dopóki login i e-mail nie zostaną przekazane, a konto nie zgadza się z regionem i danymi z oferty.","EB24 lists Throne and Liberty Lucent by region and server with unit pricing and escrow, so you can fund upgrades and market buys without leaving the protected checkout flow.":"EB24 oferuje Lucent do Throne and Liberty według regionu i serwera z ceną jednostkową i depozytem, aby sfinansować ulepszenia i zakupy na rynku, nie opuszczając chronionej płatności.","EU":"EU","Each Throne and Liberty account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region, gear score and Lucent are checked against the card when you raise a claim.":"Każde konto Throne and Liberty kupione w EB24 jest objęte naszą Rozszerzoną Gwarancją przez 14 dni, a stałą Gwarancję EB24 można dokupić. Region, wynik ekwipunku i Lucent są sprawdzane z ofertą przy zgłoszeniu reklamacji.","Each Throne and Liberty listing explains what the offer includes, from Lucent and weapons to armor and traits. You can focus on the exact amount, gear piece, or trait you want instead of guessing what an offer holds.":"Każde ogłoszenie Throne and Liberty wyjaśnia, co obejmuje oferta, od Lucent i broni po zbroje i cechy. Możesz skupić się na konkretnej kwocie, elemencie ekwipunku lub cesze, których chcesz, zamiast zgadywać, co kryje oferta.","Each listing names how the Lucent reaches you, from an Auction House handoff to a direct trade. After checkout, the order panel keeps both sides on the same path inside EB24 chat.":"Każde ogłoszenie podaje, jak Lucent do ciebie dociera, od przekazania przez Dom Aukcyjny po bezpośrednią wymianę. Po płatności panel zamówienia utrzymuje obie strony na tej samej ścieżce w czacie EB24.","Each listing shows an estimated delivery time, which depends on the type of Throne and Liberty item. Lucent and materials tend to be fast, while a specific gear piece may need extra coordination. The timeframe is always displayed before you buy so there are no surprises, and seller availability or in-game conditions can shift how quickly a particular order completes.":"Każde ogłoszenie pokazuje szacowany czas dostawy, który zależy od typu przedmiotu Throne and Liberty. Lucent i materiały zwykle idą szybko, a konkretny element ekwipunku może wymagać dodatkowej koordynacji. Termin jest zawsze wyświetlany przed zakupem, więc nie ma niespodzianek, a dostępność sprzedawcy lub warunki w grze mogą zmienić tempo realizacji danego zamówienia.","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Larger or limited stock moves where the listing is priced.":"Każde ogłoszenie podaje, co dostarcza i ile jest dostępnych sztuk. Większa lub ograniczona ilość wpływa na wycenę ogłoszenia.","Each offer publishes its own ETA. Smaller amounts for a single trait roll usually complete sooner than large balances that need a staged handoff. If you want the Lucent before a guild night or a boss window, agree the timing in chat before you pay.":"Każda oferta podaje własne ETA. Mniejsze kwoty na pojedynczy roll cechy zwykle kończą się szybciej niż duże salda wymagające przekazania etapami. Jeśli potrzebujesz Lucent przed wieczorem gildii lub oknem bossa, uzgodnij termin na czacie przed płatnością.","Eclipse Lucent":"Eclipse Lucent","Escrow holds your payment until the account matches the card. Need more for upgrades after the handover? Compare Throne and Liberty Lucent offers in the same region.":"Depozyt wstrzymuje płatność, dopóki konto nie zgadza się z ofertą. Potrzebujesz więcej na ulepszenia po przekazaniu? Porównaj oferty Lucent do Throne and Liberty w tym samym regionie.","Escrow holds your payment until you confirm the Lucent balance. A wrong region, server, amount, or delivery path opens a case on that order.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje twoje środki, dopóki nie potwierdzisz salda Lucent. Zły region, serwer, ilość lub ścieżka dostawy otwierają sprawę w tym zamówieniu.","Escrow keeps funds held until you confirm the delivered Lucent matched the offer. Wrong region, server, amount, or handoff steps let you file a claim from that purchase without leaving EB24.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki, dopóki nie potwierdzisz, że dostarczone Lucent zgadza się z ofertą. Zły region, serwer, ilość lub kroki przekazania pozwalają złożyć reklamację z poziomu tego zakupu bez opuszczania EB24.","Europe":"Europa","Europe Central Lucent":"Lucent Europa Środkowa","Europe Central, Americas, or Asia region so the Lucent can legally sit on your side of the economy.":"Region Europa Środkowa, Ameryki lub Azja, by Lucent mógł legalnie znaleźć się po twojej stronie ekonomii.","Every Throne and Liberty Lucent offer on EB24 shows region, server, available stock, and unit cost on the card. You fund Auction House shopping on a character you already play.":"Każda oferta Lucent w Throne and Liberty na EB24 pokazuje na karcie region, serwer, dostępną ilość i koszt jednostkowy. Finansujesz zakupy w Domu Aukcyjnym na postaci, którą już grasz.","Every Throne and Liberty card on EB24 shows the region, and sellers add the level, the gear score, the Lucent balance and the weapon pair the character uses.":"Każda oferta Throne and Liberty w EB24 pokazuje region, a sprzedawcy dodają poziom, wynik ekwipunku, saldo Lucent i parę broni postaci.","Every Throne and Liberty listing follows a consistent format that highlights the item type, the region, and the amount. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two Lucent packages or checking which weapon a listing delivers.":"Każde ogłoszenie Throne and Liberty ma spójny format, który podkreśla typ przedmiotu, region i ilość. Dzięki takiej strukturze oferty łatwo porównać, niezależnie od tego, czy zestawiasz dwa pakiety Lucent, czy sprawdzasz, jaką broń dostarcza ogłoszenie.","Every character holds two weapons at once, and the pair sets its role.":"Każda postać nosi dwie bronie naraz, a para określa jej rolę.","Every offer follows the same format, so comparing Lucent amounts, weapons, and traits stays simple. You always know what a Throne and Liberty item is worth before you confirm an order.":"Każda oferta ma ten sam format, więc porównywanie ilości Lucent, broni i cech pozostaje proste. Zawsze wiesz, ile wart jest przedmiot Throne and Liberty, zanim potwierdzisz zamówienie.","Exact server name (Sacred, Ascension, Fearless, and so on), because Lucent never jumps realms.":"Dokładna nazwa serwera (Sacred, Ascension, Fearless i tak dalej), bo Lucent nigdy nie przeskakuje między realmami.","Explore more Throne and Liberty marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla Throne and Liberty","FAQs about Throne and Liberty Items":"FAQ o przedmiotach Throne and Liberty","Fearless Lucent":"Fearless Lucent","Filter live Throne and Liberty Lucent offers, then checkout with escrow until the Lucent lands on the right character. Item handoffs are documented separately in how Throne and Liberty item delivery works.":"Filtruj aktualne oferty Lucent do Throne and Liberty, a potem zapłać przez bezpieczną płatność: środki zostają w depozycie, aż Lucent trafi na właściwą postać. Przekazanie przedmiotów opisujemy osobno: jak działa dostawa przedmiotów w Throne and Liberty.","Filter Throne and Liberty Lucent by region and server, then switch to item listings when you already know the exact weapon, armor piece, or lithograph you want.":"Filtruj Lucent do Throne and Liberty według regionu i serwera, a potem przełącz się na ogłoszenia przedmiotów, gdy już wiesz, jakiej dokładnie broni, części pancerza lub litografii chcesz.","Filter Throne and Liberty listings by NA or EU first. Characters and Lucent stay in their region, so buy where you want to play.":"Najpierw filtruj oferty Throne and Liberty po NA lub EU. Postacie i Lucent zostają w swoim regionie, więc kupuj tam, gdzie chcesz grać.","Filter before you compare price":"Filtruj, zanim porównasz ceny","Filter region and server before you look at unit price, then buy only what the next trait roll or Auction House cart needs.":"Filtruj według regionu i serwera, zanim spojrzysz na cenę jednostkową, a potem kupuj tylko to, czego potrzebuje następny reroll cechy lub koszyk Domu Aukcyjnego.","Find the exact Throne and Liberty item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Throne and Liberty, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Follow the delivery steps in your order panel. Stay reachable in EB24 chat so the seller can finish inside the agreed window.":"Wykonaj kroki dostawy z panelu zamówienia. Pozostań na czacie EB24, aby sprzedawca mógł skończyć w uzgodnionym terminie.","For Lucent, size the balance to a clear Auction House or upgrade goal rather than guessing.":"Przy Lucent dopasuj saldo do jasnego celu w Domu Aukcyjnym lub ulepszeniu, zamiast zgadywać.","Fund your Throne and Liberty character":"Zasil swoją postać w Throne and Liberty","Funds release only after you confirm the Lucent balance. A mismatch in region, server, amount, or delivery path opens a case on that same order.":"Środki są zwalniane dopiero po potwierdzeniu salda Lucent. Niezgodność regionu, serwera, kwoty lub ścieżki dostawy otwiera sprawę w tym samym zamówieniu.","Gear":"Ekwipunek","Gear Score":"Gear score","Gear Score Takes Time":"Wynik ekwipunku wymaga czasu","Gear and trait quality":"Jakość ekwipunku i cech","Geared for Endgame":"Gotowe na endgame","Group content asks for a solid set, so compare accounts with a gear score of 4000 and above before you plan your first raid.":"Treści grupowe wymagają solidnego zestawu, więc porównaj konta z wynikiem ekwipunku od 4000, zanim zaplanujesz pierwszy rajd.","Growthstones and upgrades":"Growthstones i ulepszenia","Growthstones, weapon upgrades, and armor pushes all settle in Lucent. A funded character keeps that upgrade path moving between farming sessions.":"Growthstones, ulepszenia broni i push pancerza rozliczają się w Lucent. Zasilona postać utrzymuje tę ścieżkę ulepszeń w ruchu między sesjami farmienia.","Guided handoff":"Prowadzone przekazanie","Guild and boss nights":"Noce gildii i bossów","Guild events and boss windows burn Lucent on consumables and last-minute Auction House fills. Tie the purchase to that window instead of parking a large idle balance.":"Eventy gildii i okna bossów spalają Lucent na przedmioty zużywalne i zakupy w Domu Aukcyjnym w ostatniej chwili. Powiąż zakup z tym oknem zamiast parkować duże bezczynne saldo.","Guilds and sieges are organised per server inside each region.":"Gildie i oblężenia są organizowane według serwerów w każdym regionie.","How EB24 Protects Your Throne and Liberty Lucent Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Lucent w Throne and Liberty","How EB24 Protects Your Throne and Liberty Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Throne and Liberty","How Throne and Liberty item delivery works":"Jak działa dostawa przedmiotów Throne and Liberty","How do I buy Throne and Liberty Lucent on EB24?":"Jak kupić Lucent w Throne and Liberty na EB24?","How do sellers deliver Lucent on EB24?":"Jak sprzedawcy dostarczają Lucent na EB24?","How does Throne and Liberty item delivery work?":"Jak działa dostawa przedmiotów Throne and Liberty?","How fast does a Lucent transfer finish?":"Jak szybko kończy się transfer Lucent?","How to Choose the Right Throne and Liberty Item":"Jak wybrać odpowiedni przedmiot Throne and Liberty","If a Throne and Liberty order does not arrive as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Jeśli zamówienie Throne and Liberty nie dotrze zgodnie z opisem, w panelu zamówienia dostępny jest zautomatyzowany system sporów. Masz ochronę do czasu rozwiązania sprawy.","If a delivery does not match the listing or the stated time, you have buyer protection. Open the automated dispute form from your order panel and the system reviews the case to resolve it clearly and fairly. Keeping your order details and a short description of the issue handy helps the review move quickly toward a sensible outcome.":"Jeśli dostawa nie zgadza się z ogłoszeniem lub podanym czasem, masz ochronę kupującego. Otwórz zautomatyzowany formularz sporu w panelu zamówienia, a system rozpatrzy sprawę, by rozwiązać ją jasno i uczciwie. Szczegóły zamówienia i krótki opis problemu pod ręką pomagają szybciej dojść do sensownego rozstrzygnięcia.","If a delivery does not match the listing, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"Jeśli dostawa nie zgadza się z ogłoszeniem, możesz otworzyć zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. Zamówienie pozostaje chronione przez EB24, dopóki sprawa nie zostanie rozpatrzona i rozwiązana.","If a purchase does not match the listing, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"Jeśli zakup nie zgadza się z ogłoszeniem, otwórz zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. To część ochrony kupującego, a system rozwiązuje sprawę uczciwie.","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"Jeśli coś różni się od oferty, skontaktuj się z pomocą EB24 w okresie gwarancji.","If region, server, amount, or handoff steps miss the listing, EB24 escrow and dispute tools stay available through your warranty period.":"Jeśli region, serwer, ilość lub kroki przekazania nie zgadzają się z ogłoszeniem, bezpieczna płatność EB24 i narzędzia sporów pozostają dostępne przez cały okres gwarancji.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Inside one region and server, listings publish the same fields: stock, unit cost, and delivery ETA. Larger Lucent balances get easier to compare across sellers.":"W obrębie jednego regionu i serwera ogłoszenia podają te same pola: dostępną ilość, koszt jednostkowy i szacowany czas dostawy. Większe salda Lucent łatwiej porównać u różnych sprzedawców.","Is buying a Throne and Liberty account on EB24 safe?":"Czy zakup konta Throne and Liberty w EB24 jest bezpieczny?","Is the Lucent on the account included?":"Czy Lucent na koncie jest w cenie?","It is the gear score shown in game for the equipped set. A higher score means stronger gear and access to harder content, and the gear score filter keeps only accounts at or above your target.":"To wynik ekwipunku pokazany w grze dla założonego zestawu. Wyższy wynik oznacza mocniejszy ekwipunek i dostęp do trudniejszych treści, a filtr zostawia tylko konta na Twoim poziomie docelowym lub wyżej.","Item Types":"Typy przedmiotów","Item type sets the value base. A Lucent listing trades on amount, while a weapon trades on its stat lines and demand.":"Typ przedmiotu wyznacza podstawę wartości. Ogłoszenie Lucent wycenia się według ilości, a broń według linii statystyk i popytu.","Items and currency from Throne and Liberty sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Throne and Liberty, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Judge Gear by Build Fit":"Oceniaj ekwipunek według dopasowania do builda","Judge weapons and armor by how they fit your build, not by base stats alone.":"Oceniaj broń i zbroje według dopasowania do builda, a nie tylko podstawowych statystyk.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep browsing Throne and Liberty Lucent or open the Throne and Liberty Lucent warranty and escrow guide before a large Auction House purse.":"Przeglądaj dalej Lucent do Throne and Liberty albo otwórz przewodnik po gwarancji i bezpiecznej płatności za Lucent do Throne and Liberty przed dużą sumą na Dom Aukcyjny.","Keep seller talk and payment on EB24 so escrow can cover a short or misrouted Lucent handoff.":"Rozmowy ze sprzedawcą i płatność trzymaj na EB24, żeby bezpieczna płatność mogła pokryć niepełne lub źle skierowane przekazanie Lucent.","Keep the chat and payment on EB24 so escrow and disputes stay in force.":"Czat i płatność trzymaj na EB24, żeby bezpieczna płatność i spory pozostały w mocy.","Levelled and Ready":"Wylevelowane i gotowe","Lithographs and gear swaps":"Litografie i wymiany sprzętu","Lithographs and named gear pieces price in Lucent. Matching the order to that shopping list means you are not scraping every boss drop for cash mid-build.":"Litografie i konkretne elementy sprzętu wycenia się w Lucent. Dopasowanie zamówienia do tej listy zakupów oznacza, że nie musisz w trakcie buildu zbierać gotówki z każdego dropu bossów.","Look through EB24 Throne and Liberty listings for Lucent, weapons, armor, crafting materials, traits, ornate coins, and morphs. Each listing details the Lucent amount, the gear name, or the trait so you know exactly what you are getting.":"Przejrzyj ogłoszenia Throne and Liberty na EB24: Lucent, broń, pancerze, materiały do craftingu, cechy, Ornate Coins i morphy. Każde ogłoszenie podaje ilość Lucent, nazwę sprzętu lub cechę, więc dokładnie wiesz, co dostajesz.","Low Commissions":"Niskie prowizje","Lucent":"Lucent","Lucent Left on the Account":"Lucent zostawiony na koncie","Lucent amount":"Ilość Lucent","Lucent amount, since a larger balance covers more Auction House and upgrade needs.":"Ilość Lucent, bo większe saldo pokrywa więcej potrzeb w Domu Aukcyjnym i na ulepszenia.","Lucent and Gear":"Lucent i sprzęt","Lucent and Weapons":"Lucent i broń","Lucent and bound gear are tied to a region. A listing for your region (NA or EU) is worth more to you than one that lands on the wrong account.":"Lucent i sprzęt wiązany są powiązane z regionem. Ogłoszenie dla twojego regionu (NA lub EU) jest dla ciebie więcej warte niż takie, które trafi na złe konto.","Lucent and traded gear stay in the region where they were earned.":"Lucent i wymieniony ekwipunek zostają w regionie, w którym je zdobyto.","Lucent by region":"Lucent według regionu","Lucent by region and server":"Lucent według regionu i serwera","Lucent by server":"Lucent według serwera","Lucent funds Auction House purchases: traits and trait unlocking, growthstones, lithographs, weapon and armor upgrades, and gear pieces for a build swap. Buy against the shopping list you already have for the week rather than parking a large idle balance.":"Lucent finansuje zakupy w Domu Aukcyjnym: cechy i ich odblokowywanie, growthstones, litografie, ulepszenia broni i pancerza oraz elementy sprzętu do zmiany buildu. Kupuj pod listę zakupów, którą już masz na ten tydzień, zamiast trzymać duże bezczynne saldo.","Lucent is the tradable currency that powers the Auction House. Listings state the amount and the region so the balance reaches the right account.":"Lucent to wymienialna waluta napędzająca Dom Aukcyjny. Ogłoszenia podają ilość i region, żeby saldo trafiło na właściwe konto.","Lucent listings publish region and server, so you can plan traits, growthstones, and gear upgrades for a character that already sits on that server.":"Ogłoszenia Lucent podają region i serwer, więc zaplanujesz cechy, growthstones i ulepszenia sprzętu dla postaci już będącej na tym serwerze.","Lucent on the Account":"Lucent na koncie","Lucent scales with the balance delivered. A larger amount covers more Auction House and upgrade spending, so it sits in a higher band than a small top-up.":"Cena Lucent rośnie wraz z dostarczonym saldem. Większa ilość pokrywa więcej wydatków w Domu Aukcyjnym i na ulepszenia, więc leży w wyższym przedziale niż małe doładowanie.","Lucent tops up spending power so you can shop the Auction House yourself. If you already know the exact weapon, armor piece, or lithograph you want, the Throne and Liberty item listings ship that named piece instead. Pick the catalog that matches the goal before comparing prices.":"Lucent zwiększa siłę nabywczą, aby samodzielnie robić zakupy w Domu Aukcyjnym. Jeśli znasz dokładną broń, element pancerza lub litografię, których szukasz, ogłoszenia przedmiotów Throne and Liberty dostarczają dokładnie ten element. Wybierz katalog pasujący do celu, zanim porównasz ceny.","Lucent vs Items":"Lucent a przedmioty","Lucent, Gear & Materials Delivered":"Dostarczany Lucent, sprzęt i materiały","Marketplace Quality Control":"Kontrola jakości marketplace","Match the exact weapon, armor piece, or trait to your build so the gear fits your role.":"Dopasuj dokładną broń, element zbroi lub cechę do swojego builda, aby ekwipunek pasował do twojej roli.","Materials":"Materiały","Materials feed crafting and growth, while traits refine gear performance. Both are listed with clear quantities so you can plan upgrades.":"Materiały zasilają crafting i rozwój, a cechy dopracowują działanie ekwipunku. Oba są wystawiane z jasnymi ilościami, więc możesz zaplanować ulepszenia.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"Większość ogłoszeń na EB24 mieści się w kilku formach. Znajomość typu, którego szukasz, przyspiesza porównywanie cen.","Most offers use an Auction House listing handoff or a direct trade on the server named on the offer. The exact steps sit on the listing and in your order panel. Be online in EB24 chat during the posted window, check your Lucent balance once the handoff completes, then mark the order received.":"Większość ofert korzysta z przekazania przez ogłoszenie w Domu Aukcyjnym lub z bezpośredniej wymiany na serwerze podanym w ofercie. Dokładne kroki są w ogłoszeniu i w panelu zamówienia. Bądź online na czacie EB24 w podanym terminie, sprawdź saldo Lucent po zakończeniu przekazania, a potem oznacz zamówienie jako odebrane.","NA":"NA","NA and EU":"NA i EU","NA and EU accounts with their gear score, level, Lucent and weapon pair on the card, sold with email access.":"Konta NA i EU z wynikiem ekwipunku, poziomem, Lucent i parą broni w ofercie, sprzedawane z dostępem do e-maila.","NA or EU, the region the account plays in. Characters, Lucent and the Auction House belong to that region, so pick yours first.":"NA lub EU, region, w którym gra konto. Postacie, Lucent i Dom Aukcyjny należą do tego regionu, więc najpierw wybierz swój.","North America":"Ameryka Północna","On EB24 you can buy Throne and Liberty Lucent, weapons, armor, crafting materials, traits, ornate coins, and morphs. Each listing describes the Lucent amount, the gear name, or the trait, so you know exactly what the offer contains before you reach checkout. The description also makes the quantity and type clear, so there is no guesswork about what the trade will deliver.":"Na EB24 kupisz Lucent do Throne and Liberty, broń, zbroje, materiały rzemieślnicze, cechy, Ornate Coins i morphy. Każde ogłoszenie opisuje ilość Lucent, nazwę sprzętu lub cechę, więc dokładnie wiesz, co zawiera oferta, zanim przejdziesz do kasy. Opis jasno podaje też ilość i typ, więc nie ma zgadywania, co przyniesie transakcja.","Once region and server match, each Lucent offer shows available stock, unit cost, and delivery ETA. Reading those three fields keeps a bigger Auction House budget tied to stock a seller can really fill.":"Gdy region i serwer się zgadzają, każda oferta Lucent pokazuje dostępną ilość, koszt jednostki i szacowany czas dostawy. Czytanie tych trzech pól sprawia, że większy budżet na Dom Aukcyjny trafia na ofertę, którą sprzedawca naprawdę może zrealizować.","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"Po sfinalizowaniu zamówienia przez bezpieczną płatność EB24 wszystkie szczegóły zamówienia i aktualny status pojawiają się w twoim panelu.","Open Throne and Liberty Lucent listings and set your region plus the server your character logs into before you compare unit cost.":"Otwórz ogłoszenia Lucent do Throne and Liberty i ustaw swój region oraz serwer, do którego loguje się twoja postać, zanim porównasz koszt jednostkowy.","Open Throne and Liberty Lucent, pick your region, then the exact server your character logs into. Compare unit cost, stock, and delivery ETA, and pay on EB24 so escrow holds funds until the Lucent lands on that character. Keep the handoff in EB24 chat so region and server proof stays tied to the order.":"Otwórz Lucent do Throne and Liberty, wybierz region, a potem dokładny serwer, do którego loguje się twoja postać. Porównaj koszt jednostkowy, dostępną ilość i czas dostawy, a zapłać na EB24, aby środki w depozycie czekały, aż Lucent trafi do tej postaci. Przekazanie ustalaj na czacie EB24, aby dowód regionu i serwera pozostał powiązany z zamówieniem.","Open a case from your Throne and Liberty Lucent order screen. Escrow keeps the payment held while EB24 compares the delivery proof against the offer. Keep messages and payment on EB24 so the evidence stays attached to that purchase.":"Otwórz sprawę na ekranie zamówienia Lucent do Throne and Liberty. Środki pozostają w depozycie, a EB24 porównuje dowód dostawy z ofertą. Prowadź wiadomości i płatność w EB24, aby dowody zostały przy tym zakupie.","Open the character wallet after the Lucent lands, then release payment.":"Otwórz portfel postaci po otrzymaniu Lucent, a potem zwolnij płatność.","Order Protection":"Ochrona zamówienia","Ornate Coins & Morphs":"Ornate Coins i morphy","Ornate Coins unlock vendor exchanges and morphs expand your transformation options. These round out an account beyond raw stats.":"Ornate Coins odblokowują wymiany u sprzedawców, a morphy poszerzają opcje transformacji. Dopełniają konto poza surowymi statystykami.","Overview":"Przegląd","Password resets and security checks go to the email on the account. Without it you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Resety hasła i kontrole bezpieczeństwa trafiają na e-mail konta. Bez niego nie miałbyś pełnej kontroli nad kontem, więc zmień oba hasła zaraz po dostarczeniu zamówienia.","Patch cadence, regional demand, server fit, and how fast a seller can complete the handoff all move the unit rate. Two similar prices can still diverge once realm and stock are checked.":"Rytm patchy, regionalny popyt, dopasowanie serwera i tempo, w jakim sprzedawca może dokończyć przekazanie, wpływają na stawkę jednostkową. Dwie podobne ceny mogą się rozjechać po sprawdzeniu realmu i dostępności.","Patch weeks hit Europe Central, Americas, and Asia differently, so unit rates drift. Set region before you sort Lucent by price.":"Tygodnie patchy inaczej uderzają w Europę Środkową, Amerykę i Azję, więc stawki jednostkowe się przesuwają. Ustaw region, zanim posortujesz Lucent po cenie.","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pay on EB24. Escrow holds the payment until you confirm the Lucent reached your character as described on the offer.":"Płać na EB24. Bezpieczna płatność trzyma środki, dopóki nie potwierdzisz, że Lucent dotarł na twoją postać zgodnie z opisem oferty.","Pick Your Region":"Wybierz swój region","Pick the amount and the seller":"Wybierz ilość i sprzedawcę","Pin down your region and server first, because Lucent and bound items only count on the right account.":"Najpierw ustal region i serwer, bo Lucent i przedmioty przypisane liczą się tylko na właściwym koncie.","Play Throne and Liberty with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Throne and Liberty z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Players in the Americas usually pick NA accounts, while players in Europe look at EU accounts.":"Gracze z obu Ameryk zwykle wybierają konta NA, a gracze z Europy patrzą na konta EU.","Popular Throne and Liberty Item Types":"Popularne typy przedmiotów Throne and Liberty","Prices on EB24 follow amount, region, and demand. A Lucent balance and a armor piece sit in different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 zależą od ilości, regionu i popytu. Saldo Lucent i element zbroi trafiają do różnych przedziałów z jasnych powodów:","Prices reflect the Lucent amount, the gear behind a listing, and demand for each trait. Whether you want a Lucent balance, a meta weapon, or crafting materials, the listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the item you actually want.":"Ceny odzwierciedlają ilość Lucent, sprzęt stojący za ogłoszeniem i popyt na każdą cechę. Niezależnie od tego, czy chcesz saldo Lucent, broń z mety czy materiały rzemieślnicze, ogłoszenia są uporządkowane w jasnych przedziałach cenowych, więc dopasujesz budżet do przedmiotu, którego naprawdę chcesz.","Pricing & Value":"Cena i wartość","Prophecy Lucent":"Prophecy Lucent","Quantity and stock":"Ilość i dostępność","Raising gear score means many dungeon runs and upgrade attempts. Throne and Liberty listings can state the score, so a minimum gear score filter removes anything below your target.":"Podniesienie wyniku ekwipunku to wiele przejść lochów i prób ulepszeń. Oferty Throne and Liberty mogą podawać wynik, więc filtr minimum usuwa wszystko poniżej Twojego celu.","Read region and server first. Then ask whether the unit price and stock cover the next trait roll or Auction House cart without a second order.":"Najpierw sprawdź region i serwer. Potem zastanów się, czy cena jednostkowa i dostępna ilość pokryją kolejny roll cech lub koszyk z Domu Aukcyjnego bez drugiego zamówienia.","Read trait quality closely, since a high-tier refinement is worth far more than a common one.":"Sprawdź jakość cechy, bo ulepszenie wysokiego poziomu jest warte znacznie więcej niż zwykłe.","Reading a Throne and Liberty Listing":"Jak czytać ogłoszenie Throne and Liberty","Reading a Throne and Liberty Lucent Listing":"Jak czytać ogłoszenie z Lucent do Throne and Liberty","Receive the Item":"Odbierz przedmiot","Region":"Region","Region and server come first. Only then size Lucent to the next trait session or Auction House fill. For a specific bound piece, open Throne and Liberty items instead.":"Najpierw region i serwer. Dopiero potem dobierz ilość Lucent do kolejnej sesji cech lub zakupu w Domu Aukcyjnym. Do konkretnego przypisanego elementu otwórz zamiast tego przedmioty Throne and Liberty.","Region and server labels match the character taking the handoff.":"Etykiety regionu i serwera zgadzają się z postacią odbierającą przekazanie.","Region and server mistakes waste the whole order. Lock those filters, then buy against a real trait or Auction House plan.":"Pomyłka w regionie i serwerze marnuje całe zamówienie. Zablokuj te filtry, a potem kupuj pod prawdziwy plan cech lub Domu Aukcyjnego.","Region and server sit right next to unit cost. Set Europe Central or Americas, then your server, so a cheap listing can actually reach your roster.":"Region i serwer są równie ważne jak koszt jednostkowy. Ustaw Europe Central lub Americas, a potem swój serwer, żeby tanie ogłoszenie mogło faktycznie trafić do twojego składu.","Region match, because Lucent and bound gear need the correct NA or EU account.":"Zgodność regionu, bo Lucent i przypisane wyposażenie wymagają właściwego konta NA lub EU.","Region, Level, Gear Score and Lucent":"Region, poziom, wynik ekwipunku i Lucent","Regions":"Regiony","Regular Throne and Liberty sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region or gear score.":"Stali sprzedawcy Throne and Liberty zdobywają nagrody wraz ze wzrostem sprzedaży, w tym lepsze miejsce, gdy kupujący filtrują po regionie lub wyniku ekwipunku.","Reliable Buyer Protection":"Niezawodna ochrona kupującego","Review Delivery Instructions":"Sprawdź instrukcje dostawy","Sacred Lucent":"Sacred Lucent","Safe Throne and Liberty Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Throne and Liberty na EB24","Safe Throne and Liberty Lucent Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa Lucent w Throne and Liberty na EB24","Safety":"Bezpieczeństwo","Secure the Account":"Zabezpiecz konto","Securing a Throne and Liberty Account After Purchase":"Zabezpieczenie konta Throne and Liberty po zakupie","See more Throne and Liberty accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Throne and Liberty od zweryfikowanych sprzedawców.","Seller stock covers the trait or Auction House spend you named in chat.":"Dostępna ilość u sprzedawcy pokrywa wydatki na cechy lub Dom Aukcyjny, które padły na czacie.","Seller stock large enough for one trait session or Auction House cart without a split delivery.":"Dostępna ilość u sprzedawcy wystarcza na jedną sesję cech lub koszyk Domu Aukcyjnego bez dzielonej dostawy.","Sellers set their own prices, and the region, level, gear score and Lucent filters line up comparable accounts. NA and EU accounts are priced as separate markets.":"Sprzedawcy sami ustalają ceny, a filtry regionu, poziomu, wyniku ekwipunku i Lucent zestawiają porównywalne konta. Konta NA i EU to osobne rynki.","Server and faction fit":"Dopasowanie serwera i frakcji","Set Level and Gear Score":"Ustaw poziom i wynik ekwipunku","Set a minimum level and gear score, then read the weapon pair and the Lucent balance before you weigh up prices.":"Ustaw minimalny poziom i wynik ekwipunku, a potem przeczytaj parę broni i saldo Lucent, zanim porównasz ceny.","Should I buy Lucent or a specific Throne and Liberty item?":"Kupić Lucent czy konkretny przedmiot Throne and Liberty?","Should I buy an NA or an EU account?":"Kupić konto NA czy EU?","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"Najpierw zaloguj się na przekazany e-mail i ustaw nowe hasło.","Skip the questing with characters at level 50 and above, then change weapons freely as you learn the pairs.":"Pomiń zadania dzięki postaciom od poziomu 50, a potem swobodnie zmieniaj broń, poznając kolejne pary.","Smooth Delivery Process":"Płynny proces dostawy","Some accounts come with a Lucent balance you can spend or trade right away. The amount sits on the card as a number, so compare it alongside the price.":"Niektóre konta mają saldo Lucent do wydania lub wymiany od razu. Kwota widnieje w ofercie jako liczba, więc porównuj ją razem z ceną.","Some sellers leave a balance behind. Look at accounts with 1000 Lucent and more if you want to trade on the Auction House from day one.":"Niektórzy sprzedawcy zostawiają saldo. Zobacz konta z 1000 Lucent i więcej, jeśli chcesz handlować w Domu Aukcyjnym od pierwszego dnia.","Staff":"Zespół","Start with Europe Central, Americas, or Asia so every result can reach your roster, then pick the server your main actually logs into.":"Zacznij od Europy Środkowej, Ameryk lub Azji, aby każdy wynik mógł trafić do twojego rosteru, a potem wybierz serwer, na którym faktycznie loguje się twój main.","Start with an equipped character through accounts with a gear score of 3000 and above, or build up the one you already play with Throne and Liberty items and Lucent.":"Zacznij od wyposażonej postaci dzięki kontom z wynikiem ekwipunku od 3000 albo rozbuduj tę, którą już grasz, za pomocą przedmiotów Throne and Liberty i Lucent.","Start with filters such as Europe Central, Americas, or Sacred before sorting by price.":"Zacznij od filtrów takich jak Europa Środkowa, Ameryki lub Sacred, zanim posortujesz według ceny.","Sword and shield or a greatsword pair usually leads to a front line role.":"Miecz z tarczą albo para z mieczem dwuręcznym zwykle prowadzą do roli na pierwszej linii.","The EB24 marketplace lists Throne and Liberty Lucent from real sellers. Region, server, stock depth, and unit cost sit on each offer before checkout, so you top up a character you already play rather than starting a fresh roster from zero.":"Marketplace EB24 oferuje Lucent do Throne and Liberty od prawdziwych sprzedawców. Region, serwer, dostępna ilość i koszt jednostkowy są przy każdej ofercie przed płatnością, więc doładowujesz postać, w którą już grasz, zamiast zaczynać świeży roster od zera.","The EB24 marketplace lists Throne and Liberty items for sale from real sellers, with each Lucent amount, weapon, and trait described upfront. You see the amount, the region, and the item before you pay, instead of guessing from a banner.":"Marketplace EB24 zawiera przedmioty Throne and Liberty na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, a każda ilość Lucent, broń i cecha są opisane z góry. Przed zapłatą widzisz ilość, region i przedmiot, zamiast zgadywać na podstawie banera.","The Lucent balance left on the account and the weapon pair the character uses, such as staff and bow. The weapons are a note on the card, not a filter.":"Saldo Lucent pozostawione na koncie i para broni używana przez postać, na przykład kostur i łuk. Broń to notatka w ofercie, a nie filtr.","The Throne and Liberty Items Marketplace on EB24 is built for buyers who want a clearer way to pick up Lucent, weapons, armor, and traits. Each listing states the Lucent amount, the gear name, or the trait, so you understand exactly what you are getting before you commit to a purchase.":"Marketplace przedmiotów Throne and Liberty na EB24 powstał dla kupujących, którzy chcą wygodniej zdobyć Lucent, broń, pancerze i cechy. Każde ogłoszenie podaje ilość Lucent, nazwę ekwipunku lub cechę, więc przed zakupem wiesz dokładnie, co dostajesz.","The gear score shown in game, a quick measure of how strong the equipped set is. Higher scores open harder dungeons and boss content.":"Wynik ekwipunku pokazany w grze, szybka miara siły założonego zestawu. Wyższy wynik otwiera trudniejsze lochy i bossów.","The level of the main character, when the seller states it. Use the level filter to skip the early quests.":"Poziom głównej postaci, jeśli sprzedawca go podaje. Filtr poziomu pozwala pominąć początkowe zadania.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Ogłoszenia, po które kupujący sięgają najpierw, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The region is required on every account, and sellers can add the level, gear score, Lucent and weapons:":"Region jest wymagany przy każdym koncie, a sprzedawcy mogą dodać poziom, wynik ekwipunku, Lucent i broń:","The strongest demand sits with currency and meta gear, so browsing Lucent listings or armor pieces is the usual starting point.":"Najsilniejszy popyt dotyczy waluty i ekwipunku meta, więc zwykle zaczyna się od przeglądania ogłoszeń Lucent lub elementów pancerza.","There are no fixed classes. The weapons named on a Throne and Liberty account tell you how it plays:":"Nie ma stałych klas. Broń podana przy koncie Throne and Liberty mówi, jak się nim gra:","There are no fixed classes: each character holds a pair of weapons, and the pair decides whether it heals, tanks or deals damage. Sellers note the pair on the card so you know how the account plays.":"Nie ma stałych klas: każda postać nosi parę broni, a ta para decyduje, czy leczy, tankuje czy zadaje obrażenia. Sprzedawcy podają parę w ofercie, żebyś wiedział, jak gra się kontem.","Think in trait rolls, growthstone upgrades, and Auction House carts. Those sinks decide how much Lucent is worth buying:":"Myśl w kategoriach rolli cech, ulepszeń growthstone i koszyków w Domu Aukcyjnym. Te wydatki decydują, ile Lucent warto kupić:","Throne and Liberty Account":"Konto Throne and Liberty","Throne and Liberty Accounts":"Konta Throne and Liberty","Throne and Liberty Accounts for Sale":"Konta Throne and Liberty na sprzedaż","Throne and Liberty Items":"Przedmioty Throne and Liberty","Throne and Liberty Items by Type":"Przedmioty Throne and Liberty według typu","Throne and Liberty Items for Sale":"Przedmioty Throne and Liberty na sprzedaż","Throne and Liberty Items: Lucent, Gear & Materials | EB24":"Przedmioty Throne and Liberty: Lucent, ekwipunek i materiały | EB24","Throne and Liberty Lucent is trapped inside one region and one server. A cheap listing on the wrong economy never funds your Auction House cart, so set those filters before price.":"Lucent w Throne and Liberty jest zamknięty w jednym regionie i na jednym serwerze. Tanie ogłoszenie z niewłaściwej ekonomii nigdy nie sfinansuje twojego koszyka w Domu Aukcyjnym, więc ustaw te filtry przed ceną.","Throne and Liberty Lucent reaches your character through the Auction House or trade path named on the listing.":"Lucent do Throne and Liberty trafia na twoją postać przez Dom Aukcyjny lub ścieżkę handlu podaną w ogłoszeniu.","Throne and Liberty Pro Games":"Pro Games Throne and Liberty","Throne and Liberty Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Throne and Liberty, graj z najlepszymi | EB24","Throne and Liberty Weapon Pairs":"Pary broni w Throne and Liberty","Throne and Liberty accounts for NA and EU, filterable by level, gear score and Lucent balance. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"Konta Throne and Liberty na NA i EU z filtrami poziomu, wyniku ekwipunku i salda Lucent. Płatność przez depozyt, dostęp do e-maila i gwarancja w EB24.","Throne and Liberty is an open world MMORPG where guilds fight over castles and players switch between two weapons on the fly. Each of the Throne and Liberty accounts for sale on EB24 names its region and comes with the email it signs in with.":"Throne and Liberty to MMORPG z otwartym światem, w którym gildie walczą o zamki, a gracze w każdej chwili przełączają się między dwiema broniami. Każde z kont Throne and Liberty na sprzedaż w EB24 podaje swój region i ma e-mail, którym się logujesz.","Throne and Liberty items":"Przedmioty Throne and Liberty","Throne and Liberty items are delivered through the agreed method, so there is no long-term account sharing. A few checks keep the purchase clean:":"Przedmioty Throne and Liberty są dostarczane uzgodnioną metodą, więc nie ma długotrwałego udostępniania konta. Kilka kontroli zapewnia czysty zakup:","Throne and Liberty items are delivered through the method shown on the listing, with no long-term account sharing.":"Przedmioty Throne and Liberty są dostarczane metodą podaną w ogłoszeniu, bez długotrwałego udostępniania konta.","Throne and Liberty keeps Europe Central, Americas, and Asia economies sealed, so region is the hard gate before any server pick.":"Throne and Liberty trzyma ekonomie Europe Central, Americas i Asia szczelnie oddzielone, więc region jest twardym kryterium przed wyborem serwera.","Throne and Liberty listings span currency, gear, materials, and account extras. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Ogłoszenia Throne and Liberty obejmują walutę, ekwipunek, materiały i dodatki do konta. Wiedza, której z tych rzeczy potrzebujesz, przyspiesza czytanie ogłoszenia:","Throne and Liberty rewards strong gear and resources across each region. EB24 gives you direct access to the items that power your build, with the region stated clearly on every listing.":"Throne and Liberty nagradza mocny ekwipunek i zasoby w każdym regionie. EB24 daje bezpośredni dostęp do przedmiotów napędzających twój build, z wyraźnie podanym regionem w każdym ogłoszeniu.","Throne and Liberty splits its economies by region, and trades happen between characters on one server. Lucent bought for Americas cannot reach a Europe Central roster, and Sacred stock never lands on Ascension. Match region and server first, then judge unit cost and stock.":"Throne and Liberty dzieli ekonomie według regionów, a handel odbywa się między postaciami na jednym serwerze. Lucent kupiony dla Americas nie dotrze do składu z Europe Central, a oferta z serwera Sacred nigdy nie trafi na Ascension. Najpierw dopasuj region i serwer, potem oceniaj koszt jednostki i dostępność.","Throne and Liberty value runs through Lucent, weapons, armor, traits, and crafting materials, and all of them are bound to a region and server in this MMO. A listing only helps you if it lands on the account you actually play, so confirm where it goes before you weigh the price.":"Wartość w Throne and Liberty obejmuje Lucent, broń, zbroje, cechy i materiały rzemieślnicze, a w tym MMO wszystkie są przypisane do regionu i serwera. Ogłoszenie pomaga tylko wtedy, gdy trafia na konto, na którym naprawdę grasz, więc sprawdź, dokąd trafi, zanim porównasz cenę.","Trait quality, with high-tier traits priced above common refinements.":"Jakość cechy, gdzie cechy wysokiego poziomu są wyceniane wyżej niż zwykłe dopracowania.","Trait rolls and unlocks":"Rolle cech i odblokowania","Trait unlocking and rerolls clear in Lucent on the Auction House. Listings show stock depth so a trait plan is not blocked by weekly dungeon leftovers.":"Odblokowanie cech i rerolle rozliczają się w Lucent w Domu Aukcyjnym. Ogłoszenia pokazują dostępną ilość, więc plan cech nie zależy od tygodniowych resztek z lochów.","Trait-sized orders":"Zamówienia pod rozmiar cech","Transparent Marketplace Structure":"Przejrzysta struktura marketplace","Two Weapons Make the Build":"Dwie bronie tworzą build","Two listings can look alike until you check the region and the exact gear. In an MMO where items bind to a server and account, those details decide whether a listing is usable to you at all.":"Dwa ogłoszenia mogą wyglądać podobnie, dopóki nie sprawdzisz regionu i dokładnego ekwipunku. W MMO, gdzie przedmioty są przypisane do serwera i konta, te szczegóły decydują, czy ogłoszenie w ogóle jest dla ciebie użyteczne.","Upgrade With Purpose":"Ulepszaj z celem","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Verify the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"Sprawdź podaną ilość i dostępność, żeby dostawa zgadzała się z ogłoszeniem.","Want a named weapon, armor piece, or lithograph? Open Throne and Liberty items. Lucent listings only top up spending power on a character you already own.":"Szukasz konkretnej broni, elementu zbroi lub litografii? Otwórz przedmioty Throne and Liberty. Ogłoszenia Lucent tylko zwiększają siłę nabywczą postaci, którą już posiadasz.","Weapon and armor demand, where meta pieces hold value over off-build gear.":"Popyt na broń i zbroję, gdzie elementy meta utrzymują wartość lepiej niż sprzęt spoza buildu.","Weapons":"Broń","Weapons & Armor":"Broń i pancerz","Weapons and armor pieces define your combat role and stat lines. The listing names the gear so you know exactly what slot it fills.":"Broń i elementy pancerza określają twoją rolę w walce i statystyki. Ogłoszenie podaje nazwę sprzętu, więc wiesz dokładnie, jaki slot zajmuje.","What Drives Throne and Liberty Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Throne and Liberty","What Drives Throne and Liberty Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Throne and Liberty","What Drives Throne and Liberty Lucent Prices":"Co wpływa na ceny Lucent w Throne and Liberty","What Throne and Liberty Lucent Is For":"Do czego służy Lucent w Throne and Liberty","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What a Throne and Liberty Listing Shows":"Co pokazuje oferta Throne and Liberty","What do players spend Lucent on?":"Na co gracze wydają Lucent?","What does the gear score on a listing tell me?":"Co mówi wynik ekwipunku w ofercie?","What if Lucent arrives short or on the wrong server?":"Co jeśli Lucent dotrze w niepełnej ilości lub na zły serwer?","What if my Throne and Liberty order goes wrong?":"Co jeśli moje zamówienie Throne and Liberty pójdzie nie tak?","What is GGirls tnl?":"Czym jest GGirls tnl?","What kind of Throne and Liberty items can I buy?":"Jakie przedmioty Throne and Liberty mogę kupić?","What to Confirm Before You Buy":"Co potwierdzić przed zakupem","Whether you want Throne and Liberty Lucent for the Auction House or a weapon for your build, items are delivered through the agreed method with no credential exchange.":"Niezależnie od tego, czy chcesz Lucent Throne and Liberty na Dom Aukcyjny, czy broń do swojego buildu, przedmioty są dostarczane uzgodnioną metodą, bez wymiany danych logowania.","Why do region and server matter for Lucent?":"Dlaczego region i serwer mają znaczenie przy Lucent?","Why does a Throne and Liberty account come with its email?":"Dlaczego konto Throne and Liberty ma swój e-mail?","Wrong-server Lucent is unusable. Treat the realm badge as a hard yes/no before comparing two unit prices.":"Lucent z innego serwera jest bezużyteczny. Traktuj odznakę realmu jako twarde tak/nie, zanim porównasz dwie ceny jednostkowe.","Yes. Lucent and bound gear are tied to a region, so a listing should match your NA or EU account. Each listing shows its region clearly, which lets you pick an item that lands on the right account from the start. Confirming the region before checkout avoids buying something that cannot transfer to your server, which keeps the delivery smooth.":"Tak. Lucent i powiązany sprzęt są przypisane do regionu, więc ogłoszenie powinno pasować do twojego konta NA lub EU. Każde ogłoszenie wyraźnie pokazuje region, dzięki czemu od początku wybierzesz przedmiot, który trafi na właściwe konto. Potwierdzenie regionu przed płatnością pozwala uniknąć zakupu czegoś, co nie przejdzie na twój serwer, co zapewnia gładką dostawę.","Yes. Open the sell form, choose Throne and Liberty, select the region, then add the level, gear score, Lucent and your weapon pair. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"Tak. Otwórz formularz sprzedaży, wybierz Throne and Liberty, zaznacz region, a potem dodaj poziom, wynik ekwipunku, Lucent i swoją parę broni. Kupujący płacą do depozytu, a Ty dostajesz pieniądze po ich potwierdzeniu.","Yes. Publish region, server, unit cost, available stock, and delivery ETA on the offer. Buyers read those fields before checkout, and your payment unlocks once they confirm the handoff. Seller ranks explain fee tiers and the listing standards that help the right roster find you.":"Tak. Opublikuj region, serwer, koszt jednostkowy, dostępną ilość i szacowany czas dostawy w ofercie. Kupujący czytają te pola przed płatnością, a twoja płatność odblokowuje się, gdy potwierdzą przekazanie. Poziomy sprzedawców wyjaśniają poziomy prowizji i standardy ogłoszeń, które pomagają trafić do właściwych graczy.","Yes. When a seller enters a Lucent balance, that amount should be on the account at delivery. Check it right after the handover and report any gap within the warranty period.":"Tak. Gdy sprzedawca podaje saldo Lucent, ta kwota powinna być na koncie przy dostawie. Sprawdź ją zaraz po przekazaniu i zgłoś każdą różnicę w okresie gwarancji.","You can keep browsing Throne and Liberty items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Możesz dalej przeglądać przedmioty Throne and Liberty lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","You do not need to hand over long-term account access. Throne and Liberty items are delivered through the agreed method shown on the listing, which keeps your account in your control throughout the process. The exchange takes place in-game, so the item reaches your character directly and you never pass your password or lasting access to the seller at any stage.":"Nie musisz przekazywać długoterminowego dostępu do konta. Przedmioty Throne and Liberty są dostarczane uzgodnioną metodą wskazaną w ogłoszeniu, dzięki czemu konto przez cały czas pozostaje pod twoją kontrolą. Wymiana odbywa się w grze, więc przedmiot trafia bezpośrednio do twojej postaci, a hasła ani trwałego dostępu nigdy nie przekazujesz sprzedawcy.","Your Region Holds Your Lucent":"Twój region przechowuje Twój Lucent","Your Throne and Liberty Lucent, weapons, or armor are delivered through the agreed method without handing over long-term account access. Follow the instructions to complete the exchange.":"Twoje Lucent, broń lub zbroje z Throne and Liberty są dostarczane uzgodnioną metodą bez przekazywania długoterminowego dostępu do konta. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dokończyć wymianę.","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states its region. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the card.":"Płatność pozostaje w depozycie do dostarczenia konta, a każda oferta podaje swój region. Konto ma e-mail, którym się logujesz, więc przejmujesz oba. Gwarancja obejmuje wszystko, co różni się od oferty.","a Trusted Place to Buy Throne and Liberty Accounts":"zaufane miejsce do kupowania kont Throne and Liberty","a clear place to buy Throne and Liberty Lucent":"przejrzyste miejsce do kupna Lucent do Throne and Liberty","common server filter for rosters parked on that side.":"częsty filtr serwera dla rosterów zaparkowanych po tej stronie.","common server filter when your main lives on that realm.":"częsty filtr serwera, gdy twój main żyje na tym realmie.","gear pieces that set your combat role and stat lines.":"elementy ekwipunku, które ustalają twoją rolę w walce i linie statystyk.","resources for crafting, growth, and gear progression.":"zasoby do craftingu, wzrostu i progresu ekwipunku.","tradable currency for the Auction House and account upgrades.":"waluta do wymiany w Domu Aukcyjnym i na ulepszenia konta.","zippy":"zippy"}