{"A Whiteout Survival account is a mobile login attached to a settlement the previous owner spent months heating, so the handover is only finished once that login answers to you alone. Work through the list below before you start your first day in the State:":"Konto Whiteout Survival to konto mobilne powiązane z osadą, którą poprzedni właściciel ogrzewał miesiącami, więc przekazanie kończy się dopiero wtedy, gdy to konto należy wyłącznie do ciebie. Przejdź listę poniżej, zanim zaczniesz pierwszy dzień w State:","A deep Furnace with thin Power is a settlement with room left to fill. Weigh Furnace level 30 and above against settlements from 30 million Power to see how much of the work is already done.":"Rozbudowany Furnace przy niskim Power to osada z dużym miejscem do rozwoju. Porównaj Furnace od poziomu 30 w górę z osadami od 30 milionów Power, aby zobaczyć, ile pracy jest już zrobione.","A settlement can be heavy on Power and thin on heroes, so EB24 keeps the SSR hero count and the VIP level as their own fields on the listing. Neither is inferred from the other, and neither is left for a chat message after the sale.":"Osada może mieć dużo Power i mało bohaterów, dlatego EB24 trzyma liczbę bohaterów SSR i poziom VIP jako osobne pola w ogłoszeniu. Żadne nie jest wnioskowane z drugiego i żadne nie czeka na wiadomość na czacie po sprzedaży.","Account Types":"Typy kont","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","Android":"Android","Android and iOS. There is no desktop client, so every listing on EB24 states one of the two, and a fresh install on the matching phone or tablet is all a handover needs. Filter by platform before you buy so the login opens on the device you already carry.":"Android i iOS. Nie ma wersji na komputer, więc każde ogłoszenie na EB24 wskazuje jedno z dwóch, a świeża instalacja na pasującym telefonie lub tablecie to wszystko, czego wymaga przekazanie. Przefiltruj według platformy przed zakupem, żeby konto otwierało się na urządzeniu, które już masz.","Android or iOS. Whiteout Survival has no desktop client, so the field tells you which store the login was registered through and which device to install on.":"Android lub iOS. Whiteout Survival nie ma klienta na komputer, więc to pole mówi, przez który sklep zarejestrowano konto i na jakim urządzeniu zainstalować grę.","Answers about Frost Star pack sizes, Player ID delivery and escrow on EB24.":"Odpowiedzi o rozmiarach pakietów Frost Star, dostawie na Player ID i bezpiecznej płatności na EB24.","Built Around the Furnace":"Zbudowane wokół Furnace","Built on Construction":"Oparte na konstrukcji","Built on Heroes and VIP":"Oparte na bohaterach i VIP","Buy Whiteout Survival Account: Furnace, Power & VIP | EB24":"Kup konto Whiteout Survival: Furnace, Power i VIP | EB24","Buy Whiteout Survival Frost Star top-ups on EB24":"Kup doładowania Frost Star do Whiteout Survival na EB24","Buyer tips for Whiteout Survival top-ups":"Wskazówki dla kupujących doładowania Whiteout Survival","Buying a Whiteout Survival settlement on EB24 starts with the Furnace level, then the Power, heroes and State built under it. Here is how it works:":"Zakup osady Whiteout Survival na EB24 zaczyna się od poziomu Furnace, a potem Power, bohaterów i State zbudowanych pod nim. Oto jak to działa:","Change the account password as soon as it transfers, to something you do not reuse elsewhere.":"Zmień hasło do konta zaraz po transferze na takie, którego nie używasz nigdzie indziej.","Check Heroes, VIP and State":"Sprawdź bohaterów, VIP i stan","Check out on EB24. The payment is held and not released to the seller yet.":"Zapłać na EB24. Płatność jest wstrzymana i jeszcze nie trafia do sprzedawcy.","Check your in-game mail after the seller marks the order delivered, since Frost Stars arrive there.":"Sprawdź pocztę w grze po tym, jak sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, bo Frost Stars trafiają właśnie tam.","Check your mail":"Sprawdź pocztę","Choose a size from 99 to 99,990 Frost Stars and compare sellers by price and stock.":"Wybierz rozmiar od 99 do 99 990 Frost Stars i porównaj sprzedawców według ceny i dostępności.","Collect the credentials from your order panel, move the linked email onto an inbox you hold, and set a password of your own.":"Odbierz dane logowania z panelu zamówienia, przenieś powiązany e-mail na skrzynkę, którą posiadasz, i ustaw własne hasło.","Compare more packs on the Whiteout Survival top-up page or see every game on the top-up hub.":"Porównaj więcej pakietów na stronie doładowań Whiteout Survival albo zobacz wszystkie gry w centrum doładowań.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Copy the ID before you open the Whiteout Survival top-up page, since a wrong digit sends the Frost Stars to another chief.":"Skopiuj ID, zanim otworzysz stronę doładowań Whiteout Survival, bo błędna cyfra wyśle Frost Stars do innego wodza.","Copy the Player ID from your chief profile instead of typing it.":"Kopiuj Player ID z profilu wodza zamiast je wpisywać.","Copy your Player ID":"Skopiuj swoje Player ID","Deep SSR hero roster":"Rozbudowany skład bohaterów SSR","Divide the price by the pack size to compare a 999 pack with a 9,999 pack on equal terms.":"Podziel cenę przez rozmiar pakietu, aby porównać pakiet 999 z pakietem 9999 na równych zasadach.","Do I need to give my state number?":"Czy muszę podawać numer stanu?","EB24 holds your payment from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before the funds reach the seller wallet, and you can open a dispute during that time.":"EB24 przechowuje twoją płatność od momentu zakupu. Gdy sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, rozpoczyna się 7-dniowe wstrzymanie, zanim środki trafią do portfela sprzedawcy, a w tym czasie możesz otworzyć spór.","EB24 lists Frost Star packs with Player ID delivery on every offer and escrow on every order.":"EB24 oferuje pakiety Frost Star z dostawą na Player ID przy każdej ofercie i bezpieczną płatnością przy każdym zamówieniu.","Each settlement lives in a numbered State with its own neighbours and alliances. The number arrives with the account and is not something you choose again afterwards.":"Każda osada leży w numerowanym State z własnymi sąsiadami i sojuszami. Numer otrzymujesz razem z kontem i nie wybierasz go później ponownie.","Enter your ID":"Podaj swoje ID","Escrow and disputes":"Bezpieczna płatność i spory","Escrow on Whiteout Survival orders":"Bezpieczna płatność w zamówieniach Whiteout Survival","Event and growth packs":"Pakiety eventowe i rozwojowe","Every Whiteout Survival account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Sellers declare the platform, Power, Furnace level, VIP level, SSR hero count and State before a listing goes live, so the settlement that opens on your phone is the one you paid for.":"Każdy zakup konta Whiteout Survival obejmuje naszą Rozszerzoną gwarancję na 14 dni, a do tego dostępna jest stała Gwarancja EB24. Sprzedawcy deklarują platformę, Power, poziom Furnace, poziom VIP, liczbę bohaterów SSR i State przed publikacją ogłoszenia, więc osada, która otworzy się na twoim telefonie, jest tą, za którą zapłacono.","Every Whiteout Survival offer uses Player ID delivery, so all pack sizes are available whichever seller you choose.":"Każda oferta Whiteout Survival korzysta z dostawy na Player ID, więc wszystkie rozmiary pakietów są dostępne u każdego sprzedawcy.","Every listing states each of those figures, so none of these shapes is a guess.":"Każde ogłoszenie podaje każdą z tych wartości, więc żaden z tych kształtów nie jest zgadywaniem.","Every offer uses one of eleven Frost Star sizes, so sellers compare line by line.":"Każda oferta korzysta z jednego z jedenastu rozmiarów Frost Star, więc sprzedawców łatwo porównać wiersz po wierszu.","Every order has its own chat, so IDs and questions stay attached to the purchase.":"Każde zamówienie ma własny czat, więc ID i pytania pozostają przy zakupie.","Every settlement is placed in a numbered State, which is the server it shares with its neighbours and alliances. The State comes with the account and is not something you pick again afterwards, so buy into one where the alliance activity and time zone suit how you play.":"Każda osada trafia do numerowanego State, czyli serwera, który dzieli z sąsiadami i sojuszami. State jest przypisany do konta i nie wybiera się go ponownie, więc kupuj w takim, w którym aktywność sojuszu i strefa czasowa pasują do twojego stylu gry.","Every settlement lives in a numbered State with its own alliances and neighbours, and that number does not change because the account changed hands. EB24 shows it upfront so you can buy into a State where people you know already play.":"Każda osada należy do numerowanego State z własnymi sojuszami i sąsiadami, a ten numer nie zmienia się po zmianie właściciela konta. EB24 pokazuje go od razu, więc możesz kupić w State, w którym grają już znajomi.","Everything a settlement can do traces back to how far the Furnace has been pushed, so EB24 puts the Furnace level on the listing next to total Power rather than burying it in a description. VIP level, the SSR hero count and the State number sit in the same block, because those four numbers are what a buyer weighs before anything else.":"Wszystko, co potrafi osada, wynika z tego, jak daleko rozwinięto Furnace, dlatego EB24 umieszcza poziom Furnace w ogłoszeniu obok łącznej Mocy, zamiast chować go w opisie. Poziom VIP, liczba bohaterów SSR i numer State są w tym samym bloku, bo te cztery liczby kupujący ocenia w pierwszej kolejności.","FAQs about Whiteout Survival Frost Star top-ups":"FAQ o doładowaniach Frost Star do Whiteout Survival","Figures that do not line up are exactly what the warranty window covers. Once the login is yours, open the settlement and check the Furnace level, Power, VIP level and SSR hero count against what the listing stated. If you would rather start again somewhere quieter, settlements in State 2000 and above sit on the newer servers.":"Liczby, które się nie zgadzają, to dokładnie to, co obejmuje okno gwarancji. Gdy konto będzie już twoje, otwórz osadę i sprawdź poziom Furnace, Power, poziom VIP i liczbę bohaterów SSR względem tego, co podano w ogłoszeniu. Jeśli wolisz zacząć od nowa w spokojniejszym miejscu, osady w State 2000 i wyżej znajdziesz na nowszych serwerach.","Filter Whiteout Survival listings by Furnace level first, then narrow by Power, so every settlement you compare can already reach the content you play.":"Filtruj ogłoszenia Whiteout Survival najpierw według poziomu Furnace, a potem zawęź według Power, żeby każda porównywana osada miała już dostęp do treści, w które grasz.","Five steps from picking a Frost Star pack to the seller payout, with escrow in between.":"Pięć kroków od wyboru pakietu Frost Star do wypłaty dla sprzedawcy, z bezpieczną płatnością pośrodku.","Fixed pack sizes":"Stałe rozmiary pakietów","Frost Stars":"Frost Stars","Frost Stars are credited to your Player ID, and your account login stays with you.":"Frost Stars są przypisywane do twojego Player ID, a dane logowania do konta zostają u ciebie.","Frost Stars are the store currency used to buy packs inside the game. Size the order to what you plan to pick up:":"Frost Stars to waluta sklepowa używana do kupowania pakietów w grze. Dopasuj zamówienie do tego, co planujesz odebrać:","Frost Stars land on the chief you already play, with your furnace, heroes and alliance untouched.":"Frost Stars trafiają do wodza, którym już grasz, a piec, bohaterowie i sojusz pozostają nietknięte.","Frost Stars land on the state and profile you already play. If you would rather start from a developed furnace and heroes, compare Whiteout Survival accounts instead.":"Frost Stars trafiają na stan i profil, na którym już grasz. Jeśli wolisz zacząć z rozwiniętym piecem i bohaterami, porównaj zamiast tego konta Whiteout Survival.","Furnace Level":"Poziom Furnace","Furnace and Power Together":"Furnace i moc razem","Furnace level gates the buildings, research and troop tiers a settlement is allowed to reach, so it is the first figure EB24 asks a seller to state. Total Power is listed beside it, because the two together say whether an account is ready for the content you want to play.":"Poziom Furnace wyznacza budynki, badania i poziomy wojsk, do których może dojść osada, dlatego to pierwsza liczba, o którą EB24 prosi sprzedawcę. Obok podajemy Total Power, bo razem mówią, czy konto jest gotowe na treści, w które chcesz grać.","Furnace level is the ceiling a settlement is allowed to reach. Power is the running total of what has actually been built under it, covering buildings, research and the troops standing in the camp. Two accounts can share a Furnace level and still be far apart on Power, so read both before you commit.":"Poziom Furnace to pułap, do którego może dojść osada. Power to bieżąca suma tego, co faktycznie zbudowano pod nim, czyli budynków, badań i wojsk stojących w obozie. Dwa konta mogą mieć ten sam poziom Furnace i bardzo różnić się Power, więc przeczytaj oba, zanim się zdecydujesz.","Furnace level tells you what the settlement is allowed to reach.":"Poziom Furnace mówi, do czego może dojść osada.","Furnace level, Power, VIP level, SSR hero count and State are all declared and shown on a Whiteout Survival listing before it reaches the marketplace, so the settlement you open is the settlement you read about. Here is what stands behind every listing":"Poziom Furnace, Power, poziom VIP, liczba bohaterów SSR i State są deklarowane i pokazane w ogłoszeniu Whiteout Survival, zanim trafi na marketplace, więc osada, którą otwierasz, jest tą, którą opisano w ogłoszeniu. Oto, co stoi za każdym ogłoszeniem","Get a Whiteout Survival account with the Furnace level, Power, VIP level and SSR heroes already built, on Android or iOS. Secure transfer via EB24.":"Kup konto Whiteout Survival z gotowym poziomem Furnace, Power, poziomem VIP i bohaterami SSR, na Androida lub iOS. Bezpieczne przekazanie przez EB24.","Held payment":"Wstrzymana płatność","Hero shards, speedups and resource bundles from the in-game shop are paid for with Frost Stars.":"Fragmenty bohaterów, przyspieszenia i pakiety zasobów ze sklepu w grze kupisz za Frost Stars.","Hero-led settlements lean on a wide SSR roster rather than on raw construction Power.":"Osady oparte na bohaterach polegają na szerokim rosterze SSR, a nie na surowej sile budowy.","Heroes and VIP Are Counted Separately":"Bohaterowie i VIP liczeni osobno","Heroes are what you actually send out, so check settlements with 5 or more SSR heroes before paying for Power alone, and confirm the iOS settlements open on the phone you carry.":"Bohaterowie to ci, których naprawdę wysyłasz, więc sprawdź osady z co najmniej 5 bohaterami SSR, zanim zapłacisz za samą Power, i potwierdź, że osady na iOS otworzą się na telefonie, którego używasz.","High Furnace level":"Wysoki poziom Furnace","High Power":"Wysoka moc","High VIP level":"Wysoki poziom VIP","How Whiteout Survival top-ups are delivered":"Jak dostarczane są doładowania Whiteout Survival","How do I buy Whiteout Survival Frost Stars on EB24?":"Jak kupić Frost Stars do Whiteout Survival na EB24?","How is Power different from Furnace level?":"Czym Power różni się od poziomu Furnace?","ID, not password":"ID, nie hasło","If the Furnace level, Power, VIP level, SSR hero count, State or platform do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Jeśli poziom Furnace, Power, poziom VIP, liczba bohaterów SSR, State lub platforma nie zgadzają się z ogłoszeniem, skontaktuj się z pomocą EB24, dopóki trwa okres gwarancji.","If the buildings and research are what you want waiting for you, compare settlements from 10 million Power against Furnace level 25 and above and see which pairing suits your budget.":"Jeśli chcesz, żeby czekały na ciebie budynki i badania, porównaj osady od 10 milionów Power z poziomem Furnace 25 i wyżej i zobacz, które połączenie pasuje do twojego budżetu.","If the platform, Power, Furnace level, VIP level, SSR hero count or State differ from the listing, open a dispute from your order panel while payment is still held.":"Jeśli platforma, Power, poziom Furnace, poziom VIP, liczba bohaterów SSR lub State różnią się od ogłoszenia, otwórz spór w panelu zamówienia, dopóki płatność jest wstrzymana.","If the roster matters more than the walls, look at settlements with 10 or more SSR heroes or at VIP level 10 and above for the faster daily routine.":"Jeśli roster jest ważniejszy niż mury, zobacz osady z 10 lub więcej bohaterami SSR albo poziom VIP 10 i wyżej dla szybszej codziennej rutyny.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Inherit a lit Furnace with the Power, VIP level and SSR heroes already banked, on the State and phone you play from.":"Odziedzicz rozpalony Furnace z już zgromadzonym Power, poziomem VIP i bohaterami SSR, na State i telefonie, z którego grasz.","Is it safe to buy a Whiteout Survival account?":"Czy bezpiecznie jest kupić konto Whiteout Survival?","Keep Your Cover":"Zachowaj anonimowość","Keep every message about the order in EB24 chat so it is on record if you open a dispute.":"Prowadź całą korespondencję o zamówieniu na czacie EB24, aby była udokumentowana na wypadek otwarcia sporu.","Kinds of Whiteout Survival Account":"Rodzaje kont Whiteout Survival","Low Commissions":"Niskie prowizje","Low commission rates let a seller price an account on the strength of the settlement itself, rather than padding the figure to cover what the platform takes.":"Niskie stawki prowizji pozwalają sprzedawcy wycenić konto na podstawie samej siły osady, zamiast zawyżać kwotę na pokrycie tego, co bierze platforma.","Mid-range settlements carry a Furnace deep enough for the main content and a usable hero bench.":"Osady ze środkowego zakresu mają Furnace wystarczająco rozwinięty do głównej zawartości i użyteczną ławkę bohaterów.","Monthly and weekly cards":"Karty miesięczne i tygodniowe","Months of daily heating and research separate a deep Furnace from a shallow one, and EB24 lets that distance show in the asking price instead of averaging every settlement together. A stocked SSR hero bench and a purchased VIP level are counted as value of their own, on top of the Power figure.":"Miesiące codziennego rozgrzewania i badań odróżniają głęboki Furnace od płytkiego, a EB24 pozwala tej odległości pokazać się w cenie ofertowej zamiast uśredniać wszystkie osady. Obsadzona ławka bohaterów SSR i kupiony poziom VIP są liczone jako osobna wartość, ponad liczbę Power.","More Whiteout Survival on EB24":"Więcej Whiteout Survival na EB24","Most problems with Frost Star orders come from a mistyped ID. These habits avoid it:":"Większość problemów z zamówieniami Frost Star wynika z błędnie wpisanego ID. Dzięki tym nawykom ich unikniesz:","Move the linked email to an inbox nobody else can open.":"Przenieś powiązany e-mail na skrzynkę, której nikt inny nie może otworzyć.","No password needed":"Bez hasła","No single number settles what a Whiteout Survival account is worth to you. Read them in order and each one answers a different question:":"Żadna pojedyncza liczba nie rozstrzyga, ile jest dla ciebie warte konto Whiteout Survival. Czytaj je po kolei, a każda odpowie na inne pytanie:","No. The Player ID already identifies your chief and state, so the order only asks for the ID.":"Nie. Player ID już identyfikuje twojego wodza i stan, więc zamówienie wymaga tylko ID.","Open in-game mail and confirm the Frost Stars arrived, or open a dispute from the order page.":"Otwórz pocztę w grze i potwierdź, że Frost Stars dotarły, albo otwórz spór ze strony zamówienia.","Open the Whiteout Survival top-up page, pick a Frost Star pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter your Player ID on the order page. EB24 holds the payment until the Frost Stars reach your chief.":"Otwórz stronę doładowań Whiteout Survival, wybierz pakiet Frost Star i porównaj sprzedawców według ceny i dostępności. Zapłać i podaj Player ID na stronie zamówienia. EB24 przechowuje płatność, dopóki Frost Stars nie trafią do twojego wodza.","Open your chief profile in Whiteout Survival and copy the Player ID.":"Otwórz profil wodza w Whiteout Survival i skopiuj Player ID.","Order chat":"Czat zamówienia","Overview":"Przegląd","Paste the Player ID on the order page so the seller can credit it.":"Wklej Player ID na stronie zamówienia, aby sprzedawca mógł je zasilić.","Pay Through Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pay with escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Payment is held until delivery, followed by a 7-day hold before the seller is paid out.":"Płatność jest wstrzymana do dostawy, a potem następuje 7-dniowe wstrzymanie przed wypłatą dla sprzedawcy.","Pick a Frost Star pack":"Wybierz pakiet Frost Star","Platform":"Platforma","Player ID only":"Tylko Player ID","Players stock up before state versus state events, so a larger pack covers several purchases in one order.":"Gracze robią zapasy przed wydarzeniami state versus state, więc większy pakiet pokrywa kilka zakupów w jednym zamówieniu.","Power":"Moc","Power is the running total of what has been built beneath that ceiling, covering construction, research and the troops standing in camp. Two settlements can share a Furnace level and still be far apart here.":"Moc to bieżąca suma tego, co zbudowano pod tym pułapem, obejmująca budowle, badania i wojska stojące w obozie. Dwie osady mogą mieć ten sam poziom Furnace i nadal bardzo się tu różnić.","Power tells you how much of that allowance has actually been built.":"Moc mówi, ile z tego limitu faktycznie zbudowano.","Price per Frost Star":"Cena za Frost Star","Progression":"Postęp","Raise it from your order panel before the warranty window closes. EB24 keeps your payment held while the platform, Power, Furnace level, VIP level, SSR hero count and State on the account are checked against what the seller declared, and the order is settled from there.":"Zgłoś to z panelu zamówienia, zanim skończy się okres gwarancji. EB24 wstrzymuje twoją płatność, a platforma, Power, poziom Furnace, poziom VIP, liczba bohaterów SSR i State na koncie są porównywane z deklaracją sprzedawcy, po czym zamówienie jest rozliczane na tej podstawie.","Read the marketplace warranty and escrow guide before a large Frost Star order.":"Przeczytaj poradnik o gwarancji i bezpiecznej płatności na marketplace przed dużym zamówieniem Frost Star.","Read the SSR hero count and VIP level against what you want to field, and confirm the State number suits where you intend to settle.":"Porównaj liczbę bohaterów SSR i poziom VIP z tym, kogo chcesz wystawić w składzie, i upewnij się, że numer State pasuje do miejsca, w którym chcesz się osiedlić.","Reading Whiteout Survival Progression":"Jak czytać postęp w Whiteout Survival","Recurring cards that pay out gems every day can be bought with Frost Stars once you have enough on your profile.":"Karty cykliczne, które codziennie wypłacają klejnoty, można kupić za Frost Stars, gdy masz ich wystarczająco dużo na profilu.","SSR Heroes":"Bohaterowie SSR","Safety":"Bezpieczeństwo","Securing a Whiteout Survival Account After Purchase":"Zabezpieczanie konta Whiteout Survival po zakupie","Sellers can list 99, 299, 499, 999, 1,999, 4,999, 7,499, 9,999, 29,999, 49,999 and 99,990 Frost Stars.":"Sprzedawcy mogą wystawiać 99, 299, 499, 999, 1999, 4999, 7499, 9999, 29 999, 49 999 i 99 990 Frost Stars.","Sellers can only list these pack sizes: 99, 299, 499, 999, 1,999, 4,999, 7,499, 9,999, 29,999, 49,999 and 99,990 Frost Stars.":"Sprzedawcy mogą wystawiać tylko te rozmiary pakietów: 99, 299, 499, 999, 1999, 4999, 7499, 9999, 29 999, 49 999 i 99 990 Frost Stars.","Sellers who keep Whiteout Survival settlements listed on EB24 earn perks such as stronger placement in search as the category fills out.":"Sprzedawcy, którzy utrzymują osady Whiteout Survival wystawione na EB24, zyskują korzyści, takie jak lepsza pozycja w wyszukiwarce, w miarę zapełniania się kategorii.","Set a Furnace Floor":"Ustaw próg Furnace","Settlements are not built the same way, and a Whiteout Survival account usually leans in one direction rather than being even across the board:":"Osady nie są budowane tak samo, a konto Whiteout Survival zwykle skłania się w jedną stronę, zamiast być równe pod każdym względem:","Sign the settlement out of any other phone or tablet that still holds a session on it.":"Wyloguj osadę z każdego innego telefonu lub tabletu, który nadal ma na niej sesję.","Six fields carry a Whiteout Survival listing, and each one changes what the settlement can do on the day it reaches you:":"Ogłoszenie Whiteout Survival opisuje sześć pól i każde zmienia to, co osada może zrobić w dniu, gdy do ciebie trafi:","Skip ahead to settlements at Furnace level 30 and up if you want the heating and upgrade time already served, or start from Android settlements when the device you play on decides it for you.":"Przeskocz do osad od poziomu Furnace 30 wzwyż, jeśli chcesz mieć już za sobą czas ogrzewania i ulepszeń, albo zacznij od osad na Androida, gdy urządzenie, na którym grasz, o tym decyduje.","Starter settlements sit at a low Furnace level with little Power built under it.":"Osady startowe mają niski poziom Furnace i niewiele zbudowanej pod nim mocy.","State":"Stan","State of Power preparation":"Przygotowanie do State of Power","Take Over the Login":"Przejmij dane logowania","Tap your chief avatar in the top left corner of the game. The Player ID is shown on the profile screen and can be copied from there.":"Stuknij awatar wodza w lewym górnym rogu gry. Player ID jest widoczne na ekranie profilu i można je stamtąd skopiować.","The Whiteout Survival top-up page lists Frost Star packs from independent sellers, from 99 up to 99,990 Frost Stars. Every offer is delivered to your Player ID, so you never share a password to top up your chief.":"Strona doładowań Whiteout Survival zawiera pakiety Frost Star od niezależnych sprzedawców, od 99 do 99 990 Frost Stars. Każda oferta jest dostarczana na twoje Player ID, więc nie podajesz hasła, aby doładować swojego wodza.","The Bench You Inherit":"Ławka, którą dziedziczysz","The Furnace Sets the Ceiling":"Piec wyznacza limit","The Furnace is the building the whole settlement is arranged around, and its level caps how far every other building, research track and troop tier is allowed to go. Buying into a deeper Furnace skips the heating and upgrade time that level represents, which is why it is the field most buyers filter on first.":"Piec to budynek, wokół którego zbudowana jest cała osada, a jego poziom ogranicza, jak daleko mogą zajść wszystkie inne budynki, ścieżki badań i poziomy wojsk. Zakup konta z wyższym Piecem pomija czas ogrzewania i ulepszeń, który ten poziom oznacza, dlatego to pole większość kupujących filtruje jako pierwsze.","The Furnace sits at the centre of the settlement and has to stay burning. Its level caps how far every building, research track and troop tier under it is allowed to go, which makes it the ceiling the rest of the account is measured against.":"Piec stoi w centrum osady i musi stale płonąć. Jego poziom ogranicza, jak daleko mogą zajść wszystkie budynki, ścieżki badań i poziomy wojsk pod nim, więc to on wyznacza pułap, względem którego mierzy się resztę konta.","The SSR hero count is how many top-rarity heroes sit on the roster, which decides the squads you can field in exploration and combat. VIP level is the separate progression track that unlocks convenience bonuses. A settlement can be strong on one and thin on the other, so both are listed on their own.":"Liczba bohaterów SSR to liczba bohaterów najwyższej rzadkości w rosterze, która decyduje o składach, jakie wystawisz w eksploracji i walce. Poziom VIP to osobna ścieżka progresji odblokowująca wygodne bonusy. Osada może być mocna w jednym i słaba w drugim, dlatego oba są podane osobno.","The SSR hero count tells you what you can field once you are there.":"Liczba bohaterów SSR mówi, czym zagrasz po wejściu do gry.","The State Travels With the Account":"State idzie razem z kontem","The State number tells you who your neighbours will be.":"Numer State mówi, kim będą twoi sąsiedzi.","The seller is paid 7 days after marking the order delivered, and you can open a dispute before that.":"Sprzedawca dostaje wypłatę 7 dni po oznaczeniu zamówienia jako dostarczone, a przed tym możesz otworzyć spór.","The seller only needs your Player ID, so nobody signs in to your account.":"Sprzedawca potrzebuje tylko twojego Player ID, więc nikt nie loguje się na twoje konto.","This counts the top-rarity heroes on the roster. Heroes decide which squads you can field for exploration and combat, and a thin bench limits an otherwise strong settlement.":"To pole liczy bohaterów najwyższej rzadkości w rosterze. Bohaterowie decydują, jakie oddziały możesz wysłać do eksploracji i walki, a skromna ławka ogranicza skądinąd silną osadę.","Top up Frost Stars on the chief you play, or browse Whiteout Survival accounts when you want a head start.":"Doładuj Frost Stars wodzowi, którym grasz, albo przeglądaj konta Whiteout Survival, gdy chcesz mieć przewagę na starcie.","Unlink any payment method the previous owner left attached to the store account behind the login.":"Odepnij każdą metodę płatności, którą poprzedni właściciel zostawił przy koncie sklepu, do którego prowadzą te dane logowania.","VIP Level":"Poziom VIP","VIP is its own progression track, unlocking convenience bonuses that speed up the daily routine. It rises independently of the Furnace, so a modest settlement can still carry a high VIP level.":"VIP to osobna ścieżka postępu, odblokowująca bonusy ułatwiające codzienną rutynę. Rośnie niezależnie od Furnace, więc skromna osada może mieć wysoki poziom VIP.","VIP level tells you how much the daily routine is shortened.":"Poziom VIP pokazuje, o ile skrócona jest codzienna rutyna.","VIP-led settlements carry bonuses bought up faster than the Furnace behind them.":"Osady z przewagą VIP mają bonusy wykupione szybciej niż stojący za nimi Furnace.","What Frost Stars pay for in Whiteout Survival":"Za co płaci się Frost Stars w Whiteout Survival","What a Whiteout Survival Listing Tells You":"Co mówi ogłoszenie Whiteout Survival","What do the SSR hero and VIP level fields tell me?":"Co mówią mi pola bohatera SSR i poziomu VIP?","What does Furnace level mean on a Whiteout Survival listing?":"Co oznacza poziom Furnace w ogłoszeniu Whiteout Survival?","What is the State number on a Whiteout Survival account?":"Czym jest numer State na koncie Whiteout Survival?","When does the seller get paid for my Frost Star order?":"Kiedy sprzedawca dostaje wypłatę za moje zamówienie Frost Star?","Where do I find my Whiteout Survival Player ID?":"Gdzie znajdę swoje Player ID w Whiteout Survival?","Where you land also decides who you land next to. Newer servers fill up differently from old ones, so settlements in State 1500 and above are filtered on their own.":"To, gdzie wylądujesz, decyduje też o tym, obok kogo wylądujesz. Nowsze serwery zapełniają się inaczej niż starsze, więc osady w State 1500 i wyższych są filtrowane osobno.","Which Frost Star pack sizes can I buy?":"Jakie rozmiary pakietów Frost Star mogę kupić?","Which platforms do Whiteout Survival accounts run on?":"Na jakich platformach działają konta Whiteout Survival?","Whiteout Survival Account":"Konto Whiteout Survival","Whiteout Survival Accounts":"Konta Whiteout Survival","Whiteout Survival Accounts for Sale":"Konta Whiteout Survival na sprzedaż","Whiteout Survival Frost Star packs":"Pakiety Frost Stars do Whiteout Survival","Whiteout Survival account":"Konto Whiteout Survival","Whiteout Survival is a survival city-builder set after the world froze over, played on Android and iOS. You keep a Furnace alight, grow the settlement around it and share a numbered State with everyone else who landed on the same server. Browse Whiteout Survival accounts for sale and every listing carries the figures that describe the settlement behind it.":"Whiteout Survival to survivalowy city-builder osadzony w świecie, który zamarzł, dostępny na Androidzie i iOS. Utrzymujesz ogień w Furnace, rozbudowujesz wokół niego osadę i dzielisz numerowany State z każdym, kto wylądował na tym samym serwerze. Przeglądaj konta Whiteout Survival na sprzedaż, a każde ogłoszenie zawiera dane opisujące osadę, która za nim stoi.","Whiteout Survival offers on EB24 use one delivery method:":"Oferty Whiteout Survival na EB24 korzystają z jednej metody dostawy:","Yes. EB24 confirms the platform, Power, Furnace level, VIP level, SSR hero count and State on every Whiteout Survival listing before it goes live. Your payment is held in escrow until the account reaches you, and a warranty window runs after the handover so anything that does not match can still be raised.":"Tak. EB24 potwierdza platformę, Power, poziom Furnace, poziom VIP, liczbę bohaterów SSR i State w każdym ogłoszeniu Whiteout Survival, zanim zostanie opublikowane. Twoja płatność jest wstrzymana w depozycie do chwili, gdy konto dotrze do ciebie, a po przekazaniu biegnie okno gwarancji, więc wszystko, co się nie zgadza, nadal można zgłosić.","You enter your Player ID from your chief profile. The seller credits the Frost Stars to that ID, and they arrive through in-game mail. No password is involved.":"Podajesz swoje Player ID z profilu wodza. Sprzedawca zasila to ID Frost Stars, które docierają pocztą w grze. Hasło nie jest potrzebne.","Your money stays with EB24 until the account arrives and the settlement matches the figures the listing carried.":"Twoje pieniądze zostają u EB24 do chwili, gdy konto dotrze, a osada będzie zgodna z danymi z ogłoszenia.","Your own chief":"Twój własny wódz","Your payment for a Frost Star pack does not reach the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"Twoja płatność za pakiet Frost Star nie trafia do sprzedawcy w momencie zakupu. EB24 przechowuje ją, dopóki zamówienie jest otwarte:","a Trusted Place to Buy Whiteout Survival Accounts":"zaufane miejsce do kupna kont Whiteout Survival","a clear place to top up Whiteout Survival":"przejrzyste miejsce do doładowania Whiteout Survival","iOS":"iOS","power":"moc","zippy":"zippy"}