{"A starter port and a fleet full of Tier X and premium ships are priced on what they hold. Range filters keep the search inside your budget.":"Port startowy i flota pełna okrętów Tier X i premium są wyceniane według tego, co zawierają. Filtry zakresów utrzymują wyszukiwanie w granicach budżetu.","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","After your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships account</a> arrives, make sure only you can log in:":"Gdy dotrze do ciebie <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konto World of Warships</a>, upewnij się, że tylko ty możesz się na nie zalogować:","Asia":"Azja","Buy World of Warships Account: Tier X & Premium Ships | EB24":"Kup konto World of Warships: okręty Tier X i premium | EB24","Buy a World of Warships account with Tier X ships, premium ships and doubloons on PC, PlayStation or Xbox in NA, EU or Asia. Escrow payment and warranty on every order.":"Kup konto World of Warships z okrętami Tier X, okrętami premium i dublonami na PC, PlayStation lub Xbox w regionie NA, EU lub Asia. Bezpieczna płatność i gwarancja przy każdym zamówieniu.","Can a PC account be played on a console?":"Czy na koncie z PC można grać na konsoli?","Change the password and the email on the Wargaming or console login.":"Zmień hasło i e-mail w loginie Wargaming lub konsolowym.","Check Tier X ships, premium ships and doubloons to find the fleet that suits you.":"Sprawdź okręty Tier X, okręty premium i dublony, żeby znaleźć flotę, która ci odpowiada.","Collector ports with rare premiums and a stock of doubloons.":"Porty kolekcjonerskie z rzadkimi okrętami premium i zapasem dublonów.","Compare the Port":"Porównaj port","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Console Captains":"Kapitanowie konsolowi","Delete saved payment methods that are not yours.":"Usuń zapisane metody płatności, które nie należą do ciebie.","Doubloons":"Doubloons","Doubloons buy premium account time, port slots and premium ships, and they convert free experience or retrain captains. Any doubloons on the account come with it.":"Za dublony kupisz czas konta premium, miejsca w porcie i okręty premium, a także przeliczysz wolne doświadczenie lub przeszkolisz kapitanów. Wszystkie dublony na koncie przechodzą razem z nim.","Doubloons show how much premium currency you inherit.":"Dublony pokazują, ile waluty premium przejmujesz.","EB24 holds your money until the account reaches you and matches the listing.":"EB24 trzyma twoje pieniądze, dopóki konto do ciebie nie dotrze i nie okaże się zgodne z ogłoszeniem.","Each World of Warships listing on EB24 shows five details. This is what they mean:":"Każde ogłoszenie World of Warships na EB24 pokazuje pięć informacji. Oto, co oznaczają:","Each World of Warships listing shows the platform, region, Tier X ships, premium ships and doubloons before you buy, and your payment waits in escrow until the port is yours. Here is what you can count on":"Każde ogłoszenie World of Warships pokazuje przed zakupem platformę, region, okręty Tier X, okręty premium i dublony, a twoja płatność czeka w depozycie, dopóki port nie będzie twój. Oto, na co możesz liczyć","Each listing names the platform and region, so the port sails where you play.":"Każde ogłoszenie podaje platformę i region, więc port pływa tam, gdzie grasz.","Europe":"Europa","Every World of Warships account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the port matches the listing.":"Każdy zakup konta World of Warships obejmuje naszą Rozszerzoną gwarancję na 14 dni, ze stałą Gwarancją EB24 jako opcją. Płatność jest wypłacana dopiero po potwierdzeniu, że port zgadza się z ogłoszeniem.","Every captain builds a port differently. A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships account</a> usually fits one of these profiles:":"Każdy kapitan buduje port po swojemu. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Konto World of Warships</a> zwykle pasuje do jednego z tych profili:","Filter by PC, PlayStation or Xbox and by the North America, Europe or Asia server.":"Filtruj po PC, PlayStation lub Xbox oraz po serwerze North America, Europe lub Asia.","Grinder ports with several Tier X ships across destroyers, cruisers and battleships.":"Porty dla grinderów z kilkoma okrętami Tier X wśród niszczycieli, krążowników i pancerników.","How many ships at the top regular tier sit in the port. Tier X ships are the end of each research line and the ones used in ranked and clan battles.":"Liczba okrętów najwyższego zwykłego poziomu w porcie. Okręty Tier X kończą każdą linię badań i to ich używa się w bitwach rankingowych i klanowych.","If a detail does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"Jeśli jakiś szczegół się nie zgadza, otwórz spór w panelu zamówienia, póki gwarancja jest aktywna.","If the platform, region, Tier X ships, premium ships or doubloons do not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"Jeśli platforma, region, okręty Tier X, okręty premium lub dublony nie zgadzają się z ogłoszeniem, skontaktuj się ze wsparciem EB24, póki gwarancja jest aktywna.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Is it safe to buy a World of Warships account?":"Czy bezpiecznie jest kupić konto World of Warships?","Kinds of World of Warships Account":"Rodzaje kont World of Warships","Low Commissions":"Niskie prowizje","Low seller fees help keep World of Warships account prices fair, since sellers do not have to price in extra costs.":"Niskie prowizje sprzedawców pomagają utrzymać uczciwe ceny kont World of Warships, bo sprzedawcy nie muszą doliczać dodatkowych kosztów.","No. The PC client and the console version keep separate ports, so filter by the platform you play on.":"Nie. Klient PC i wersja konsolowa mają osobne porty, więc filtruj po platformie, na której grasz.","North America":"Ameryka Północna","North America, Europe or Asia. Each region has its own server cluster, clan scene and matchmaking pool, and a port cannot move between them.":"North America, Europe lub Asia. Każdy region ma własny klaster serwerów, scenę klanową i pulę matchmakingu, a portu nie da się między nimi przenieść.","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the platform, region, ships and doubloons are checked.":"Otwórz spór w panelu zamówienia przed końcem gwarancji. EB24 wstrzymuje płatność, gdy sprawdzane są platforma, region, okręty i dublony.","Open the port and the inventory and compare them with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"Otwórz port i ekwipunek i porównaj je z ogłoszeniem. Każdą rozbieżność możesz zgłosić w czasie gwarancji, a twoja płatność pozostaje chroniona, gdy EB24 to sprawdza.","Overview":"Przegląd","PC":"PC","PC, PlayStation or Xbox. The PC client and the console version (Legends) keep separate ports, so the platform tells you where the fleet can sail.":"PC, PlayStation lub Xbox. Klient PC i wersja konsolowa (Legends) mają osobne porty, więc platforma mówi, gdzie flota może wypłynąć.","Pay Through Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pick a World of Warships port by platform, region and Tier X ships, then pay through escrow. Here is how it works:":"Wybierz port World of Warships według platformy, regionu i okrętów Tier X, a potem zapłać przez bezpieczną płatność. Oto jak to działa:","Pick the cluster that suits your hours: <a class=\"ex-a\" href=\":na\">North America accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia accounts</a>.":"Wybierz klaster pasujący do godzin, w których grasz: <a class=\"ex-a\" href=\":na\">konta North America</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">konta Asia</a>.","Platform":"Platforma","Platform decides whether you sail on PC or on a console.":"Platforma decyduje, czy pływasz na PC, czy na konsoli.","PlayStation":"PlayStation","Port Types":"Typy portów","Ports stay on their region and platform. EB24 shows both on each listing, so the fleet sails on PC, PlayStation or Xbox in the cluster you play.":"Porty zostają w swoim regionie i na swojej platformie. EB24 pokazuje oba w każdym ogłoszeniu, więc flota pływa na PC, PlayStation lub Xbox w klastrze, w którym grasz.","Premium Fleets":"Floty premium","Premium Ships":"Okręty premium","Premium heavy ports built for credit farming and captain training.":"Porty z dużą liczbą okrętów premium, zbudowane do farmienia kredytów i szkolenia kapitanów.","Premium ships and leftover doubloons are listed as separate numbers. You see how fast the port earns credits and how much premium currency comes along before you pay.":"Okręty premium i pozostałe dublony są podane jako osobne liczby. Przed zapłatą widzisz, jak szybko port zarabia kredyty i ile waluty premium dostajesz w pakiecie.","Premium ships come fully upgraded, earn extra credits and let you train captains on any ship of the same nation and class. They make the credit economy much easier.":"Okręty premium są w pełni ulepszone, zarabiają dodatkowe kredyty i pozwalają szkolić kapitanów na dowolnym okręcie tej samej nacji i klasy. Znacznie ułatwiają ekonomię kredytów.","Premium ships show how easily the port earns credits.":"Okręty premium pokazują, jak łatwo port zarabia kredyty.","Premiums and Doubloons":"Okręty premium i dublony","Ranked and clan battles are played at the top tiers. Look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ports with 10 or more Tier X ships</a> to pick your line up from day one.":"Bitwy rankingowe i klanowe rozgrywa się na najwyższych poziomach. Zajrzyj do <a class=\"ex-a\" href=\":range\">portów z co najmniej 10 okrętami Tier X</a>, by od pierwszego dnia wybrać swój skład.","Reading Tiers and Premiums":"Jak czytać poziomy i okręty premium","Region":"Region","Region decides your server, clans and playing hours.":"Region decyduje o twoim serwerze, klanach i godzinach gry.","Remove the previous owner from any linked devices and sessions.":"Odłącz poprzedniego właściciela od wszystkich powiązanych urządzeń i sesji.","Report Any Issue":"Zgłoś każdy problem","Right Server, Right Platform":"Właściwy serwer, właściwa platforma","Safety":"Bezpieczeństwo","Sailing on a console? Browse <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">PlayStation accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox accounts</a>.":"Grasz na konsoli? Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">konta PlayStation</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">konta Xbox</a>.","Secure the Login":"Zabezpiecz logowanie","Securing a World of Warships Account After Purchase":"Zabezpieczanie konta World of Warships po zakupie","Sellers list PC, PlayStation and Xbox accounts on the North America, Europe and Asia servers. Ports stay in their region, so pick the server you want to play on.":"Sprzedawcy wystawiają konta na PC, PlayStation i Xbox na serwerach Ameryki Północnej, Europy i Azji. Porty zostają w swoim regionie, więc wybierz serwer, na którym chcesz grać.","Sellers who list World of Warships accounts on EB24 regularly can earn perks like higher placement in search.":"Sprzedawcy regularnie wystawiający konta World of Warships na EB24 mogą zdobywać korzyści, takie jak wyższa pozycja w wyszukiwaniu.","Set Platform and Region":"Ustaw platformę i region","Set sail with Tier X ships, premium vessels and doubloons on the platform and server you play.":"Wypłyń z okrętami Tier X, jednostkami premium i dublonami na platformie i serwerze, na których grasz.","Ships bought or earned outside the tech trees. They come with elite captain training, extra credit income and no module grind.":"Okręty kupione lub zdobyte poza drzewkami technologii. Mają elitarne wyszkolenie kapitana, dodatkowy przychód kredytów i nie wymagają grindu modułów.","Skip the long tech tree with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ports holding 5 or more Tier X ships</a>, or start with <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">Europe accounts</a> if you play on the EU server.":"Pomiń długie drzewko technologii dzięki <a class=\"ex-a\" href=\":range\">portom z co najmniej 5 okrętami Tier X</a> albo zacznij od <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">kont z Europy</a>, jeśli grasz na serwerze EU.","Starter ports with a few mid tier lines researched.":"Porty startowe z kilkoma zbadanymi liniami średnich poziomów.","Take the login from your order panel, change the password and email and turn on two factor authentication.":"Weź dane logowania z panelu zamówienia, zmień hasło i e-mail oraz włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe.","The Whole Port Listed":"Cały port w ogłoszeniu","The number of Tier X ships is on every World of Warships listing, so you know how many lines are finished and ready for ranked or clan battles.":"Liczba okrętów Tier X widnieje w każdym ogłoszeniu World of Warships, więc wiesz, ile linii jest ukończonych i gotowych na bitwy rankingowe lub klanowe.","The numbers on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships account</a> each describe a different part of the port:":"Każda liczba na <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">koncie World of Warships</a> opisuje inną część portu:","The premium currency left on the account. Doubloons buy premium time, convert free experience, retrain captains and pay for port slots.":"Waluta premium pozostała na koncie. Za dublony kupisz czas premium, przeliczysz wolne doświadczenie, przeszkolisz kapitanów i zapłacisz za miejsca w porcie.","Tier X Counted":"Policzone okręty Tier X","Tier X Ships":"Okręty Tier X","Tier X is the end of each research line and the level used in ranked and clan battles. Reaching it on your own takes a long grind through every lower tier.":"Tier X to koniec każdej linii badań i poziom, na którym toczą się bitwy rankingowe i klanowe. Samodzielne dojście do niego to długi grind przez wszystkie niższe poziomy.","Tier X ships show how many research lines are already finished.":"Okręty Tier X pokazują, ile linii badań jest już ukończonych.","Tiers and Premiums":"Poziomy i okręty premium","Top Tier Ready":"Gotowe na najwyższy poziom","Turn on two factor authentication with your own phone.":"Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe na własnym telefonie.","Use the login from your order panel, then change the password and email and set up two factor authentication with your own phone.":"Użyj danych logowania z panelu zamówienia, a potem zmień hasło i e-mail oraz włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe na własnym telefonie.","Want strong credit earners? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ports with 10 or more premium ships</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts with 5,000 doubloons and up</a>.":"Chcesz okręty, które dobrze zarabiają kredyty? Porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":range\">porty z co najmniej 10 okrętami premium</a> z <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">kontami od 5000 dublonów</a>.","What a World of Warships Listing Tells You":"Co mówi ogłoszenie World of Warships","What are premium ships good for?":"Do czego przydają się okręty premium?","What can I do with doubloons?":"Co mogę zrobić z dublonami?","What if the port does not match the listing?":"Co, jeśli port nie zgadza się z ogłoszeniem?","Which platforms and regions can I buy?":"Jakie platformy i regiony mogę kupić?","Why do Tier X ships matter?":"Dlaczego okręty Tier X mają znaczenie?","World of Warships Account":"Konto World of Warships","World of Warships Accounts":"Konta World of Warships","World of Warships Accounts for Sale":"Konta World of Warships na sprzedaż","World of Warships is a team based naval combat game. You research ships along national tech trees, train captains and fight in random, ranked and clan battles with destroyers, cruisers, battleships and carriers. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships accounts for sale</a> and compare the port each seller lists.":"World of Warships to drużynowa gra o bitwach morskich. Odblokowujesz okręty w narodowych drzewkach rozwoju, szkolisz kapitanów i walczysz w bitwach losowych, rankingowych i klanowych niszczycielami, krążownikami, pancernikami i lotniskowcami. Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konta World of Warships na sprzedaż</a> i porównuj port podany przez każdego sprzedawcę.","World of Warships listings show platform, region, Tier X ships, premium ships and doubloons, so you can size up a port before you reach out.":"Ogłoszenia World of Warships pokazują platformę, region, okręty Tier X, okręty premium i dublony, więc możesz ocenić port, zanim napiszesz do sprzedawcy.","Xbox":"Xbox","Yes. Every World of Warships listing on EB24 shows the platform, region, Tier X ships, premium ships and doubloons. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any detail that does not match.":"Tak. Każde ogłoszenie World of Warships na EB24 pokazuje platformę, region, okręty Tier X, okręty premium i dublony. Twoja płatność zostaje w depozycie, dopóki nie otrzymasz konta, a gwarancja obejmuje każdy szczegół, który się nie zgadza.","Your Server":"Twój serwer","a Trusted Place to Buy World of Warships Accounts":"zaufane miejsce do kupna kont World of Warships","zippy":"zippy"}