{"43 Regions in One Place":"43 regiony w jednym miejscu","A Global listing is a code the seller sells without a single-country label. Read the listing description for the account countries the seller confirms it works with, and ask through the order chat before paying if your country is not mentioned.":"Ogłoszenie Global to kod sprzedawany bez oznaczenia jednego kraju. Przeczytaj opis ogłoszenia, aby poznać kraje kont, z którymi sprzedawca potwierdza działanie, a jeśli twojego kraju nie ma, zapytaj na czacie zamówienia przed zapłatą.","A low price only helps if the code works on your account. Set the region filter to your Microsoft account country first, and treat every listing for another region as out of scope, however cheap it looks.":"Niska cena pomaga tylko wtedy, gdy kod działa na twoim koncie. Najpierw ustaw filtr regionu na kraj konta Microsoft i traktuj każde ogłoszenie dla innego regionu jako poza zakresem, choćby wydawało się tanie.","A seller with plenty of codes for one region can price more freely than a seller with one code left, which explains small gaps between similar listings.":"Sprzedawca z dużą liczbą kodów dla jednego regionu może wyceniać swobodniej niż ten, który ma jeden kod, co tłumaczy małe różnice między podobnymi ogłoszeniami.","After You Receive the Code":"Po otrzymaniu kodu","All games":"Wszystkie gry","All gift cards":"Wszystkie karty podarunkowe","Americas":"Ameryki","An Xbox Gift Card tops up your Microsoft account balance. That balance pays for games, DLC and in-game currency on the Xbox Store, apps and films on the Microsoft Store, and Game Pass memberships. Xbox accounts themselves are sold on a separate hub; this page covers gift card codes only.":"Karta podarunkowa Xbox zasila saldo twojego konta Microsoft. To saldo płaci za gry, DLC i walutę w grach w sklepie Xbox, aplikacje i filmy w sklepie Microsoft oraz członkostwa Game Pass. Same konta Xbox są sprzedawane w osobnym centrum; ta strona dotyczy tylko kodów kart podarunkowych.","An Xbox Gift Card trade on EB24 involves a code and nothing else. The seller delivers it through the order, you redeem it under Store on your console or at redeem.microsoft.com, and your Microsoft account login is never part of the deal.":"Transakcja kartą podarunkową Xbox na EB24 obejmuje kod i nic poza nim. Sprzedawca dostarcza go przez zamówienie, ty aktywujesz go w Sklepie na konsoli lub na redeem.microsoft.com, a login do twojego konta Microsoft nigdy nie jest częścią umowy.","An Xbox gift card is a code for Microsoft account balance. Once redeemed, that balance pays for games, add-ons and subscriptions bought through the Microsoft Store on Xbox, Windows or the web.":"Karta podarunkowa Xbox to kod na saldo konta Microsoft. Po realizacji to saldo płaci za gry, dodatki i subskrypcje kupowane w Microsoft Store na Xbox, Windows lub w sieci.","Argentina":"Argentyna","Argentina, Turkiye or Poland can have few sellers at any one time, so their prices do not follow the United States or Germany. Check the current listings for your region instead of assuming a rate.":"Argentyna, Turcja czy Polska mogą mieć w danej chwili niewielu sprzedawców, więc ich ceny nie podążają za USA czy Niemcami. Sprawdź aktualne ogłoszenia dla swojego regionu zamiast zakładać stawkę.","Available stock":"Dostępna ilość","Balance":"Saldo","Balance can pay a Game Pass membership when the renewal comes due, as long as the plan is billed from the Microsoft account balance.":"Saldo może opłacić członkostwo Game Pass, gdy nadejdzie termin odnowienia, o ile plan jest rozliczany z salda konta Microsoft.","Brazil":"Brazylia","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Xbox Gift Card codes</a> listed by independent sellers on EB24. Each code adds funds to a Microsoft account, and every listing carries one of ten region labels so you can match it to the country your account is registered in.":"Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">kody kart podarunkowych Xbox</a> wystawiane przez niezależnych sprzedawców na EB24. Każdy kod dodaje środki do konta Microsoft, a każde ogłoszenie ma jedną z dziesięciu etykiet regionu, aby dało się je dopasować do kraju rejestracji konta.","Browse by service":"Przeglądaj według usługi","Buy Xbox Gift Cards on EB24 for 43 regions, from Global and US to Turkiye and Argentina. Balance for Xbox Store and Game Pass, verified sellers, escrow.":"Kup karty podarunkowe Xbox na EB24 dla 43 regionów, od Global i USA po Turcję i Argentynę. Saldo do Xbox Store i Game Pass, zweryfikowani sprzedawcy, bezpieczna płatność.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","Buying Xbox Gift Cards Safely on EB24":"Bezpieczny zakup kart podarunkowych Xbox na EB24","Buying an Xbox Gift Card on EB24 starts with the country of your Microsoft account, then checking out and redeeming the code from your order panel at redeem.microsoft.com or on the console.":"Zakup karty podarunkowej Xbox na EB24 zaczyna się od kraju twojego konta Microsoft, a potem przechodzisz do płatności i realizujesz kod z panelu zamówienia na redeem.microsoft.com lub na konsoli.","Can I pay for Xbox Game Pass with a gift card?":"Czy mogę zapłacić za Xbox Game Pass kartą podarunkową?","Can I use an Xbox Gift Card for Game Pass?":"Czy mogę użyć karty podarunkowej Xbox do Game Pass?","Can I use an Xbox gift card from another country?":"Czy mogę użyć karty podarunkowej Xbox z innego kraju?","Canada":"Kanada","Changing your account region is limited by Microsoft and can affect active subscriptions, so match the card to the account rather than the other way round.":"Zmiana regionu konta jest ograniczona przez Microsoft i może wpłynąć na aktywne subskrypcje, więc dopasuj kartę do konta, a nie odwrotnie.","Check that your Microsoft account balance went up by the face value stated on the listing.":"Sprawdź, czy saldo twojego konta Microsoft wzrosło o wartość nominalną podaną w ogłoszeniu.","Check your account region on the Microsoft account page under Your info before you buy.":"Przed zakupem sprawdź region swojego konta na stronie konta Microsoft w sekcji Twoje informacje.","Check your market":"Sprawdź swój rynek","Choose a face value":"Wybierz wartość nominalną","Code Delivery Without Account Access":"Dostawa kodu bez dostępu do konta","Code Rejected? Open a Dispute":"Kod odrzucony? Otwórz spór","Codes for Steam, PlayStation and other stores are on :v1.":"Kody do Steam, PlayStation i innych sklepów są na :v1.","Collect the Code in Your Order":"Odbierz kod w zamówieniu","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete the purchase on EB24 rather than paying the seller elsewhere. The checkout is what places your money in escrow until the code is confirmed.":"Sfinalizuj zakup na EB24, zamiast płacić sprzedawcy gdzie indziej. Dopiero płatność na EB24 umieszcza twoje pieniądze w depozycie do czasu potwierdzenia kodu.","Contact the seller through the EB24 order if anything looks wrong, before you spend the balance or confirm the order.":"Skontaktuj się ze sprzedawcą przez zamówienie EB24, jeśli coś wygląda źle, zanim wydasz saldo lub potwierdzisz zamówienie.","Delivery depends on the seller, and each listing shows the window the seller works to before you pay. The code is posted in your Eloboost24 order and you are notified when it arrives. Your payment stays frozen in escrow until you confirm, so a code that never arrives costs you nothing.":"Dostawa zależy od sprzedawcy, a każde ogłoszenie pokazuje czas dostawy podany przez sprzedawcę, zanim zapłacisz. Kod pojawia się w twoim zamówieniu na Eloboost24 i dostajesz powiadomienie, gdy dotrze. Twoja płatność pozostaje zamrożona w depozycie do czasu potwierdzenia, więc kod, który nigdy nie dotrze, nic cię nie kosztuje.","Divide the price by the face value to compare listings with different amounts. A larger card is sometimes cheaper per unit, and sometimes two smaller codes cost less than one large one.":"Podziel cenę przez wartość nominalną, aby porównać ogłoszenia o różnych kwotach. Większa karta bywa tańsza w przeliczeniu na jednostkę, a czasem dwa mniejsze kody kosztują mniej niż jeden duży.","Each Region Has Its Own Market":"Każdy region ma własny rynek","Each listing names its market.":"Każde ogłoszenie podaje swój rynek.","Each seller states a delivery time on the listing, and you can see it before checkout. Active sellers usually send the code within the same day, and the order panel shows the code as soon as it is marked delivered.":"Każdy sprzedawca podaje czas dostawy w ogłoszeniu, widoczny przed płatnością. Aktywni sprzedawcy zwykle wysyłają kod tego samego dnia, a panel zamówienia pokazuje kod, gdy tylko zostanie oznaczony jako dostarczony.","Eloboost24 keeps the money frozen until the seller has sent the code.":"Eloboost24 trzyma pieniądze zamrożone, dopóki sprzedawca nie wyśle kodu.","Enter the code on your console or at the Microsoft redeem page, then confirm the order.":"Wpisz kod na konsoli lub na stronie realizacji Microsoft, a potem potwierdź zamówienie.","Escrow and disputes only cover orders paid and delivered on EB24. If a seller asks you to pay, chat or receive the code on another site, decline. A trade moved off the platform cannot be protected afterwards.":"Depozyt i spory obejmują tylko zamówienia opłacone i dostarczone na EB24. Jeśli sprzedawca prosi o płatność, rozmowę lub odbiór kodu na innej stronie, odmów. Transakcji przeniesionej poza platformę nie da się potem chronić.","Escrow holds your payment until the code redeems.":"Bezpieczna płatność trzyma twoją wpłatę, dopóki kod się nie zrealizuje.","Europe":"Europa","European accounts have a shared Europe label plus three country listings:":"Konta europejskie mają wspólną etykietę Europa oraz trzy ogłoszenia krajowe:","Every Microsoft account belongs to one country or region, chosen at sign-up. A gift card is issued for one market and redeems only on accounts set to that market.":"Każde konto Microsoft należy do jednego kraju lub regionu, wybranego przy rejestracji. Karta podarunkowa jest wydawana dla jednego rynku i realizuje się tylko na kontach ustawionych na ten rynek.","Every Xbox Gift Card listed here names the Microsoft account region it redeems in, from Global codes to Turkiye and Argentina, so the balance lands on your account instead of bouncing back. That check runs on every Xbox Gift Card trade":"Każda karta podarunkowa Xbox wystawiona tutaj podaje region konta Microsoft, w którym się realizuje, od kodów Global po Turcję i Argentynę, więc saldo trafia na twoje konto, a kod nie wraca odrzucony. Ta kontrola działa przy każdej transakcji kartą podarunkową Xbox","Face value":"Wartość nominalna","Filter Xbox gift card offers by that market and the amount you need.":"Przefiltruj oferty kart podarunkowych Xbox według tego rynku i potrzebnej kwoty.","Filter by Region, Then Compare":"Filtruj po regionie, potem porównuj","Filtering by region first means you compare sellers who stock codes for the same Microsoft account country, so a lower price is a real saving and not a code your account cannot accept.":"Filtrowanie najpierw po regionie oznacza, że porównujesz sprzedawców, którzy mają kody dla tego samego kraju konta Microsoft, więc niższa cena to prawdziwa oszczędność, a nie kod, którego twoje konto nie przyjmie.","Finish the trade with these steps:":"Zakończ transakcję tymi krokami:","Four regions on EB24 cover Microsoft accounts registered in the Americas:":"Cztery regiony na EB24 obejmują konta Microsoft zarejestrowane w Amerykach:","Full games, DLC and in-game currency bought on a console or in the Xbox app. Pick a face value from :v1 that covers the price.":"Pełne gry, DLC i waluta w grach kupowane na konsoli lub w aplikacji Xbox. Wybierz wartość nominalną z :v1, która pokryje cenę.","Game Pass":"Game Pass","Game Pass renews from the payment method saved on the account. With balance on the account, Microsoft takes the renewal from that balance first.":"Game Pass odnawia się z metody płatności zapisanej na koncie. Gdy na koncie jest saldo, Microsoft pobiera odnowienie najpierw z tego salda.","Gaming platforms":"Platformy gamingowe","Germany":"Niemcy","Global":"Global","Global & Turkiye":"Global i Turcja","Have unused Xbox codes? Read the :v1 for listing rules, and the :v2 for how escrow protects each side.":"Masz niewykorzystane kody Xbox? Przeczytaj :v1, aby poznać zasady ogłoszeń, oraz :v2, aby zobaczyć, jak bezpieczna płatność chroni obie strony.","How Escrow Covers Your Order":"Jak depozyt chroni twoje zamówienie","How do I redeem an Xbox Gift Card code?":"Jak aktywować kod karty podarunkowej Xbox?","How do I redeem an Xbox gift card?":"Jak zrealizować kartę podarunkową Xbox?","How fast will I get my Xbox gift card code?":"Jak szybko dostanę kod karty podarunkowej Xbox?","How long does delivery take after I pay?":"Ile trwa dostawa po zapłacie?","If Microsoft reports the code as used, invalid or meant for another country, open a dispute from the order. The seller is not paid while the case is open.":"Jeśli Microsoft zgłasza kod jako użyty, nieprawidłowy lub przeznaczony dla innego kraju, otwórz spór z poziomu zamówienia. Dopóki sprawa jest otwarta, sprzedawca nie dostaje zapłaty.","If you would rather start from a profile that already owns games, :v1 lists them with the library stated.":"Jeśli wolisz zacząć od profilu, który już ma gry, :v1 wymienia je z podaną biblioteką.","Is an Xbox gift card the same as a Microsoft gift card?":"Czy karta podarunkowa Xbox to to samo co karta podarunkowa Microsoft?","Items marketplace":"Marketplace przedmiotów","Keep Every Step on EB24":"Wszystkie kroki wykonuj na EB24","Keep a screenshot of the error and open a dispute from the order without confirming it. A moderator reviews the case while your payment remains in escrow. If the code was already redeemed or issued for another market than the listing stated, the seller has to replace it, otherwise the order is refunded.":"Zachowaj zrzut ekranu z błędem i otwórz spór w zamówieniu, nie potwierdzając go. Moderator rozpatrzy sprawę, a twoja płatność pozostanie w depozycie. Jeśli kod został już zrealizowany albo wydany dla innego rynku niż podany w ogłoszeniu, sprzedawca musi go wymienić, w przeciwnym razie zamówienie zostanie zwrócone.","Listings cover 43 regions, among them Global, United States, Europe, United Kingdom, Germany, Poland, Turkiye, Brazil, Canada and Argentina. Pick the one that matches the country on your Microsoft account, because a code issued for another country is normally refused at redemption.":"Ogłoszenia obejmują 43 regiony, m.in. Global, Stany Zjednoczone, Europa, Wielka Brytania, Niemcy, Polska, Turcja, Brazylia, Kanada i Argentyna. Wybierz ten, który zgadza się z krajem na twoim koncie Microsoft, bo kod wydany dla innego kraju zwykle jest odrzucany przy realizacji.","Look Up Your Microsoft Account Region":"Sprawdź region swojego konta Microsoft","Look up the country set on your Microsoft account.":"Sprawdź kraj ustawiony na twoim koncie Microsoft.","Low Commissions":"Niskie prowizje","Match the region in the listing title to that setting. Codes in :v1 state their market in the title.":"Dopasuj region w tytule ogłoszenia do tego ustawienia. Kody w :v1 podają swój rynek w tytule.","Microsoft Account Balance for Xbox Store and Game Pass, in 43 Regions.":"Saldo konta Microsoft do Xbox Store i Game Pass, w 43 regionach.","Microsoft balance codes for the Xbox Store and Game Pass":"Kody salda Microsoft do Xbox Store i Game Pass","Microsoft balance, markets and the Xbox Store":"Saldo Microsoft, rynki i Xbox Store","Microsoft checks the country on your account when you redeem. A code issued for a different country is usually refused, and changing the account country is limited. Look at Your info on account.microsoft.com, then choose the listing for that region or a Global listing whose description names your country.":"Microsoft sprawdza kraj twojego konta podczas aktywacji. Kod wydany dla innego kraju jest zwykle odrzucany, a zmiana kraju konta jest ograniczona. Sprawdź sekcję Twoje informacje na account.microsoft.com, a potem wybierz ogłoszenie dla tego regionu albo ogłoszenie Global, którego opis wymienia twój kraj.","Microsoft runs one balance per account across Xbox, Windows and the web, but it keeps that balance tied to the market of the account. A card from a different market is refused at the redeem step.":"Microsoft prowadzi jedno saldo na konto w Xbox, Windows i w sieci, ale wiąże je z rynkiem konta. Karta z innego rynku jest odrzucana na etapie realizacji.","Microsoft ties the balance on an Xbox Gift Card to the country on the Microsoft account that redeems it. A US code will not top up a Polish account, so EB24 shows the region on every listing and lets you filter by it before you check out.":"Microsoft wiąże saldo karty podarunkowej Xbox z krajem konta Microsoft, które ją aktywuje. Kod z USA nie zasili polskiego konta, więc EB24 pokazuje region w każdym ogłoszeniu i pozwala filtrować po nim przed płatnością.","Need a profile rather than balance? Browse :v1 for listings with games and Game Pass history stated.":"Potrzebujesz profilu, a nie salda? Przeglądaj :v1, gdzie podano gry i historię Game Pass.","No. Xbox gift cards are region-locked to the market they were issued for, and a code only redeems on a Microsoft account set to that country or region. Check the country under Your info on your Microsoft account page, then buy a card listed for that market. A mismatched code is refused at the redeem step.":"Nie. Karty podarunkowe Xbox są przypisane do rynku, dla którego je wydano, a kod realizuje się tylko na koncie Microsoft ustawionym na ten kraj lub region. Sprawdź kraj w sekcji Twoje informacje na stronie konta Microsoft, a potem kup kartę wystawioną dla tego rynku. Kod z niezgodnego rynku jest odrzucany na etapie realizacji.","Offers in :v1 name their market, so the comparison stays within the codes your account can take.":"Oferty w :v1 podają swój rynek, więc porównujesz tylko kody, które twoje konto może przyjąć.","On Xbox, open Store and choose Redeem, or enter the code at redeem.microsoft.com. The balance shows on your Microsoft account right after it is accepted.":"Na Xbox otwórz Sklep i wybierz Zrealizuj albo wpisz kod na redeem.microsoft.com. Saldo pojawia się na twoim koncie Microsoft zaraz po zaakceptowaniu.","On a console, press the Xbox button, open the Store, choose Redeem and type the 25-character code from your Eloboost24 order. On a computer, sign in at the Microsoft redeem page with the same account and paste the code there. The amount is added to your Microsoft account balance and shows in the Store straight after.":"Na konsoli naciśnij przycisk Xbox, otwórz Sklep, wybierz Zrealizuj i wpisz 25-znakowy kod z zamówienia na Eloboost24. Na komputerze zaloguj się na stronie realizacji Microsoft tym samym kontem i wklej tam kod. Kwota zostanie dodana do salda twojego konta Microsoft i od razu pojawi się w Sklepie.","On an Xbox console, open the Store, choose Redeem and type the 25-character code. On a computer or phone, sign in at redeem.microsoft.com with the Microsoft account you want to top up and enter the code there.":"Na konsoli Xbox otwórz Sklep, wybierz Zrealizuj i wpisz 25-znakowy kod. Na komputerze lub telefonie zaloguj się na redeem.microsoft.com kontem Microsoft, które chcesz zasilić, i wpisz tam kod.","Once redeemed, the funds sit on your Microsoft account and can pay for games and add-ons on the Xbox Store, apps on the Microsoft Store, or a Game Pass membership. The listing title tells you the face value, so you know what you are adding before you pay.":"Po aktywacji środki leżą na twoim koncie Microsoft i mogą płacić za gry i dodatki w sklepie Xbox, aplikacje w sklepie Microsoft lub członkostwo Game Pass. Tytuł ogłoszenia podaje wartość nominalną, więc wiesz, ile dodajesz, zanim zapłacisz.","One Balance, Several Stores":"Jedno saldo, kilka sklepów","Open a dispute from the order instead of buying another code. Whether it was already redeemed or issued for a different country than listed, EB24 keeps the seller payment on hold until the case is resolved.":"Otwórz spór z poziomu zamówienia, zamiast kupować kolejny kod. Niezależnie od tego, czy był już aktywowany, czy wydano go dla innego kraju niż podano, EB24 wstrzymuje płatność sprzedawcy do rozwiązania sprawy.","Other Microsoft purchases":"Inne zakupy Microsoft","Other gift cards":"Inne karty podarunkowe","Overview":"Przegląd","Pay Through EB24 Checkout":"Zapłać w kasie EB24","Pay into escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Paying for Game Pass with a gift card":"Płatność za Game Pass kartą podarunkową","Poland":"Polska","Price per Unit of Balance":"Cena za jednostkę salda","Pricing & Value":"Cena i wartość","Redeem on Console or Web":"Aktywuj na konsoli lub w przeglądarce","Redeem on Xbox":"Zrealizuj na Xbox","Redeem the code on your console under Store and Redeem, or at redeem.microsoft.com, once the order shows it as delivered.":"Aktywuj kod na konsoli w Sklepie, wybierając Zrealizuj, albo na redeem.microsoft.com, gdy zamówienie pokaże go jako dostarczony.","Region":"Region","Regions":"Regiony","Regions with many sellers, such as the United States or Germany, tend to have tighter prices than regions where only a few sellers hold codes at a time.":"Regiony z wieloma sprzedawcami, takie jak USA czy Niemcy, mają zwykle mniejsze różnice cen niż regiony, w których tylko kilku sprzedawców ma kody jednocześnie.","Return to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Xbox Gift Cards listings</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Wróć do <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ogłoszeń kart podarunkowych Xbox</a> albo przeczytaj <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace</a>, aby zobaczyć, co obejmuje gwarancja.","Seller history":"Historia sprzedawcy","Sellers are rated on past orders.":"Sprzedawcy są oceniani za dotychczasowe zamówienia.","Sellers price their own codes on EB24, so there is no fixed rate card. Four factors explain much of the difference between two Xbox Gift Card listings:":"Sprzedawcy sami wyceniają swoje kody na EB24, więc nie ma stałego cennika. Cztery czynniki wyjaśniają większość różnicy między dwoma ogłoszeniami kart podarunkowych Xbox:","Sellers with a record of delivered and confirmed codes can ask a little more than new sellers, because buyers value the lower chance of a dispute.":"Sprzedawcy z historią dostarczonych i potwierdzonych kodów mogą żądać nieco więcej niż nowi, bo kupujący cenią mniejsze ryzyko sporu.","Sign in at account.microsoft.com and open Your info to see the country on your profile, then narrow the EB24 listings to that region before comparing offers.":"Zaloguj się na account.microsoft.com i otwórz sekcję Twoje informacje, aby zobaczyć kraj w profilu, a potem zawęź ogłoszenia EB24 do tego regionu przed porównaniem ofert.","Steam gift cards":"Karty podarunkowe Steam","The Seller Sends a Code, Nothing More":"Sprzedawca wysyła kod i nic więcej","The amount printed in the title is the main driver. A higher face value from the same region costs more, and sellers decide which values they stock.":"Główny czynnik to kwota podana w tytule. Wyższa wartość nominalna z tego samego regionu kosztuje więcej, a sprzedawcy decydują, jakie wartości mają w ofercie.","The commission is the same for a US code as for an Argentine or Polish one, which gives sellers a reason to keep stock in smaller regions and gives you more offers to pick from.":"Prowizja jest taka sama dla kodu z USA, jak dla argentyńskiego lub polskiego, co daje sprzedawcom powód, by mieć ofertę w mniejszych regionach, a tobie więcej ofert do wyboru.","The face value in the title is the amount you want to add to your balance.":"Wartość nominalna w tytule to kwota, którą chcesz dodać do salda.","The face value sits in the listing title next to the price. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">United States Xbox code</a> with a <a class=\"ex-a\" href=\":poland\">Poland Xbox code</a> and you see both the amount and the cost at a glance.":"Wartość nominalna jest w tytule ogłoszenia obok ceny. Porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">kod Xbox ze Stanów Zjednoczonych</a> z <a class=\"ex-a\" href=\":poland\">kodem Xbox z Polski</a>, a od razu zobaczysz kwotę i koszt.","The listed stock covers every code if you are ordering more than one.":"Podana ilość wystarcza na każdy kod, jeśli zamawiasz więcej niż jeden.","The region on the listing matches the country on your Microsoft account, or the Global listing description names your country.":"Region w ogłoszeniu zgadza się z krajem twojego konta Microsoft albo opis ogłoszenia Global wymienia twój kraj.","The same balance works for apps and films in the Microsoft Store. Gift cards for other stores are grouped on :v1.":"To samo saldo działa w aplikacjach i filmach w Microsoft Store. Karty podarunkowe do innych sklepów są zebrane na :v1.","The seller has a delivery record you are comfortable with, visible on their profile.":"Sprzedawca ma historię dostaw, która ci odpowiada, widoczną w jego profilu.","The seller sends a code through your EB24 order and you redeem it on your own console or on redeem.microsoft.com. No seller ever needs your Microsoft account login to complete the sale.":"Sprzedawca wysyła kod przez twoje zamówienie EB24, a ty aktywujesz go na własnej konsoli lub na redeem.microsoft.com. Żaden sprzedawca nigdy nie potrzebuje loginu do twojego konta Microsoft, aby sfinalizować sprzedaż.","They add the same thing. Both codes put balance on a Microsoft account, and that balance can be spent in the Xbox Store, on Game Pass and in the Microsoft Store on Windows. The branding on the card differs, the account balance does not. The region lock applies to both in the same way.":"Dodają to samo. Oba kody dodają saldo do konta Microsoft, które można wydać w Xbox Store, na Game Pass i w Microsoft Store w Windows. Różni się oznaczenie na karcie, ale nie saldo konta. Blokada regionu działa w obu przypadkach tak samo.","Turkiye":"Turcja","Two more labels sit outside the Americas and Europe groups:":"Dwie kolejne etykiety leżą poza grupami Ameryk i Europy:","United Kingdom":"Wielka Brytania","United States":"Stany Zjednoczone","What Sets Xbox Gift Card Prices":"Co kształtuje ceny kart podarunkowych Xbox","What an Xbox gift card adds to your account":"Co karta podarunkowa Xbox dodaje do twojego konta","What if Microsoft says my Xbox code is invalid?":"Co jeśli Microsoft pokazuje, że mój kod Xbox jest nieprawidłowy?","What if my Xbox gift card code is already used?":"Co jeśli kod mojej karty podarunkowej Xbox jest już użyty?","What the Balance Pays For":"Za co płaci saldo","When a code is already redeemed, rejected, or issued for a different country than the listing said, you can open a dispute from the order. Payment stays on hold until EB24 closes the case.":"Gdy kod jest już aktywowany, odrzucony lub wydany dla innego kraju niż podano w ogłoszeniu, możesz otworzyć spór z poziomu zamówienia. Płatność pozostaje wstrzymana, dopóki EB24 nie zamknie sprawy.","When the seller marks the order as delivered, the 25-character code appears in your order panel. Your Microsoft account password stays with you the whole time.":"Gdy sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, 25-znakowy kod pojawia się w panelu zamówienia. Hasło do twojego konta Microsoft cały czas zostaje u ciebie.","Where the balance can be spent":"Gdzie można wydać saldo","Which regions can I buy Xbox Gift Cards for on EB24?":"Dla jakich regionów mogę kupić karty podarunkowe Xbox na EB24?","Why Region Comes First":"Dlaczego region jest pierwszy","Why Xbox gift cards are region-locked":"Dlaczego karty podarunkowe Xbox są przypisane do regionu","Will a Global Xbox Gift Card work on my account?":"Czy globalna karta podarunkowa Xbox zadziała na moim koncie?","Xbox Gift Card listings on EB24 cover Global, the United States, Europe, the United Kingdom, Germany, Poland, Turkiye, Brazil, Canada and Argentina, each one labelled so you can match it to your Microsoft account.":"Ogłoszenia kart podarunkowych Xbox na EB24 obejmują Global, Stany Zjednoczone, Europę, Wielką Brytanię, Niemcy, Polskę, Turcję, Brazylię, Kanadę i Argentynę, każde oznaczone tak, aby dało się je dopasować do twojego konta Microsoft.","Xbox Gift Cards":"Xbox Gift Cards","Xbox Gift Cards for Sale":"Karty podarunkowe Xbox na sprzedaż","Xbox Gift Cards on Eloboost24: codes that add Microsoft account balance for the Xbox Store and Game Pass, sorted by region.":"Karty podarunkowe Xbox na Eloboost24: kody dodające saldo konta Microsoft do Xbox Store i Game Pass, posortowane według regionu.","Xbox Gift Cards: Microsoft Balance Codes | EB24":"Karty podarunkowe Xbox: kody salda Microsoft | EB24","Xbox Gift Cards: Microsoft Balance by Region | EB24":"Karty podarunkowe Xbox: saldo Microsoft według regionu | EB24","Xbox Store purchases":"Zakupy w Xbox Store","Xbox accounts":"Konta Xbox","Xbox gift card listings":"Ogłoszenia kart podarunkowych Xbox","Yes. Redeem the gift card first so the amount sits on your Microsoft account balance. When a Game Pass plan renews, Microsoft charges the balance before any saved card. If the balance does not cover the full renewal, the rest is taken from your other payment method, or the renewal fails when none is saved.":"Tak. Najpierw zrealizuj kartę podarunkową, aby kwota trafiła na saldo twojego konta Microsoft. Gdy plan Game Pass się odnawia, Microsoft pobiera środki z salda przed jakąkolwiek zapisaną kartą. Jeśli saldo nie pokrywa całego odnowienia, resztę pobiera z twojej innej metody płatności, a gdy żadnej nie zapisano, odnowienie się nie powiedzie.","Yes. The code adds money to your Microsoft account balance, and that balance can pay for a Game Pass membership as well as games, add-ons and apps on the Xbox Store and Microsoft Store, as long as the account country matches the code.":"Tak. Kod dodaje pieniądze do salda twojego konta Microsoft, a to saldo może płacić za członkostwo Game Pass, a także za gry, dodatki i aplikacje w sklepie Xbox i sklepie Microsoft, o ile kraj konta zgadza się z kodem.","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your Microsoft account. Before you buy, confirm these points:":"Kod aktywujesz samodzielnie, więc sprzedawca nigdy nie potrzebuje dostępu do twojego konta Microsoft. Przed zakupem potwierdź te punkty:","Your Microsoft Account Sets the Region":"Region wyznacza twoje konto Microsoft","Your payment stays with EB24 until you confirm the code worked. If Microsoft rejects it, reports it as already used, or it turns out to be for another country than the listing stated, open a dispute from the order and the seller is not paid until the case is settled.":"Twoja płatność zostaje u EB24, dopóki nie potwierdzisz, że kod zadziałał. Jeśli Microsoft go odrzuci, zgłosi jako już użyty albo okaże się, że jest dla innego kraju niż podano w ogłoszeniu, otwórz spór z poziomu zamówienia, a sprzedawca nie dostanie zapłaty do rozstrzygnięcia sprawy.","a Trusted Place to Buy Xbox Gift Cards":"zaufane miejsce do kupna kart podarunkowych Xbox","all gift cards":"wszystkie karty podarunkowe","balance codes":"kody salda","buying guide":"poradnik zakupowy","codes for a Canadian Microsoft account, listed apart from the US region.":"kody do kanadyjskiego konta Microsoft, wystawiane osobno od regionu USA.","codes for a German Microsoft account, one of the busier European regions.":"kody do niemieckiego konta Microsoft, jednego z popularniejszych regionów europejskich.","codes for a Microsoft account registered in Brazil, priced in its own local market.":"kody do konta Microsoft zarejestrowanego w Brazylii, wyceniane na własnym lokalnym rynku.","codes for a Microsoft account registered in Poland, kept apart from the wider Europe region.":"kody do konta Microsoft zarejestrowanego w Polsce, oddzielone od szerszego regionu Europy.","codes for a Microsoft account registered in Turkiye, priced on its own regional market.":"kody do konta Microsoft zarejestrowanego w Turcji, wyceniane na własnym rynku regionalnym.","codes for a Microsoft account set to the US, the region with the widest choice of sellers.":"kody do konta Microsoft ustawionego na USA, regionu z największym wyborem sprzedawców.","codes for a Microsoft account set to the United Kingdom, separate from the Europe listing.":"kody do konta Microsoft ustawionego na Wielką Brytanię, oddzielone od ogłoszeń Europy.","codes for an Argentine Microsoft account, a region that sellers stock separately.":"kody do argentyńskiego konta Microsoft, regionu, który sprzedawcy wystawiają osobno.","codes sold without a single-country label. The listing description names the account countries the seller confirms.":"kody sprzedawane bez oznaczenia jednego kraju. Opis ogłoszenia podaje kraje kont, które sprzedawca potwierdza.","codes the seller labels for European Microsoft accounts, so check the description for the exact countries covered.":"kody oznaczone przez sprzedawcę dla europejskich kont Microsoft, więc sprawdź opis, aby poznać dokładne kraje.","items":"przedmioty","matched to your account region":"dopasowane do regionu twojego konta","seller guide":"poradnik sprzedawcy","zippy":"zippy"}