{"A few checks avoid most delivery problems:":"Kilka sprawdzeń pozwala uniknąć większości problemów z dostawą:","After checkout you enter your Yalla Live user ID in the order. It is shown on your profile page. The seller credits the Gold to that ID, and no password changes hands.":"Po zakupie podajesz w zamówieniu swoje ID użytkownika Yalla Live. Znajdziesz je na stronie profilu. Sprzedawca dodaje Gold do tego ID i nikt nie przekazuje hasła.","All Gold packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Live top-up page</a> with the delivery method on each offer.":"Wszystkie pakiety Gold są na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stronie doładowań Yalla Live</a>, a każda oferta podaje metodę dostawy.","Answers about Yalla Live Gold packs, delivery and escrow on EB24.":"Odpowiedzi na temat pakietów Gold Yalla Live, dostawy i bezpiecznej płatności (depozytu) w EB24.","Buy Yalla Live Gold top-ups on EB24":"Kup doładowania Gold Yalla Live w EB24","Buyer tips for Yalla Live top-ups":"Wskazówki dla kupujących doładowania Yalla Live","Chat on record":"Zapis czatu","Check and confirm":"Sprawdź i potwierdź","Check your Gold balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Sprawdź saldo Gold przed dostawą i po niej, aby w razie potrzeby pokazać różnicę.","Choose 2,890 to 12,550 Gold and compare sellers by price and stock.":"Wybierz od 2890 do 12 550 Gold i porównaj sprzedawców według ceny i dostępności.","Compare Gold offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Live top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Porównaj oferty Gold na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stronie doładowań Yalla Live</a> lub przeglądaj inne tytuły w <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centrum doładowań</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Dokończ płatność na EB24, gdzie środki są wstrzymane, a nie wypłacane.","Copy your Yalla Live user ID from the profile page rather than typing it, since a wrong digit sends the Gold to someone else.":"Skopiuj ID użytkownika Yalla Live ze strony profilu zamiast wpisywać je ręcznie, bo jedna błędna cyfra wyśle Gold komuś innemu.","Delayed payout":"Opóźniona wypłata","Delivery details stay attached to the order chat.":"Szczegóły dostawy pozostają w czacie zamówienia.","Do I have to share my Yalla Live login?":"Czy muszę udostępniać dane logowania do Yalla Live?","EB24 lists Yalla Live Gold from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 oferuje Gold Yalla Live od niezależnych sprzedawców, a każde zamówienie chroni bezpieczna płatność (depozyt).","Each Yalla Live offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Każda oferta Yalla Live pokazuje czas dostawy, do którego zobowiązuje się sprzedawca, a zamówienie możesz śledzić na jego czacie. Jeśli ten czas minie bez dostawy, możesz otworzyć spór.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Każde zamówienie ma czat do ustaleń dotyczących dostawy i pytań.","Escrow on Yalla Live Gold orders":"Bezpieczna płatność (depozyt) przy zamówieniach Gold Yalla Live","Escrow with a hold":"Bezpieczna płatność ze wstrzymaniem","Events and games":"Wydarzenia i gry","FAQs about Yalla Live top-ups":"FAQ o doładowaniach Yalla Live","Four steps take a Yalla Live order from picking Gold to checking your balance, with escrow throughout.":"Cztery kroki prowadzą zamówienie Yalla Live od wyboru Gold do sprawdzenia salda, przez cały czas z bezpieczną płatnością (depozytem).","From 2,890 to 12,550 Gold, the same sizes across every seller.":"Od 2890 do 12 550 Gold, te same rozmiary u każdego sprzedawcy.","Get your delivery":"Odbierz dostawę","Gifts in voice rooms":"Prezenty w pokojach głosowych","Give your user ID or receive a code in the order, as the offer says.":"Podaj ID użytkownika lub odbierz kod w zamówieniu, zgodnie z ofertą.","Gold":"Gold","Gold are the paid currency of the Yalla Live voice chat and party room app. Pick a pack that fits how you spend them:":"Gold to płatna waluta aplikacji do czatu głosowego i pokoi imprezowych Yalla Live. Wybierz pakiet pasujący do tego, jak je wydajesz:","Here is how a Yalla Live order works after checkout:":"Oto jak działa zamówienie Yalla Live po zakupie:","How Yalla Live top-ups are delivered":"Jak dostarczane są doładowania Yalla Live","How do I buy Yalla Live Gold on EB24?":"Jak kupić Gold Yalla Live w EB24?","How long does delivery take?":"Jak długo trwa dostawa?","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Rozmawiaj o zamówieniu na czacie EB24, gdzie zostaje zapis, jeśli otworzysz spór.","Look at your Gold balance in Yalla Live, then confirm or open a dispute.":"Sprawdź saldo Gold w Yalla Live, a potem potwierdź lub otwórz spór.","Membership levels that add badges and profile frames are bought with Gold.":"Poziomy członkostwa, które dodają odznaki i ramki profilu, kupuje się za Gold.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Pieniądze są wstrzymane do dostawy, a potem przez kolejne 7 dni, zanim sprzedawca dostanie wypłatę.","More Yalla Live on EB24":"Więcej Yalla Live w EB24","No password shared":"Bez udostępniania hasła","No. Yalla Live orders are delivered to your user ID or as a redeem code, so the seller never needs your password.":"Nie. Zamówienia Yalla Live są dostarczane na twoje ID użytkownika lub jako kod do zrealizowania, więc sprzedawca nigdy nie potrzebuje twojego hasła.","Offers come in 2,890, 2,900, 5,900, 5,930, 12,500 and 12,550 Gold.":"Oferty są dostępne w pakietach: 2890, 2900, 5900, 5930, 12 500 i 12 550 Gold.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Live top-up page</a> independent sellers list Gold packs from 2,890 to 12,550. Each offer says whether the seller credits the Gold to your Yalla Live user ID or sends you a redeem code.":"Na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stronie doładowań Yalla Live</a> niezależni sprzedawcy wystawiają pakiety Gold od 2890 do 12 550. Każda oferta podaje, czy sprzedawca doda Gold do twojego ID użytkownika Yalla Live, czy wyśle ci kod do zrealizowania.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Otwórz spór na stronie zamówienia i opisz, co się stało, dołączając zrzut ekranu salda. Zespół wsparcia sprawdza czat zamówienia, a płatność nie trafia do sprzedawcy, dopóki spór jest otwarty.","Open the Yalla Live top-up page, pick a Gold pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, and the seller delivers to the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Otwórz stronę doładowań Yalla Live, wybierz pakiet Gold i porównaj sprzedawców według ceny i dostępności. Zapłać przy kasie, a sprzedawca zrealizuje dostawę w zamówieniu. EB24 trzyma płatność do zakończenia zamówienia.","Order chat":"Czat zamówienia","Pay with escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Paying for Gold on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Płatność za Gold w EB24 nie trafia od razu do sprzedawcy. Jest wstrzymana, dopóki zamówienie jest otwarte:","Pick a Gold pack":"Wybierz pakiet Gold","Pick a seller who credits your user ID, or one who sends a code you redeem yourself.":"Wybierz sprzedawcę, który doładuje twoje ID użytkownika, albo takiego, który wyśle kod do samodzielnej realizacji.","Price per Gold":"Cena za Gold","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"Przeczytaj <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">przewodnik po bezpiecznej płatności (depozycie) i gwarancji na marketplace</a>, aby poznać pełne zasady wstrzymanych płatności.","Room decorations, entry effects and similar extras in Yalla Live are paid in Gold.":"Dekoracje pokoi, efekty wejścia i podobne dodatki w Yalla Live opłaca się w Gold.","Room themes and effects":"Motywy i efekty pokoi","Sellers choose from 2,890, 2,900, 5,900, 5,930, 12,500 and 12,550 Gold.":"Sprzedawcy wybierają spośród pakietów: 2890, 2900, 5900, 5930, 12 500 i 12 550 Gold.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Sprzedawcy dostają wypłatę 7 dni po oznaczeniu zamówienia jako dostarczone, co zostawia ci czas na otwarcie sporu.","Six Gold sizes":"Sześć rozmiarów Gold","Six sizes":"Sześć rozmiarów","Some room games and event entries cost Gold, so people who join them often keep a balance ready.":"Niektóre gry w pokojach i udział w wydarzeniach kosztują Gold, więc osoby, które w nich uczestniczą, często mają gotowe saldo.","The Gold buy the gifts you send to people speaking or singing in a room.":"Za Gold kupujesz prezenty wysyłane osobom, które mówią lub śpiewają w pokoju.","The Gold land on the Yalla Live account that already holds your level and contacts.":"Gold trafiają na konto Yalla Live, na którym masz już swój poziom i kontakty.","The range runs from 2,890 Gold for a few gifts up to 12,550 for regular spenders.":"Zakres obejmuje od 2890 Gold na kilka prezentów do 12 550 dla osób, które wydają regularnie.","Top up Yalla Live Gold, or browse other streaming and game top-ups on EB24.":"Doładuj Gold Yalla Live lub przeglądaj inne doładowania aplikacji streamingowych i gier w EB24.","Two delivery methods":"Dwie metody dostawy","User ID top-ups come in 2,890, 5,930 and 12,550 Gold, and codes in 2,900, 5,900 and 12,500 Gold.":"Doładowania przez ID użytkownika to 2890, 5930 i 12 550 Gold, a kody to 2900, 5900 i 12 500 Gold.","VIP tiers":"Poziomy VIP","What Gold are for on Yalla Live":"Do czego służą Gold w Yalla Live","What if the Gold do not arrive?":"Co jeśli Gold nie dotrą?","When does the seller receive my money?":"Kiedy sprzedawca dostaje moje pieniądze?","Which Gold packs can I choose?":"Jakie pakiety Gold mogę wybrać?","Yalla Live Gold packs":"Pakiety Gold Yalla Live","Yalla Live has its own rules on purchases, gifting and refunds, and they still apply to Gold bought on EB24.":"Yalla Live ma własne zasady dotyczące zakupów, prezentów i zwrotów, które obowiązują także w przypadku Gold kupionych w EB24.","You share no account details. The seller posts a Gold code in the order chat, and you redeem it in Yalla Live by following the steps the seller writes there.":"Nie podajesz żadnych danych konta. Sprzedawca umieszcza kod Gold na czacie zamówienia, a ty realizujesz go w Yalla Live, postępując zgodnie z opisanymi tam krokami.","Your Yalla Live password stays with you.":"Twoje hasło do Yalla Live zostaje u ciebie.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Twoja płatność pozostaje w EB24 od momentu zakupu. Gdy sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, zaczyna się 7-dniowa blokada, zanim środki trafią do portfela sprzedawcy. W tym okresie możesz otworzyć spór na stronie zamówienia.","Your profile stays":"Twój profil zostaje","Your profile, level and contacts stay as they are. To top up other apps and games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Twój profil, poziom i kontakty pozostają bez zmian. Aby doładować inne aplikacje i gry, odwiedź <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centrum doładowań gier</a>.","a clear place to top up Yalla Live":"przejrzyste miejsce do doładowania Yalla Live","zippy":"zippy"}