{"12 Months":"12 miesięcy","12 months paid":"12 opłaconych miesięcy","3 Months":"3 miesiące","A Code Only Redeems Where It Was Issued":"Kod można zrealizować tylko tam, gdzie został wydany","A YouTube Premium subscription is attached to a Google login and billed in the country it was opened in, which is what makes an active one transferable and what makes the billing country worth reading before the price. Open the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">YouTube Premium accounts marketplace</a> and every card carries the same five declared entries instead of a paragraph the seller wrote freehand.":"Subskrypcja YouTube Premium jest przypisana do konta Google i rozliczana w kraju, w którym ją otwarto, i to sprawia, że aktywną da się przenieść, a kraj rozliczeń warto przeczytać przed ceną. Otwórz <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">marketplace kont YouTube Premium</a>, a każda karta zawiera te same pięć zadeklarowanych pozycji zamiast akapitu napisanego przez sprzedawcę z wolnej ręki.","A balance you redeem against your own account whenever you choose. It carries a region too, for exactly the same reason a subscription code does.":"Saldo, które realizujesz na własnym koncie, kiedy chcesz. Ma też region, z dokładnie tego samego powodu co kod subskrypcji.","A code redeems only on an account billed in the country it was issued for. Twenty-one regions are listed separately here, from US and GB through JP, BR and TR. Check the code region against your own billing country before you pay, because a mismatch is the single most common reason a code refuses to apply.":"Kod aktywuje się tylko na koncie rozliczanym w kraju, dla którego został wydany. Dwadzieścia jeden regionów jest tu wymienionych osobno, od US i GB po JP, BR i TR. Przed zapłatą porównaj region kodu ze swoim krajem rozliczeniowym, bo niezgodność to najczęstszy powód, dla którego kod nie działa.","A code redeems only on an account billed in the region it was issued for. Set that filter before you compare prices, because the same code costs different amounts in different markets.":"Kod aktywuje się tylko na koncie rozliczanym w regionie, dla którego został wydany. Ustaw ten filtr, zanim zaczniesz porównywać ceny, bo ten sam kod kosztuje inaczej na różnych rynkach.","A code that adds a fixed run of Premium to the account you already sign in with. The listing states the region it was issued for, and that is the field to check first.":"Kod, który dodaje stały okres Premium do konta, na które już się logujesz. Ogłoszenie podaje region, dla którego kod wydano, i to pole sprawdź w pierwszej kolejności.","A longer paid run raises the price without raising it proportionally.":"Dłuższy płatny okres podnosi cenę, ale nie proporcjonalnie.","A private account is a login nobody else holds. A shared profile is one seat on a family plan that somebody else administers, which is why it costs less. The seat depends on the plan owner keeping the plan alive, so treat the two as different products rather than two prices for the same thing.":"Konto prywatne to konto, do którego nikt inny nie ma dostępu. Profil współdzielony to jedno miejsce w planie rodzinnym, którym zarządza ktoś inny, dlatego kosztuje mniej. Miejsce zależy od tego, czy właściciel planu go utrzyma, więc traktuj je jako różne produkty, a nie dwie ceny tego samego.","A private login answers only to you. A shared profile is one seat on a plan somebody else owns, which is why it costs less. Choose the shape before you sort on price.":"Konto prywatne należy tylko do ciebie. Profil współdzielony to jedno miejsce w planie, którego właścicielem jest ktoś inny, dlatego kosztuje mniej. Wybierz rodzaj, zanim posortujesz po cenie.","A subscription is billed in the country it was opened in, and the catalogue, the price and the payment methods follow that country rather than yours. The region field records it as a two-letter code across twenty-one markets, from US and GB to JP, BR and TR, so nobody has to open a card to learn where the billing sits.":"Subskrypcja jest rozliczana w kraju, w którym ją założono, a katalog, cena i metody płatności podążają za tym krajem, a nie za twoim. Pole regionu zapisuje go jako dwuliterowy kod na dwudziestu jeden rynkach, od US i GB po JP, BR i TR, więc nikt nie musi otwierać karty, by dowiedzieć się, gdzie jest rozliczenie.","A subscription is billed in the country the account was opened in, and that country sets the rate, the available payment methods and parts of the catalogue. EB24 records the region as a two-letter code across twenty-one markets. Read it before price, because a cheaper listing is usually one billed in a market with lower local pricing.":"Subskrypcja jest rozliczana w kraju, w którym założono konto, a ten kraj ustala stawkę, dostępne metody płatności i część katalogu. EB24 zapisuje region jako dwuliterowy kod na dwudziestu jeden rynkach. Czytaj go przed ceną, bo tańsze ogłoszenie zwykle jest rozliczane na rynku z niższymi lokalnymi cenami.","A subscription login is worth what it is billed as, so EB24 records the plan, the length in months, whether it is a private account or a seat on a shared plan, the billing region, and the warranty in days. Those five entries are set before a card goes live, which is why two YouTube Premium listings can be compared line by line.":"Konto z subskrypcją jest warte tyle, na co jest rozliczane, więc EB24 zapisuje plan, długość w miesiącach, czy to konto prywatne, czy miejsce w planie współdzielonym, region rozliczenia i gwarancję w dniach. Te pięć wpisów jest ustalanych, zanim ogłoszenie zostanie opublikowane, dlatego dwa ogłoszenia YouTube Premium można porównać linijka po linijce.","Account Type":"Typ konta","Ad-free viewing on a login with the plan, billing region, account type and months paid declared on every card.":"Oglądanie bez reklam na koncie z planem, regionem rozliczeniowym, typem konta i liczbą opłaconych miesięcy podanymi na każdej karcie.","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","After checkout the order appears on your dashboard with delivery instructions that explain exactly where to enter the code on your own account.":"Po dokonaniu płatności zamówienie pojawia się w twoim panelu z instrukcją dostawy, która dokładnie wyjaśnia, gdzie wpisać kod na własnym koncie.","After the Purchase":"Po zakupie","Apply the code straight away and confirm it went through. If it does not redeem as described, the dispute system is one click away in the same order panel.":"Zastosuj kod od razu i sprawdź, czy przeszedł. Jeśli nie da się go zrealizować zgodnie z opisem, system sporów jest o jedno kliknięcie dalej, w tym samym panelu zamówienia.","Apply the code while the order is still open, so a bad code is still your seller.":"Zastosuj kod, gdy zamówienie jest jeszcze otwarte, żeby wadliwy kod nadal był sprawą sprzedawcy.","Ask in order chat about anything the card leaves open before you pay for it.":"Zapytaj na czacie zamówienia o wszystko, co karta pozostawia otwarte, zanim za to zapłacisz.","Billing Regions on YouTube Premium":"Regiony rozliczeniowe w YouTube Premium","Brazil":"Brazylia","Built for Buyers Who Redeem Their Own Codes":"Dla kupujących, którzy sami aktywują swoje kody","Buy Through Escrow and Lock the Login Down":"Kupuj z bezpieczną płatnością i zabezpiecz konto","Buy YouTube Premium Account: Plan & Region | EB24":"Kup konto YouTube Premium: plan i region | EB24","Buy YouTube Premium subscription codes and gift cards on EB24. Filter by region across 21 markets, pay with funds held, redeem on your own account.":"Kup kody subskrypcji i karty podarunkowe YouTube Premium na EB24. Filtruj według regionu na 21 rynkach, płać ze środkami w depozycie, wykorzystaj na własnym koncie.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for YouTube Premium Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty YouTube Premium","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying a YouTube Premium account on EB24 starts with the plan, then the billing region and the months already paid on it. Here is how it works:":"Zakup konta YouTube Premium na EB24 zaczyna się od planu, a potem regionu rozliczeń i miesięcy już opłaconych. Oto jak to działa:","Can I sell a YouTube Premium account here?":"Czy mogę tutaj sprzedać konto YouTube Premium?","Can I stack a code onto a subscription I already pay for?":"Czy mogę dodać kod do subskrypcji, za którą już płacę?","Chat and payment both belong on EB24. Moving either to an outside app removes the hold on the funds and the review that comes with it, which is the part doing the work when a redemption fails. While the order stays here, a rejected code has somewhere to go.":"Czat i płatność powinny zostać na EB24. Przeniesienie któregokolwiek z nich do zewnętrznej aplikacji oznacza utratę wstrzymania środków i weryfikacji, która mu towarzyszy, a to właśnie one działają, gdy realizacja kodu się nie powiedzie. Dopóki zamówienie zostaje tutaj, w razie odrzucenia kodu masz do kogo się zwrócić.","Check the Plan and the Run":"Sprawdź plan i przebieg","Check the plan, region, account type and remaining months against the card, and contact EB24 support inside the warranty window if any of them read differently.":"Sprawdź plan, region, typ konta i pozostałe miesiące z kartą, a jeśli któreś z nich wygląda inaczej, skontaktuj się ze wsparciem EB24 w okresie gwarancji.","Choose YouTube Premium in the sell item form, set the item type and the region, add the plan and duration when the code carries them, then write delivery instructions that say exactly where the buyer enters it. Clear instructions are what keeps a sale from turning into a dispute.":"Wybierz YouTube Premium w formularzu sprzedaży przedmiotu, ustaw typ przedmiotu i region, dodaj plan i czas trwania, gdy kod je zawiera, a potem napisz instrukcję dostawy, która mówi dokładnie, gdzie kupujący go wpisuje. Jasne instrukcje chronią sprzedaż przed zamianą w spór.","Choose the Item Type":"Wybierz typ przedmiotu","Code Delivery Without Account Sharing":"Dostawa kodem bez udostępniania konta","Compare Runs Inside One Region":"Porównuj runy w obrębie jednego regionu","Compare prices inside one region, since a cross-market comparison proves little.":"Porównuj ceny w obrębie jednego regionu, bo porównanie między rynkami niewiele dowodzi.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Confirm the item type, because a code and a balance are applied along different paths.":"Potwierdź typ przedmiotu, bo kod i saldo realizuje się różnymi ścieżkami.","Decide Between Private and Shared":"Zdecyduj między prywatnym a współdzielonym","Decide whether you want a subscription code that adds a fixed run of Premium, or a gift card balance you redeem against your account. The two behave differently once applied.":"Zdecyduj, czy chcesz kod subskrypcji, który dodaje stały okres Premium, czy saldo karty podarunkowej, które realizujesz na swoim koncie. Oba działają inaczej po zastosowaniu.","Delivery here is a redemption you carry out yourself, not a handover of an account. The order panel holds the instructions, the chat and the dispute form in one place. A short routine keeps it clean:":"Dostawa polega tu na realizacji, którą wykonujesz samodzielnie, a nie na przekazaniu konta. Panel zamówienia zawiera w jednym miejscu instrukcje, czat i formularz sporu. Krótka rutyna pozwala uniknąć problemów:","Delivery instructions land in your order panel once payment clears. Nothing here asks you to hand over a login or take one on, and if a code will not apply as described the dispute system opens from the same panel while the money is still held.":"Instrukcje dostawy trafiają do panelu zamówienia po zaksięgowaniu płatności. Nic tu nie wymaga przekazywania danych logowania ani przejmowania cudzych, a jeśli kod nie zadziała zgodnie z opisem, system sporów otwiera się z tego samego panelu, gdy środki są jeszcze wstrzymane.","Delivery type and the estimated time are shown before checkout. What you receive is a code you apply to your own account, which means no credential exchange, no shared password, and nothing to hand back later.":"Typ dostawy i szacowany czas są pokazane przed płatnością. Otrzymujesz kod, który stosujesz na własnym koncie, co oznacza brak wymiany danych logowania, brak wspólnego hasła i nic do oddawania później.","Delivery window, committed to on the card rather than agreed later in chat.":"Termin dostawy, zadeklarowany na karcie, a nie uzgadniany później na czacie.","Do I have to share my account details?":"Czy muszę udostępniać dane swojego konta?","Duration":"Czas trwania","Duration is the other half of a subscription code. A longer run costs more in absolute terms and usually less per month, which is the trade-off to weigh once the region is fixed.":"Czas trwania to druga połowa kodu subskrypcji. Dłuższy okres kosztuje więcej w wartościach bezwzględnych i zwykle mniej za miesiąc, co jest kompromisem do rozważenia po ustaleniu regionu.","EB24 holds payment until the credentials arrive. Sign in, set a password you use nowhere else, move the recovery address to an inbox you control, sign other devices out, and raise a dispute while the money is still held if a field does not match.":"EB24 przechowuje płatność, dopóki nie dotrą dane logowania. Zaloguj się, ustaw hasło, którego nie używasz nigdzie indziej, zmień adres odzyskiwania na skrzynkę, którą kontrolujesz, wyloguj inne urządzenia, a jeśli jakieś pole się nie zgadza, zgłoś spór, póki środki są jeszcze w depozycie.","Each field answers a question the others cannot, and all five are recorded before a listing is published:":"Każde pole odpowiada na pytanie, na które inne nie odpowiedzą, a wszystkie pięć jest zapisywanych przed publikacją ogłoszenia:","Each seller states a warranty in days, counted from delivery. Inside that window a login that stops working, or that turns out not to match the plan, region or account type on the card, is grounds for a dispute through EB24. The permanent EB24 Warranty can be added on top of whatever the listing offers.":"Każdy sprzedawca podaje gwarancję w dniach, liczonych od dostawy. W tym okresie konto, które przestaje działać albo okazuje się niezgodne z planem, regionem lub typem z karty, jest podstawą do sporu przez EB24. Stałą gwarancję EB24 można dodać do tego, co oferuje ogłoszenie.","European listings cluster around DE, FR, NL, ES, IT, PL, PT, RO, CH, GB and EU.":"Europejskie ogłoszenia skupiają się wokół DE, FR, NL, ES, IT, PL, PT, RO, CH, GB i EU.","Every listing follows the same structure, with the item type and region always present and plan and duration filled in where the code actually carries them. That consistency is what makes two cards comparable at a glance.":"Każde ogłoszenie ma tę samą strukturę: typ przedmiotu i region są zawsze podane, a plan i okres uzupełniane tam, gdzie kod faktycznie je zawiera. Ta spójność sprawia, że dwie karty można porównać na pierwszy rzut oka.","Every listing states its own warranty window in days, and the permanent EB24 Warranty can be added on top of it. Because the plan, region and account type are on record before publication, a claim inside that window is checked against what the card promised rather than against a remembered conversation.":"Każde ogłoszenie podaje własny okres gwarancji w dniach, a stałą Gwarancję EB24 można dodać dodatkowo. Ponieważ plan, region i typ konta są zapisane przed publikacją, zgłoszenie w tym okresie sprawdza się względem tego, co obiecywała karta, a nie względem zapamiętanej rozmowy.","FAQs about YouTube Premium EB24 Sellers":"FAQ o sprzedawcach YouTube Premium na EB24","FAQs about YouTube Premium Items":"FAQ o przedmiotach YouTube Premium","Family":"Rodzina","Family costs more because it seats several profiles under one bill.":"Plan rodzinny kosztuje więcej, bo obejmuje kilka profili na jednym rachunku.","Family plan":"Plan rodzinny","Filter by region first, then by item type. That order removes the most listings.":"Najpierw filtruj według regionu, a potem według typu przedmiotu. Ta kolejność usuwa najwięcej ogłoszeń.","Filter to Your Billing Region":"Filtruj do swojego regionu rozliczeniowego","Five Declared Fields, No Guesswork":"Pięć zadeklarowanych pól, zero zgadywania","Five fields carry most of the weight on a YouTube Premium card:":"Pięć pól decyduje o większości wartości karty YouTube Premium:","Four plans trade on this page, and the gap between them is a difference in product rather than a discount. In rough order of how buyers weigh them:":"Na tej stronie są cztery plany, a różnica między nimi to różnica produktu, a nie zniżka. W przybliżonej kolejności, w jakiej ważą je kupujący:","Four things describe a YouTube Premium listing here. Knowing what each one settles makes the page much faster to read:":"Cztery rzeczy opisują ogłoszenie YouTube Premium. Wiedza, co rozstrzyga każda z nich, znacznie przyspiesza czytanie strony:","From here you can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription listings</a>, look at <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">what is listed for GB</a>, or open the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty detail.":"Stąd możesz zawęzić do <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">ogłoszeń subskrypcji</a>, zobaczyć <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">co jest wystawione dla GB</a> lub otworzyć <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace</a>, aby poznać szczegóły gwarancji.","Get a YouTube Premium account with the plan, billing region, private or shared type and months paid declared upfront. Escrow checkout on EB24.":"Kup konto YouTube Premium z podanym planem, regionem rozliczeń, typem prywatnym lub współdzielonym i liczbą opłaconych miesięcy. Bezpieczna płatność na EB24.","Gift Card":"Karta podarunkowa","How Long It Is Paid For":"Jak długo trwa płatność","How Long the Code Runs":"Jak długo działa kod","How a YouTube Premium Order Runs":"Jak przebiega zamówienie YouTube Premium","How do I sell YouTube Premium codes on EB24?":"Jak sprzedać kody YouTube Premium na EB24?","How is the subscription length recorded?":"Jak zapisywana jest długość subskrypcji?","How many months the plan is paid up for at handover, recorded as 1, 3, 6 or 12. One unit across the category is what turns the field into something you can sort on.":"Na ile miesięcy plan jest opłacony przy przekazaniu, zapisane jako 1, 3, 6 lub 12. Jedna jednostka w całej kategorii sprawia, że pole można sortować.","If YouTube turns the code down, raise the dispute from the order panel right away.":"Jeśli YouTube odrzuci kod, od razu zgłoś spór z panelu zamówienia.","If a code fails to redeem or does not match what the listing promised, open an automated dispute from your order panel. EB24 holds the payment until the case is reviewed and settled.":"Jeśli kodu nie da się zrealizować lub nie zgadza się z obietnicą w ogłoszeniu, otwórz zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. EB24 wstrzymuje płatność do czasu rozpatrzenia i rozstrzygnięcia sprawy.","If the account is for you alone, compare <a class=\"ex-a\" href=\":individual\">Individual plan accounts</a> against the cut-down <a class=\"ex-a\" href=\":premiumLite\">Premium Lite accounts</a> and decide whether downloads and background playback are worth the difference. For several people, start from <a class=\"ex-a\" href=\":family\">Family plan accounts</a>.":"Jeśli konto jest tylko dla ciebie, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":individual\">konta planu Individual</a> z okrojonymi <a class=\"ex-a\" href=\":premiumLite\">kontami Premium Lite</a> i zdecyduj, czy pobieranie i odtwarzanie w tle są warte różnicy. Dla kilku osób zacznij od <a class=\"ex-a\" href=\":family\">kont planu Family</a>.","If the aim is watching without ads this month, a subscription code gets there in one step. If the aim is holding value for later, or handing it to somebody else, a gift card keeps that open. Both come back to the same region field either way.":"Jeśli celem jest oglądanie bez reklam w tym miesiącu, kod subskrypcji załatwia to w jednym kroku. Jeśli celem jest zachowanie wartości na później albo przekazanie jej komuś innemu, karta podarunkowa zostawia tę opcję otwartą. Tak czy inaczej obie wracają do tego samego pola regionu.","If video was never the point, <a class=\"ex-a\" href=\":musicPremium\">Music Premium codes</a> cover the listening side on their own and are priced accordingly.":"Jeśli wideo nigdy nie było celem, <a class=\"ex-a\" href=\":musicPremium\">kody Music Premium</a> same w sobie pokrywają słuchanie i są odpowiednio wycenione.","In months, as one, three, six or twelve. Keeping a single unit across the category means the field can be filtered and sorted instead of read out of a description. It tells you how long the plan is paid up for at the moment the account changes hands, not how long the account has existed.":"W miesiącach: jeden, trzy, sześć lub dwanaście. Jedna jednostka w całej kategorii oznacza, że pole można filtrować i sortować, zamiast czytać z opisu. Mówi, na jak długo plan jest opłacony w chwili zmiany właściciela konta, a nie jak długo konto istnieje.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Individual":"Indywidualny","Individual and Family":"Indywidualny i rodzinny","Individual is the reference point the other plans are priced against.":"Plan indywidualny jest punktem odniesienia, względem którego wyceniane są pozostałe plany.","Individual plan":"Plan indywidualny","Individual, Family, Premium Lite and Student are four different products behind one name, and only the listing says which one a login carries. Family seats several profiles, Premium Lite drops background playback and downloads, Student is priced for a verified enrolment. EB24 keeps the plan as a required select on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/youtube-premium\">YouTube Premium accounts marketplace</a> so the first filter you set is the one that changes the product.":"Individual, Family, Premium Lite i Student to cztery różne produkty pod jedną nazwą i tylko ogłoszenie mówi, który z nich obejmuje dane konto. Family obsługuje kilka profili, Premium Lite nie ma odtwarzania w tle i pobierania, a Student ma cenę dla osób ze zweryfikowanym statusem studenta. EB24 ustawia plan jako wymagane pole wyboru na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/youtube-premium\">marketplace kont YouTube Premium</a>, więc pierwszy ustawiony filtr to ten, który zmienia produkt.","Individual, Family, Premium Lite and Student differ in what they unlock and who they cover. Set that filter before anything else, because every other comparison depends on it.":"Individual, Family, Premium Lite i Student różnią się tym, co odblokowują i kogo obejmują. Ustaw ten filtr przed czymkolwiek innym, bo od niego zależy każde inne porównanie.","Individual, Family, Premium Lite or Student. These are four products behind one name, and the differences between them are larger than the price gaps suggest, so this is the first field to settle.":"Individual, Family, Premium Lite lub Student. To cztery produkty pod jedną nazwą, a różnice między nimi są większe, niż sugerują różnice w cenie, więc to pierwsze pole do ustalenia.","Is it safe to buy a YouTube Premium account?":"Czy bezpiecznie jest kupić konto YouTube Premium?","It is when the payment runs through escrow. EB24 holds the money until the credentials reach your order panel, and the plan, region, account type and subscription length are recorded before the card is published. That record is what a dispute is settled against if the login does not behave the way the listing said it would.":"Tak, jeśli płatność przechodzi przez bezpieczną płatność EB24. EB24 trzyma pieniądze, dopóki dane logowania nie trafią do panelu twojego zamówienia, a plan, region, typ konta i długość subskrypcji są zapisywane przed opublikowaniem karty. Z tym zapisem porównuje się sprawę, gdy konto nie działa tak, jak opisało ogłoszenie.","Item Types":"Typy przedmiotów","Item type and region are read off the offer card and checked against what the seller delivers before a YouTube Premium order is released, with the plan and duration on record wherever the code carries them. Here is what each offer on this page stands on":"Typ przedmiotu i region są odczytywane z karty oferty i sprawdzane z tym, co dostarcza sprzedawca, zanim zamówienie YouTube Premium zostanie zrealizowane, a plan i czas trwania są zapisywane wszędzie tam, gdzie kod zawiera takie dane. Oto na czym opiera się każda oferta na tej stronie","Item type is the first filter worth touching. A <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card listing</a> answer two different questions, so comparing across them tells you less than comparing inside one.":"Typ przedmiotu to pierwszy filtr, którego warto użyć. <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Ogłoszenie subskrypcji</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">ogłoszenie karty podarunkowej</a> odpowiadają na dwa różne pytania, więc porównywanie między nimi mówi mniej niż porównywanie w obrębie jednego.","Item type, which separates a subscription code from a stored balance.":"Typ przedmiotu, który odróżnia kod subskrypcji od zapisanego salda.","Keep the payment on EB24 so the funds stay held until the code has gone through.":"Płatność trzymaj na EB24, żeby środki pozostały w depozycie do czasu zrealizowania kodu.","Keeping the Order Protected":"Zamówienie pod ochroną","Line <a class=\"ex-a\" href=\":v12Months\">12 month codes</a> up against <a class=\"ex-a\" href=\":v3Months\">3 month codes</a> within the same market, where the two prices are answering the same question.":"Zestawiaj <a class=\"ex-a\" href=\":v12Months\">kody 12-miesięczne</a> z <a class=\"ex-a\" href=\":v3Months\">kodami 3-miesięcznymi</a> na tym samym rynku, gdzie obie ceny odpowiadają na to samo pytanie.","Listings do not branch further than this. Two types, one region field, and an optional plan and duration on top:":"Ogłoszenia nie rozgałęziają się dalej. Dwa typy, jedno pole regionu oraz opcjonalny plan i czas trwania na wierzchu:","Local pricing differs by market, which is why two identical plans are not one price.":"Lokalne ceny różnią się w zależności od rynku, dlatego dwa identyczne plany nie mają jednej ceny.","Local rates are lower in some markets than others, which is most of the reason <a class=\"ex-a\" href=\":br\">BR billed accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":tr\">TR billed accounts</a> sit where they do on the price list. That is a billing fact, not a better deal.":"Lokalne stawki są niższe na niektórych rynkach, co w dużej mierze tłumaczy, dlaczego <a class=\"ex-a\" href=\":br\">konta rozliczane w BR</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":tr\">konta rozliczane w TR</a> są w cenniku tam, gdzie są. To fakt rozliczeniowy, a nie lepsza okazja.","Low Commissions":"Niskie prowizje","Marketplace Quality Control":"Kontrola jakości marketplace","Match the Region to How You Pay":"Dopasuj region do sposobu płatności","Months Paid and Days Covered":"Opłacone miesiące i pokryte dni","Move the recovery address to an inbox only you can reach.":"Przenieś adres odzyskiwania na skrzynkę, do której dostęp masz tylko ty.","Music Only":"Tylko muzyka","Music Premium and YouTube TV":"Music Premium i YouTube TV","Narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US billed accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">GB billed accounts</a> first, then compare prices inside that one market instead of across the whole category.":"Najpierw zawęź do <a class=\"ex-a\" href=\":us\">kont z rozliczeniem w USA</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">kont z rozliczeniem w GB</a>, a potem porównuj ceny w obrębie tego jednego rynku, a nie w całej kategorii.","Neither item type is an account sale. What reaches you is something to redeem, never a password, so your own sign-in stays untouched throughout.":"Żaden z tych typów przedmiotów nie jest sprzedażą konta. Do ciebie trafia coś do zrealizowania, nigdy hasło, więc twoje logowanie zostaje nietknięte przez cały czas.","Neither type escapes it. Narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US listings</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">PL listings</a> and the type filter then works on a set that can actually reach your account.":"Żaden typ tego nie omija. Zawęź do <a class=\"ex-a\" href=\":us\">ogłoszeń US</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">ogłoszeń PL</a>, a filtr typu zadziała wtedy na zestawie, który faktycznie dotrze do twojego konta.","No. Everything in this category is a code you redeem yourself, so your password stays yours and the seller never sees it. If a listing asks you for login access instead of sending a code, that is not how this category works and it belongs in a dispute.":"Nie. Wszystko w tej kategorii to kod, który realizujesz samodzielnie, więc twoje hasło pozostaje twoje, a sprzedawca nigdy go nie widzi. Jeśli ogłoszenie prosi o dostęp do konta zamiast wysłać kod, tak ta kategoria nie działa i sprawa należy do sporu.","Nothing Is Shared":"Nic nie jest udostępniane","On a subscription code they name what the code unlocks and how long it runs. The plan list is wider than the accounts side and includes Music Premium and YouTube TV alongside Individual, Family and Premium Lite. Both fields stay optional, so a plain balance gift card leaves them empty rather than carrying a guess.":"W przypadku kodu subskrypcji te pola podają, co kod odblokowuje i jak długo działa. Lista planów jest szersza niż po stronie kont i obejmuje Music Premium oraz YouTube TV obok Individual, Family i Premium Lite. Oba pola pozostają opcjonalne, więc zwykła karta podarunkowa z saldem zostawia je puste zamiast zgadywać.","Once the order is confirmed, the delivery instructions appear in your order panel with the code and where to enter it. The estimated delivery time is on the listing before you buy, so you know whether you are waiting minutes or hours.":"Po potwierdzeniu zamówienia instrukcje dostawy pojawią się w panelu zamówienia wraz z kodem i miejscem jego wpisania. Szacowany czas dostawy jest w ogłoszeniu przed zakupem, więc wiesz, czy czekasz minuty, czy godziny.","One Viewer or a Household":"Jeden widz lub gospodarstwo domowe","Open an automated dispute from the same order panel the code arrived in. EB24 keeps the payment held until the case is reviewed, and the listing fields for item type, region, plan and duration are the record the claim is checked against.":"Otwórz automatyczny spór w tym samym panelu zamówienia, w którym pojawił się kod. EB24 wstrzymuje płatność, dopóki sprawa nie zostanie rozpatrzona, a pola ogłoszenia dotyczące typu przedmiotu, regionu, planu i czasu trwania to zapis, względem którego sprawdzane jest zgłoszenie.","Overview":"Przegląd","Pay and Read the Delivery Note":"Zapłać i przeczytaj notatkę dostawy","Payment methods on the account follow the billing country, not your own.":"Metody płatności na koncie wynikają z kraju rozliczeniowego, a nie twojego.","Pick the Plan First":"Najpierw wybierz plan","Plan":"Plan","Plan and Duration Where They Apply":"Plan i czas trwania, tam gdzie dotyczą","Plan and duration, where a subscription code names what it unlocks and for how long.":"Plan i czas trwania, gdy kod subskrypcji podaje, co odblokowuje i na jak długo.","Plan, region, account type, months paid and the warranty window are all set on a YouTube Premium listing before it reaches the marketplace, so the subscription you sign into is the one the card described. Here is what stands behind every listing":"Plan, region, typ konta, opłacone miesiące i okres gwarancji są ustawiane w ogłoszeniu YouTube Premium, zanim trafi na marketplace, więc subskrypcja, na którą się logujesz, jest tą, którą opisała karta. Oto, co stoi za każdym ogłoszeniem","Plans":"Plany","Plans Sold as Codes":"Plany sprzedawane jako kody","Plans and Duration":"Plany i czas trwania","Poland":"Polska","Premium Lite removes ads only, so it sits below the full plans.":"Premium Lite usuwa tylko reklamy, więc plasuje się poniżej pełnych planów.","Private":"Prywatne","Private Login or a Seat on a Family Plan":"Prywatne konto lub miejsce w planie rodzinnym","Private account":"Konto prywatne","Private means a login nobody else holds. Shared profile means one seat inside a plan someone else administers. Declaring it keeps the price difference between the two explainable.":"Prywatne oznacza konto, do którego dostęp ma tylko jedna osoba. Wspólny profil oznacza jedno miejsce w planie, którym zarządza ktoś inny. Zadeklarowanie tego pozwala wyjaśnić różnicę w cenie między jednym a drugim.","Read Months Paid Against Warranty Days":"Porównaj opłacone miesiące z dniami gwarancji","Read the region on the card and match it to the country your account is billed in.":"Sprawdź region na karcie i dopasuj go do kraju, w którym rozliczane jest twoje konto.","Recorded as 1, 3, 6 or 12 months where the code carries a run. Both this and the plan stay optional, because a plain balance gift card has neither.":"Zapisywane jako 1, 3, 6 lub 12 miesięcy, gdy kod obejmuje okres. To pole i plan są opcjonalne, bo zwykła karta podarunkowa z saldem nie ma żadnego z nich.","Redeem While the Payment Is Held":"Zrealizuj, gdy płatność jest w depozycie","Refuse any request for sign-in details, which no listing here has a use for.":"Odmawiaj każdej prośby o dane logowania, których żadne ogłoszenie tutaj nie potrzebuje.","Region":"Region","Region Is Not a Formality":"Region to nie formalność","Region Still Applies":"Region wciąż obowiązuje","Region, which has to line up with the country your account is billed in.":"Region, który musi zgadzać się z krajem, w którym rozliczane jest twoje konto.","Regional billing means the same plan carries very different monthly rates around the world, and a twelve month login is not four times a three month one. Sellers price against both variables here rather than against a single headline number, so the spread you see across the category reflects real differences in what is behind each login.":"Rozliczanie regionalne sprawia, że ten sam plan ma na świecie bardzo różne stawki miesięczne, a dwunastomiesięczne konto nie kosztuje czterokrotnie tyle co trzymiesięczne. Sprzedawcy wyceniają tu według obu zmiennych, a nie jednej liczby z nagłówka, więc rozpiętość widoczna w kategorii odzwierciedla realne różnice w tym, co kryje się za każdym kontem.","Regional rates and code length both move the price, and a gift card balance follows a different logic again. Listings are grouped so you can compare a twelve month code against three short ones inside the same region instead of against a number from another market.":"Stawki regionalne i długość kodu zmieniają cenę, a saldo karty podarunkowej rządzi się jeszcze inną logiką. Ogłoszenia są zgrupowane, więc możesz porównać dwunastomiesięczny kod z trzema krótkimi w tym samym regionie, a nie z liczbą z innego rynku.","Regions":"Regiony","Release the order only once the code has actually applied to your account.":"Zwolnij zamówienie dopiero wtedy, gdy kod faktycznie zadziała na twoim koncie.","Remove any payment method the previous owner left attached.":"Usuń każdą metodę płatności, którą zostawił poprzedni właściciel.","Removes ads without the downloads and background playback. Worth filtering to if ad-free viewing is the whole reason you are here.":"Usuwa reklamy bez pobierania i odtwarzania w tle. Warto filtrować, jeśli oglądanie bez reklam to jedyny powód, dla którego tu jesteś.","Seller record, where completed orders say more than a single review does.":"Historia sprzedawcy, gdzie zrealizowane zamówienia mówią więcej niż pojedyncza opinia.","Sellers who supply this category regularly build placement benefits and perks on EB24 as their record grows, so a supplier who keeps twenty regions in stock is not ranked alongside a one-off lister.":"Sprzedawcy, którzy regularnie zaopatrują tę kategorię, budują korzyści w pozycjonowaniu na EB24 wraz z rosnącą historią, więc dostawca z ofertą w dwudziestu regionach nie jest oceniany tak samo jak jednorazowy sprzedawca.","Set a new password before you open the account anywhere else.":"Ustaw nowe hasło, zanim otworzysz konto gdziekolwiek indziej.","Set this filter before comparing prices, or the comparison proves nothing.":"Ustaw ten filtr przed porównaniem cen, bo inaczej porównanie niczego nie dowodzi.","Sign every other device out from the account security page.":"Wyloguj wszystkie inne urządzenia na stronie bezpieczeństwa konta.","Sign in and change the password to something you do not use anywhere else. Move the recovery address to an inbox under your own control, then sign out every other session from the account security page. Only after that compare the plan, region and remaining months against the listing and confirm receipt.":"Zaloguj się i zmień hasło na takie, którego nie używasz nigdzie indziej. Przenieś adres odzyskiwania do skrzynki, nad którą masz kontrolę, a potem wyloguj wszystkie inne sesje na stronie bezpieczeństwa konta. Dopiero potem porównaj plan, region i pozostałe miesiące z ogłoszeniem i potwierdź odbiór.","Start Where You Watch":"Zacznij tam, gdzie oglądasz","Start with the shape of the login. A <a class=\"ex-a\" href=\":private\">private account</a> answers to you alone, while a <a class=\"ex-a\" href=\":sharedProfile\">shared profile</a> is one seat on a plan somebody else keeps alive. Everything below assumes that choice is made.":"Zacznij od rodzaju konta. <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Konto prywatne</a> należy tylko do ciebie, a <a class=\"ex-a\" href=\":sharedProfile\">profil współdzielony</a> to jedno miejsce w planie, który utrzymuje ktoś inny. Wszystko poniżej zakłada, że ten wybór jest już zrobiony.","Student listings are a special case. A <a class=\"ex-a\" href=\":student\">Student plan account</a> is priced against an enrolment that has to survive the next verification, so treat the declared warranty as part of the price rather than as an extra.":"Ogłoszenia studenckie to szczególny przypadek. <a class=\"ex-a\" href=\":student\">Konto w planie studenckim</a> jest wyceniane względem zapisu na studia, który musi przetrwać kolejną weryfikację, więc potraktuj zadeklarowaną gwarancję jako część ceny, a nie dodatek.","Student pricing depends on an enrolment that has to stay valid.":"Cena studencka zależy od zapisu na studia, który musi pozostać ważny.","Subscription":"Subskrypcja","Subscription Codes and Gift Cards Side by Side":"Kody subskrypcji i karty podarunkowe obok siebie","Subscription Codes and Gift Cards, Region Stated Upfront":"Kody subskrypcji i karty podarunkowe, region podany z góry","Subscription Length":"Długość subskrypcji","Subscription length is filterable, so <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">accounts paid for 12 months</a> can be lined up against <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">accounts paid for 3 months</a> to see where the longer run stops paying for itself.":"Długość subskrypcji można filtrować, więc <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">konta opłacone na 12 miesięcy</a> można zestawić z <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">kontami opłaconymi na 3 miesiące</a>, aby zobaczyć, gdzie dłuższy okres przestaje się opłacać.","Subscription length tells you how long the plan runs. The warranty in days tells you how long a problem is still covered. Weigh them together on the shortlist.":"Długość subskrypcji mówi, jak długo trwa plan. Gwarancja w dniach mówi, jak długo problem jest jeszcze objęty ochroną. Oceniaj je razem na krótkiej liście.","Subscription listings can also name the plan the code unlocks, including Music Premium and YouTube TV alongside Individual, Family and Premium Lite, plus the run in months. Both stay optional because a plain balance gift card has neither, and an empty field is more honest than a guessed one.":"Ogłoszenia subskrypcji mogą też podawać plan odblokowywany przez kod, w tym Music Premium i YouTube TV obok Individual, Family i Premium Lite, oraz okres w miesiącach. Oba pola są opcjonalne, bo zwykła karta podarunkowa z saldem nie ma żadnego z nich, a puste pole jest uczciwsze niż zgadywane.","Subscription listings name the plan they unlock, from Individual and Family through Music Premium and YouTube TV, along with how many months the code covers.":"Ogłoszenia subskrypcji podają plan, który odblokowują, od Individual i Family po Music Premium i YouTube TV, oraz ile miesięcy obejmuje kod.","Take a <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription code</a> when you want a fixed run of Premium on the account you already use, or a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card</a> when you would rather hold a balance and apply it later.":"Weź <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">kod subskrypcji</a>, gdy chcesz stały okres Premium na koncie, którego już używasz, lub <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">kartę podarunkową</a>, gdy wolisz mieć saldo i wykorzystać je później.","Taking Ownership of a YouTube Premium Account":"Przejęcie konta YouTube Premium","That depends on what you watch and how. Individual covers one person with background playback and downloads. Family extends the same benefits to several profiles under one billing owner. Premium Lite removes ads but leaves the extras out. Student is priced against a verified enrolment. The plan is a required field, so you can filter to one and stop comparing across four different products.":"To zależy od tego, co oglądasz i jak. Individual obejmuje jedną osobę z odtwarzaniem w tle i pobieraniem. Family rozszerza te same korzyści na kilka profili pod jednym płatnikiem. Premium Lite usuwa reklamy, ale pomija dodatki. Student jest wyceniany względem zweryfikowanego statusu. Plan jest polem wymaganym, więc możesz przefiltrować do jednego i przestać porównywać cztery różne produkty.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">YouTube Premium items from independent sellers</a>, entered against declared fields rather than written freehand. Every card states which item type it is and which region it was issued for, and that pair is what makes one listing comparable with the next.":"Marketplace EB24 zawiera <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty YouTube Premium od niezależnych sprzedawców</a>, wprowadzone według zdefiniowanych pól, a nie opisane dowolnie. Każda karta podaje typ przedmiotu i region, dla którego został wydany, a ta para sprawia, że oferty można ze sobą porównać.","The Five Entries on Every Card":"Pięć wpisów na każdej karcie","The Plan Decides What You Get":"Plan decyduje, co dostajesz","The Two Shapes on This Page":"Dwa kształty na tej stronie","The account type entry separates the two shapes this category trades in. A private login is yours alone. A shared profile is one seat inside a plan somebody else administers, which is cheaper and behaves differently when the owner changes the password. Declaring it before publication keeps the price gap honest instead of leaving it in a description.":"Wpis typu konta rozdziela dwa rodzaje, którymi handluje ta kategoria. Prywatne konto jest tylko twoje. Współdzielony profil to jedno miejsce w planie, którym zarządza ktoś inny; jest tańszy i zachowuje się inaczej, gdy właściciel zmieni hasło. Zadeklarowanie tego przed publikacją utrzymuje uczciwą różnicę cen, zamiast chować ją w opisie.","The billing country decides the rate and the catalogue. Narrow to the region you want, then read prices inside it rather than across the whole category.":"Kraj rozliczeniowy decyduje o stawce i katalogu. Zawęź do wybranego regionu, a potem czytaj ceny w jego obrębie, a nie w całej kategorii.","The commission EB24 takes on a YouTube Premium account sale stays small, which matters in a category where a short subscription can cost less than a takeaway coffee and a wide margin would swallow the listing whole.":"Prowizja EB24 od sprzedaży konta YouTube Premium pozostaje niska, co ma znaczenie w kategorii, gdzie krótka subskrypcja może kosztować mniej niż kawa na wynos, a duża marża pochłonęłaby całe ogłoszenie.","The country the subscription is billed in, as a two-letter code across twenty-one markets. It sets the local rate and the payment methods, so it explains most of the spread on this page.":"Kraj, w którym rozliczana jest subskrypcja, jako dwuliterowy kod dla dwudziestu jeden rynków. Wyznacza lokalną stawkę i metody płatności, więc tłumaczy większość rozrzutu na tej stronie.","The cover the seller commits to, counted in days from delivery. Inside that window a login that stops working or does not match the card is grounds for a dispute through escrow.":"Ochrona, do której zobowiązuje się sprzedawca, liczona w dniach od dostawy. W tym okresie dane logowania, które przestają działać lub nie zgadzają się z kartą, są podstawą do sporu w ramach bezpiecznej płatności.","The item type entry splits this category in two. One is a code that runs Premium on your existing login for a set number of months. The other is a stored balance you draw against. They are priced differently and used differently, so the field sits on every card rather than in the small print.":"Wpis typu przedmiotu dzieli tę kategorię na dwie części. Jedna to kod, który uruchamia Premium na twoim istniejącym koncie na określoną liczbę miesięcy. Druga to zapisane saldo, z którego czerpiesz. Wyceniane są inaczej i używane inaczej, więc to pole jest na każdej karcie, a nie w drobnym druku.","The two that cover the full feature set. Family extends it to several profiles under one billing owner, which is why it carries a higher price per code.":"Dwa, które obejmują pełen zestaw funkcji. Family rozszerza go na kilka profili pod jednym płatnikiem, dlatego cena za kod jest wyższa.","The warranty is the part of the card that covers the days after delivery, which is exactly when a billing problem shows up. If that matters to you, begin from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 30 or more warranty days</a> and compare inside that set. Verify the plan and the remaining months on the account page while the payment is still held.":"Gwarancja to część karty obejmująca dni po dostawie, czyli dokładnie wtedy, gdy wychodzi problem z rozliczeniami. Jeśli to ma dla ciebie znaczenie, zacznij od <a class=\"ex-a\" href=\":range\">kont z gwarancją co najmniej 30 dni</a> i porównuj w tym zestawie. Sprawdź plan i pozostałe miesiące na stronie konta, dopóki płatność jest jeszcze wstrzymana.","The wider list adds US, BR, CO, MX, AU, JP, ID, TR, AE and SA.":"Szersza lista dodaje US, BR, CO, MX, AU, JP, ID, TR, AE i SA.","This category trades codes, not logins. Each listing names the item type, the region it was issued for, and where it applies the plan it unlocks and the run in months, so you know what lands in your order panel before you pay for it.":"Ta kategoria handluje kodami, a nie kontami. Każde ogłoszenie podaje typ przedmiotu, region, dla którego wydano kod, oraz gdzie działa odblokowywany plan i czas trwania w miesiącach, więc przed płatnością wiesz, co wyląduje w panelu zamówienia.","Turkiye":"Turcja","Twenty-one markets are listed against <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">YouTube Premium accounts</a> here, and the filter is built from that same list. What the region actually changes:":"Dwadzieścia jeden rynków jest wymienionych przy <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">kontach YouTube Premium</a>, a filtr jest zbudowany z tej samej listy. Co region faktycznie zmienia:","Twenty-one markets are listed, from US and GB through PL, TR, BR and JP. Billing is per country, so this field decides whether a code can reach your account at all.":"Na liście jest dwadzieścia jeden rynków, od US i GB po PL, TR, BR i JP. Rozliczenia dotyczą osobno każdego kraju, więc to pole decyduje, czy kod w ogóle trafi na twoje konto.","Twenty-one regions are listed separately because a code bought for one market will not apply to an account billed in another. The two-letter code on each listing is the one you check against your own billing country before you pay, and it is the filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/youtube-premium\">YouTube Premium items marketplace</a> sorts on first.":"Dwadzieścia jeden regionów jest wymienionych osobno, bo kod kupiony na jeden rynek nie zadziała na koncie rozliczanym na innym. Dwuliterowy kod w każdym ogłoszeniu to ten, który sprawdzasz z własnym krajem rozliczeniowym przed płatnością, i to według niego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/items/youtube-premium\">marketplace przedmiotów YouTube Premium</a> sortuje w pierwszej kolejności.","Two item types, one region field, and an optional plan and duration on subscription codes. That is the whole model, which makes the page quick to work through once you know the order to read it in.":"Dwa typy przedmiotów, jedno pole regionu i opcjonalny plan oraz czas trwania przy kodach subskrypcji. To cały model, więc stronę szybko przejdziesz, gdy znasz kolejność czytania.","Two kinds. A subscription code adds a fixed run of Premium to an account you already own. A gift card carries a balance you redeem against your account instead. Every listing names which of the two it is, because the way you apply them and the way they are priced are not the same.":"Dwa rodzaje. Kod subskrypcji dodaje stały okres Premium do konta, które już masz. Karta podarunkowa niesie saldo, które realizujesz na swoim koncie. Każde ogłoszenie podaje, którym z dwóch jest, bo sposób ich użycia i wyceny jest inny.","Two numbers answer the questions buyers actually ask. Subscription length is recorded in months, so one, three, six and twelve are filterable rather than buried in prose. The warranty is recorded in days and runs from delivery, which is the window a dispute opened through EB24 escrow is settled inside.":"Dwie liczby odpowiadają na pytania, które kupujący naprawdę zadają. Długość subskrypcji jest zapisana w miesiącach, więc jeden, trzy, sześć i dwanaście da się filtrować, zamiast szukać ich w opisie. Gwarancja jest zapisana w dniach i liczy się od dostawy, czyli to okres, w którym rozstrzyga się spór otwarty w ramach bezpiecznej płatności EB24.","Two products the accounts side does not sell. They appear only in this category, so the plan list here is wider than the one on account listings.":"Dwa produkty, których strona kont nie sprzedaje. Pojawiają się tylko w tej kategorii, więc lista planów jest tu szersza niż w ogłoszeniach kont.","US region":"Region US","United Kingdom":"Wielka Brytania","United States":"Stany Zjednoczone","Usually the code extends the existing subscription rather than replacing it, but the exact behaviour depends on the plan you are on and how you pay for it. Read the delivery instructions before redeeming, and pick a code for the plan you already hold where the listing names one.":"Zwykle kod przedłuża istniejącą subskrypcję, a nie ją zastępuje, ale dokładne działanie zależy od twojego planu i sposobu płatności. Przeczytaj instrukcję dostawy przed zrealizowaniem i wybierz kod do planu, który już masz, jeśli oferta go wskazuje.","Warranty Days":"Dni gwarancji","What EB24 Holds For You":"Co EB24 trzyma dla ciebie","What Sits on Every Card":"Co jest na każdej karcie","What arrives is a Google login carrying somebody else's subscription, so the transfer is not finished until the login answers to you and to nobody else. Work through this before you settle in with a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">YouTube Premium account</a>:":"Dostajesz konto Google z cudzą subskrypcją, więc przekazanie nie jest zakończone, dopóki konto nie podlega tylko tobie. Przejdź przez tę listę, zanim zadomowisz się na <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">koncie YouTube Premium</a>:","What do the plan and duration fields tell me?":"Co mówią pola planu i czasu trwania?","What does the warranty on a listing cover?":"Co obejmuje gwarancja w ogłoszeniu?","What if a code will not redeem?":"Co jeśli kod nie chce się zrealizować?","What kind of YouTube Premium items can I buy?":"Jakie przedmioty YouTube Premium mogę kupić?","What should I do the moment the credentials arrive?":"Co zrobić w chwili, gdy przyjdą dane logowania?","What to Read Before You Commit":"Co przeczytać, zanim się zdecydujesz","Where a code unlocks a named plan, the listing says which. Start from <a class=\"ex-a\" href=\":individual\">Individual codes</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":family\">Family codes</a> and read down what the field actually covers:":"Gdy kod odblokowuje konkretny plan, ogłoszenie podaje, który. Zacznij od <a class=\"ex-a\" href=\":individual\">kodów indywidualnych</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":family\">kodów rodzinnych</a> i przeczytaj, co faktycznie obejmuje pole:","Where to Go Next":"Dokąd dalej","Which One Do You Want":"Co wybierasz","Which YouTube Premium Plan to Buy":"Jaki plan YouTube Premium kupić","Which plan should I look for?":"Jakiego planu szukać?","Why does the region matter on an account listing?":"Dlaczego region ma znaczenie w ogłoszeniu konta?","Why is the region on every listing?":"Dlaczego region jest przy każdym ogłoszeniu?","Why the Cheap End Is Cheap":"Dlaczego dolna półka jest tania","Yes. Pick YouTube Premium in the sell form, fill in the plan, subscription length, account type and region, add a warranty in days if you offer one, and submit the credentials. Email verification is required for this category, so have the account email and its password ready before you start.":"Tak. Wybierz YouTube Premium w formularzu sprzedaży, uzupełnij plan, długość subskrypcji, typ konta i region, dodaj gwarancję w dniach, jeśli ją oferujesz, i wyślij dane logowania. Ta kategoria wymaga weryfikacji e-mail, więc przygotuj e-mail konta i jego hasło przed rozpoczęciem.","You Redeem It Yourself":"Realizujesz to samodzielnie","YouTube Premium Accounts":"Konta YouTube Premium","YouTube Premium Accounts for Sale":"Konta YouTube Premium na sprzedaż","YouTube Premium Codes and Gift Cards":"Kody i karty podarunkowe YouTube Premium","YouTube Premium Items":"Przedmioty YouTube Premium","YouTube Premium Items by Type":"Przedmioty YouTube Premium według typu","YouTube Premium Items: Codes & Gift Cards | EB24":"Przedmioty YouTube Premium: kody i karty podarunkowe | EB24","YouTube Premium account":"Konto YouTube Premium","YouTube Premium accounts":"Konta YouTube Premium","YouTube Premium orders on EB24 run in five steps. Choose a subscription code or a gift card, match the region to your billing country, pay, then redeem it yourself from the order panel.":"Zamówienia YouTube Premium na EB24 przebiegają w pięciu krokach. Wybierz kod subskrypcji lub kartę podarunkową, dopasuj region do kraju rozliczeniowego, zapłać, a potem zrealizuj ją samodzielnie z panelu zamówienia.","Your payment stays with the platform while the redemption is unproven. If the code is rejected, or the region turns out not to match what the card declared, the review starts before the seller is paid. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">the YouTube Premium item list</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for how far the cover reaches.":"Twoja płatność zostaje na platformie, dopóki realizacja kodu nie zostanie potwierdzona. Jeśli kod zostanie odrzucony albo region nie zgadza się z deklarowanym na karcie, weryfikacja rusza, zanim sprzedawca dostanie zapłatę. Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">listę przedmiotów YouTube Premium</a> albo przeczytaj <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace</a>, aby dowiedzieć się, jak daleko sięga ochrona.","a Trusted Place to Buy YouTube Premium Accounts":"zaufane miejsce do kupna kont YouTube Premium","a Verified Route to YouTube Premium Items":"zweryfikowana droga do przedmiotów YouTube Premium","a balance you hold until you want it, applied against your account on your own schedule.":"saldo, które trzymasz, dopóki go nie potrzebujesz, i wykorzystujesz na koncie we własnym tempie.","a run of Premium added to the account you already use, with nothing extra to manage.":"okres Premium dodany do konta, którego już używasz, bez niczego dodatkowego do zarządzania.","plan":"pakiet","zippy":"zippy"}