Calibration games carry more weight than any ranked game after them, because they decide the medal an account starts from. A strong calibration saves weeks of climbing out of a bracket the account never belonged in.
That is why a calibration order goes to boosters with a high medal and a record of winning in unsettled lobbies, where teammates and opponents are as uncertain about their own level as you are.
":"Gry kalibracyjne ważą więcej niż jakakolwiek gra rankingowa po nich, bo decydują o medalu, od którego konto startuje. Mocna kalibracja oszczędza tygodni wspinaczki z bracketu, do którego konto nigdy nie należało.
Dlatego zamówienie kalibracji trafia do boosterów z wysokim medalem i historią wygrywania w niestabilnych lobby, gdzie współgracze i przeciwnicy są równie niepewni swojego poziomu co ty.
","Calibration is sold Solo only. The booster plays the games on your account, because a calibration that stops halfway or mixes two players rarely lands where it should. Offline mode keeps the sessions off your friends list.
If you would rather play every game yourself with a strong player next to you, Fast Games books a teammate for exactly the number of games you want, billed per game.
":"Kalibracja jest sprzedawana tylko w trybie Solo. Booster gra na twoim koncie, bo kalibracja przerwana w połowie lub prowadzona przez dwóch graczy rzadko ląduje tam, gdzie powinna. Tryb offline ukrywa sesje przed twoją listą znajomych.
Jeśli wolisz samodzielnie zagrać każdą grę z mocnym graczem obok, Fast Games rezerwuje współgracza dokładnie na tyle gier, ile chcesz, z rozliczeniem za grę.
","Once the calibration is done, the order page shows the medal it landed on. If the account needs to go further, an MMR boost or a net win order picks up from that medal, and both are priced from the new starting point.
If you want the medal and the account both taken care of from the start, the Dota 2 marketplace lists accounts that are already calibrated.
":"Po zakończeniu kalibracji strona zamówienia pokazuje medal, na którym wylądowała. Jeśli konto ma iść dalej, boost MMR lub zamówienie na wygrane netto rusza od tego medalu, a oba są wyceniane od nowego punktu startowego.
Jeśli chcesz od początku mieć załatwione i medal, i konto, marketplace Dota 2 oferuje konta, które są już skalibrowane.
","Payment stays in escrow until the last calibration game is played. The chat stays open throughout, so you can agree play times with the booster and ask about any result.
Cashback from the finished calibration lands as site credit and can go straight towards the next order, whether that is an MMR boost from the new medal or a Fast Games teammate.
":"Środki zostają w depozycie do momentu rozegrania ostatniej gry kalibracyjnej. Czat pozostaje otwarty przez cały czas, więc możesz ustalać z boosterem pory gry i pytać o każdy wynik.
Cashback z ukończonej kalibracji trafia na konto jako kredyt serwisowy i może od razu pójść na kolejne zamówienie, czy to boost MMR od nowego medalu, czy współgracz z Fast Games.
","You pay once for the full calibration. The price depends on where the account starts: a fresh account calibrating for the first time, or the medal it held before it went back into calibration. There is no per-game count to guess.
A higher previous medal costs more because the calibration lobbies start higher. The configurator shows the total as soon as you pick the starting point.
":"Płacisz raz za całą kalibrację. Cena zależy od tego, od czego konto startuje: świeże konto kalibrujące się po raz pierwszy albo medal, który miało, zanim wróciło do kalibracji. Nie musisz zgadywać liczby gier.
Wyższy poprzedni medal kosztuje więcej, bo lobby kalibracyjne zaczynają się wyżej. Konfigurator pokazuje sumę, gdy tylko wybierzesz punkt startowy.
","Let me slice the price for you!":"Pozwól, że obetnę cenę dla ciebie!",":percent% off applied":"Naliczono :percent% zniżki",":percent% off":":percent% zniżki",":percent% off with :code":":percent% zniżki z kodem :code",":percent% off your order":":percent% zniżki na zamówienie",":price in the app":":price w aplikacji","Region: Europe quotes in euro, the Americas and Southeast Asia in dollars":"Region: Europa wycenia w euro, obie Ameryki i Azja Południowo-Wschodnia w dolarach","Starting point: a new account, or the medal the account held before":"Punkt startowy: nowe konto albo medal, który konto miało wcześniej","A booster logs in and plays for you":"Booster loguje się i gra za ciebie","A calibration boost means a verified booster plays your account through its calibration games, the ranked games that decide the medal an account starts from. Strong results in those games place the account higher from the first day, which saves weeks of climbing out of a medal it does not belong in. The order is priced once for the whole calibration.":"Boost kalibracji oznacza, że zweryfikowany booster rozgrywa na twoim koncie gry kalibracyjne, czyli gry rankingowe decydujące o medalu, od którego konto startuje. Mocne wyniki w tych grach ustawiają konto wyżej od pierwszego dnia, co oszczędza tygodni wspinaczki z medalu, do którego nie pasuje. Zamówienie jest wyceniane raz za całą kalibrację.","A calibration fits an account that has no settled medal yet. The cases below cover when it helps and what to order instead when it does not.":"Kalibracja pasuje do konta, które nie ma jeszcze ustalonego medalu. Przypadki poniżej pokazują, kiedy pomaga i co zamówić zamiast niej, gdy nie pomaga.","A calibration has fewer inputs than a climb. The lists below cover them, and what a calibration leaves to the orders after it, such as the net wins page.":"Kalibracja ma mniej danych wejściowych niż wspinaczka. Listy poniżej je omawiają oraz to, co kalibracja zostawia kolejnym zamówieniom, takim jak strona wygranych netto.","A calibration is played on the account, so the account question applies. The points below cover how EB24 handles it.":"Kalibracja jest grana na koncie, więc pojawia się pytanie o konto. Punkty poniżej opisują, jak EB24 do tego podchodzi.","A calibration is sold whole, one price for all of the games, set by where the account starts: a fresh account calibrating for the first time, or the medal it held before. Pick the starting point on the calibration page. Once the medal is in place, the MMR boost takes it further.":"Kalibracja jest sprzedawana w całości, za jedną cenę za wszystkie gry, ustaloną według punktu startowego konta: świeże konto kalibrujące się po raz pierwszy albo medal, który miało wcześniej. Wybierz punkt startowy na stronie kalibracji. Gdy medal jest już ustalony, boost MMR zaprowadzi go dalej.","A calibration is the account's first set of ranked games. These sit outside it.":"Kalibracja to pierwszy zestaw gier rankingowych konta. Poniższe rzeczy nie wchodzą w jej zakres.","A calibration takes one choice and a region. The points below keep the order smooth, then order on the calibration page.":"Kalibracja wymaga jednego wyboru i regionu. Punkty poniżej pomogą przejść przez zamówienie bez problemów, a potem zamów na stronie kalibracji.","A first calibration on a new account is the least expensive starting point. The price rises with the previous medal, because those calibration lobbies start higher, and a calibration from Immortal is the largest order on the page.":"Pierwsza kalibracja na nowym koncie to najtańszy punkt startowy. Cena rośnie wraz z poprzednim medalem, bo lobby kalibracyjne zaczynają się wyżej, a kalibracja z Immortal to największe zamówienie na stronie.","A new account calibrates before it shows a medal. The calibration page prices that first calibration on its own.":"Nowe konto kalibruje się, zanim pokaże medal. Strona kalibracji wycenia tę pierwszą kalibrację osobno.","Accept All":"Zaakceptuj wszystko","Account sharing is against the Steam and Dota 2 terms, so the realistic risk is action against the account. Boosters play at a normal pace and in your region.":"Współdzielenie konta jest sprzeczne z regulaminem Steam i Dota 2, więc realnym ryzykiem są działania wobec konta. Boosterzy grają w normalnym tempie i w twoim regionie.","Account sharing is against the Steam and Dota 2 terms, so the realistic risk is action against the account. EB24 limits it with verified boosters who play at a normal pace, offline mode that keeps the sessions off your friends list, and chat that stays on the platform. Payment stays in escrow until the calibration is complete.":"Współdzielenie konta jest sprzeczne z regulaminem Steam i Dota 2, więc realnym ryzykiem są działania wobec konta. EB24 ogranicza je zweryfikowanymi boosterami grającymi w normalnym tempie, trybem offline, który ukrywa sesje przed twoją listą znajomych, i czatem, który zostaje na platformie. Środki zostają w depozycie do zakończenia kalibracji.","Active boosters":"Aktywni boosterzy","ActiveBoostersInfo -> Game not found: :v1":"ActiveBoostersInfo -> Game not found: :v1","ActiveBoostersInfo -> Service not found: :v1":"ActiveBoostersInfo -> Service not found: :v1","Add EB24 to your Home Screen":"Dodaj EB24 do ekranu głównego","After ordering, set your preferences such as: roles, agents, champions, and any extras you want. You stay fully in control of how the service looks.":"Po zamówieniu ustaw swoje preferencje, takie jak role, agenci, championi i wszelkie dodatki. Masz pełną kontrolę nad tym, jak wygląda usługa.","Agents selection":"Wybór agentów","All gaming jobs at EB24":"Wszystkie oferty pracy gamingowej w EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Pozwól stronie zapamiętywać twoje wybory (takie jak nazwa użytkownika, język czy region, w którym się znajdujesz) i udostępniać rozszerzone, bardziej spersonalizowane funkcje.","Allow them when asked, or later in your notification settings.":"Zezwól, gdy pojawi się pytanie, albo później w ustawieniach powiadomień.","An account back in calibration":"Konto ponownie w kalibracji","An account that has to calibrate again starts from the medal it held before, and the price follows that medal.":"Konto, które musi kalibrować się ponownie, startuje od medalu, który miało wcześniej, a cena zależy od tego medalu.","An account with a settled medal":"Konto z ustalonym medalem","Analytics":"Analityka","Apply code":"Użyj kodu","Arena is played in teams of three. Add a friend and the two of you queue together with your booster as a full Arena team.":"W Arenie gra się w drużynach trzyosobowych. Dodaj znajomego, a we dwójkę wejdziecie do kolejki razem z boosterem jako pełna drużyna Areny.","Book a Fast Games teammate":"Zarezerwuj współgracza z Fast Games","Booster plays":"Gra booster","Booster switches accounts and champions every game. Each match looks like standard ranked play with different picks and account activity.":"Booster zmienia konta i czempionów w każdej grze. Każdy mecz wygląda jak zwykła gra rankingowa z innymi pickami i aktywnością konta.","Boosting, Coaching, Marketplace: Elevate Your Game with EB24’s All-in-One Platform":"Boosting, coaching, marketplace: podnieś swoją grę dzięki kompleksowej platformie EB24","Boss Kills":"Zabicia bossów","Builder Hall :v1":"Builder Hall :v1","Builder Hero Level: :v1":"Poziom bohatera Buildera: :v1","Buy a calibrated account":"Kup skalibrowane konto","By starting point and by other Dota 2 services":"Według punktu startowego i innych usług Dota 2","Calibration by region":"Kalibracja według regionu","Calibration from Ancient to Immortal":"Kalibracja od Ancient do Immortal","Calibration from Herald to Legend":"Kalibracja od Herald do Legend","Calibration games should run back to back. Agree in the chat when the booster has the account, and avoid queuing yourself until it is done.":"Gry kalibracyjne powinny iść jedna po drugiej. Ustal na czacie, kiedy booster ma konto, i nie wchodź do kolejki, dopóki nie skończy.","Calibration is sold Solo only, played on your account, because a calibration split between two players rarely lands where it should. If you want to play every game yourself next to a strong player, Fast Games books a teammate for a set number of games and bills per game, which fits that goal better.":"Kalibracja jest sprzedawana tylko w trybie Solo, grana na twoim koncie, bo kalibracja podzielona między dwóch graczy rzadko ląduje tam, gdzie powinna. Jeśli chcesz samodzielnie zagrać każdą grę z mocnym graczem obok, Fast Games rezerwuje współgracza na określoną liczbę gier i rozlicza za grę, co lepiej pasuje do tego celu.","Calibration, a climb or a new account":"Kalibracja, wspinaczka lub nowe konto","Calibrations go to the verified Dota 2 roster, limited by medal. The checks below cover it, and the same standard applies across MMR boosts and Fast Games.":"Kalibracje trafiają do zweryfikowanego rosteru Dota 2, ograniczonego medalem. Poniższe kontrole to opisują, a ten sam standard obowiązuje w boostach MMR i Fast Games.","Calibrations run on the Europe, North America, South America and Southeast Asia servers. Region sets the currency and which boosters can play at your hours. Pick both on the calibration page.":"Kalibracje działają na serwerach Europa, Ameryka Północna, Ameryka Południowa i Azja Południowo-Wschodnia. Region ustala walutę i to, którzy boosterzy mogą grać w twoich godzinach. Wybierz oba na stronie kalibracji.","Can I play the calibration games myself with a booster?":"Czy mogę samodzielnie rozegrać gry kalibracyjne z boosterem?","Champion: :v1":"Champion: :v1","Champions selection":"Wybór championów","Character selection":"Wybór postaci","Chat on the order page":"Czat na stronie zamówienia","Choose \"New account\" for a first calibration, otherwise the medal the account held most recently. The booster checks it before the first game.":"Wybierz „Nowe konto” przy pierwszej kalibracji, w przeciwnym razie medal, który konto miało ostatnio. Booster sprawdza to przed pierwszą grą.","Choose Premium Duo for enhanced communication with voice chat, guidance from an experienced booster, gameplay tips, and elements of coaching to improve your duo play experience.":"Wybierz Premium Duo, aby mieć lepszą komunikację na czacie głosowym, wskazówki doświadczonego boostera, porady dotyczące rozgrywki i elementy coachingu, które poprawią twoją grę w duo.","Choose Your Service":"Wybierz swoją usługę","Clan Rank: :v1":"Ranga w klanie: :v1","Clan Role: :v1":"Rola w klanie: :v1","Coaching\nsessions":"Sesje\ncoachingowe","Code applied":"Kod zastosowany","Code applied: :percent% off":"Kod zastosowany: -:percent%","Common questions":"Częste pytania","Complete the payment through our safe checkout. We use trusted payment providers, so everything is quick, smooth, and protected.":"Dokończ płatność przez nasz bezpieczny system płatności. Korzystamy z zaufanych operatorów płatności, więc wszystko jest szybkie, płynne i chronione.","Continue the climb after the calibration, which is a separate MMR boost order":"Kontynuacja wspinaczki po kalibracji, czyli osobne zamówienie boostu MMR","Customer reviews":"Opinie klientów","Customize cookies":"Dostosuj pliki cookie","Deals in the EB24 app":"Okazje w aplikacji EB24","Dedicated upgrade for players who play just one champion. With this service, your account will be ranked up safely and efficiently, using only your main champion so you never have to compromise your preferred playstyle":"Dedykowany awans dla graczy, którzy grają tylko jednym championem. Dzięki tej usłudze twoje konto awansuje bezpiecznie i skutecznie, wyłącznie na twoim mainie, więc nigdy nie musisz iść na kompromis ze swoim stylem gry","Dota 2 Calibration":"Kalibracja Dota 2","Dota 2 Calibration Boost":"Boost kalibracji Dota 2","Dota 2 Calibration Boost: Full Calibration | EB24":"Boost kalibracji Dota 2: pełna kalibracja | EB24","Dota 2 Calibration by Region and Starting Medal":"Kalibracja Dota 2 według regionu i medalu startowego","Dota 2 calibration boost played by verified boosters. One price for the whole calibration, set by your previous medal, with payment held in escrow.":"Boost kalibracji Dota 2 wykonywany przez zweryfikowanych boosterów. Jedna cena za całą kalibrację, ustalona według twojego poprzedniego medalu, z płatnością w depozycie.","Dota 2 calibration prices":"Ceny kalibracji Dota 2","Double Down tokens":"Żetony Double Down","Duo Premium adds voice chat with the booster and coaching through the games, on top of a regular duo.":"Duo Premium dodaje czat głosowy z boosterem i coaching podczas meczów, ponad zwykłe duo.","EB24 then appears on your home screen and in your app list.":"EB24 pojawi się na ekranie głównym i na liście aplikacji.","EB24 then sits on your home screen like any other app.":"EB24 pojawi się na ekranie głównym jak każda inna aplikacja.","Each booster can take calibrations up to a starting medal our team sets on their profile, so an Immortal calibration goes to a booster cleared for Immortal.":"Każdy booster może przyjmować kalibracje do medalu startowego ustawionego przez nasz zespół na jego profilu, więc kalibracja z Immortal trafia do boostera dopuszczonego do Immortal.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 używa plików cookie.","Engaging with Eloboost24 for boosting services streamlines your journey to achieving higher game ranks. Simply follow these steps":"Współpraca z Eloboost24 przy usługach boostingu upraszcza drogę do wyższych rang w grach. Wystarczy wykonać te kroki","Enjoy additional savings on every order":"Oszczędzaj więcej przy każdym zamówieniu","Enjoy the Results + Ongoing Support":"Wyniki i stałe wsparcie","Enter your code":"Wpisz swój kod","Error when buying item purchaseType \":v1\"":"Błąd podczas zakupu przedmiotu purchaseType „:v1”","Escrow Until It Is Done":"Depozyt do końca zamówienia","Essential for the site to function. Always On.":"Niezbędne do działania strony. Zawsze włączone.","Europe calibration":"Kalibracja Europa","Europe is quoted in euro and the Americas and Southeast Asia in dollars. Priority and streaming add 20% each, and offline mode is free.":"Europa jest wyceniana w euro, a obie Ameryki i Azja Południowo-Wschodnia w dolarach. Priorytet i streaming dodają po 20%, a tryb offline jest darmowy.","Europe is quoted in euro and the other regions in dollars, and region decides which boosters can play at your hours.":"Europa jest wyceniana w euro, a pozostałe regiony w dolarach, a region decyduje, którzy boosterzy mogą grać w twoich godzinach.","Every calibration game, played on your account":"Każda gra kalibracyjna, rozgrywana na twoim koncie","Every calibration is paid into escrow and released when the last game is played. Start on the calibration page, then take the new medal further with an MMR boost.":"Każda kalibracja jest wpłacana do depozytu i zwalniana po rozegraniu ostatniej gry. Zacznij na stronie kalibracji, a potem zaprowadź nowy medal dalej dzięki boostowi MMR.","Every clear is finished without a single death in the fireteam, which unlocks the flawless triumphs and title progress.":"Każde ukończenie odbywa się bez ani jednej śmierci w drużynie, co odblokowuje triumfy flawless i postęp tytułu.","Express":"Express","FAQs about Dota 2 calibration boosting":"FAQ o boostingu kalibracji w Dota 2","Finish your setup above to continue":"Dokończ ustawienia powyżej, aby kontynuować","Flash position: :v1":"Pozycja Flash: :v1","Flawless victory":"Bezbłędne zwycięstwo","Flex rank: :v1":"Ranga Flex: :v1","Follow Everything in Your Dashboard":"Śledź wszystko w swoim panelu","Free extras":"Darmowe dodatki","Fresh accounts with no history of ranked games.":"Świeże konta bez historii gier rankingowych.","Full calibration":"Pełna kalibracja","Ghost duo plus":"Ghost duo plus","Gold: :v1":"Gold: :v1","Good starting points":"Dobre punkty startowe","Guy smile":"Guy smile","Herald, Guardian or Crusader":"Herald, Guardian lub Crusader","Heroes selection":"Wybór bohaterów","Hide":"Ukryj","How EB24 Verifies Dota 2 Calibration Boosters":"Jak EB24 weryfikuje boosterów kalibracji Dota 2","How it works?":"Jak to działa?","How long does a calibration take?":"Jak długo trwa kalibracja?","How much does a calibration boost cost?":"Ile kosztuje boost kalibracji?","How to Order a Dota 2 Calibration":"Jak zamówić kalibrację w Dota 2","How you play":"Jak grasz","If a calibration does not deliver what was agreed, open a chat from the order and our team steps in. Ratings from completed orders decide who stays on the calibration roster.":"Jeśli kalibracja nie spełni ustaleń, otwórz czat z poziomu zamówienia, a nasz zespół zainterweniuje. Oceny ze zrealizowanych zamówień decydują, kto zostaje w rosterze kalibracji.","If the account already shows a medal, a calibration does not apply. The MMR boost or net wins move it from there.":"Jeśli konto ma już medal, kalibracja go nie dotyczy. Dalej poprowadzi je boost MMR lub wygrane netto.","If you would rather share no login at all, play the games yourself with a Fast Games teammate.":"Jeśli wolisz w ogóle nie udostępniać danych logowania, zagraj samodzielnie ze współgraczem z Fast Games.","In Chrome or Edge, click the install icon at the right end of the address bar.":"W Chrome lub Edge kliknij ikonę instalacji na prawym końcu paska adresu.","In Safari it is in the bar at the bottom of the screen (at the top on iPad). In Chrome it is at the right of the address bar.":"W Safari jest na pasku na dole ekranu (na iPadzie u góry). W Chrome jest po prawej stronie paska adresu.","Included":"Wliczone","Included at no cost. Switch on the ones you want.":"Bez dopłaty. Włącz te, które chcesz.","Install the EB24 app":"Zainstaluj aplikację EB24","Is a Dota 2 Calibration Boost Safe":"Czy boost kalibracji w Dota 2 jest bezpieczny","Is a Dota 2 calibration boost safe?":"Czy boost kalibracji w Dota 2 jest bezpieczny?","It is taken off at checkout, once, until :date.":"Zniżka zostaje odjęta przy płatności, jednorazowo, do :date.","It looks like a screen with a down arrow.":"Wygląda jak ekran ze strzałką w dół.","Keep Steam Guard on. Access is agreed in the chat, and boosters never ask you to turn protection off.":"Zostaw Steam Guard włączony. Dostęp ustala się na czacie, a boosterzy nigdy nie proszą o wyłączenie ochrony.","Keep the account free":"Zostaw konto wolne","King: :v1":"King: :v1","LIMITED \nTIME OFFER":"LIMITOWANA \nOFERTA CZASOWA","Last Season: :v1":"Ostatni sezon: :v1","Last season rank: :v1":"Ranga z ostatniego sezonu: :v1","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","Level :v1":"Poziom :v1","Level: :v1":"Poziom: :v1","Limited by starting medal":"Ograniczone medalem startowym","Limited time offer":"Oferta limitowana","Live coaching":"Coaching na żywo","Live tracker":"Tracker na żywo","Loyalty Boosters are trusted players you have worked with before. Choosing this option keeps your regular boosters on the order for a consistent, familiar team.":"Boosterzy lojalnościowi to zaufani gracze, z którymi masz już za sobą współpracę. Wybór tej opcji zostawia twoich stałych boosterów przy zamówieniu, dla spójnego, znajomego zespołu.","Make sure ranked is open":"Upewnij się, że gry rankingowe są odblokowane","Materials included":"Materiały w cenie","Max savings":"Maks. oszczędności","Maximum savings unlocked":"Odblokowano maksymalne oszczędności","Most calibrations finish within one to three days, depending on the region and how long ranked queues take at the medal the account starts from. The order page shows each game as it is played, and priority moves the order to the front of the queue when the account has to be ready by a set date.":"Większość kalibracji trwa od jednego do trzech dni, zależnie od regionu i tego, jak długo trwają kolejki rankingowe na medalu, od którego konto startuje. Strona zamówienia pokazuje każdą grę na bieżąco, a priorytet przesuwa zamówienie na początek kolejki, gdy konto musi być gotowe do określonej daty.","NG Cycle: :v1":"NG Cycle: :v1","Never pay outside the platform. Escrow only covers orders paid and discussed on EB24.":"Nigdy nie płać poza platformą. Bezpieczna płatność obejmuje tylko zamówienia opłacone i omawiane na EB24.","New season \npackage":"Pakiet nowego \nsezonu","Next step":"Następny krok","No icon? Open the browser menu and choose \"Cast, save and share\" → \"Install page as app\" (Chrome) or \"Apps\" → \"Install this site as an app\" (Edge).":"Brak ikony? Otwórz menu przeglądarki i wybierz „Przesyłanie, zapisywanie i udostępnianie” → „Zainstaluj stronę jako aplikację” (Chrome) lub „Aplikacje” → „Zainstaluj tę witrynę jako aplikację” (Edge).","No reviews yet":"Jeszcze brak opinii","North America calibration":"Kalibracja Ameryka Północna","Not included":"Niewliczone","Offline mode keeps the calibration off your friends list, at no extra cost.":"Tryb offline ukrywa kalibrację przed twoją listą znajomych, bez dodatkowych kosztów.","Offline mode, free, to keep the sessions off your friends list":"Tryb offline, bezpłatnie, by ukryć sesje przed listą znajomych","On iOS older than 16.4 only Safari can add EB24 to your home screen. Open this page in Safari, or update iOS.":"Na iOS starszym niż 16.4 tylko Safari może dodać EB24 do ekranu głównego. Otwórz tę stronę w Safari lub zaktualizuj iOS.","Once your service ends, you can reconnect with your favourite players, leave a review for others, and rely on our 24/7 support whenever you need us again.":"Gdy usługa się zakończy, możesz wrócić do ulubionych graczy, zostawić opinię dla innych i liczyć na nasze wsparcie 24/7, gdy znów będziesz nas potrzebować.","One Price for the Whole Calibration":"Jedna cena za całą kalibrację","One price for the whole calibration, no game count to guess":"Jedna cena za całą kalibrację, bez zgadywania liczby gier","One price, no game count":"Jedna cena, bez liczby gier","One tap, no app store, nothing to download.":"Jedno dotknięcie, bez sklepu z aplikacjami, nic do pobierania.","Only EB24 opened from its icon can send you notifications.":"Tylko EB24 otwarte z ikony może wysyłać ci powiadomienia.","Only a buyer who received an order can review it, so a profile reflects calibrations delivered.":"Tylko kupujący, który otrzymał zamówienie, może je ocenić, więc profil odzwierciedla zrealizowane kalibracje.","Oops! Something’s Not Right...":"Ups! Coś jest nie tak...","Open EB24 from the new icon.":"Otwórz EB24 z nowej ikony.","Open chat":"Otwórz czat","Open the Chrome menu (⋮) in the top right corner.":"Otwórz menu Chrome (⋮) w prawym górnym rogu.","Operators selection":"Wybór operatorów","Opt into night-mode boosting to prioritize late-night runs and secure overlap with the night crew.":"Włącz boosting w trybie nocnym, aby nadać priorytet nocnym runom i zapewnić nakładanie się z nocną ekipą.","Options":"Opcje","Order a calibration":"Zamów kalibrację","Order alerts and deals in the EB24 app":"Alerty zamówień i okazje w aplikacji EB24","Order an MMR boost":"Zamów boost MMR","Payment is held until the last calibration game is played.":"Środki są wstrzymane do rozegrania ostatniej gry kalibracyjnej.","Personalize Your Experience":"Dopasuj swoje doświadczenie","Pick \"New account\" if the account has never been calibrated. Otherwise pick the medal the account held most recently. The price and the booster both follow that choice, so an accurate pick gives a quote that holds and a booster who is used to the lobbies the calibration will start in.":"Wybierz „Nowe konto”, jeśli konto nigdy nie było kalibrowane. W przeciwnym razie wybierz medal, który konto miało ostatnio. Cena i booster zależą od tego wyboru, więc dokładny wybór daje wycenę, która się utrzyma, i boostera obeznanego z lobby, w których kalibracja się zacznie.","Pick 3 or more heroes for the booster to play. You choose them after purchase.":"Wybierz co najmniej 3 bohaterów, którymi zagra booster. Wybierzesz ich po zakupie.","Pick the position the booster plays: Carry, Mid, Offlane, Soft Support or Hard Support. You choose it after purchase.":"Wybierz pozycję, na której zagra booster: Carry, Mid, Offlane, Soft Support lub Hard Support. Wybierzesz ją po zakupie.","Pick the right starting point":"Wybierz właściwy punkt startowy","Pick the type of in-game support you want, from duo queue assistance to expert gameplay guidance. Each option is designed to match your goals and your preferred way of playing.":"Wybierz rodzaj wsparcia w grze, od pomocy w duo queue po eksperckie wskazówki dotyczące rozgrywki. Każda opcja jest dopasowana do twoich celów i preferowanego stylu gry.","Platform: :v1":"Platforma: :v1","Platinum completion":"Ukończenie Platinum","Play times, results and questions stay in one thread until the calibration is done.":"Pory gry, wyniki i pytania zostają w jednym wątku do zakończenia kalibracji.","Play with a booster and communicate via voice chat for better coordination and teamwork":"Graj z boosterem i komunikuj się czatem głosowym dla lepszej koordynacji i pracy zespołowej","Played on the Account":"Rozgrywane na koncie","Premium duo":"Duo premium","Prestige Rating: :v1":"Ocena prestiżu: :v1","Price depends on your rank":"Cena zależy od twojej rangi","Price unavailable right now":"Cena chwilowo niedostępna","Prices are for the whole calibration. The calibration page is the source of truth, and the Dota 2 account value calculator shows what a calibrated medal does to what the account is worth.":"Ceny dotyczą całej kalibracji. Wiążące ceny podaje strona kalibracji, a kalkulator wartości konta Dota 2 pokazuje, jak skalibrowany medal wpływa na wartość konta.","Primary role: :v1":"Główna rola: :v1","Prince: :v1":"Prince: :v1","Priority, plus 20%, when the account has to be ready by a set date":"Priorytet, +20%, gdy konto musi być gotowe do określonej daty","Privacy is secured. In offline mode the booster stays hidden from your friends list and does not use in-game chat":"Prywatność jest zabezpieczona. W trybie offline booster pozostaje ukryty przed twoją listą znajomych i nie korzysta z czatu w grze","Promise an exact medal, since the result depends on the games and the lobbies":"Obietnica dokładnego medalu, bo wynik zależy od gier i lobby","Promotion":"Promocja","Purchase":"Zakup","Purchase Boosting":"Kup boosting","Purchase could not be completed. Check the quantity and try again.":"Nie udało się zrealizować zakupu. Sprawdź ilość i spróbuj ponownie.","Purchase failed due to a server error. Please try again.":"Zakup nie powiódł się z powodu błędu serwera. Spróbuj ponownie.","Purchase failed. Please try again.":"Zakup nie powiódł się. Spróbuj ponownie.","Purchase guarantees":"Gwarancje zakupu","Queen: :v1":"Królowa: :v1","Question":"Pytanie","Raid\nExtraction":"Raid\nExtraction","Raise your behavior score, which follows reports and commends":"Podniesienie twojego wyniku zachowania, który zależy od zgłoszeń i pochwał","Rank based":"Według rangi","Rank: :v1":"Ranga: :v1","Read more":"Czytaj dalej","Receive faster booster assignments and expedited order completion.":"Szybciej przydzielani boosterzy i przyspieszona realizacja zamówienia.","Refund if not started":"Zwrot, jeśli nie rozpoczęto","Refund to your balance if not delivered":"Zwrot na saldo, jeśli nie dostarczono","Refund to your balance if not started":"Zwrot na saldo, jeśli nie rozpoczęto","Region and add-ons":"Region i dodatki","Reject All":"Odrzuć wszystko","Riding included":"Jazda konna w zestawie","Riding training and a first mount, bought for your character once it can ride.":"Trening jazdy i pierwszy wierzchowiec, kupione dla twojej postaci, gdy tylko może jeździć.","Role selection":"Wybór roli","Runes: :v1":"Runy: :v1","Scroll down the list if you do not see it. Its icon is a square with a plus.":"Jeśli tego nie widzisz, przewiń listę w dół. Ikona to kwadrat z plusem.","Scroll items left":"Przewiń elementy w lewo","Scroll items right":"Przewiń elementy w prawo","Scroll tabs left":"Przewiń karty w lewo","Scroll tabs right":"Przewiń karty w prawo","Secondary role: :v1":"Rola dodatkowa: :v1","Secure Your Order":"Zabezpiecz swoje zamówienie","Secure payment":"Bezpieczna płatność","See cookie notice for details.":"Szczegóły znajdziesz w informacji o plikach cookie.","Select 3+ champions that you would like the booster to play. Choose after the purchase!":"Wybierz 3+ postaci, którymi ma grać booster. Wybierz po zakupie!","Select a game":"Wybierz grę","Select agents that you would like the booster to play. Choose agents after purchase.":"Wybierz agentów, którymi ma grać booster. Wybierz agentów po zakupie.","Select an option":"Wybierz opcję","Select characters that you would like the booster to play. Choose the character(s) after purchase.":"Wybierz postacie, którymi ma grać booster. Wybierz postać(ci) po zakupie.","Select heroes that you would like the booster to play. Choose hero(es) after purchase.":"Wybierz bohaterów, którymi ma grać booster. Wybierz bohatera(ów) po zakupie.","Select operators that you would like the booster to play. Choose operator(s) after purchase.":"Wybierz operatorów, którymi ma zagrać booster. Operatorów wybierzesz po zakupie.","Select roles that you would like the booster to play. Choose roles after purchase.":"Wybierz role, którymi ma grać booster. Wybierz role po zakupie.","Sell :game accounts on EB24":"Sprzedaj konta :game na EB24","Server Error Encountered":"Wystąpił błąd serwera","Server location":"Lokalizacja serwera","Server: :v1":"Serwer: :v1","Set the region first":"Najpierw ustaw region","Shadow of the Erdtree: :v1":"Shadow of the Erdtree: :v1","Show :count more option":"Pokaż jeszcze :count opcję","Show :count more options":"Pokaż jeszcze :count opcje|Pokaż jeszcze :count opcji","Show all services":"Pokaż wszystkie usługi","Show less":"Pokaż mniej","Sign in and turn on notifications when EB24 asks.":"Zaloguj się i włącz powiadomienia, gdy EB24 o to poprosi.","Smurf account":"Konto smurf","Solo only":"Tylko Solo","Solo type":"Typ Solo","Solo/:duo type":"Typ solo/:duo","Solo: pick the lanes the booster plays. Duo: pick the lanes you play yourself. You choose them after purchase.":"Solo: wybierz linie, na których gra booster. Duo: wybierz linie, na których grasz samodzielnie. Wybierasz je po zakupie.","South America calibration":"Kalibracja Ameryka Południowa","Southeast Asia calibration":"Kalibracja Azja Południowo-Wschodnia","Space":"Kosmos","Specific heroes":"Wybrani bohaterowie","Specify your preferred summoner spell positions, customized after purchase.":"Podaj preferowane pozycje czarów przywoływacza, dostosowane po zakupie.","Spend :amount or more to unlock :percent% off with this code.":"Wydaj :amount lub więcej, aby odblokować :percent% zniżki z tym kodem.","Spend :amount more and get :percent% off":"Wydaj jeszcze :amount i zyskaj :percent% zniżki","Spend :amount more for :percent%":"Wydaj jeszcze :amount, by mieć :percent%","Spend progress towards next discount tier":"Wydatki do kolejnego progu zniżki","Starting point":"Punkt startowy","Stream games":"Streamuj gry","Streaming, plus 20%, to watch the calibration games live":"Streaming, +20%, by oglądać gry kalibracyjne na żywo","Strictly necessary":"Ściśle niezbędne","Summoner\nJourney":"Summoner\nJourney","Summoner Level :summonerLevel":"Poziom przywoływacza :summonerLevel","Summoner Level: :v1":"Poziom przywoływacza: :v1","Switch on/off":"Włącz/wyłącz","TH :townHallLevel / :trophyCount Trophies / :gems Gems":"TH :townHallLevel / Trofea: :trophyCount / Gemy: :gems","Tap \"Add to Home Screen\"":"Dotknij „Do ekranu początkowego”","Tap \"Add\" in the top right corner":"Dotknij „Dodaj” w prawym górnym rogu","Tap \"Install app\" or \"Add to Home screen\", then confirm.":"Dotknij „Zainstaluj aplikację” lub „Dodaj do ekranu głównego”, a potem potwierdź.","Tap the Share button":"Dotknij przycisku Udostępnij","Teammate allows you to add a friend to your order, enabling both of you to play together with the booster. Choosing this option ensures that you and your friend share the same session, gaining coordinated support, skill improvement, and a more enjoyable experience.":"Współgracz pozwala dodać do zamówienia znajomego, dzięki czemu możecie grać razem z boosterem. Ta opcja sprawia, że ty i twój znajomy gracie w tej samej sesji, zyskując skoordynowane wsparcie, poprawę umiejętności i przyjemniejszą grę.","The Dota 2 accounts marketplace lists accounts that are already calibrated at the medal you want.":"Marketplace kont Dota 2 oferuje konta już skalibrowane na medalu, który chcesz.","The Battle Pass weekly missions are cleared too, 5.48 EUR for each week the order runs into.":"Misje tygodniowe Battle Pass też zostaną zrobione, 5,48 EUR za każdy tydzień, w który wchodzi zamówienie.","The Games That Set the Medal":"Gry, które ustalają medal","The Grandmaster is finished with a Platinum score, the top reward rank of the Nightfall.":"Grandmaster jest ukończony z wynikiem Platinum, najwyższą rangą nagród w Nightfall.","The account has to be able to queue ranked before the calibration starts. Check the ranked button in the client before you order.":"Konto musi móc wejść do kolejki rankingowej, zanim zacznie się kalibracja. Sprawdź przycisk rankingu w kliencie, zanim zamówisz.","The booster also plays the bonus characters the theater asks for this season.":"Booster gra też dodatkowymi postaciami, których teatr wymaga w tym sezonie.","The booster buys every material the climb needs. Without it, you send the materials yourself.":"Booster kupuje wszystkie materiały potrzebne do awansu. Bez tej opcji wysyłasz materiały sam.","The booster coaches you in real-time while observing your live gameplay.":"Booster trenuje cię na żywo, obserwując twoją grę.","The booster plays every calibration game on the account. If you would rather play them yourself next to a strong player, Fast Games books a teammate per game.":"Booster gra każdą grę kalibracyjną na koncie. Jeśli wolisz zagrać je samodzielnie z mocnym graczem obok, Fast Games rezerwuje współgracza za grę.","The booster plays one hero only, your main. You choose the hero after purchase.":"Booster gra tylko jednym bohaterem, twoim mainem. Bohatera wybierzesz po zakupie.","The booster queues alone and plays every game of the order solo.":"Booster wchodzi do kolejki sam i rozgrywa solo wszystkie mecze z zamówienia.","The booster uses the Double Down tokens on your account: a win gives twice the MMR, a loss takes twice the MMR, one token per game.":"Booster używa żetonów Double Down z twojego konta: wygrana daje dwa razy więcej MMR, przegrana zabiera dwa razy więcej MMR, jeden żeton na grę.","The grid shows the full calibration price by starting point, with priority added in the last column. The calibration page quotes the same figures for your region.":"Tabela pokazuje pełną cenę kalibracji według punktu startowego, z priorytetem dodanym w ostatniej kolumnie. Strona kalibracji podaje te same kwoty dla twojego regionu.","The new medal shows on the order page when it is done":"Nowy medal pojawi się na stronie zamówienia po zakończeniu","The order closes once the last calibration game is played and the new medal shows on the profile. From there you can play on as usual or order an MMR boost or net wins, both priced from the new medal. Cashback from the calibration lands as site credit and works on those orders.":"Zamówienie zamyka się po rozegraniu ostatniej gry kalibracyjnej i pojawieniu się nowego medalu na profilu. Potem możesz grać dalej jak zwykle albo zamówić boost MMR lub wygrane netto, oba wyceniane od nowego medalu. Cashback z kalibracji trafia jako kredyt serwisowy i działa przy tych zamówieniach.","The order page lists every calibration game as it is played, and the chat stays open for play times until the medal is set":"Strona zamówienia wymienia każdą grę kalibracyjną na bieżąco, a czat pozostaje otwarty na pory gry do ustalenia medalu","The previous medal sets the lobbies the calibration opens in. Herald to Crusader share one price, and each medal from Archon up has its own. The configurator shows it as soon as you pick.":"Poprzedni medal ustala lobby, w których kalibracja się otwiera. Od Herald do Crusader obowiązuje jedna cena, a każdy medal od Archon wzwyż ma własną. Konfigurator pokaże ją, gdy tylko wybierzesz.","The price depends on where the account starts. A fresh account calibrating for the first time is the least expensive, and the price rises with the medal the account held before, because those calibration lobbies start higher. Europe is quoted in euro and the Americas and Southeast Asia in dollars. The configurator shows the total for your starting point.":"Cena zależy od tego, od czego konto startuje. Świeże konto kalibrujące się po raz pierwszy jest najtańsze, a cena rośnie wraz z medalem, który konto miało wcześniej, bo lobby kalibracyjne zaczynają się wyżej. Europa jest wyceniana w euro, a Ameryki i Azja Południowo-Wschodnia w dolarach. Konfigurator pokazuje sumę dla twojego punktu startowego.","The smaller add-ons":"Mniejsze dodatki","The three dots sit at the top right, next to the address bar.":"Trzy kropki są w prawym górnym rogu, obok paska adresu.","Then this order costs :price, with notifications on.":"Wtedy to zamówienie kosztuje :price, z włączonymi powiadomieniami.","This code has expired.":"Ten kod wygasł.","This code isn't valid for this game.":"Ten kod nie jest ważny dla tej gry.","This code isn't valid for this game. It works for :names only.":"Ten kod nie jest ważny dla tej gry. Działa tylko dla: :names.","This code isn't valid for this service.":"Ten kod nie jest ważny dla tej usługi.","This code isn't valid for this service. It works for :names only.":"Ten kod nie jest ważny dla tej usługi. Działa tylko dla: :names.","Town Hall :v1":"Town Hall :v1","Track progress in real time. Chat with your selected player, set sessions, or adjust your preferences whenever you need. Everything happens inside your EB24 dashboard.":"Śledź postęp w czasie rzeczywistym. Pisz z wybranym graczem, ustalaj sesje albo zmieniaj preferencje, kiedy tylko chcesz. Wszystko dzieje się w twoim panelu EB24.","Units: :v1":"Jednostki: :v1","Unlock competitive":"Odblokuj tryb rankingowy","Unlock ranked on an account that is not yet eligible to queue ranked":"Odblokowanie rankingu na koncie, które jeszcze nie może wchodzić do kolejki rankingowej","Up to :percent% with this code":"Do :percent% z tym kodem","Up to :percent%":"Do :percent%","Up to :percent% off":"Do :percent% zniżki","Up to :percent% off with :code":"Do :percent% zniżki z kodem :code","Updating your price…":"Aktualizujemy cenę…","Used for targeted advertising":"Używane do reklam ukierunkowanych","Used to measure usage and improve your experience.":"Używane do pomiaru korzystania z serwisu i poprawy jego działania.","VIP Booster refers to our most highly skilled boosters, typically assigned to orders ranked Diamond and above. Opting for this service ensures that a VIP booster will handle your order, guaranteeing top-tier expertise and performance.":"Boosterzy VIP to nasi najbardziej wykwalifikowani boosterzy, zwykle przydzielani do zamówień od rangi Diamond wzwyż. Wybór tej usługi gwarantuje, że twoim zamówieniem zajmie się booster VIP z najwyższej półki.","Warden: :v1":"Warden: :v1","Watch your booster play live on the website.":"Oglądaj swojego boostera na żywo na stronie.","We could not price this order.":"Nie udało się wycenić tego zamówienia.","We couldn't find this code. Check the spelling and try again.":"Nie znaleźliśmy tego kodu. Sprawdź pisownię i spróbuj ponownie.","What Drives Dota 2 Calibration Prices":"Co wpływa na ceny kalibracji w Dota 2","What Happens After":"Co dzieje się potem","What a Dota 2 Calibration Costs":"Ile kosztuje kalibracja w Dota 2","What a calibration will not do":"Czego kalibracja nie zrobi","What decides the price of a calibration":"Co decyduje o cenie kalibracji","What happens after the calibration is done?":"Co dzieje się po zakończeniu kalibracji?","What is a Dota 2 calibration boost?":"Czym jest boost kalibracji w Dota 2?","When a calibration is the right order":"Kiedy kalibracja jest właściwym zamówieniem","When the account already has a medal, the MMR boost moves it to a target number.":"Gdy konto ma już medal, boost MMR przesuwa je do docelowej liczby.","When the account has no settled medal, the calibration sets it.":"Gdy konto nie ma ustalonego medalu, ustala go kalibracja.","When you want the medal today, the Dota 2 accounts marketplace lists accounts already calibrated.":"Gdy chcesz mieć medal już dziś, marketplace kont Dota 2 oferuje konta już skalibrowane.","When you want to play the games yourself, Fast Games bills a teammate per game.":"Gdy chcesz samodzielnie zagrać gry, Fast Games rozlicza współgracza za grę.","Where the account starts":"Punkt startowy konta","Which starting point should I pick?":"Jaki punkt startowy wybrać?","Why EB24":"Dlaczego EB24","Why EB24 is":"Dlaczego EB24 jest","With booster":"Z boosterem","With priority (USD)":"Z priorytetem (USD)","With the Flawless Victory option enabled, only finishing 1st place in an Arena match will count as a win. If you place 2nd or lower, it will count as a loss. This mode is ideal for players who want to push for perfect win records or test their skills under the toughest conditions.":"Przy włączonej opcji Flawless Victory tylko zajęcie 1. miejsca w meczu Arena liczy się jako wygrana. Jeśli zajmiesz 2. miejsce lub niższe, liczy się jako porażka. Ten tryb jest idealny dla graczy, którzy chcą dążyć do idealnych rekordów wygranych albo sprawdzić swoje umiejętności w najtrudniejszych warunkach.","Work with EB24":"Pracuj z EB24","Work with us as a :game GGirl":"Pracuj z nami jako GGirl w :game","Work with us as a :game booster":"Pracuj z nami jako booster w :game","Work with us as a :game coach":"Pracuj z nami jako trener w :game","Work with us as an :game GGirl":"Pracuj z nami jako GGirl :game","Work with us as an :game booster":"Pracuj z nami jako booster :game","Work with us as an :game coach":"Pracuj z nami jako trener :game","You pay for the calibration as a whole, so there is no number of games to guess and no extra charge if a game runs long.":"Płacisz za kalibrację jako całość, więc nie musisz zgadywać liczby gier i nie ma dopłaty, jeśli gra się przeciągnie.","You play - our expert guides your moves in real time.":"Grasz, a nasz ekspert prowadzi twoje ruchy na żywo.","You play together in a party":"Gracie razem w drużynie","You save :amount":"Oszczędzasz :amount","You want the medal today":"Chcesz mieć medal już dziś","You've already used this code.":"Ten kod został już przez ciebie użyty.","Your account is still below the Ranked trophy requirement: the booster plays it there first.":"Twoje konto ma jeszcze za mało trofeów do Ranked: booster najpierw je tam doprowadzi.","Your booster plays while appearing offline in the game client, ensuring that your friends won't notice someone is using the account.":"Twój booster gra, pojawiając się w kliencie gry jako offline, dzięki czemu twoi znajomi nie zauważą, że ktoś korzysta z konta.","Your booster secures the win while holding the Victory Crown, so the Crown Wins counter on your account goes up.":"Twój booster zdobywa wygraną z Koroną Zwycięstwa, więc licznik Crown Wins na twoim koncie rośnie.","Your booster will complete your order while maintaining an KDA below 5.0 throughout every game, keeping your account stats natural and consistent with normal ranked play.":"Twój booster zrealizuje zamówienie, utrzymując KDA poniżej 5,0 w każdym meczu, dzięki czemu statystyki konta pozostaną naturalne i spójne ze zwykłą grą rankingową.","Your booster will use multiple accounts to play with you and will switch to a different account every 2 games to keep the sessions safe and dynamic.":"Twój booster będzie grał z tobą na wielu kontach i co 2 mecze przełączy się na inne konto, aby sesje były bezpieczne i dynamiczne.","Your booster won't team up with any other player while handling your order.":"Twój booster nie będzie grał w drużynie z żadnym innym graczem podczas realizacji twojego zamówienia.","Your order doesn't reach the minimum for this code yet.":"Twoje zamówienie nie osiąga jeszcze minimum dla tego kodu.","Your price: :percent% off, already applied":"Twoja cena: :percent% zniżki, już naliczona","Your whole calibration played on the account by a verified booster, priced once by where the account starts.":"Cała twoja kalibracja rozegrana na koncie przez zweryfikowanego boostera, wyceniona raz według punktu startowego konta.","a safe place to order a Dota 2 calibration":"bezpieczne miejsce na zamówienie kalibracji w Dota 2","cashback for this purchase":"cashback za ten zakup","cookies settings open/close":"ustawienia cookies otwórz/zamknij","features icon":"ikona funkcji","heart":"serce","icon current":"ikona obecnego","icon discount ninja":"ikona Discount Ninja","icon gear":"ikona ekwipunku","icon heart beat":"ikona bicia serca","icon live":"ikona na żywo","icon server":"ikona serwera","master icon":"ikona mistrza","next review":"następna opinia","or do it by hand:":"lub zrób to ręcznie:","previous review":"poprzednia opinia","reviews on":"opinie na","star icon":"ikona gwiazdki","title background":"tło tytułu","world icon":"ikona świata"}