{":count characters left":"Pozostało znaków: :count",":hours+ hours played":":hours+ godzin gry","About you":"O tobie","Accept All":"Zaakceptuj wszystko","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Pozwól stronie zapamiętywać twoje wybory (takie jak nazwa użytkownika, język czy region, w którym się znajdujesz) i udostępniać rozszerzone, bardziej spersonalizowane funkcje.","Also recruiting for":"Rekrutujemy też do","Analytics":"Analityka","Application forms":"Formularze zgłoszeniowe","Application submitted":"Zgłoszenie wysłane","Apply":"Zgłoś się","Apply to become a":"Zgłoś się, aby zostać","Apply to become a booster at EB24. One application covers boosting, Fast Games and Pro Games. See the minimum current rank per game before you send it.":"Zgłoś się, aby zostać boosterem na EB24. Jedno zgłoszenie obejmuje boosting, Fast Games i Pro Games. Przed wysłaniem sprawdź minimalną obecną rangę dla każdej gry.","Apply to become a coach at EB24. See the minimum rank per game, tell us what you teach and which languages you coach in, and send one form.":"Zgłoś się, aby zostać trenerem na EB24. Sprawdź minimalną rangę dla każdej gry, napisz, czego uczysz i w jakich językach prowadzisz coaching, i wyślij jeden formularz.","Apply to join":"Zgłoś się do","Apply to join GGirls at EB24. Play duo games with verified clients on your own hours. Every skill level is welcome and a high rank is not required.":"Zgłoś się do GGirls na EB24. Graj w duo ze zweryfikowanymi klientami w wybranych godzinach. Każdy poziom umiejętności jest mile widziany, a wysoka ranga nie jest wymagana.","Are you boosting on other platforms?":"Czy boostujesz na innych platformach?","Are you coaching on other platforms?":"Czy prowadzisz coaching na innych platformach?","Back to careers":"Wróć do ofert pracy","Booster Application | Apply to Boost at EB24":"Zgłoszenie na boostera | Zostań boosterem na EB24","Buy and sell game accounts, in-game items and currency across 100+ titles, with escrow protection and verified sellers. Boosting and coaching from ranked players since 2013.":"Kupuj i sprzedawaj konta do gier, przedmioty w grze i walutę w ponad 100 tytułach, z ochroną depozytu i zweryfikowanymi sprzedawcami. Boosting i coaching od graczy rankingowych od 2013 roku.","Careers at EB24":"Kariera w EB24","Check the rank requirement for your game before you apply. We look at your current rank, not your peak.":"Przed zgłoszeniem sprawdź wymaganą rangę dla swojej gry. Patrzymy na twoją obecną rangę, nie na szczytową.","Coach Application | Apply to Coach at EB24":"Zgłoszenie na trenera | Zostań trenerem na EB24","Customize cookies":"Dostosuj pliki cookie","Discord username or ID":"Nazwa użytkownika lub ID na Discordzie","Do you have boosting experience?":"Czy masz doświadczenie w boostingu?","Do you have coaching experience?":"Czy masz doświadczenie w coachingu?","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 używa plików cookie.","Enjoys team play and good company":"Lubi grę zespołową i dobre towarzystwo","Enter a Discord username such as name or Name#1234, or your numeric Discord ID.":"Podaj nazwę użytkownika Discord, np. name lub Name#1234, albo swoje numeryczne ID Discord.","Enter a valid email address.":"Podaj prawidłowy adres e-mail.","Enter the email we should reply to.":"Podaj e-mail, na który mamy odpowiedzieć.","Enter your Discord username or ID.":"Podaj swoją nazwę użytkownika lub ID na Discordzie.","Enter your full name.":"Podaj swoje imię i nazwisko.","Essential for the site to function. Always On.":"Niezbędne do działania strony. Zawsze włączone.","Every skill level is welcome.":"Każdy poziom umiejętności jest mile widziany.","Every skill level is welcome. A high rank is not required, so the rank and profile fields are optional.":"Każdy poziom umiejętności jest mile widziany. Wysoka ranga nie jest wymagana, więc pola rangi i profilu są opcjonalne.","Explains strategies and concepts clearly":"Jasno tłumaczy strategie i pojęcia","Fluent English, and every extra language is valued":"Biegła znajomość angielskiego, a każdy dodatkowy język jest cenny","For the games you picked":"Dla wybranych gier","Friendly and positive in voice chat":"Przyjazna i pozytywna na czacie głosowym","Full name":"Imię i nazwisko","GGirls Application | Apply to Join GGirls at EB24":"Zgłoszenie do GGirls | Dołącz do GGirls na EB24","Gaming Marketplace: Boosting, Accounts, Items & Currency - EB24":"Marketplace dla graczy: boosting, konta, przedmioty i waluta - EB24","Good English, and every extra language is a bonus":"Dobry angielski, a każdy dodatkowy język to bonus","How many hours a day can you boost?":"Ile godzin dziennie możesz boostować?","How many hours a day can you coach?":"Ile godzin dziennie możesz prowadzić coaching?","How you want to work":"Jak chcesz pracować","If the game has no characters, type \"None\".":"Jeśli gra nie ma postaci, wpisz „Brak”.","If yours moves forward, we email you within 1 to 16 days":"Jeśli twoje przejdzie dalej, napiszemy e-mailem w ciągu 1 do 16 dni","Is there anything you want to add?":"Chcesz coś dodać?","Keep an eye on your spam folder for our answer":"Zajrzyj do folderu ze spamem, czekając na naszą odpowiedź","Keeps students motivated between sessions":"Utrzymuje motywację uczniów między sesjami","Languages you speak":"Języki, którymi się posługujesz","League of Legends Boosting":"Boosting League of Legends","Love gaming and meeting people? Join the GGirls team to play duo games with our community, on the hours you choose.":"Kochasz gry i poznawanie ludzi? Dołącz do zespołu GGirls, by grać w duo z naszą społecznością w godzinach, które wybierzesz.","Main characters":"Główne postacie","Main role or position":"Główna rola lub pozycja","Meeting the rank requirement does not guarantee acceptance. How you explain the game matters as much as how you play it.":"Spełnienie wymogu rangi nie gwarantuje przyjęcia. To, jak tłumaczysz grę, liczy się tak samo jak to, jak w nią grasz.","Meeting the rank requirement does not guarantee acceptance. We review game knowledge, communication and reliability as well.":"Spełnienie wymogu rangi nie gwarantuje przyjęcia. Oceniamy też znajomość gry, komunikację i rzetelność.","Minimum current rank":"Minimalna obecna ranga","Minimum current rank: :rank or above":"Minimalna obecna ranga: :rank lub wyżej","Minimum current rank: :rank or above on :servers":"Minimalna obecna ranga: :rank lub wyżej na :servers","Minimum current rank: :rank or above, :hours+ hours played":"Minimalna obecna ranga: :rank lub wyżej, :hours+ godzin gry","More about you":"Więcej o tobie","No fixed minimum":"Bez stałego minimum","No fixed minimum. Tell us your current rank and we review it case by case.":"Bez stałego minimum. Podaj nam swoją obecną rangę, a ocenimy ją indywidualnie.","Optional":"Opcjonalnie","Optional. A link to your in-game profile.":"Opcjonalnie. Link do twojego profilu w grze.","Optional. Your current rank, if you play ranked.":"Opcjonalnie. Twoja obecna ranga, jeśli grasz rankingowo.","Other languages":"Inne języki","Our recruiters may message you there.":"Nasi rekruterzy mogą napisać do Ciebie tam.","Patient and friendly with students of any level":"Cierpliwy i przyjazny wobec uczniów na każdym poziomie","Pick a game first: the kinds of orders depend on it.":"Najpierw wybierz grę: rodzaje zamówień od niej zależą.","Pick up to :max games. Each one opens a short block for your rank and profile.":"Wybierz maksymalnie :max gier. Każda otwiera krótki blok o twojej randze i profilu.","Pick your country from the list.":"Wybierz swój kraj z listy.","Profile link":"Link do profilu","Regions you can play on":"Regiony, w których możesz grać","Reject All":"Odrzuć wszystko","Reply to the confirmation email to add details or screenshots":"Odpowiedz na e-mail z potwierdzeniem, aby dodać szczegóły lub zrzuty ekranu","Search a country":"Szukaj kraju","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Szczegóły znajdziesz w <a href=\":privacy\">informacji o plikach cookie</a>.","Select a game":"Wybierz grę","Select an option":"Wybierz opcję","Send application":"Wyślij zgłoszenie","Some applicants play trial games before they are hired":"Część kandydatów gra mecze próbne przed zatrudnieniem","Space":"Kosmos","Start over":"Zacznij od nowa","Strictly necessary":"Ściśle niezbędne","Switch on/off":"Włącz/wyłącz","Tell us about yourself":"Opowiedz o sobie","Tell us about yourself and the games you enjoy most.":"Opowiedz o sobie i grach, które lubisz najbardziej.","Thanks for applying. We review every application carefully. If yours moves forward, you will hear from us by email within 1 to 16 days.":"Dziękujemy za zgłoszenie. Każde dokładnie sprawdzamy. Jeśli twoje przejdzie dalej, odezwiemy się e-mailem w ciągu 1 do 16 dni.","That is the limit of :max games. Tell us about any others in the last field.":"To limit :max gier. Napisz o pozostałych w ostatnim polu.","Tick every kind of order you want to take on the games you picked.":"Zaznacz każdy rodzaj zamówień, które chcesz brać w wybranych grach.","Too many attempts. Please wait a minute and send it again.":"Zbyt wiele prób. Poczekaj minutę i wyślij ponownie.","Two or three sentences per question is plenty.":"Dwa lub trzy zdania na pytanie w zupełności wystarczą.","Used for targeted advertising":"Używane do reklam ukierunkowanych","Used to measure usage and improve your experience.":"Używane do pomiaru korzystania z serwisu i poprawy jego działania.","We already have an open GGirls application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"Mamy już otwarte zgłoszenie do GGirls z tego adresu e-mail. Nie trzeba go wysyłać ponownie: na każde zgłoszenie odpowiadamy e-mailem.","We already have an open booster application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"Mamy już otwarte zgłoszenie na boostera z tego adresu e-mail. Nie trzeba go wysyłać ponownie: na każde zgłoszenie odpowiadamy e-mailem.","We already have an open coach application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"Mamy już otwarte zgłoszenie na trenera z tego adresu e-mail. Nie trzeba go wysyłać ponownie: na każde zgłoszenie odpowiadamy e-mailem.","We answer every application by email.":"Na każde zgłoszenie odpowiadamy e-mailem.","We are looking for knowledgeable players who can teach. You need the rank for your game and clear communication.":"Szukamy znających się na rzeczy graczy, którzy potrafią uczyć. Potrzebujesz rangi odpowiedniej dla twojej gry i jasnej komunikacji.","We are looking for skilled, high ranked players to join the boosting team. One application covers boosting, Fast Games and Pro Games.":"Szukamy utalentowanych graczy z wysoką rangą do zespołu boosterów. Jedno zgłoszenie obejmuje boosting, Fast Games i Pro Games.","We could not send your application. Check your connection and try again.":"Nie udało się wysłać zgłoszenia. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.","We have no storefront page for these games yet, so there is nothing to pick here.":"Nie mamy jeszcze strony sklepu dla tych gier, więc nie ma tu czego wybierać.","We read every application":"Czytamy każde zgłoszenie","We reply to the email of the account you are signed in with.":"Odpowiadamy na adres e-mail konta, z którego się logujesz.","We restored the draft saved in this browser.":"Przywróciliśmy wersję roboczą zapisaną w tej przeglądarce.","We use your answers to review this application and to reply to you. See the <a href=\":privacy\">privacy policy</a>.":"Twoje odpowiedzi służą nam do oceny zgłoszenia i kontaktu z tobą. Zobacz <a href=\":privacy\">politykę prywatności</a>.","What happens next":"Co dalej","What is your greatest strength as a booster?":"Jaka jest twoja największa mocna strona jako boostera?","What is your greatest strength as a coach?":"Jaka jest twoja największa mocna strona jako trenera?","What makes a great GGirls player":"Co czyni świetną graczkę GGirls","What makes a great coach":"Co czyni świetnego trenera","What we look for":"Czego szukamy","Where and how you play":"Gdzie i jak grasz","You have already applied":"Zgłoszenie już wysłane","Your current rank and LP or rating. Not your peak.":"Twoja obecna ranga oraz LP lub rating. Nie szczytowe.","Your games":"Twoje gry","Your profile on LeagueGraph, OP.GG, Tracker.gg or the official game site, so we can verify the rank.":"Twój profil na LeagueGraph, OP.GG, Tracker.gg lub oficjalnej stronie gry, abyśmy mogli zweryfikować rangę.","Your reference is :reference. We sent a confirmation to your inbox.":"Twój numer referencyjny to :reference. Wysłaliśmy potwierdzenie na twoją skrzynkę.","cookies settings open/close":"ustawienia cookies otwórz/zamknij","games.":"gier.","hero background":"tło bohatera","icon gear":"ikona ekwipunku"}