{"A $50 code carries more spending power than a $10 code, so listings for a larger amount sit in a higher price band even within the same region.":"Um código de 50 USD tem mais poder de compra do que um de 10 USD, por isso os anúncios de montantes maiores ficam numa faixa de preço superior, mesmo dentro da mesma região.","A bigger face value is not automatically the better deal if the region does not match your account. Comparing the price per dollar of balance within one region tells you more than comparing a small code from one country against a large one from another.":"Um valor nominal maior não é automaticamente o melhor negócio se a região não corresponder à tua conta. Comparar o preço por dólar de saldo dentro de uma região diz-te mais do que comparar um código pequeno de um país com um grande de outro.","A code that has never been redeemed applies cleanly on the first attempt, while a reissued or previously flagged code raises the chance of a failed redemption.":"Um código que nunca foi resgatado aplica-se sem problemas à primeira tentativa, enquanto um código reemitido ou já sinalizado aumenta a probabilidade de falha no resgate.","A region with fewer active listings can price differently from a widely listed one such as the US or UK, since supply varies by country.":"Uma região com menos anúncios ativos pode ter preços diferentes de uma com muitos, como os EUA ou o Reino Unido, já que a oferta varia por país.","A region with fewer sellers listing it can move in price differently from a heavily listed one, so checking a couple of listings in your own region gives a clearer picture than comparing across countries.":"Uma região com menos vendedores a publicar pode ter uma evolução de preço diferente da de uma região com muitos anúncios, por isso verificar alguns anúncios na tua própria região dá uma imagem mais clara do que comparar entre países.","After the Code Is Delivered":"Depois de o código ser entregue","Amazon Gift Cards":"Cartões-oferta Amazon","Amazon Gift Cards Accounts":"Contas de cartões-oferta Amazon","Amazon Gift Cards Items":"Itens de cartões-oferta Amazon","Amazon Gift Cards Pro Games":"Cartões-oferta Amazon Pro Games","Amazon Gift Cards Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Cartões-oferta Amazon para jogos pro, joga com os melhores | EB24","Amazon Gift Cards for Sale":"Cartões-oferta Amazon à venda","Amazon Gift Cards: 20 Regions Delivered Fast | EB24":"Cartões-oferta Amazon: 20 regiões com entrega rápida | EB24","Amazon doesn't split its gift cards into separate tiers the way a subscription code splits into plans, so the face value sits in the listing title and price instead of its own dropdown. Reading the title on EB24 tells you the amount as clearly as a filter would.":"A Amazon não divide os seus cartões-oferta em níveis separados como um código de subscrição se divide em planos, por isso o valor nominal fica no título e no preço do anúncio e não num menu próprio. Ler o título na EB24 diz-te o montante tão claramente como um filtro.","Amazon gift cards for the Americas cover four regions on EB24:":"Os cartões-oferta Amazon para as Américas abrangem quatro regiões na EB24:","Amazon gift cards on EB24 are a single code type with no bundle tiers to split between, so sellers state the face value directly in the listing title and price instead of a separate field.":"Os cartões-oferta Amazon na EB24 são de um único tipo de código, sem níveis de pacote entre os quais escolher, por isso os vendedores indicam o valor nominal diretamente no título e no preço do anúncio e não num campo separado.","Amazon gift cards on EB24 come in one code type: a redemption balance for a single country's Amazon storefront. There is no bundle tier or plan split to choose between, only the region and the amount shown on the listing.":"Os cartões-oferta Amazon na EB24 são de um único tipo de código: um saldo de resgate para a loja Amazon de um só país. Não há níveis de pacote nem separação por planos para escolher, apenas a região e o montante indicados no anúncio.","Americas":"Américas","An Amazon gift card code applies to your own account, so a purchase never involves handing over a password or letting a seller log in on your behalf. A short set of checks keeps the exchange clean:":"Um código de cartão-oferta Amazon aplica-se à tua própria conta, por isso uma compra nunca envolve entregar uma palavra-passe nem deixar um vendedor iniciar sessão por ti. Algumas verificações simples mantêm a troca limpa:","An Amazon gift card code only redeems on an account set to the same country the code covers, so a mismatched region is a common way to waste a purchase. Buying through EB24 means the region is named on the listing before you pay, so you check the match once instead of finding out at redemption.":"Um código de cartão-oferta Amazon só pode ser resgatado numa conta definida para o mesmo país que o código cobre, por isso uma região diferente é uma forma comum de desperdiçar uma compra. Comprar através da EB24 significa que a região vem indicada no anúncio antes de pagares, por isso verificas a correspondência uma vez em vez de descobrires no resgate.","An Amazon gift card code only redeems on an account set to the same country the code was issued for, so confirm your account's region before you buy rather than after. A US-region code will not apply to an account set to the UK or any other country, and the reverse holds too.":"Um código de cartão-oferta Amazon só pode ser resgatado numa conta definida para o mesmo país para o qual foi emitido, por isso confirma a região da tua conta antes de comprar e não depois. Um código da região EUA não se aplica a uma conta definida para o Reino Unido ou outro país, e o inverso também é verdade.","Apply the code to your own Amazon account set to the matching region as soon as the seller confirms delivery.":"Aplica o código na tua própria conta Amazon definida para a região correspondente assim que o vendedor confirmar a entrega.","Asia-Pacific":"Ásia-Pacífico","Australia":"Austrália","Brazil":"Brasil","Browse Amazon Gift Cards accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Navega por contas de cartões-oferta Amazon de vendedores verificados, escolhidas entre os anúncios ativos.","Browse Amazon gift card listings and pick the region that matches the country your own Amazon account is set to, from the US and UK through to Japan, Brazil and 17 other regions.":"Navega pelos anúncios de cartões-oferta Amazon e escolhe a região que corresponde ao país da tua própria conta Amazon, dos EUA e Reino Unido ao Japão, Brasil e outras 17 regiões.","Buy Amazon gift card codes on EB24 across 20 regions, from the US and UK to Japan and Brazil. Region and face value stated on every listing, with escrow checkout.":"Compra códigos de cartões-oferta Amazon na EB24 em 20 regiões, dos EUA e Reino Unido ao Japão e Brasil. Região e valor nominal indicados em todos os anúncios, com pagamento protegido ao finalizar a compra.","Buyer Protection & Dispute System":"Proteção do comprador e sistema de disputas","Buying Amazon Gift Cards Safely on EB24":"Comprar cartões-oferta Amazon em segurança na EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Buying an Amazon gift card on EB24 is straightforward. Pick the region that matches your account and complete checkout, then get your redemption code through the order panel.":"Comprar um cartão-oferta Amazon na EB24 é simples. Escolhe a região que corresponde à tua conta, finaliza a compra e recebe o código de resgate através do painel da encomenda.","Canada":"Canadá","Check that the balance added matches the face value stated on the listing.":"Verifica se o saldo adicionado corresponde ao valor nominal indicado no anúncio.","Clear Delivery, No Login Sharing":"Entrega clara, sem partilha de credenciais","Code freshness":"Validade do código","Competitive Prices":"Preços competitivos","Complete checkout on EB24 rather than arranging payment with the seller directly, so the order and its escrow hold are tracked from the start.":"Finaliza a compra na EB24 em vez de combinares o pagamento diretamente com o vendedor, para que a encomenda e a retenção em custódia sejam acompanhadas desde o início.","Confirm the code did what the listing promised before you consider the order done:":"Confirma que o código fez o que o anúncio prometia antes de considerares a encomenda concluída:","Duo-play Amazon Gift Cards with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga cartões-oferta Amazon em duo com Pro Gamers de alto rank. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolher o teu parceiro e entrar.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the code redeemed at the region and balance the listing named. If a code will not apply or turns out to be for the wrong region, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a bad code does not leave you out of pocket.":"O pagamento protegido da EB24 retém o teu pagamento até confirmares que o código foi resgatado na região e com o saldo que o anúncio indicava. Se um código não se aplicar ou for da região errada, a gestão automática de disputas intervém dentro do teu prazo de garantia, para que um código mau não te deixe a perder dinheiro.","EB24 lists Amazon gift card codes across 20 regions, from the US and UK through to Japan, Brazil and Poland. Every listing states which region the code was issued for, since there is no separate bundle tier to choose between the way some other codes split into plans.":"A EB24 publica códigos de cartões-oferta Amazon em 20 regiões, dos EUA e Reino Unido ao Japão, Brasil e Polónia. Cada anúncio indica para que região o código foi emitido, já que não há um nível de pacote separado entre os quais escolher, como acontece com outros códigos que se dividem em planos.","Each listing states how many codes are available at once, and a seller with deeper stock can typically fill a larger order in one purchase.":"Cada anúncio indica quantos códigos estão disponíveis ao mesmo tempo, e um vendedor com mais stock consegue normalmente satisfazer uma encomenda maior numa só compra.","Egypt":"Egito","Eight European regions are listed, spanning the largest storefronts and a few smaller ones added for coverage:":"Estão listadas oito regiões europeias, que abrangem as maiores lojas e algumas mais pequenas acrescentadas para dar cobertura:","Enter the code on your own Amazon account set to the matching region, and confirm the balance added matches the listing before you close out the order.":"Introduz o código na tua própria conta Amazon definida para a região correspondente e confirma que o saldo adicionado corresponde ao anúncio antes de fechares a encomenda.","Europe":"Europa","Every Amazon gift card is checked against its exact region before the redemption code goes out to a buyer, across 20 countries from the US to Japan. Here is what keeps Amazon gift card trades reliable on EB24":"Todos os cartões-oferta Amazon são verificados face à região exata antes de o código de resgate ser enviado ao comprador, em 20 países, dos EUA ao Japão. Isto é o que torna fiáveis as trocas de cartões-oferta Amazon na EB24","Every Amazon gift card listing states how the code reaches you before checkout. Once you buy, the seller sends the redemption code for your chosen region privately, so your existing Amazon account login is never part of the trade.":"Todos os anúncios de cartões-oferta Amazon indicam como o código chega até ti antes de finalizar a compra. Depois de comprares, o vendedor envia-te o código de resgate da região escolhida em privado, por isso os dados de início de sessão da tua conta Amazon nunca fazem parte da troca.","Every Amazon gift card sold through EB24 comes down to a single redemption code you enter yourself, with no account handover and no shared login at any point. The region and the amount are settled the moment you pick the listing, so redeeming it is the only step left.":"Cada cartão-oferta Amazon vendido através da EB24 resume-se a um único código de resgate que introduzes tu mesmo, sem entrega de conta nem início de sessão partilhado em momento algum. A região e o montante ficam definidos no momento em que escolhes o anúncio, por isso resgatá-lo é o único passo que falta.","Face Value Sets the Floor":"O valor nominal define o mínimo","Face value":"Valor facial","Find the exact Amazon Gift Cards item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de cartões-oferta Amazon de que precisas, retido em pagamento protegido até confirmares.","Four regions across the Middle East and Africa round out the list:":"Quatro regiões do Médio Oriente e de África completam a lista:","France":"França","Germany":"Alemanha","Get Your Redemption Code":"Recebe o teu código de resgate","How EB24 Protects Your Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra","How does delivery work for an Amazon gift card?":"Como funciona a entrega de um cartão-oferta Amazon?","How to Choose the Right Region":"Como escolher a região certa","If an Amazon gift card code doesn't redeem as listed, our dispute system first connects you with the seller to sort it out directly. If that doesn't resolve things, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay on hold until it's settled.":"Se um código de cartão-oferta Amazon não for resgatado como indicado, o nosso sistema de disputas liga-te primeiro ao vendedor para resolverem diretamente. Se isso não resolver, podes escalar para um administrador da EB24, e os fundos do vendedor ficam retidos até o assunto estar resolvido.","India":"Índia","Items and currency from Amazon Gift Cards sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de cartões-oferta Amazon, com preços de anúncios em direto.","Japan":"Japão","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep your chat and payment inside EB24 from the first message through redemption. Moving the deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover that protects you if a code never arrives or fails to redeem.":"Mantém o chat e o pagamento dentro da EB24, da primeira mensagem até ao resgate. Passar o negócio para uma aplicação externa ou uma transferência direta elimina a retenção do pagamento em custódia e a cobertura de disputas que te protege se um código nunca chegar ou não for resgatado.","Listings cover 20 regions, including the US, UK, Germany, Japan, Australia and Brazil. Each listing states exactly which region the code was issued for.":"Os anúncios abrangem 20 regiões, incluindo EUA, Reino Unido, Alemanha, Japão, Austrália e Brasil. Cada anúncio indica exatamente para que região o código foi emitido.","Low Commissions":"Comissões baixas","Low commissions on Amazon gift cards let sellers price every region fairly while keeping a solid share of each sale.":"As comissões baixas nos cartões-oferta Amazon permitem aos vendedores definir preços justos em todas as regiões, ficando com uma boa parte de cada venda.","Mexico":"México","Middle East & Africa":"Médio Oriente e África","Netherlands":"Países Baixos","One Code, Applied to Your Own Account":"Um código, aplicado à tua própria conta","Only if your account is set to that same country. A US-region code will not redeem on an account set to the UK or any other region, so match the region before you buy.":"Só se a tua conta estiver definida para o mesmo país. Um código da região EUA não é resgatado numa conta definida para o Reino Unido ou outra região, por isso faz corresponder a região antes de comprares.","Open a dispute straight from your order panel if the code will not apply or the balance does not match, and your payment stays held until it is sorted out.":"Abre uma disputa diretamente no painel da tua encomenda se o código não se aplicar ou o saldo não corresponder, e o teu pagamento fica retido até o assunto estar resolvido.","Overview":"Resumo","Pay Through EB24":"Paga através da EB24","Pick Your Region":"Escolhe a tua região","Pick the Region That Matches Your Account":"Escolhe a região que corresponde à tua conta","Play Amazon Gift Cards with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga cartões-oferta Amazon em tempo real com Pro Gamers habilidosos.","Poland":"Polónia","Prices on EB24 track the face value, the region, and how fresh the code is. A larger face value in one region and a smaller one in another sit in different bands for clear reasons:":"Os preços na EB24 acompanham o valor nominal, a região e quão recente é o código. Um valor nominal maior numa região e um menor noutra ficam em faixas diferentes, por razões claras:","Pricing & Value":"Preços e valor","Pricing separates listings by region and by the face value stated in the title and price, so a $50 code never sits in the same band as a $10 code from the same region. That keeps every listing easy to compare against the exact amount you want.":"Os preços separam os anúncios por região e pelo valor nominal indicado no título e no preço, por isso um código de 50 USD nunca fica na mesma faixa que um código de 10 USD da mesma região. Assim, cada anúncio é fácil de comparar com o montante exato que queres.","Quantity and stock":"Quantidade e stock","Raise a mismatch right away rather than waiting until you spend the balance to report it.":"Comunica de imediato qualquer diferença, em vez de esperares até gastares o saldo para a reportar.","Redeem on Your Own Account":"Resgata na tua própria conta","Redemption Codes Across 20 Regions Delivered Fast.":"Códigos de resgate em 20 regiões com entrega rápida.","Redemption Codes for 20 Regions":"Códigos de resgate para 20 regiões","Region":"Região","Region Shapes Availability":"A região condiciona a disponibilidade","Regions":"Regiões","Saudi Arabia":"Arábia Saudita","See more Amazon Gift Cards accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de cartões-oferta Amazon de vendedores verificados.","Sellers state the face value, such as $10, $25 or $50, directly in the listing title and price, so a <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US region code</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":uk\">UK region code</a> reads the amount the same way any other gift card listing would.":"Os vendedores indicam o valor nominal, como 10 USD, 25 USD ou 50 USD, diretamente no título e no preço do anúncio, por isso um <a class=\"ex-a\" href=\":us\">código da região EUA</a> ou um <a class=\"ex-a\" href=\":uk\">código da região Reino Unido</a> mostra o montante da mesma forma que qualquer outro anúncio de cartão-oferta.","Since the amount is written into the title and price rather than a filter, reading a handful of listings for your region is usually enough to see where a given face value tends to sit.":"Como o montante vem escrito no título e no preço e não num filtro, ler alguns anúncios da tua região costuma bastar para veres onde se situa um determinado valor nominal.","Singapore":"Singapura","South Africa":"África do Sul","Spain":"Espanha","Stay Covered If Something Is Off":"Fica protegido se algo correr mal","Sweden":"Suécia","That the code is unused, so it redeems cleanly the first time you enter it.":"Que o código não foi usado, para ser resgatado sem problemas à primeira vez que o introduzes.","The Amount Lives in the Listing, Not a Filter":"O montante está no anúncio, não num filtro","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon gift card codes for sale</a> from real sellers, with the exact region named on every listing so the code matches the country your own Amazon account is set to.":"O mercado da EB24 apresenta <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">códigos de cartões-oferta Amazon à venda</a> de vendedores reais, com a região exata indicada em todos os anúncios para que o código corresponda ao país da tua própria conta Amazon.","The exact region named on the listing, since a code for one country will not redeem on an account set to another.":"A região exata indicada no anúncio, já que um código de um país não é resgatado numa conta definida para outro.","The face value stated in the listing title and price, since Amazon gift cards carry no separate denomination field.":"O valor nominal indicado no título e no preço do anúncio, já que os cartões-oferta Amazon não têm um campo de denominação separado.","The remaining four regions cover Asia-Pacific storefronts:":"As restantes quatro regiões abrangem lojas da Ásia-Pacífico:","The seller sends a redemption code for the exact region and face value you bought through your order panel, with no need to share your Amazon login.":"O vendedor envia, através do painel da tua encomenda, um código de resgate para a região exata e o valor nominal que compraste, sem necessidade de partilhares o teu login da Amazon.","The stated stock, so the quantity you receive matches what you paid for.":"O stock indicado, para que a quantidade que recebes corresponda ao que pagaste.","Turkiye":"Turquia","UAE":"EAU","UK":"Reino Unido","US":"EUA","United Arab Emirates":"Emirados Árabes Unidos","United Kingdom":"Reino Unido","United States":"Estados Unidos","Weighing Region Against Face Value":"Ponderar a região face ao valor nominal","What Drives Amazon Gift Card Prices":"O que determina os preços dos cartões-oferta Amazon","What You Can Buy":"O que podes comprar","What happens if my Amazon gift card code doesn't work?":"O que acontece se o meu código de cartão-oferta Amazon não funcionar?","What regions can I buy Amazon gift cards for?":"Para que regiões posso comprar cartões-oferta Amazon?","Why don't listings show a separate denomination filter?":"Porque é que os anúncios não mostram um filtro de denominação separado?","Will a code from one region work on my account?":"Um código de uma região funciona na minha conta?","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon gift cards</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Podes continuar a navegar pelos <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cartões-oferta Amazon</a> ou ler o nosso <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado</a> para ver o âmbito completo da garantia.","You receive a redemption code for the exact region you bought. No Amazon login or account credentials are ever required from you.":"Recebes um código de resgate para a região exata que compraste. Nunca te é pedido o início de sessão na Amazon nem credenciais de conta.","a Trusted Place to Buy Amazon Gift Cards":"um local de confiança para comprar cartões-oferta Amazon","the Australian Amazon storefront for accounts set to Australia.":"a loja Amazon australiana para contas definidas para a Austrália.","the Brazilian Amazon storefront, added to round out the region list.":"a loja Amazon brasileira, acrescentada para completar a lista de regiões.","the Canadian Amazon storefront, added to round out North American coverage.":"a loja Amazon canadiana, acrescentada para completar a cobertura da América do Norte.","the Dutch Amazon storefront for accounts set to the Netherlands.":"a loja Amazon neerlandesa para contas definidas para os Países Baixos.","the Egyptian Amazon storefront for accounts set to Egypt.":"a loja Amazon egípcia para contas definidas para o Egito.","the French Amazon storefront for accounts set to France.":"a loja Amazon francesa para contas definidas para França.","the German Amazon storefront for accounts set to Germany.":"a loja Amazon alemã para contas definidas para a Alemanha.","the Indian Amazon storefront, added to round out coverage in the region.":"a loja Amazon indiana, acrescentada para completar a cobertura da região.","the Japanese Amazon storefront for accounts set to Japan.":"a loja Amazon japonesa para contas definidas para o Japão.","the Mexican Amazon storefront for accounts set to that country.":"a loja Amazon mexicana para contas definidas para esse país.","the Polish Amazon storefront, added to round out European coverage.":"a loja Amazon polaca, acrescentada para completar a cobertura europeia.","the Saudi Arabian Amazon storefront for accounts set to that country.":"a loja Amazon saudita para contas definidas para esse país.","the Singapore Amazon storefront for accounts set to Singapore.":"a loja Amazon de Singapura para contas definidas para Singapura.","the South African Amazon storefront for accounts set to South Africa.":"a loja Amazon sul-africana para contas definidas para a África do Sul.","the Spanish Amazon storefront for accounts set to Spain.":"a loja Amazon espanhola para contas definidas para Espanha.","the Swedish Amazon storefront, added to round out European coverage.":"a loja Amazon sueca, acrescentada para completar a cobertura europeia.","the Turkish Amazon storefront for accounts set to Turkiye.":"a loja Amazon turca para contas definidas para a Turquia.","the UAE Amazon storefront for accounts set to the United Arab Emirates.":"a loja Amazon dos EAU para contas definidas para os Emirados Árabes Unidos.","the UK Amazon storefront, priced in GBP.":"a loja Amazon do Reino Unido, com preços em GBP.","the US Amazon storefront, the region most listings are priced against.":"a loja Amazon dos EUA, a região em que a maioria dos anúncios tem o preço definido.","zippy":"zippy"}