{"A Collector edition pre-order and a plain pre-registration slot are not worth the same, and EB24 keeps that gap visible rather than folding every Aniimo account into one price band. Where a seller has already banked creatures or cleared milestone rewards, the listing carries the figures that justify the asking price.":"Uma pré-encomenda da edição Collector e um simples lugar de pré-registo não valem o mesmo, e a EB24 mantém essa diferença visível em vez de juntar todas as contas Aniimo numa só faixa de preço. Quando um vendedor já reuniu criaturas ou concluiu recompensas de marco, o anúncio inclui os valores que justificam o preço pedido.","A few checks avoid most delivery problems:":"Algumas verificações evitam a maioria dos problemas de entrega:","Advanced Warranty":"Garantia avançada","Advanced and Collector editions pre-order the game with progressively more bundled content.":"As edições Advanced e Collector são pré-encomendas do jogo com cada vez mais conteúdo incluído.","After checkout you enter your Aniimo player ID in the order. It is shown on your in-game profile. The seller credits the Lumin Crystals to that ID, and no password changes hands.":"Depois do pagamento indicas o teu ID de jogador de Aniimo na encomenda. Aparece no teu perfil do jogo. O vendedor credita os Lumin Crystals nesse ID e nenhuma palavra-passe é partilhada.","All Lumin Crystals packs are listed on the Aniimo top-up page with the delivery time on each offer.":"Todos os pacotes de Lumin Crystals estão na página de carregamentos Aniimo, com o prazo de entrega em cada oferta.","All platforms":"Todas as plataformas","An Aniimo account is a login attached to whatever access and rewards the previous owner registered, so the handover is only finished once that login answers to you alone. Work through the list below before the game opens for you:":"Uma conta Aniimo é um início de sessão associado ao acesso e às recompensas que o titular anterior registou, por isso a entrega só fica concluída quando esse início de sessão responde apenas a ti. Percorre a lista abaixo antes de o jogo abrir para ti:","An Aniimo account is registered against a region and the platforms it was set up for, across PC, iOS, Android and PlayStation 5. Both are stated upfront on EB24, so you are not paying for access that will not open where you actually play.":"Uma conta Aniimo está registada para uma região e para as plataformas para que foi criada, entre PC, iOS, Android e PlayStation 5. Ambas são indicadas à partida na EB24, por isso não pagas por um acesso que não abre onde realmente jogas.","Android":"Android","Aniimo Accounts":"Contas Aniimo","Aniimo Accounts for Sale":"Contas Aniimo à venda","Aniimo Editions":"Edições de Aniimo","Aniimo Lumin Crystals packs":"Pacotes de Lumin Crystals de Aniimo","Aniimo Owned":"Aniimos possuídos","Aniimo Regions and Platforms":"Regiões e plataformas de Aniimo","Aniimo account":"Conta Aniimo","Aniimo has its own rules on purchases and refunds, and they still apply to Lumin Crystals bought on EB24.":"Aniimo tem as suas próprias regras sobre compras e reembolsos, e continuam a aplicar-se aos Lumin Crystals comprados na EB24.","Aniimo has not fully launched, so an account is a form of access before it is anything else: a pre-registration slot, a Steam playtest invite, or a pre-ordered Standard, Advanced or Collector edition. EB24 prints that edition on every listing, because it is what sets when and how you get in.":"O Aniimo ainda não foi totalmente lançado, por isso uma conta é, antes de mais, uma forma de acesso: um lugar de pré-registo, um convite para o playtest na Steam ou uma edição Standard, Advanced ou Collector pré-encomendada. A EB24 indica essa edição em cada anúncio, porque é ela que define quando e como entras.","Aniimo has not opened to everyone yet, so what changes hands today is pre-registration access, Steam playtest entry and PlayStation 5 edition pre-orders. EB24 puts edition, region and platform on the listing itself, because those three decide whether an account opens for you when the game does.":"O Aniimo ainda não abriu para todos, por isso o que muda de mãos hoje é acesso de pré-registo, entrada no playtest da Steam e pré-encomendas de edições para PlayStation 5. A EB24 coloca a edição, a região e a plataforma no próprio anúncio, porque são essas três que decidem se uma conta abre para ti quando o jogo abrir.","Aniimo has not opened to everyone, so EB24 states the edition, region and platform on every listing before it goes live, together with any creature count the seller declared. Here is how EB24 keeps pre-launch Aniimo trading safe":"O Aniimo ainda não abriu para todos, por isso a EB24 indica a edição, a região e a plataforma em cada anúncio antes de ficar ativo, juntamente com o número de criaturas que o vendedor tenha declarado. Eis como a EB24 mantém seguras as trocas de Aniimo antes do lançamento","Aniimo is an anime-styled creature-collecting open-world RPG built for PC, iOS, Android and PlayStation 5. It has not fully launched, so the accounts trading now carry pre-registration slots, playtest entry and pre-ordered editions rather than finished save files. Browse Aniimo accounts for sale and every listing names the access it actually holds.":"O Aniimo é um RPG de mundo aberto de colecionar criaturas em estilo anime, feito para PC, iOS, Android e PlayStation 5. Ainda não foi totalmente lançado, por isso as contas que se trocam agora incluem lugares de pré-registo, entrada em playtest e edições pré-encomendadas, e não ficheiros de gravação concluídos. Consulta as contas Aniimo à venda e cada anúncio indica o acesso que realmente tem.","Aniimo owned counts the creatures collected on the account so far. On a title still in testing that number comes from playtest sessions, so read it as a snapshot rather than a finished collection.":"Aniimo owned conta as criaturas reunidas na conta até ao momento. Num título ainda em testes, esse número vem de sessões de playtest, por isso lê-o como uma fotografia do momento e não como uma coleção concluída.","Answers about Aniimo Lumin Crystals packs, delivery and escrow on EB24.":"Respostas sobre pacotes de Lumin Crystals de Aniimo, entrega e pagamento protegido na EB24.","Browse Global region accounts, Europe region accounts or North America region accounts depending on where you are based.":"Consulta as contas da região Global, as contas da região Europa ou as contas da região América do Norte, consoante o sítio onde estás.","Built for a Pre-Launch Catalogue":"Pensado para um catálogo pré-lançamento","Buy Aniimo Account: Edition, Region & Platform | EB24":"Comprar conta Aniimo: edição, região e plataforma | EB24","Buy Aniimo Lumin Crystals top-ups on EB24":"Compra carregamentos de Lumin Crystals de Aniimo na EB24","Buyer tips for Aniimo top-ups":"Dicas de compra para carregamentos de Aniimo","By Platform":"Por plataforma","By Region":"Por região","Can I change the region on an Aniimo account after buying it?":"Posso mudar a região de uma conta Aniimo depois de a comprar?","Change the account password the moment it transfers, to something you do not reuse elsewhere.":"Muda a palavra-passe da conta assim que for transferida, para uma que não uses noutro sítio.","Chat on record":"Chat gravado","Check and confirm":"Verificar e confirmar","Check your Lumin Crystals balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Verifica o teu saldo de Lumin Crystals antes e depois da entrega para poderes mostrar a diferença se for preciso.","Choose 60 to 6,480 Lumin Crystals and compare sellers by price and stock.":"Escolhe de 60 a 6480 Lumin Crystals e compara vendedores por preço e stock.","Choose an Edition":"Escolhe uma edição","Collector edition":"Edição de colecionador","Compare pre-registration accounts against playtest access accounts to decide how soon you want to be in.":"Compara contas de pré-registo com contas com acesso a playtest para decidires com que rapidez queres entrar.","Compare Lumin Crystals offers on the Aniimo top-up page or browse other titles on the top-up hub.":"Compara ofertas de Lumin Crystals na página de carregamentos Aniimo ou explora outros títulos no centro de carregamentos.","Competitive Prices":"Preços competitivos","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Finaliza a compra na EB24, onde o pagamento fica retido e não é pago de imediato.","Confirm the account sits on the region you play in and covers PC, mobile or PlayStation 5 before you commit to it.":"Confirma que a conta está na região em que jogas e que abrange PC, telemóvel ou PlayStation 5 antes de te comprometeres.","Copy your Aniimo player ID from the profile rather than typing it, since a wrong digit sends the Lumin Crystals to someone else.":"Copia o teu ID de jogador de Aniimo do perfil em vez de o escrever, porque um dígito errado envia os Lumin Crystals para outra pessoa.","Cosmetics":"Cosméticos","Creature Counts Are Declared, Not Discussed":"O número de criaturas é declarado, não discutido","Delayed payout":"Pagamento adiado","Delivery by player ID":"Entrega por ID de jogador","Delivery details stay attached to the order chat.":"Os detalhes da entrega ficam associados ao chat da encomenda.","Do I have to share my Aniimo login?":"Tenho de partilhar o meu login de Aniimo?","Does an Aniimo account work on every platform?":"Uma conta Aniimo funciona em todas as plataformas?","EB24 lists Aniimo Lumin Crystals from independent sellers with escrow behind every order.":"A EB24 lista Lumin Crystals de Aniimo de vendedores independentes, com pagamento protegido em cada encomenda.","Each Aniimo offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Cada oferta de Aniimo mostra o prazo de entrega com que o vendedor se compromete, e podes acompanhar a encomenda no chat. Se o prazo passar sem entrega, podes abrir uma disputa.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Cada encomenda tem um chat para os detalhes da entrega e para dúvidas.","Early Access":"Acesso antecipado","Edition":"Edição","Edition Decides Your Access":"A edição decide o teu acesso","Edition is the first thing to settle on an Aniimo account, because it sets whether you are buying a reserved launch slot or something playable sooner:":"A edição é a primeira coisa a decidir numa conta Aniimo, porque define se estás a comprar um lugar reservado no lançamento ou algo jogável mais cedo:","Edition records what kind of access sits on the account: a pre-registration slot, playtest access, or a pre-ordered Standard, Advanced or Collector edition. It is the field that decides when the account can be played.":"A edição regista o tipo de acesso que a conta tem: um lugar de pré-registo, acesso a playtest ou uma edição Standard, Advanced ou Collector pré-encomendada. É o campo que decide quando a conta pode ser jogada.","Editions":"Edições","Enter your player ID":"Indica o teu ID de jogador","Escrow on Aniimo Lumin Crystals orders":"Pagamento protegido nas encomendas de Lumin Crystals de Aniimo","Escrow with a hold":"Pagamento protegido com retenção","Europe":"Europa","Europe, North America and Asia are the territory-specific registrations.":"Europa, América do Norte e Ásia são os registos específicos de cada território.","Event bundles rotate in the shop, so players often keep a balance ready for them.":"Os bundles de evento rodam na loja, por isso muitos jogadores guardam saldo para eles.","Every Aniimo account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Sellers declare region, edition and platform before a listing goes live, so a PlayStation 5 pre-order never reaches you described as PC playtest access.":"Cada compra de conta Aniimo inclui a nossa Garantia alargada de 14 dias, com a Garantia permanente EB24 disponível por cima. Os vendedores declaram a região, a edição e a plataforma antes de um anúncio ficar ativo, por isso uma pré-encomenda para PlayStation 5 nunca te chega descrita como acesso a playtest em PC.","Every pack is credited to your player ID, with no login needed.":"Cada pacote é creditado no teu ID de jogador, sem precisar de login.","FAQs about Aniimo top-ups":"Perguntas frequentes sobre carregamentos de Aniimo","Filter Aniimo listings by pre-registration, playtest access or a pre-ordered edition so you land on the kind of access you were after.":"Filtra os anúncios de Aniimo por pré-registo, acesso a playtest ou edição pré-encomendada para chegares ao tipo de acesso que procuravas.","Filter to PC accounts, PlayStation 5 accounts or Android accounts to match the hardware you already own.":"Filtra por contas PC, contas PlayStation 5 ou contas Android para corresponder ao equipamento que já tens.","Five fields carry an Aniimo listing, and on a pre-release title each one changes what you can do with the account on the day it arrives:":"Cinco campos definem um anúncio de Aniimo e, num título ainda por lançar, cada um muda o que podes fazer com a conta no dia em que chegar:","Four steps take an Aniimo order from picking Lumin Crystals to checking your balance, with escrow throughout.":"Quatro passos levam uma encomenda de Aniimo da escolha dos Lumin Crystals à verificação do saldo, com pagamento protegido o tempo todo.","From 60 to 6,480 Lumin Crystals, the same sizes across every seller.":"De 60 a 6480 Lumin Crystals, os mesmos tamanhos em todos os vendedores.","Get an Aniimo account carrying pre-registration, playtest access or a pre-ordered edition, on the region and platform you play. Secure transfer via EB24.":"Obtém uma conta Aniimo com pré-registo, acesso a playtest ou uma edição pré-encomendada, na região e plataforma em que jogas. Transferência segura pela EB24.","Give your Aniimo player ID in the order so the seller can credit it.":"Indica o teu ID de jogador de Aniimo na encomenda para o vendedor o poder creditar.","Global":"Global","Global covers the worldwide registration used where no closer territory applies.":"Global abrange o registo mundial usado quando nenhum território mais próximo se aplica.","Global region":"Região global","Go straight to playtest access accounts if you want to play the test client, or to Collector edition pre-orders if you would rather be set up for release day.":"Vai diretamente para as contas com acesso a playtest se quiseres jogar o cliente de testes, ou para as pré-encomendas da edição Collector se preferires ficar pronto para o dia de lançamento.","Here is how an Aniimo order works after checkout:":"Eis como funciona uma encomenda de Aniimo depois do pagamento:","How Aniimo top-ups are delivered":"Como são entregues os carregamentos de Aniimo","How do I buy Aniimo Lumin Crystals on EB24?":"Como compro Lumin Crystals de Aniimo na EB24?","How long does delivery take?":"Quanto demora a entrega?","If the edition, region, platform, creature count or milestone rewards differ from the listing, open a dispute from your order panel while payment is still held.":"Se a edição, a região, a plataforma, o número de criaturas ou as recompensas de marco forem diferentes do anúncio, abre uma disputa a partir do painel da encomenda enquanto o pagamento ainda está retido.","If the edition, region, platform, creature count or milestone rewards do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Se a edição, a região, a plataforma, o número de criaturas ou as recompensas de marco não corresponderem ao anúncio, contacta o suporte da EB24 enquanto o prazo de garantia estiver aberto.","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Is it safe to buy an Aniimo account?":"É seguro comprar uma conta Aniimo?","It is the number of Aniimo creatures the seller has collected on that account. On a pre-release title the figure comes from playtest sessions rather than a finished progression system, so treat it as a snapshot of what is on the account today rather than a guarantee of standing at launch.":"É o número de criaturas Aniimo que o vendedor reuniu nessa conta. Num título ainda por lançar, o valor vem de sessões de playtest e não de um sistema de progressão concluído, por isso trata-o como uma fotografia do que a conta tem hoje e não como garantia de posição no lançamento.","Items and bundles in the Aniimo shop are priced in Lumin Crystals.":"Os itens e bundles da loja de Aniimo custam Lumin Crystals.","Keep Your Cover":"Mantém a tua cobertura","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Mantém a conversa da encomenda dentro do chat da EB24, onde fica registada se abrires uma disputa.","Limited events":"Eventos limitados","Look at your Lumin Crystals balance in the game, then confirm or open a dispute.":"Vê o teu saldo de Lumin Crystals no jogo e depois confirma ou abre uma disputa.","Low Commissions":"Comissões baixas","Low commission rates matter on a pre-release title, where the spread between an Advanced edition pre-order and a playtest invite is narrow to begin with. Sellers keep that margin instead of pricing around fees.":"Comissões baixas contam num título pré-lançamento, onde a diferença entre uma pré-encomenda da edição Advanced e um convite de playtest já é pequena à partida. Os vendedores ficam com essa margem em vez de fixarem preços para compensar taxas.","Lumin Crystals":"Lumin Crystals","Lumin Crystals are the paid currency of Aniimo. Pick a pack that fits how you spend them:":"Os Lumin Crystals são a moeda paga de Aniimo. Escolhe um pacote que combine com a forma como os gastas:","Match Region and Platform":"Faz coincidir região e plataforma","Milestone Rewards":"Recompensas de marcos","Milestone rewards records whether the pre-registration and pre-order reward tiers tied to the account have been claimed. Sellers set it to yes or no, and leave it blank when they cannot confirm either way.":"As recompensas de marco registam se os níveis de recompensa de pré-registo e pré-encomenda associados à conta foram reclamados. Os vendedores definem sim ou não, e deixam em branco quando não conseguem confirmar.","Mismatches happen, and the warranty window exists for exactly that. Once the login is yours, check the edition, region and platform on the account against what the listing stated. If you want a second account that follows you between devices, accounts covering all platforms are filtered on their own.":"Há discrepâncias, e o prazo de garantia existe exatamente para isso. Quando o início de sessão for teu, confirma a edição, a região e a plataforma da conta face ao que o anúncio indicava. Se quiseres uma segunda conta que te acompanhe entre dispositivos, as contas que abrangem todas as plataformas têm filtro próprio.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"O pagamento fica retido até à entrega e, depois, mantém-se mais 7 dias antes de o vendedor ser pago.","More Aniimo on EB24":"Mais Aniimo na EB24","Most Aniimo accounts on the market today carry pre-registration access, Steam playtest access or a pre-ordered edition for PC or PlayStation 5. The edition field on each listing states which of those you are getting, so read it before you buy rather than assuming full game access is included.":"A maioria das contas Aniimo à venda hoje tem acesso de pré-registo, acesso ao playtest da Steam ou uma edição pré-encomendada para PC ou PlayStation 5. O campo da edição de cada anúncio indica qual deles recebes, por isso lê-o antes de comprares em vez de presumires que o acesso completo ao jogo está incluído.","Move the linked email to an inbox you control on your own.":"Passa o e-mail associado para uma caixa que controles tu.","No password shared":"Nenhuma palavra-passe partilhada","No. Aniimo orders are delivered to your player ID, so the seller never needs your password.":"Não. As encomendas de Aniimo são entregues no teu ID de jogador, por isso o vendedor nunca precisa da tua palavra-passe.","North America":"América do Norte","Not always. Aniimo is planned for PC, iOS, Android and PlayStation 5, and each listing states which platform the account was set up for. Some sellers list an account as covering all platforms. Check that field against the device you plan to play on before paying.":"Nem sempre. O Aniimo está previsto para PC, iOS, Android e PlayStation 5, e cada anúncio indica para que plataforma a conta foi criada. Alguns vendedores publicam uma conta como abrangendo todas as plataformas. Confirma esse campo com o dispositivo em que pretendes jogar antes de pagares.","Offers come in 60, 300, 980, 1,980, 3,280 and 6,480 Lumin Crystals.":"Há ofertas de 60, 300, 980, 1980, 3280 e 6480 Lumin Crystals.","On the Aniimo top-up page independent sellers list Lumin Crystals packs from 60 to 6,480. The seller credits them to your Aniimo player ID, so no password changes hands.":"Na página de carregamentos Aniimo vendedores independentes listam pacotes de Lumin Crystals de 60 a 6480. O vendedor credita-os no teu ID de jogador de Aniimo, por isso nenhuma palavra-passe é partilhada.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Abre uma disputa a partir da página da encomenda e descreve o que aconteceu, com uma captura de ecrã do teu saldo. O suporte verifica o chat da encomenda, e o pagamento não é libertado ao vendedor enquanto a disputa estiver aberta.","Open a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds your payment until the region, edition, platform, creature count and milestone rewards are checked against what the listing promised, and the order is resolved from there.":"Abre uma disputa a partir do painel da encomenda enquanto o prazo de garantia estiver aberto. A EB24 retém o pagamento até a região, a edição, a plataforma, o número de criaturas e as recompensas de marco serem verificados face ao que o anúncio prometia, e a encomenda é resolvida a partir daí.","Open the Aniimo top-up page, pick a Lumin Crystals pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, then enter your player ID in the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Abre a página de carregamentos Aniimo, escolhe um pacote de Lumin Crystals e compara vendedores por preço e stock. Paga no checkout e depois indica o teu ID de jogador na encomenda. A EB24 retém o pagamento até a encomenda estar concluída.","Order chat":"Chat da encomenda","Outfits and looks for your character and creatures can be bought with Lumin Crystals.":"Trajes e visuais para a tua personagem e as tuas criaturas compram-se com Lumin Crystals.","Overview":"Resumo","PC":"PC","PC and PlayStation 5 accounts cover the desktop and console builds.":"As contas PC e PlayStation 5 abrangem as versões de computador e de consola.","Paid season tracks and their extra rewards are unlocked with Lumin Crystals.":"As faixas de temporada pagas e as suas recompensas extra desbloqueiam-se com Lumin Crystals.","Pay Through Escrow":"Paga através do pagamento protegido","Pay with escrow":"Paga com pagamento protegido","Paying for Lumin Crystals on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Pagar Lumin Crystals na EB24 não envia o dinheiro ao vendedor de imediato. Fica retido enquanto a tua encomenda está aberta:","Pick a Lumin Crystals pack":"Escolhe um pacote de Lumin Crystals","Platform":"Plataforma","Platform states where the account was set up to run, covering PC, iOS, Android and PlayStation 5. Some sellers list an account as covering all platforms, and that is stated in the same field.":"A plataforma indica onde a conta foi criada para funcionar, entre PC, iOS, Android e PlayStation 5. Alguns vendedores publicam uma conta como abrangendo todas as plataformas, e isso é indicado no mesmo campo.","PlayStation 5 accounts":"Contas de PlayStation 5","Playtest access":"Acesso a playtest","Playtest access covers the limited test client rather than the released game.":"O acesso a playtest abrange o cliente de testes limitado e não o jogo lançado.","Pre-Ordered Editions":"Edições pré-encomendadas","Pre-registration access":"Acesso à pré-inscrição","Pre-registration is a reserved slot for the launch build. Playtest access covers the limited test client. Standard, Advanced and Collector are pre-ordered editions of the released game, each bundling a different amount of extra content. Every EB24 listing names one of the five so there is no guessing involved.":"O pré-registo é um lugar reservado para a versão de lançamento. O acesso a playtest abrange o cliente de testes limitado. Standard, Advanced e Collector são edições pré-encomendadas do jogo lançado, cada uma com uma quantidade diferente de conteúdo extra. Cada anúncio da EB24 indica uma delas, para não teres de adivinhar.","Pre-registration reserves a slot on the launch build and nothing beyond it.":"O pré-registo reserva um lugar na versão de lançamento e nada além disso.","Price per crystal":"Preço por cristal","Pull the credentials from your order panel, then move the linked email and password onto something only you hold.":"Retira as credenciais do painel da encomenda e passa o e-mail e a palavra-passe associados para algo que só tu tenhas.","Read the marketplace escrow and warranty guide for the full rules on held payments.":"Lê o guia de pagamento protegido e garantia do mercado para conheceres todas as regras sobre pagamentos retidos.","Region":"Região","Region and Platform Travel With the Account":"A região e a plataforma acompanham a conta","Region and platform together decide whether an Aniimo account will open on the device you own, in the territory you play from:":"A região e a plataforma, em conjunto, decidem se uma conta Aniimo abre no dispositivo que tens, no território a partir do qual jogas:","Region marks the territory the account was registered under, one of Global, Europe, North America or Asia. Treat it as fixed, because a pre-release title offers no dependable way to move an account between territories.":"A região indica o território em que a conta foi registada: Global, Europa, América do Norte ou Ásia. Trata-a como fixa, porque um título pré-lançamento não oferece forma fiável de passar uma conta entre territórios.","Regions & Platforms":"Regiões e plataformas","Safety":"Segurança","Season rewards":"Recompensas de época","Securing an Aniimo Account After Purchase":"Proteger uma conta Aniimo depois da compra","Sellers choose from 60, 300, 980, 1,980, 3,280 and 6,480 Lumin Crystals.":"Os vendedores escolhem entre 60, 300, 980, 1980, 3280 e 6480 Lumin Crystals.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Os vendedores recebem 7 dias depois de marcarem a encomenda como entregue, o que te dá tempo para abrir uma disputa.","Sellers listing Aniimo accounts through the pre-launch window earn perks such as stronger placement in search as the category fills out toward release.":"Os vendedores que publicam contas Aniimo durante a janela de pré-lançamento ganham vantagens, como melhor posicionamento na pesquisa à medida que a categoria enche até ao lançamento.","Shop purchases":"Compras na loja","Sign out every other device that still holds a session on the account before you launch the game.":"Termina a sessão em todos os outros dispositivos que ainda tenham sessão na conta antes de iniciares o jogo.","Six Lumin Crystals sizes":"Seis tamanhos de Lumin Crystals","Six sizes":"Seis tamanhos","Standard edition":"Edição Standard","Standard edition is the base pre-order of the full game.":"A edição Standard é a pré-encomenda base do jogo completo.","Take Over the Login":"Assumir o início de sessão","Take over pre-registration access, Steam playtest entry or a pre-ordered edition, on the region and platform you play from.":"Assume o acesso de pré-registo, a entrada no playtest da Steam ou uma edição pré-encomendada, na região e plataforma em que jogas.","Taking over an Aniimo account on EB24 starts with the edition, then the region and platform the access was registered under. Here is how it works:":"Assumir uma conta Aniimo na EB24 começa pela edição, depois pela região e plataforma em que o acesso foi registado. Assim funciona:","The Lumin Crystals land on the account that already holds your creatures and progress.":"Os Lumin Crystals chegam à conta que já guarda as tuas criaturas e o teu progresso.","The range runs from 60 Lumin Crystals for a small purchase up to 6,480 for regular spenders.":"A gama vai de 60 Lumin Crystals para uma compra pequena até 6480 para quem gasta com frequência.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Lumin Crystals amount.":"Para comparar dois tamanhos de pacote, divide o preço de cada oferta pela sua quantidade de Lumin Crystals.","Top up Aniimo Lumin Crystals, or browse Aniimo accounts on EB24.":"Carrega Lumin Crystals de Aniimo ou explora contas de Aniimo na EB24.","Treat the region as fixed. Aniimo accounts are registered under Global, Europe, North America or Asia, and a pre-release title gives no reliable way to move between them. Filter for the region you intend to play in and buy an account that already sits there.":"Trata a região como fixa. As contas Aniimo são registadas em Global, Europa, América do Norte ou Ásia, e um título pré-lançamento não dá forma fiável de passar de uma para outra. Filtra pela região em que pretendes jogar e compra uma conta que já esteja lá.","Weigh a Standard edition pre-order against an Advanced edition pre-order when bundled content is what you are paying for.":"Compara uma pré-encomenda da edição Standard com uma pré-encomenda da edição Advanced quando é o conteúdo incluído que estás a pagar.","What Lumin Crystals are for in Aniimo":"Para que servem os Lumin Crystals em Aniimo","What am I actually buying while Aniimo is still pre-release?":"O que estou realmente a comprar enquanto o Aniimo ainda não foi lançado?","What an Aniimo Listing Tells You":"O que um anúncio de Aniimo te diz","What does the Aniimo creature count on a listing mean?":"O que significa o número de criaturas Aniimo num anúncio?","What happens if the account does not match the Aniimo listing?":"O que acontece se a conta não corresponder ao anúncio de Aniimo?","What if the Lumin Crystals do not arrive?":"E se os Lumin Crystals não chegarem?","What is the difference between the Aniimo editions?":"Qual é a diferença entre as edições de Aniimo?","When does the seller receive my money?":"Quando é que o vendedor recebe o meu dinheiro?","Where a seller has already collected Aniimo or cleared milestone rewards, those figures belong on the listing rather than in a chat message. EB24 holds the seller to the numbers shown on the offer when the account is handed over.":"Quando um vendedor já reuniu Aniimo ou concluiu recompensas de marco, esses valores devem constar do anúncio e não de uma mensagem de chat. A EB24 obriga o vendedor a cumprir os números indicados na oferta quando a conta é entregue.","Where a seller has already collected creatures in testing, that shows up too. Accounts with 10 or more Aniimo collected are listed separately from ones that have never been played.":"Quando um vendedor já reuniu criaturas em testes, isso também aparece. As contas com 10 ou mais Aniimo reunidos são listadas à parte das que nunca foram jogadas.","Where the account is tied to a storefront, unlink any payment method the previous owner left attached.":"Quando a conta está ligada a uma loja, desassocia qualquer método de pagamento que o antigo dono tenha deixado associado.","Which Lumin Crystals packs can I choose?":"Que pacotes de Lumin Crystals posso escolher?","Whichever of the five an account carries is named on the listing before checkout.":"Seja qual for das cinco que a conta tenha, é indicada no anúncio antes de finalizar a compra.","Yes. EB24 confirms the region, edition and platform on every Aniimo listing before it goes live, along with any creature count or milestone rewards the seller declared. Payment sits in escrow until the account reaches you, and a warranty window follows the handover so a mismatch can still be raised afterwards.":"Sim. A EB24 confirma a região, a edição e a plataforma de cada anúncio de Aniimo antes de ficar ativo, juntamente com o número de criaturas ou as recompensas de marco que o vendedor tenha declarado. O pagamento fica em custódia até a conta chegar a ti, e um prazo de garantia segue-se à entrega, para que uma discrepância ainda possa ser reclamada depois.","Your Aniimo password stays with you.":"A tua palavra-passe de Aniimo fica contigo.","Your creatures and progress stay as they are. To start on a built profile instead, compare Aniimo accounts, or top up other games on the game top-up hub.":"As tuas criaturas e o teu progresso ficam como estão. Para começar com um perfil já construído, compara contas de Aniimo ou carrega outros jogos no centro de carregamentos.","Your money stays with EB24 until the Aniimo account arrives and lines up with what the listing described.":"O teu dinheiro fica com a EB24 até a conta Aniimo chegar e corresponder ao que o anúncio descrevia.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"O teu pagamento fica com a EB24 desde a finalização da compra. Quando o vendedor marca a encomenda como entregue, começa uma retenção de 7 dias antes de os fundos passarem para a carteira do vendedor. Podes abrir uma disputa na página da encomenda durante esse período.","Your profile stays":"O teu perfil fica","a Trusted Place to Buy Aniimo Accounts":"um local de confiança para comprar contas Aniimo","a clear place to top up Aniimo":"um local claro para carregar Aniimo","iOS and Android accounts cover the mobile builds, and some accounts span all four.":"As contas iOS e Android abrangem as versões móveis, e algumas contas abrangem as quatro.","zippy":"zippy"}