{"A boosts listing states how long the effect runs. Match that against when you actually plan to play so none of it is spent while you are offline.":"Um anúncio de boosts indica quanto tempo dura o efeito. Faz coincidir isso com o momento em que realmente planeias jogar, para que nada seja gasto enquanto estás offline.","A gadget and a stack of materials sit in unrelated price bands. Compare inside one filter.":"Um gadget e um monte de materiais estão em faixas de preço sem relação. Compara dentro de um só filtro.","A hard stop at a fixed point usually points at raw output rather than at technique, and abilities address output most directly. If instead you are running out of consumables partway through, the cheaper answer is a materials or potions stack, because the run is ending on resources rather than on damage.":"Uma paragem brusca num ponto fixo costuma apontar para o dano bruto e não para a técnica, e as habilidades tratam o dano de forma mais direta. Se, pelo contrário, ficas sem consumíveis a meio, a resposta mais barata é uma reserva de materiais ou poções, porque o run termina por recursos e não por dano.","A hard stop at the same point points at raw output, which abilities address directly.":"Uma paragem brusca no mesmo ponto aponta para o dano bruto, que as habilidades tratam diretamente.","A mismatch goes to Order Chat with screenshots first and to a dispute from the order page if it stays open. Keep browsing Anime Apocalypse items or check the marketplace guide for what the warranty window covers.":"Uma discrepância vai primeiro para o chat da encomenda com capturas de ecrã e depois para uma disputa a partir da página da encomenda, se continuar por resolver. Continua a ver itens de Anime Apocalypse ou consulta o guia do mercado para saberes o que o prazo de garantia cobre.","A tighter window is priced into the offer and shown before you reach checkout.":"Uma janela mais curta está incluída no preço da oferta e é mostrada antes de chegares ao pagamento.","A trait reroll you keep chasing":"Um reroll de traço que continuas a perseguir","A wave you never clear":"Uma onda que nunca limpas","Abilities":"Habilidades","Abilities carry the output, gadgets change how a wave is handled, traits sit passive on your character, and materials feed the crafting side. An abilities listing is where most buyers start.":"As habilidades são o que causa o dano, os gadgets mudam a forma como uma onda é tratada, os traços atuam de forma passiva na tua personagem e os materiais alimentam a criação. Um anúncio de habilidades é por onde a maioria dos compradores começa.","Abilities, gadgets and traits stay on the account after the run finishes.":"Habilidades, gadgets e traços ficam na conta depois de a run terminar.","Abilities, gadgets and traits stay on the account. Potions, boosts and spins are spent. Two offers at the same price feel very different a week later because of that split.":"Habilidades, gadgets e traços ficam na conta. Poções, boosts e spins gastam-se. Duas ofertas ao mesmo preço sentem-se muito diferentes uma semana depois por causa desta divisão.","Abilities, gadgets, traits and cosmetics remain after the run finishes. Potions and boosts expire against a stated duration, and spins are consumed the moment they are used. That split explains why two offers priced identically can feel very different a week later, so read the category before the number.":"Habilidades, gadgets, traços e cosméticos permanecem depois de a run terminar. Poções e boosts expiram segundo uma duração indicada, e os spins são consumidos no momento em que são usados. Esta divisão explica por que duas ofertas com o mesmo preço podem sentir-se muito diferentes uma semana depois, por isso lê a categoria antes do número.","Abilities, gadgets, traits and materials for Anime Apocalypse, each offer naming its effect. Checked sellers, and payment held until the handover lands.":"Habilidades, gadgets, traços e materiais para Anime Apocalypse, cada oferta com o seu efeito. Vendedores verificados e pagamento retido até a entrega chegar.","Active Abilities":"Habilidades ativas","Add a payout method first, then publish an offer naming the category, the effect, how many units and a handover slot you can genuinely meet. Review clears it onto the public shelf, and the buyer money sits with EB24 until the handover has been confirmed.":"Adiciona primeiro um método de levantamento e depois publica uma oferta com a categoria, o efeito, quantas unidades e um prazo de entrega que consigas mesmo cumprir. A revisão passa-a para a prateleira pública, e o dinheiro do comprador fica em custódia na EB24 até a entrega ser confirmada.","Agree what arrives and when, in Order Chat, before any payment is made.":"Combina no chat da encomenda o que chega e quando, antes de qualquer pagamento.","Anime Apocalypse Accounts":"Contas Anime Apocalypse","Anime Apocalypse Items":"Itens Anime Apocalypse","Anime Apocalypse Items for Sale":"Itens Anime Apocalypse à venda","Anime Apocalypse Items: Abilities, Gadgets & Traits | EB24":"Itens Anime Apocalypse: habilidades, gadgets e traços | EB24","Anime Apocalypse Pro Games":"Pro Games de Anime Apocalypse","Anime Apocalypse Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Anime Apocalypse, joga com os melhores jogadores | EB24","Anime Apocalypse categories split cleanly into things that stay and things that are spent. That split is the main reason two offers at the same price feel different a week later:":"As categorias de Anime Apocalypse dividem-se claramente entre o que fica e o que se gasta. Essa divisão é o principal motivo pelo qual duas ofertas ao mesmo preço parecem diferentes uma semana depois:","Anime Apocalypse item value calculator":"Calculadora de valor de itens de Anime Apocalypse","Anime Apocalypse items marketplace":"Mercado de itens de Anime Apocalypse","Attempt counts written out so the reroll can be sized instead of guessed at.":"Número de tentativas escrito para que o reroll possa ser dimensionado em vez de adivinhado.","Boosts":"Boosts","Browse Anime Apocalypse accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Consulta contas de Anime Apocalypse de vendedores verificados, escolhidas de anúncios ativos.","Buyers usually arrive for an abilities listing or a gadgets listing, then fill the supporting slots afterwards once they see where the run still breaks.":"Os compradores costumam chegar por um anúncio de habilidades ou por um anúncio de gadgets e só depois preenchem as restantes vagas, quando veem onde o run ainda falha.","By the number of attempts, which the offer states outright. The outcome of those attempts is still chance based and no seller guarantees a specific roll. Spins are a reasonable purchase when several possible rolls would help you, and a poor one when only a single roll solves the problem you have.":"Pelo número de tentativas, que a oferta indica claramente. O resultado dessas tentativas continua a depender da sorte e nenhum vendedor garante um roll específico. Os spins são uma compra razoável quando vários rolls possíveis te ajudariam, e uma má compra quando só um único roll resolve o teu problema.","Category first":"Primeiro a categoria","Check Permanence":"Verifica a permanência","Confirm Effect and Quantity":"Confirma o efeito e a quantidade","Confirm the effect, the quantity and the timing with the seller in Order Chat.":"Confirma o efeito, a quantidade e o prazo com o vendedor no chat da encomenda.","Consumables vs Permanent":"Consumíveis vs permanentes","Cosmetics change appearance and carry no effect on survival output.":"Os cosméticos mudam o aspeto e não têm efeito no rendimento em sobrevivência.","Crafting Materials by Quantity":"Materiais de criação por quantidade","Decide whether the fix should stay on the account or is fine being spent.":"Decide se a solução deve ficar na conta ou se pode ser gasta.","Deliver Into Escrow":"Entrega com pagamento protegido","Delivery follows the notes in the order panel while you stay logged into your own account. Escrow holds the payment until you confirm the item arrived as described.":"A entrega segue as notas do painel da encomenda enquanto continuas com sessão iniciada na tua própria conta. O pagamento fica em custódia até confirmares que o item chegou como descrito.","Delivery window":"Janela de entrega","Do cosmetics affect how far I get in a run?":"Os cosméticos afetam até onde chego num run?","Duo-play Anime Apocalypse with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Anime Apocalypse em dupla com Pro Gamers de alto rank. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Escolhe o teu parceiro e entra.","Equipment that changes how a wave is handled rather than how hard you hit.":"Equipamento que muda a forma como uma onda é tratada e não a força com que bates.","Every survival attempt stops for a reason: not enough output, not enough resources, or a roll that never came. Naming that reason decides which filter to open on the Anime Apocalypse items marketplace.":"Cada tentativa de sobrevivência para por uma razão: dano insuficiente, recursos insuficientes ou um roll que nunca veio. Dar nome a essa razão decide que filtro abrir no mercado de itens de Anime Apocalypse.","Find the exact Anime Apocalypse item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Anime Apocalypse de que precisas, com pagamento em custódia até confirmares.","Follow the notes in the order panel, then confirm once the item is on your account.":"Segue as notas do painel da encomenda e confirma quando o item estiver na tua conta.","Four Loadout Pieces":"Quatro peças de loadout","Four pieces carry a run: abilities are the active skills you bring, gadgets change how a wave is handled, traits are the passive rolls attached to your character, and materials cover the crafting side. Every EB24 listing sits in one of those categories and states the effect or the quantity involved.":"Quatro peças sustentam um run: as habilidades são as skills ativas que levas, os gadgets mudam a forma como uma onda é tratada, os traços são os rolls passivos associados à tua personagem e os materiais cobrem a parte de criação. Cada anúncio da EB24 está numa dessas categorias e indica o efeito ou a quantidade em causa.","Gadgets":"Gadgets","Gadgets for Wave Control":"Gadgets para controlo de ondas","Handover":"Entrega","Handover and Cover":"Entrega e cobertura","How are spins listings priced?":"Como são fixados os preços dos anúncios de spins?","How do I list Anime Apocalypse items as a seller?":"Como publico itens de Anime Apocalypse como vendedor?","How should I read the duration on a boost offer?":"Como devo ler a duração numa oferta de boost?","If none of the three fits, a traits listing is often the slower but broader answer, since a passive roll applies to every run rather than one wave.":"Se nenhum dos três serve, um anúncio de traços costuma ser a resposta mais lenta mas mais abrangente, já que um roll passivo se aplica a todos os runs e não a uma só onda.","Items and currency from Anime Apocalypse sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Anime Apocalypse, com preços tirados de anúncios ativos.","Larger batches and thin remaining stock both move the number, and both appear on the card.":"Lotes maiores e stock restante reduzido mudam ambos o número, e ambos aparecem no cartão.","Loadout Pieces for Longer Runs":"Peças de loadout para runs mais longos","Materials":"Materiais","My runs end on the same wave every time. What fixes that?":"Os meus runs terminam sempre na mesma onda. O que resolve isso?","Name the Failure Point":"Identifica o ponto de falha","Naming the failure point before opening the filters saves buying something that does not touch it:":"Identificar o ponto de falha antes de abrires os filtros evita comprar algo que não o afeta:","No Credentials Change Hands":"Nenhuma credencial muda de mãos","No account credentials move during an Anime Apocalypse order. The sequence is the same for every category:":"Nenhuma credencial da conta se move numa encomenda de Anime Apocalypse. A sequência é a mesma em todas as categorias:","No. Cosmetic listings change appearance and carry no survival benefit, which is why they are priced on scarcity and look rather than on output. If your goal is clearing further, the abilities, gadgets and traits categories are the ones worth filtering to instead.":"Não. Os anúncios de cosméticos mudam o aspeto e não trazem benefício para sobreviver, e é por isso que têm preço pela escassez e pelo visual e não pelo dano. Se o teu objetivo é avançar mais, as categorias de habilidades, gadgets e traços são as que vale a pena filtrar.","Offers that name a concrete effect tend to ask more than vaguely described ones.":"As ofertas que indicam um efeito concreto tendem a pedir mais do que as descritas de forma vaga.","Output, resources or a missing roll. Each one sends you to a different category.":"Dano, recursos ou um roll em falta. Cada um leva-te a uma categoria diferente.","Passive Trait Rolls":"Rolls de traços passivos","Pay on EB24 so escrow holds the funds while the seller prepares the handover.":"Paga na EB24 para que a custódia retenha os fundos enquanto o vendedor prepara a entrega.","Payment clearing is what reveals the seller instructions and the agreed window in the order panel. Items are delivered to an account you remain logged into yourself and no credentials move in either direction. You confirm the order from the same page once the item is visible on your account.":"É a confirmação do pagamento que revela, no painel da encomenda, as instruções do vendedor e o prazo combinado. Os itens são entregues numa conta em que continuas com sessão iniciada e nenhuma credencial muda de mãos em qualquer sentido. Confirmas a encomenda na mesma página quando o item estiver visível na tua conta.","Pick the category that matches the wall you keep hitting and shortlist a few offers.":"Escolhe a categoria que corresponde ao obstáculo em que continuas a esbarrar e seleciona algumas ofertas.","Play Anime Apocalypse with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Anime Apocalypse em tempo real com Pro Gamers experientes.","Potions and boosts expire, so the duration on the offer is part of the price.":"Poções e boosts expiram, por isso a duração da oferta faz parte do preço.","Quantity and stock":"Quantidade e stock","Read the Duration Line":"Lê a linha da duração","Rolls named on the offer, applying to every run instead of a single wave.":"Rolls indicados na oferta, que se aplicam a todos os runs e não a uma só onda.","Running out of resources mid run":"Ficar sem recursos a meio de um run","See more Anime Apocalypse accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Anime Apocalypse de vendedores verificados.","Skills you bring into a run, listed with the effect the seller states outright.":"Skills que levas para um run, listadas com o efeito que o vendedor indica claramente.","Spins With Stated Counts":"Spins com quantidade indicada","Spins are consumed on use and the outcome is not guaranteed by the seller.":"Os spins são consumidos ao usar e o resultado não é garantido pelo vendedor.","Spins listings state the count, so you can size the attempt instead of guessing at it.":"Os anúncios de spins indicam a quantidade, para dimensionares a tentativa em vez de a adivinhares.","Stacks sold by count, for runs that end on resources rather than on damage.":"Pilhas vendidas por quantidade, para runs que terminam por recursos e não por dano.","Stated effect":"Efeito indicado","Survival here is a loadout problem. What you carry into a run decides how far the run goes, and EB24 sellers publish Anime Apocalypse items for sale with the effect and the quantity written on the offer.":"Aqui, sobreviver é um problema de loadout. O que levas para um run decide até onde ele vai, e os vendedores da EB24 publicam itens de Anime Apocalypse à venda com o efeito e a quantidade escritos na oferta.","Take the handover from the order panel and confirm to release the held funds.":"Recebe a entrega a partir do painel da encomenda e confirma para libertar os fundos retidos.","The Four Loadout Pieces":"As quatro peças de loadout","The Run Ends Somewhere":"O run acaba nalgum sítio","The stated duration starts when the effect is applied and does not pause while you are away. Match it against the block of time you have actually set aside to play. A long boost bought during a busy week spends most of itself while you are offline, which turns a fair price into a poor one.":"A duração indicada começa quando o efeito é aplicado e não para enquanto estás ausente. Confronta-a com o bloco de tempo que realmente reservaste para jogar. Um boost longo comprado numa semana ocupada gasta-se quase todo enquanto estás desligado, o que transforma um preço justo num mau preço.","Traits":"Traits","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Lasts and What Burns":"O que dura e o que se gasta","What Moves an Anime Apocalypse Ask":"O que move o preço pedido em Anime Apocalypse","What Moves the Ask":"O que move o preço pedido","What does the handover look like?":"Como é a entrega?","What goes into an Anime Apocalypse loadout?":"O que entra num loadout de Anime Apocalypse?","When consumables dry up before the end, a materials or potions stack is the cheaper fix.":"Quando os consumíveis acabam antes do fim, um monte de materiais ou poções é a solução mais barata.","Where Anime Apocalypse Runs Tend to End":"Onde os runs de Anime Apocalypse costumam acabar","Where Runs End":"Onde os runs acabam","Which Anime Apocalypse items stay on the account permanently?":"Que itens de Anime Apocalypse ficam permanentemente na conta?","Your Loadout":"O teu loadout","equipment that changes how a wave is handled rather than how hard you hit.":"equipamento que muda a forma como uma onda é tratada e não a força com que bates.","passive rolls stapled to your character, with the roll named on the offer.":"rolls passivos associados à tua personagem, com o roll indicado na oferta.","the active skills you bring into a run, listed with the effect the seller states.":"as skills ativas que levas para um run, listadas com o efeito que o vendedor indica.","the crafting side of the loadout, sold by quantity rather than by effect.":"a parte de criação do loadout, vendida por quantidade e não por efeito.","zippy":"zippy"}