{"A packs listing spreads the outcome across several pulls, while a single card names exactly what arrives. Pick the one that matches how much variance you want in the result.":"Um anúncio de packs distribui o resultado por várias aberturas, enquanto uma única carta indica exatamente o que recebes. Escolhe consoante o grau de variação que queres no resultado.","A board you keep losing":"Um tabuleiro em que perdes sempre","A card you never draw":"Uma carta que nunca tiras","A deck built around one carry breaks the moment that matchup is countered.":"Um deck construído à volta de um único carry desfaz-se no momento em que esse confronto é neutralizado.","A deck is a fixed number of slots and the fight is decided by what fills them. Work out which slot keeps losing you the run, then open the Anime Card Clash items marketplace against that one slot.":"Um deck tem um número fixo de slots e o combate decide-se pelo que os preenche. Descobre qual o slot que te faz perder a run e depois abre o mercado de itens de Anime Card Clash a pensar nesse slot.","A deck is a fixed number of slots, and the fight is decided by which cards occupy them. EB24 sellers publish Anime Card Clash items for sale with the card name, the roll where one applies and the quantity written on the offer.":"Um deck tem um número fixo de slots, e o combate decide-se pelas cartas que os ocupam. Os vendedores da EB24 publicam itens de Anime Card Clash à venda com o nome da carta, o roll quando aplicável e a quantidade indicados na oferta.","A named card listing tells you exactly what arrives. A pack spreads the outcome across pulls for a lower cost per attempt. Pick according to how much variance the slot can absorb.":"Um anúncio de carta com nome diz-te exatamente o que recebes. Um pack distribui o resultado por várias aberturas, com um custo menor por tentativa. Escolhe consoante a variação que o slot aguenta.","A stalled currency loop":"Um ciclo de moeda parado","A trait that never rolled":"Um traço que nunca saiu","Accept the in game trade, then close the order once the slot is filled.":"Aceita a troca no jogo e depois fecha a encomenda quando o slot estiver preenchido.","Accept the trade in game, then confirm the order once the deck slot is filled.":"Aceita a troca no jogo e depois confirma a encomenda quando o slot do deck estiver preenchido.","Agree the Card in Chat":"Combina a carta no chat","Anime Card Clash Accounts":"Contas de Anime Card Clash","Anime Card Clash Items":"Itens de Anime Card Clash","Anime Card Clash Items for Sale":"Itens de Anime Card Clash à venda","Anime Card Clash Items: Deck Cards, Traits & Rerolls | EB24":"Itens de Anime Card Clash: cartas de deck, traços e rerolls | EB24","Anime Card Clash Pro Games":"Pro Games de Anime Card Clash","Anime Card Clash Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Anime Card Clash, joga com os melhores jogadores | EB24","Anime Card Clash item value calculator":"Calculadora de valor de itens de Anime Card Clash","Anime Card Clash items marketplace":"Mercado de itens de Anime Card Clash","Are packs a better deal than buying a single card?":"Os packs compensam mais do que comprar uma única carta?","Attempt counts written out, for buyers happy to take several outcomes at once.":"Número de tentativas escrito por extenso, para compradores que aceitam vários resultados de uma vez.","Before opening the filters it helps to name the slot you are trying to change, because the categories map onto slot roles rather than onto rarity:":"Antes de abrires os filtros, convém dar nome ao slot que queres mudar, porque as categorias correspondem a funções de slot e não à raridade:","Browse Anime Card Clash accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Anime Card Clash de vendedores verificados, escolhidas a partir de anúncios ativos.","Buffs that feed the cards placed beside them, with the bonus stated on the card.":"Buffs que reforçam as cartas colocadas ao lado, com o bónus indicado na carta.","Bundle listings sometimes cover two slots at once, so read every line included.":"Os anúncios em pacote por vezes cobrem dois slots ao mesmo tempo, por isso lê todas as linhas incluídas.","Buying without naming the problem tends to add cards you never play. Four gaps cover almost every Anime Card Clash purchase:":"Comprar sem identificar o problema costuma acrescentar cartas que nunca jogas. Quatro lacunas cobrem quase todas as compras de Anime Card Clash:","Can I sell spare Anime Card Clash cards on EB24?":"Posso vender cartas de Anime Card Clash que me sobram na EB24?","Card name, roll and quantity go into Order Chat before payment. The trade itself happens in game with both players present, so no account credentials move in either direction.":"O nome da carta, o roll e a quantidade vão para o Chat da encomenda antes do pagamento. A troca em si acontece no jogo, com os dois jogadores presentes, por isso nenhuma credencial de conta passa de um lado para o outro.","Cards":"Cartas","Cards move between accounts through an in game trade, so nobody logs into anybody else's account and no password changes hands.":"As cartas passam de uma conta para outra através de uma troca no jogo, por isso ninguém entra na conta de outra pessoa e nenhuma palavra-passe muda de mãos.","Certainty or Variance":"Certeza ou variância","Compare Inside One Category":"Compara dentro de uma categoria","Compare cards against cards or packs against packs, never one against the other.":"Compara cartas com cartas ou packs com packs, nunca um com o outro.","Confirm Before You Trade":"Confirma antes de trocar","Confirm the card name, the roll and the quantity with the seller before payment.":"Confirma com o vendedor o nome da carta, o roll e a quantidade antes de pagar.","Deck Slots":"Slots do deck","Deck consistency drops when one slot rarely shows up. Packs and rerolls address that.":"A consistência do deck cai quando um slot raramente aparece. Os packs e os rerolls resolvem isso.","Duo-play Anime Card Clash with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Anime Card Clash em duo com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolheres o teu parceiro e entrar.","Escrow Runs the Whole Way":"O pagamento protegido acompanha-te do princípio ao fim","Escrow holds the payment across every step above. Browse further Anime Card Clash items while you decide, or read the marketplace guide for the warranty scope that applies to your order.":"O pagamento protegido cobre todos os passos acima. Explora mais itens de Anime Card Clash enquanto decides, ou lê o guia do mercado para saberes o âmbito da garantia que se aplica à tua encomenda.","Every handover is an in game trade with both players present and escrow behind it.":"Cada entrega é uma troca no jogo com os dois jogadores presentes e o pagamento protegido por trás.","Fill an Anime Card Clash deck slot with a named card, support card, pack or reroll. Checked sellers, quantities on the card, funds held until the trade.":"Preenche um slot de deck de Anime Card Clash com uma carta com nome, carta de apoio, pack ou reroll. Vendedores verificados, quantidades na carta, fundos retidos até à troca.","Filter down to a single item type before comparing. A rerolls listing and a card listing answer different questions and their prices are not interchangeable.":"Filtra por um único tipo de item antes de comparares. Um anúncio de rerolls e um anúncio de carta respondem a perguntas diferentes e os preços não são intercambiáveis.","Filter to That Category":"Filtra por essa categoria","Filter to the slot you want to fill and read three or four offers in that category.":"Filtra pelo slot que queres preencher e lê três ou quatro ofertas dessa categoria.","Find the exact Anime Card Clash item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Anime Card Clash de que precisas, retido em custódia até confirmares.","Flex slots":"Slots flex","Front slot cards listed by name, so the offer removes the pull from the equation.":"Cartas de slot da frente indicadas pelo nome, para que a oferta tire a sorte da equação.","Front slots":"Slots da frente","Funds are held from checkout until you confirm the card landed. A mismatch goes to screenshots in Order Chat, then to a dispute from the order page if it stays open.":"Os fundos ficam retidos desde o pagamento até confirmares que a carta chegou. Uma divergência segue com capturas de ecrã para o Chat da encomenda e, se continuar por resolver, para uma disputa a partir da página da encomenda.","Hold the card constant and read the remaining detail lines. Quantity, remaining stock and delivery window explain nearly all of the gap between two otherwise identical Anime Card Clash listings. Thin stock on a sought after card pushes the ask upward, and a tighter delivery slot carries its own premium on the offer.":"Mantém a carta constante e lê as restantes linhas de detalhe. A quantidade, o stock restante e o prazo de entrega explicam quase toda a diferença entre dois anúncios de Anime Card Clash que de resto são idênticos. Pouco stock de uma carta muito procurada faz o preço subir, e um prazo de entrega mais curto também traz o seu prémio na oferta.","How an Anime Card Clash Trade Runs":"Como decorre uma troca de Anime Card Clash","How do I compare two offers naming the same card?":"Como comparo duas ofertas com a mesma carta?","How does the card actually reach my account?":"Como é que a carta chega à minha conta?","Identify the Losing Slot":"Identifica o slot que perde","If a Card Does Not Match":"Se a carta não corresponder","Items and currency from Anime Card Clash sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Anime Card Clash, com preços de anúncios ativos.","Matchup Gaps":"Lacunas de confronto","Message the seller in Order Chat to confirm the card name, roll and quantity.":"Escreve ao vendedor no Chat da encomenda para confirmar o nome da carta, o roll e a quantidade.","Most buyers start with a cards listing for the slot that keeps failing, then move to support cards once the core of the deck holds.":"A maioria dos compradores começa por um anúncio de cartas para o slot que continua a falhar e passa depois às cartas de apoio quando o núcleo do deck aguenta.","Name the Slot First":"Primeiro dá nome ao slot","Named Deck Cards":"Cartas de deck com nome","Note the enemy board that ends your runs and decide which slot has to answer it.":"Anota o tabuleiro inimigo que acaba com as tuas runs e decide qual o slot que lhe tem de responder.","Note which enemy composition ends your runs. That is the slot worth filling first.":"Anota qual a composição inimiga que acaba com as tuas runs. Esse é o slot a preencher primeiro.","One Slot at a Time":"Um slot de cada vez","Packs":"Packs","Packs Versus Single Cards":"Packs contra cartas individuais","Packs and Rerolls":"Packs e rerolls","Pay through EB24 so the funds sit in escrow until the handover is done.":"Paga através da EB24 para que os fundos fiquem em custódia até a entrega estar concluída.","Play Anime Card Clash with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Anime Card Clash em tempo real com Pro Gamers habilidosos.","Post a screenshot of the traded card in Order Chat so the seller can correct it. An unresolved case moves to dispute handling from the order page, and the payment stays held until the review closes.":"Publica uma captura de ecrã da carta trocada no Chat da encomenda para o vendedor poder corrigir. Um caso por resolver passa para a gestão de disputas a partir da página da encomenda, e o pagamento fica retido até a revisão terminar.","Post a screenshot of what landed into Order Chat so the seller can correct it, which resolves most cases without escalation. A case that stays open can be escalated from the order page at any point during the warranty period. Nothing reaches the seller while that review is under way.":"Publica no Chat da encomenda uma captura de ecrã do que chegou para o vendedor poder corrigir, o que resolve a maioria dos casos sem escalar. Um caso que continue aberto pode ser escalado a partir da página da encomenda em qualquer momento durante o período de garantia. Nada chega ao vendedor enquanto essa revisão estiver em curso.","Reading the Ask":"Interpretar o preço pedido","Rerolls":"Rerolls","Rerolls are worth more while you are still hunting a specific trait than after.":"Os rerolls valem mais enquanto ainda procuras um traço específico do que depois.","Rerolls have the most value while you are still hunting a specific trait and the least once you have already landed it. If your flex slot depends on a roll you have never seen, a reroll listing sizes the attempt for you because the count is stated. If any of several rolls would work, that value goes up further.":"Os rerolls valem mais enquanto ainda procuras um traço específico e menos quando já o conseguiste. Se o teu slot flex depende de um roll que nunca viste, um anúncio de reroll mostra-te o tamanho da tentativa, porque a quantidade vem indicada. Se vários rolls te servirem, esse valor sobe ainda mais.","Roster Notes":"Notas do plantel","Roster Notes Before You Commit":"Notas do plantel antes de te comprometeres","Scarcity Moves the Number":"A escassez mexe no número","See more Anime Card Clash accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Anime Card Clash de vendedores verificados.","Some counters only work with a specific roll. Trait listings state the roll on the card.":"Algumas respostas só funcionam com um roll específico. Os anúncios de traços indicam o roll na carta.","Specific rolls named on the offer, for the matchup counters that need them.":"Rolls específicos indicados na oferta, para os counters de confronto que precisam deles.","Start with the slot that loses you the most runs. If one enemy board consistently ends your attempts, that is the slot to fill. Buyers who work from a specific failed matchup tend to spend less than buyers who chase whichever card looks strongest on the offer wall, because the second group often ends up with cards that never enter the deck.":"Começa pelo slot que te faz perder mais runs. Se um tabuleiro inimigo acaba sempre com as tuas tentativas, esse é o slot a preencher. Os compradores que partem de um confronto falhado em concreto tendem a gastar menos do que os que perseguem a carta que parece mais forte no mural de ofertas, porque o segundo grupo acaba muitas vezes com cartas que nunca entram no deck.","Support Cards":"Cartas de apoio","Support Cards for Utility Slots":"Cartas de apoio para slots de utilidade","Support cards feed buffs into the cards placed beside them rather than winning a slot outright. Read alone they look weak, which is why they are often underpriced relative to their effect. The listing states the bonus, so check whether it lines up with the cards already holding your front slots before deciding.":"As cartas de apoio alimentam buffs nas cartas colocadas ao lado em vez de ganharem um slot por si. Lidas isoladamente parecem fracas, e é por isso que muitas vezes estão subvalorizadas face ao seu efeito. O anúncio indica o bónus, por isso verifica se encaixa nas cartas que já ocupam os teus slots da frente antes de decidires.","Support cards read as low impact alone and change the board once paired.":"As cartas de apoio parecem de baixo impacto isoladas e mudam o tabuleiro quando combinadas.","The delivery window, which is visible before you pay.":"O prazo de entrega, visível antes de pagares.","The four points below come up repeatedly in Anime Card Clash orders and are worth a minute of thought before payment.":"Os quatro pontos abaixo surgem repetidamente nas encomendas de Anime Card Clash e vale a pena pensar neles um minuto antes de pagar.","The named card or roll, spelled out in the Anime Card Clash listing description.":"A carta ou o roll indicados, descritos por extenso na descrição do anúncio de Anime Card Clash.","The quantity and the stock the seller still holds.":"A quantidade e o stock que o vendedor ainda tem.","They answer different questions. A pack spreads the outcome across several pulls, so the result is uncertain but the price per pull is lower. A single card listing names exactly what arrives and costs more for that certainty. Pick a pack when several outcomes would help you, and a named card when only one card fixes the deck.":"Respondem a perguntas diferentes. Um pack distribui o resultado por várias aberturas, por isso o resultado é incerto mas o preço por abertura é menor. Um anúncio de carta individual indica exatamente o que recebes e custa mais por essa certeza. Escolhe um pack quando vários resultados te ajudariam, e uma carta com nome quando só uma carta resolve o deck.","Thin remaining stock on a named card pushes the ask up. The offer shows what is left before you commit, so check that line rather than the headline price alone.":"Pouco stock restante de uma carta com nome faz subir o preço. A oferta mostra o que sobra antes de te comprometeres, por isso verifica essa linha e não só o preço de destaque.","Through an in game trade that you take part in yourself. Nobody logs into your account and no password is exchanged at any point. The order panel opens with the seller instructions once payment clears, and you accept the trade in game before confirming the order from the same page.":"Através de uma troca no jogo em que participas tu próprio. Ninguém entra na tua conta e nenhuma palavra-passe é trocada em momento algum. O painel da encomenda abre com as instruções do vendedor assim que o pagamento é confirmado, e aceitas a troca no jogo antes de confirmares a encomenda na mesma página.","Trade Flow":"Fluxo da troca","Trade and Confirm":"Troca e confirma","Trades You Take Part In":"Trocas em que participas","Trait Rolls for Flex Slots":"Rolls de traços para slots flex","Traits":"Traits","Two offers can name the same card and still ask different amounts. The listing usually explains the gap in its detail lines:":"Duas ofertas podem indicar a mesma carta e pedir valores diferentes. O anúncio costuma explicar a diferença nas linhas de detalhe:","Utility slots":"Slots de utilidade","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Each Slot Does":"O que faz cada slot","What does a support card actually change on the board?":"O que muda realmente uma carta de apoio no tabuleiro?","What happens if the traded card is not the one advertised?":"E se a carta trocada não for a anunciada?","When card upgrades outpace your income, a currency listing keeps the deck moving.":"Quando os upgrades de cartas ultrapassam o teu rendimento, um anúncio de moeda mantém o deck em movimento.","When is a reroll worth buying in Anime Card Clash?":"Quando vale a pena comprar um reroll em Anime Card Clash?","Where the Anime Card Clash Price Comes From":"De onde vem o preço de Anime Card Clash","Which Anime Card Clash Gap Are You Filling":"Que lacuna de Anime Card Clash estás a preencher","Which Anime Card Clash deck slot should I buy for first?":"Para que slot do deck de Anime Card Clash devo comprar primeiro?","Which category the offer sits in, since a pack and a single card price differently.":"A categoria em que a oferta se encontra, já que um pack e uma carta individual têm preços diferentes.","Yes. Add a payout method, then create a listing that names the card, the roll where one applies, the quantity and a delivery window you can meet. Once the offer passes review it appears alongside the rest of the catalogue, and the buyer payment is held in escrow until the trade is confirmed.":"Sim. Adiciona um método de pagamento e cria um anúncio que indique a carta, o roll quando aplicável, a quantidade e um prazo de entrega que consigas cumprir. Depois de a oferta passar a revisão, aparece junto do resto do catálogo, e o pagamento do comprador fica retido em custódia até a troca ser confirmada.","carried by cards that soak pressure while the rest of the deck sets up.":"suportado por cartas que absorvem a pressão enquanto o resto do deck se prepara.","filled by support cards that feed buffs into whatever sits beside them.":"preenchido por cartas de apoio que transmitem buffs às que ficam ao lado.","swapped between matchups, which is where trait rolls change the outcome.":"trocado entre confrontos, e é aí que os rolls de traços mudam o resultado.","zippy":"zippy"}