{"A spins listing is worth buying when you are content with any of several useful rolls. If only one roll solves your stage, the named trait is the more direct route.":"Um anúncio de spins compensa quando qualquer um de vários rolls úteis te serve. Se só um roll resolve a tua fase, o traço com nome é o caminho mais direto.","A Stage Is What You Can Place":"Uma fase é o que consegues colocar","A roll applies to the unit you attach it to, so pick the placement before buying.":"Um roll aplica-se à unidade a que o associas, por isso escolhe a posição antes de comprar.","A stage is cleared by what you can place on it, and the roster you can place from is the whole game. EB24 sellers publish Anime Defenders items for sale across three practical categories, and each offer names the unit, the roll or the count.":"Uma fase supera-se com o que consegues colocar nela, e o plantel de onde colocas é o jogo todo. Os vendedores da EB24 publicam itens de Anime Defenders à venda em três categorias práticas, e cada oferta indica a unidade, o roll ou a quantidade.","A stage that leaks at the same wave every attempt wants a stronger unit, not a better trait.":"Uma fase que falha na mesma onda em todas as tentativas pede uma unidade mais forte, não um traço melhor.","A stated number of rolls, suited to buyers who several outcomes would satisfy.":"Um número de rolls definido, indicado para compradores que se contentam com vários resultados.","A unit stuck without its roll":"Uma unidade parada sem o seu roll","Agree Unit and Roll":"Combina a unidade e o roll","Anime Defenders Accounts":"Contas de Anime Defenders","Anime Defenders Items":"Itens de Anime Defenders","Anime Defenders Items for Sale":"Itens de Anime Defenders à venda","Anime Defenders Items: Spins, Traits & Units | EB24":"Itens de Anime Defenders: spins, traços e unidades | EB24","Anime Defenders Pro Games":"Pro Games de Anime Defenders","Anime Defenders Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Anime Defenders, joga com os melhores jogadores | EB24","Anime Defenders items marketplace":"Mercado de itens de Anime Defenders","Anything that does not fit the three main categories is filed under Other, where the description does the work the category label cannot.":"Tudo o que não se encaixa nas três categorias principais fica em Outros, onde a descrição faz o trabalho que a etiqueta da categoria não consegue.","Both categories end with a trait on a unit, but they price very differently because one of them carries risk:":"Ambas as categorias acabam num traço numa unidade, mas têm preços muito diferentes porque uma delas envolve risco:","Both end with a trait attached to a unit, but only one of them carries risk. A spins listing buys a stated number of attempts and the result stays chance based. A traits listing names the roll outright, so you pay more and know precisely what arrives. Neither seller guarantees an outcome from spins.":"Ambas acabam num traço associado a uma unidade, mas só uma envolve risco. Um anúncio de spins compra um número indicado de tentativas e o resultado continua a depender da sorte. Um anúncio de traços indica o roll à partida, por isso pagas mais e sabes exatamente o que recebes. Nenhum vendedor garante um resultado nos spins.","Browse Anime Defenders accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Anime Defenders de vendedores verificados, escolhidas a partir de anúncios ativos.","Clearing a map comes down to the roster you place from. When a stage leaks at the same wave every attempt, the Anime Defenders items marketplace is where the missing placement usually comes from.":"Superar um mapa depende do plantel de onde colocas. Quando uma fase falha na mesma onda em todas as tentativas, o mercado de itens de Anime Defenders é de onde costuma vir a peça que falta.","Close the Order":"Fecha a encomenda","Compare units against units. A spin stack and a named unit are not comparable.":"Compara unidades com unidades. Um pacote de spins e uma unidade com nome não são comparáveis.","Confirm Before Release":"Confirma antes de libertar","Confirm the exact unit, the roll and the quantity with the seller before paying.":"Confirma com o vendedor a unidade exata, o roll e a quantidade antes de pagar.","Confirm the unit name, the roll and the quantity with the seller before paying.":"Confirma com o vendedor o nome da unidade, o roll e a quantidade antes de pagar.","Decide whether you need a placement, a roll or more attempts at a roll.":"Decide se precisas de uma posição, de um roll ou de mais tentativas num roll.","Decide which of the three your stage is short on before opening any filter.":"Decide de qual das três a tua fase precisa antes de abrires qualquer filtro.","Depth Over Peak Power":"Profundidade acima do poder máximo","Depth beats peak power on longer maps. Filling the bench matters more than upgrading one slot.":"A profundidade vence o poder máximo em mapas mais longos. Encher o banco importa mais do que melhorar um só slot.","Do I need a new unit or a better trait roll?":"Preciso de uma unidade nova ou de um roll de traço melhor?","Duo-play Anime Defenders with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Anime Defenders em duo com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolheres o teu parceiro e entrar.","Escrow Behind Every Handover":"Pagamento protegido em cada entrega","Find the exact Anime Defenders item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Anime Defenders de que precisas, retido em custódia até confirmares.","Four lines on the card account for nearly all of the price difference:":"Quatro linhas no cartão explicam quase toda a diferença de preço:","Four things: the category, the unit or roll named in the description, the quantity together with the remaining stock, and the delivery window. The named unit drives most of the spread. Comparing a spin stack against a unit produces no meaningful number, so filter to one category before lining offers up.":"Quatro coisas: a categoria, a unidade ou o roll indicado na descrição, a quantidade juntamente com o stock restante e o prazo de entrega. A unidade com nome explica a maior parte da diferença. Comparar um pacote de spins com uma unidade não produz nenhum número útil, por isso filtra por uma categoria antes de comparares ofertas.","How is the unit delivered to my account?":"Como é entregue a unidade na minha conta?","If a stage leaks at the same wave every attempt, the answer is usually a stronger placement, which means a unit. If you already own the right unit and it underperforms because the roll never landed, a trait is the cheaper fix. Naming the failure first avoids buying the category that does not touch it.":"Se uma fase falha na mesma onda em todas as tentativas, a resposta costuma ser uma posição mais forte, ou seja, uma unidade. Se já tens a unidade certa e ela rende pouco porque o roll nunca saiu, um traço é a solução mais barata. Identificar primeiro a falha evita comprar a categoria que não lhe toca.","Is roster depth worth buying, or only raw power?":"Vale a pena comprar profundidade de plantel, ou apenas poder bruto?","Items and currency from Anime Defenders sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Anime Defenders, com preços de anúncios ativos.","Long maps reward coverage more than one heavily upgraded slot. Filling the bench from the units listings often clears content that a single upgrade cannot.":"Mapas longos premeiam a cobertura mais do que um só slot muito melhorado. Encher o banco com os anúncios de unidades costuma desbloquear conteúdo que um único upgrade não consegue.","Named units that open a stage your current roster cannot cover.":"Unidades com nome que abrem uma fase que o teu plantel atual não cobre.","No credentials change hands at any point, and escrow holds the payment until you confirm the handover. If the delivered unit or roll does not match, screenshots in Order Chat come first and a dispute from the order page follows. The marketplace guide covers the warranty scope, and the wider Anime Defenders items list stays available throughout.":"Nenhuma credencial muda de mãos em momento algum, e o pagamento protegido retém o pagamento até confirmares a entrega. Se a unidade ou o roll entregue não corresponder, primeiro vão as capturas de ecrã para o Chat da encomenda e depois uma disputa a partir da página da encomenda. O guia do mercado explica o âmbito da garantia, e a lista mais ampla de itens de Anime Defenders fica sempre disponível.","No credentials pass in either direction, and escrow holds the payment until you confirm from the order page. Screenshots in Order Chat settle most mismatches before they escalate.":"Nenhuma credencial passa em nenhum dos sentidos, e o pagamento protegido retém o pagamento até confirmares a partir da página da encomenda. As capturas de ecrã no Chat da encomenda resolvem a maioria das divergências antes de escalarem.","Not enough damage on the lane":"Dano insuficiente na lane","On longer maps depth tends to matter more than peak power, because coverage across the whole route decides whether anything leaks. Filling the bench with reasonable units often clears content that one heavily upgraded placement cannot. Shorter maps invert that, so match the purchase to the content you are running.":"Em mapas mais longos a profundidade tende a importar mais do que o poder máximo, porque a cobertura de todo o percurso decide se alguma coisa passa. Encher o banco com unidades razoáveis costuma superar conteúdo que uma só posição muito melhorada não consegue. Em mapas mais curtos é o contrário, por isso adapta a compra ao conteúdo que estás a jogar.","Open that filter and read a handful of Anime Defenders offers in the same category.":"Abre esse filtro e lê algumas ofertas de Anime Defenders da mesma categoria.","Order Steps":"Passos da encomenda","Other":"Outro","Pay into escrow, take the handover, then confirm from the order page.":"Paga para o pagamento protegido, recebe a entrega e depois confirma a partir da página da encomenda.","Payment stays held from checkout until the unit or roll is on your account.":"O pagamento fica retido desde a finalização da compra até a unidade ou o roll estar na tua conta.","Placement, Roll or Attempts":"Posição, roll ou tentativas","Placements":"Colocações","Placements and the Rolls on Them":"Posições e os rolls nelas","Placing an Order":"Fazer uma encomenda","Play Anime Defenders with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Anime Defenders em tempo real com Pro Gamers habilidosos.","Read Offers in One Category":"Lê ofertas numa só categoria","Rolling for Traits":"Rolar traços","Rolls Carry Risk, Traits Do Not":"Os rolls têm risco, os traços não","Rolls on a bench unit rarely change a clear, so prioritise the ones you play.":"Rolls numa unidade do banco raramente mudam um clear, por isso dá prioridade às que jogas.","Rolls only apply to the unit they are attached to, so a roll on a bench unit rarely changes a clear. Decide which placement the roll is going onto before buying anything, and prioritise the units that appear in every run rather than the ones reserved for occasional content.":"Os rolls só se aplicam à unidade a que estão associados, por isso um roll numa unidade do banco raramente muda um clear. Decide em que posição vai o roll antes de comprares o que quer que seja, e dá prioridade às unidades que aparecem em todas as runs e não às reservadas para conteúdo ocasional.","Screenshots go into Order Chat first so the seller can put it right, which settles most cases without delay. Anything unresolved is sent to review through the dispute option on the order page. Nothing reaches the seller during that review, so the money stays protected the whole way through.":"As capturas de ecrã vão primeiro para o Chat da encomenda para o vendedor poder corrigir, o que resolve a maioria dos casos sem demora. O que ficar por resolver segue para revisão através da opção de disputa na página da encomenda. Nada chega ao vendedor durante essa revisão, por isso o dinheiro fica protegido do princípio ao fim.","See more Anime Defenders accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Anime Defenders de vendedores verificados.","Short a placement or a trait roll? Anime Defenders units, traits and spins from checked sellers, attempt counts stated, payment held until it is done.":"Falta-te uma posição ou um roll de traço? Unidades, traços e spins de Anime Defenders de vendedores verificados, número de tentativas indicado, pagamento retido até estar concluído.","Should I roll traits on units I do not play?":"Devo rolar traços em unidades que não jogo?","Sizing a Spin Purchase":"Dimensionar uma compra de spins","Spins":"Spins","Spins Against Named Rolls":"Spins contra rolls com nome","Spins Sold by Attempt Count":"Spins vendidos por número de tentativas","Spins buy a stated number of attempts and the outcome stays chance based. A named trait removes that risk and prices accordingly. Pick by how many rolls would help you.":"Os spins compram um número indicado de tentativas e o resultado continua a depender da sorte. Um traço com nome elimina esse risco e o preço reflete isso. Escolhe consoante o número de rolls que te ajudaria.","Spins listings state the number of attempts, and the outcome remains chance based.":"Os anúncios de spins indicam o número de tentativas, e o resultado continua a depender da sorte.","Take the handover and confirm from the order page to release the escrow hold.":"Recebe a entrega e confirma a partir da página da encomenda para libertar a retenção do pagamento protegido.","The category, since a spin stack and a named unit are not comparable numbers.":"A categoria, já que um lote de spins e uma unidade com nome não são números comparáveis.","The delivery window shown on the listing before checkout.":"O prazo de entrega mostrado no anúncio antes do pagamento.","The first case points at a units listing, the second at a traits listing, and the third at whichever unit is cheapest for the coverage you are missing.":"O primeiro caso aponta para um anúncio de unidades, o segundo para um anúncio de traços, e o terceiro para a unidade mais barata que cubra a lacuna que tens.","The quantity and the stock the seller has left.":"A quantidade e o stock que o vendedor ainda tem.","The roll named on the offer, so the outcome is settled before you pay.":"O roll indicado na oferta, para que o resultado fique definido antes de pagares.","The unit or roll named in the description, which drives most of the spread.":"A unidade ou o roll indicado na descrição, que explica a maior parte da diferença.","Through an in game handover that you take part in, with no credentials passed in either direction. Seller instructions unlock in the order panel once payment clears, and the escrow hold stays in place until you confirm the delivery from that same page.":"Através de uma entrega no jogo em que participas, sem credenciais passadas em nenhum dos sentidos. As instruções do vendedor desbloqueiam-se no painel da encomenda assim que o pagamento é confirmado, e a retenção do pagamento em custódia mantém-se até confirmares a entrega nessa mesma página.","Too few placements to cover the map":"Poucas posições para cobrir o mapa","Traits":"Traits","Traits Without the Gamble":"Traços sem risco","Traits listings name the roll itself, which removes the chance from the purchase.":"Os anúncios de traços indicam o próprio roll, o que tira a sorte da compra.","Units":"Unidades","Units for Empty Placements":"Unidades para posições vazias","Value Calculator":"Calculadora de valor","What an Anime Defenders Offer Costs":"Quanto custa uma oferta de Anime Defenders","What an Offer Costs":"Quanto custa uma oferta","What if the roll I receive is wrong?":"E se o roll que recebo estiver errado?","What is the difference between spins and traits listings?":"Qual é a diferença entre anúncios de spins e de traços?","What sets the price of an Anime Defenders offer?":"O que define o preço de uma oferta de Anime Defenders?","When are spins the sensible purchase?":"Quando é que os spins são a compra sensata?","When several different rolls would each improve your placement. That widens the range of acceptable outcomes and makes the attempts worth their price. If only one specific roll clears the stage you are stuck on, the named trait route is more direct and usually cheaper once failed attempts are counted.":"Quando vários rolls diferentes melhorariam cada um a tua posição. Isso alarga o leque de resultados aceitáveis e faz com que as tentativas valham o preço. Se só um roll específico supera a fase em que estás preso, o caminho do traço com nome é mais direto e normalmente mais barato quando se contam as tentativas falhadas.","Which Placement Problem Is Yours":"Qual é o teu problema de posição","You already own the unit and the placement underperforms because the trait never landed.":"Já tens a unidade e a posição rende pouco porque o traço nunca saiu.","zippy":"zippy"}