{"A handover time you can both make, because deliveries happen inside the experience.":"Uma hora de entrega que ambos consigam cumprir, porque as entregas acontecem dentro da experiência.","A luck roll written as 1 in 1.1QI tells you what it took to produce, and that figure is most of what the listing is worth. Offers on the Anime Dice items marketplace state the roll or trait by name, so you are reading the same number the seller was.":"Um luck roll escrito como 1 em 1,1QI diz-te o que foi preciso para o obter, e esse valor é quase tudo o que o anúncio vale. As ofertas no mercado de itens de Anime Dice indicam o roll ou o traço pelo nome, por isso lês o mesmo número que o vendedor viu.","A named trait handed over outright, with no rolling left on your side of the deal.":"Um traço com nome entregue de vez, sem mais rolls do teu lado do negócio.","A roll quoted at 1 in 1.1QI stands for far more rolling than a common one, and the gap between the two shows up directly in the ask.":"Um roll indicado como 1 em 1,1QI representa muito mais rolls do que um comum, e a diferença entre os dois vê-se diretamente no preço.","A trait card names the trait, and the rarity behind that name is what separates two listings sitting at very different asking prices.":"Um cartão de traço indica o traço, e a raridade por trás desse nome é o que separa dois anúncios com preços muito diferentes.","Amount delivered":"Quantidade entregue","Anime Dice Items":"Itens de Anime Dice","Anime Dice Items by Item type":"Itens de Anime Dice por tipo","Anime Dice Items for Sale":"Itens de Anime Dice à venda","Anime Dice Items: Gems, TRR & Traits | EB24":"Itens de Anime Dice: gems, TRR e traços | EB24","Anime Dice is a Roblox rolling experience, so almost everything comes back to how many rolls you can make and what those rolls produced. The EB24 marketplace lists Anime Dice items for sale from verified sellers, with the item type and either an amount or a name on every card.":"Anime Dice é uma experiência de rolls do Roblox, por isso quase tudo se resume a quantos rolls podes fazer e ao que esses rolls deram. O mercado da EB24 lista itens de Anime Dice à venda de vendedores verificados, com o tipo de item e uma quantidade ou um nome em cada cartão.","Anime Dice items":"Itens de Anime Dice","Anime Dice trades are completed inside the experience while you stay signed into your own Roblox profile. The payment sits with EB24 until you confirm what arrived, and the dispute route on the order page remains open for the length of your warranty.":"As trocas de Anime Dice são concluídas dentro da experiência enquanto mantens a sessão iniciada no teu próprio perfil do Roblox. O pagamento fica com a EB24 até confirmares o que chegou, e a via de disputa na página da encomenda mantém-se aberta durante todo o período da garantia.","Ask for the exact trait name when a card only describes a rarity band.":"Pede o nome exato do traço quando um cartão só descreve uma faixa de raridade.","Be online for the slot you agreed so the handover is not left half done.":"Fica online no horário combinado para que a entrega não fique a meio.","Bundles":"Pacotes","Bundles And Other Listings":"Pacotes e outros anúncios","Buy Anime Dice gems, trait rerolls, traits, luck rolls and bundles on EB24. Cards give the amount or the named roll, with money held until you confirm.":"Compra gems, rerolls de traços, traços, luck rolls e bundles de Anime Dice na EB24. Os cartões indicam a quantidade ou o roll com nome, com o dinheiro retido até confirmares.","Buy TRR when you are happy to keep rolling and want more chances at it. Buy from Anime Dice items filtered to Traits when you already know which trait you want and would rather have it outright. The two groups never settle at similar prices.":"Compra TRR quando não te importas de continuar a fazer rolls e queres mais hipóteses. Compra itens de Anime Dice filtrados por Traços quando já sabes que traço queres e preferes tê-lo de vez. Os dois grupos nunca ficam a preços parecidos.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Anime Dice Items":"Dicas para compradores de itens de Anime Dice","Buyers tend to shortlist offers showing the following:":"Os compradores tendem a pré-selecionar ofertas que mostram o seguinte:","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Buying A Result Or Buying Tries":"Comprar um resultado ou comprar tentativas","Buying more attempts and buying a finished trait solve different problems. Choosing between them first is what stops a budget being spread across both.":"Comprar mais tentativas e comprar um traço já obtido resolvem problemas diferentes. Escolher primeiro entre os dois é o que impede o orçamento de se dividir pelos dois.","By amount. The card states how many gems reach you, and that figure is the whole basis for comparing one offer against another. Work out the price per gem on each listing you are weighing, because a smaller headline price often turns out to cover a much smaller amount.":"Pela quantidade. O cartão indica quantas gems recebes, e esse valor é a base toda para comparar uma oferta com outra. Calcula o preço por gem em cada anúncio que estás a avaliar, porque um preço de destaque mais baixo costuma cobrir uma quantidade muito menor.","Check Out And Agree A Slot":"Finaliza a compra e combina um horário","Check The Amount Or The Name":"Verifica a quantidade ou o nome","Common Anime Dice Listings":"Anúncios comuns de Anime Dice","Compare what landed with the card you paid for before confirming, while funds are held.":"Compara o que chegou com o cartão que pagaste antes de confirmares, enquanto os fundos estão retidos.","Decide between funding your own rolls and buying a result before you filter.":"Decide entre financiar os teus próprios rolls e comprar um resultado antes de filtrares.","Delivered In Game, Paid On Your Word":"Entregue no jogo, pago com a tua palavra","Deliveries happen inside the experience, so your Roblox profile is never out of your hands. A few checks keep the handover clean:":"As entregas acontecem dentro da experiência, por isso o teu perfil do Roblox nunca sai das tuas mãos. Algumas verificações mantêm a entrega limpa:","Do I have to give a seller my Roblox login?":"Tenho de dar a um vendedor os meus dados de início de sessão no Roblox?","EB24 holds the payment from the moment it clears. Settle a meeting time in Order Chat so neither of you is waiting around in game.":"A EB24 retém o pagamento desde o momento em que é confirmado. Combina uma hora de encontro no Chat da encomenda para nenhum de vós ficar à espera no jogo.","Each group is judged on its own measure. A trait reroll listing is read on quantity, while a trait listing is read on the name and nothing else.":"Cada grupo é avaliado pela sua própria medida. Um anúncio de rerolls de traços lê-se pela quantidade, enquanto um anúncio de traço lê-se pelo nome e mais nada.","Event pieces and mixed lots outside the named groups, sold on the terms the card states.":"Peças de eventos e lotes mistos fora dos grupos com nome, vendidos nas condições que o cartão indica.","Finished rolls written with the odds behind them, in the notation the game itself uses.":"Rolls já obtidos escritos com as probabilidades por trás, na notação que o próprio jogo usa.","Gem amounts, reroll counts and the odds quoted on a roll are matched to the listing before an Anime Dice order closes. Here is what each offer you see is resting on":"As quantidades de gems, o número de rerolls e as probabilidades indicadas num roll são conferidos com o anúncio antes de uma encomenda de Anime Dice fechar. Eis em que se apoia cada oferta que vês","Gem and TRR listings live or die on quantity. Divide the asking price by the number on the card and two offers that looked alike usually separate at once, which is the quickest filter you have on this game.":"Os anúncios de gems e TRR vivem da quantidade. Divide o preço pedido pelo número do cartão e duas ofertas que pareciam iguais separam-se logo, que é o filtro mais rápido que tens neste jogo.","Gem and reroll cards are judged on quantity. Trait and luck roll cards are judged on the exact name and the odds written beside it.":"Os cartões de gems e rerolls avaliam-se pela quantidade. Os cartões de traços e luck rolls avaliam-se pelo nome exato e pelas probabilidades escritas ao lado.","Gem and reroll offers are valued per unit, so a fair comparison divides the asking price by the number written down.":"As ofertas de gems e rerolls são avaliadas por unidade, por isso uma comparação justa divide o preço pedido pelo número indicado.","Gem listings":"Anúncios de gems","Gem offers are quoted as an amount. Work out what that amount buys you at current shop costs and the comparison against another card takes seconds.":"As ofertas de gems são indicadas como quantidade. Calcula o que essa quantidade te compra aos preços atuais da loja e a comparação com outro cartão faz-se em segundos.","Gems":"Gemas","Gems And Rerolls Are Bought By Amount":"Gems e rerolls compram-se por quantidade","Gems and rerolls are worth what each one costs you. Run that division on every card and the cheapest headline figure often drops down the list.":"Gems e rerolls valem o que cada um te custa. Faz essa divisão em todos os cartões e o preço de destaque mais baixo costuma descer na lista.","Gems fund your own rolling. Trait rerolls buy attempts. A named trait or a finished luck roll skips the attempts entirely. Choose one of the three.":"As gems financiam os teus próprios rolls. Os rerolls de traços compram tentativas. Um traço com nome ou um luck roll já obtido dispensa as tentativas por completo. Escolhe um dos três.","Gems, Trait Rerolls and Landed Luck Rolls Without the Grind":"Gems, rerolls de traços e luck rolls obtidos sem farm","Handover window":"Janela de entrega","How EB24 Protects Your Anime Dice Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Anime Dice","How are Gems priced here?":"Como são definidos os preços das gems aqui?","How is an Anime Dice item delivered?":"Como é entregue um item de Anime Dice?","Immediate and scheduled deliveries carry different prices, and the window a seller commits to is shown before you check out.":"As entregas imediatas e agendadas têm preços diferentes, e o prazo a que o vendedor se compromete é mostrado antes de pagares.","It is the odds the roll came from, written the way the game writes them. The longer that figure, the more rolling stands behind the result, and that is the main reason two luck roll cards can sit at very different asking prices on the same page.":"São as probabilidades de onde o roll saiu, escritas como o jogo as escreve. Quanto maior esse valor, mais rolls estão por trás do resultado, e essa é a principal razão por que dois cartões de luck roll podem ter preços muito diferentes na mesma página.","Item type":"Tipo de item","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Listings divide into amounts you spend, attempts you make and results already landed. Picking the group first keeps the rest of the search short:":"Os anúncios dividem-se em quantidades que gastas, tentativas que fazes e resultados já obtidos. Escolher primeiro o grupo encurta o resto da pesquisa:","Look at the amount or the trait that actually arrived and match it to the card you bought. Confirm once it lines up and the seller is paid.":"Vê a quantidade ou o traço que realmente chegou e compara com o cartão que compraste. Confirma quando bater certo e o vendedor é pago.","Luck Rolls And Bundles":"Luck rolls e bundles","Money Held Until You Check":"Dinheiro retido até verificares","Never. Deliveries run in game while you stay on your own profile, so a request for account access breaks EB24 rules and the listing should be reported. Keeping the conversation and the money on the platform is what keeps the payment hold and arbitration available to you.":"Nunca. As entregas decorrem no jogo enquanto ficas no teu próprio perfil, por isso um pedido de acesso à conta viola as regras da EB24 e o anúncio deve ser denunciado. Manter a conversa e o dinheiro na plataforma é o que mantém disponíveis a retenção do pagamento e a arbitragem.","Open a bundle up and price each part against its own separate listing.":"Abre um bundle e compara o preço de cada parte com o seu próprio anúncio separado.","Other":"Outro","Overview":"Resumo","Packages sit under Bundles and everything else under Other. Both groups vary widely in what they contain, so read the description through before you commit.":"Os pacotes ficam em Bundles e tudo o resto em Outros. Os dois grupos variam muito no conteúdo, por isso lê a descrição até ao fim antes de te comprometeres.","Pick The Shortcut You Want":"Escolhe o atalho que queres","Pick Tries Or Results":"Escolhe tentativas ou resultados","Price It Per Unit":"Define o preço por unidade","Price follows how much rolling a purchase saves you. That is why a luck roll listing and a gem listing hardly ever meet in the middle:":"O preço acompanha o quanto de rolls uma compra te poupa. É por isso que um anúncio de luck roll e um anúncio de gems quase nunca se encontram a meio caminho:","Pricing":"Preços","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Repeat the item type, the amount and any trait or roll name in Order Chat first.":"Repete primeiro no Chat da encomenda o tipo de item, a quantidade e qualquer nome de traço ou roll.","Reroll listings":"Anúncios de reroll","Reroll listings give a quantity, which is how many fresh attempts at a trait you are buying rather than how likely any one of them is to land.":"Os anúncios de rerolls indicam uma quantidade, ou seja, quantas tentativas novas de um traço estás a comprar, e não a probabilidade de qualquer uma delas sair.","Rerolls and gems buy you chances. A trait or a luck roll hands over something already landed. Those two ideas price on separate curves.":"Rerolls e gems compram-te hipóteses. Um traço ou um luck roll entrega-te algo já obtido. Estas duas ideias têm preços em curvas separadas.","Rerolls sold by quantity, which turns the card into a count of fresh attempts at a trait.":"Rerolls vendidos por quantidade, o que transforma o cartão numa contagem de tentativas novas de um traço.","Roll offers are written with the odds they came from, such as 1 in 1.1QI, and a bundle card breaks out every gem sum, reroll and trait folded into it.":"As ofertas de rolls são escritas com as probabilidades de onde saíram, como 1 em 1,1QI, e um cartão de bundle detalha cada quantia de gems, reroll e traço incluídos.","Safe Anime Dice Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Anime Dice na EB24","Set out the difference in Order Chat and quote the part of the card it contradicts. If the seller will not put it right, the dispute button on your order page stays available for the length of your warranty, and EB24 continues holding the money until the case is closed.":"Explica a diferença no Chat da encomenda e cita a parte do cartão que a contradiz. Se o vendedor não corrigir, o botão de disputa na página da encomenda continua disponível durante todo o período da garantia, e a EB24 continua a reter o dinheiro até que o caso seja encerrado.","Several of the groups above delivered together, with each part set out in the description.":"Vários dos grupos acima entregues em conjunto, com cada parte descrita na descrição.","Should I buy rerolls or a named trait?":"Devo comprar rerolls ou um traço com nome?","Six groups: Gems, TRR (Trait Rerolls), Traits, Luck Rolls, Bundles and an Other group for everything else. Gem and reroll cards are written as amounts. Trait and luck roll cards are written as names, usually alongside the rarity they came from, so you can see what the offer represents.":"Seis grupos: Gems, TRR (rerolls de traços), Traços, Luck rolls, Bundles e um grupo Outros para tudo o resto. Os cartões de gems e rerolls são escritos como quantidades. Os cartões de traços e luck rolls são escritos como nomes, normalmente com a raridade de onde vieram, para veres o que a oferta representa.","Sort out the question before you browse. A gem listing pays for your own rolling, while a luck roll listing hands you a result someone else already rolled. Every handover happens in game.":"Esclarece a dúvida antes de navegares. Um anúncio de gems paga os teus próprios rolls, enquanto um anúncio de luck roll entrega-te um resultado que outra pessoa já rolou. Todas as entregas decorrem no jogo.","TRR (Trait Rerolls)":"TRR (Trait Rerolls)","Taking an Anime Dice trade off the site hands away the payment hold and the arbitration route in a single step. Keep the messages and the money here until you confirm.":"Fazer uma troca de Anime Dice fora do site abdica da retenção do pagamento e da via de arbitragem de uma só vez. Mantém as mensagens e o dinheiro aqui até confirmares.","The Odds Are The Product":"As probabilidades são o produto","The amount you roll and shop with, listed as a figure so two offers can be compared directly.":"A quantidade com que rolas e compras, indicada como um valor para duas ofertas poderem ser comparadas diretamente.","The figure on gem and reroll cards, since both are sold purely by amount.":"O valor nos cartões de gems e rerolls, já que ambos se vendem apenas por quantidade.","The item type, the amount on gem or reroll offers, the exact name and odds on trait and luck roll offers, and a meeting time you can both keep. Putting those into Order Chat ahead of checkout turns a later argument into a quick comparison with what you already wrote.":"O tipo de item, a quantidade nas ofertas de gems ou rerolls, o nome exato e as probabilidades nas ofertas de traços e luck rolls, e uma hora de encontro que ambos consigam cumprir. Escrever isto no Chat da encomenda antes do pagamento transforma uma discussão futura numa comparação rápida com o que já escreveste.","The odds on the card":"As probabilidades no cartão","The odds quoted beside a luck roll, written the way the game writes them.":"As probabilidades indicadas ao lado de um luck roll, escritas como o jogo as escreve.","The offer worth taking is normally the one that ends the specific wait you are sitting in, not the longest set of odds on the page.":"A oferta que vale a pena é normalmente a que acaba a espera específica em que estás, não a que tem as probabilidades mais longas da página.","The payment hold and automated dispute handling cover problems on the seller side, including an amount that lands short of the card. Keep browsing Anime Dice items or read our marketplace guide for the limits of that cover.":"A retenção do pagamento e a gestão automática de disputas cobrem problemas do lado do vendedor, incluindo uma quantidade que chega abaixo do cartão. Continua a explorar itens de Anime Dice ou lê o nosso guia do mercado para saberes os limites dessa cobertura.","The trade is completed inside Anime Dice and no login details are shared.":"A troca é concluída dentro de Anime Dice e não se partilham dados de login.","Three shapes cover most of the trading that happens on EB24.":"Três formas cobrem a maior parte das trocas que acontecem na EB24.","Through the game itself. Once payment clears, your order panel shows the seller notes and the delivery window the two of you agreed, and you meet in Anime Dice to complete it. Our Anime Dice buying guide covers the order step by step.":"Através do próprio jogo. Assim que o pagamento for confirmado, o painel da encomenda mostra as notas do vendedor e o prazo de entrega que combinaram, e encontram-se em Anime Dice para concluir. O nosso guia de compra de Anime Dice explica a encomenda passo a passo.","Topping up gems, buying trait rerolls or picking up a landed roll in Anime Dice works the same way each time. Choose the offer, pay, and take the handover inside the experience.":"Carregar gems, comprar rerolls de traços ou apanhar um roll já obtido em Anime Dice funciona sempre da mesma forma. Escolhe a oferta, paga e recebe a entrega dentro da experiência.","Trait Reroll. It is the item that lets you roll your trait again, which is why it is listed as a quantity rather than as a named result. Buying TRR means buying attempts, and how those attempts land is still down to the roll itself.":"Trait Reroll. É o item que te deixa voltar a rolar o teu traço, e por isso é listado como quantidade e não como resultado com nome. Comprar TRR é comprar tentativas, e o resultado dessas tentativas continua a depender do próprio roll.","Trait listings":"Anúncios de traços","Trait rerolls hand you more attempts, a named trait hands you the finished thing. Filter the Anime Dice item types down to whichever of those you actually want, because the two never settle at similar prices and comparing across them tells you nothing.":"Os rerolls de traços dão-te mais tentativas, um traço com nome dá-te o resultado final. Filtra os tipos de item de Anime Dice para aquele que realmente queres, porque os dois nunca ficam a preços parecidos e compará-los não te diz nada.","Traits":"Traits","Tries against results":"Tentativas contra resultados","Verify, Then Release":"Verifica e depois liberta","What Anime Dice items can I buy on EB24?":"Que itens de Anime Dice posso comprar na EB24?","What Drives Anime Dice Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Anime Dice","What Drives Anime Dice Item Value":"O que determina o valor dos itens de Anime Dice","What You Can Buy":"O que podes comprar","What does TRR stand for?":"O que significa TRR?","What does a rarity like 1 in 1.1QI mean on a listing?":"O que significa uma raridade como 1 em 1,1QI num anúncio?","What happens if the delivery does not match the listing?":"O que acontece se a entrega não corresponder ao anúncio?","What is inside an Anime Dice bundle?":"O que há dentro de um bundle de Anime Dice?","Whatever the seller has written down. Some pair a gem amount with a batch of rerolls, others gather traits and rolls together. Read the description in full, restate every part in Order Chat, and then price the package against the same pieces listed separately before committing.":"O que o vendedor tiver escrito. Alguns juntam uma quantia de gems a um lote de rerolls, outros reúnem traços e rolls. Lê a descrição completa, repete cada parte no Chat da encomenda e depois compara o preço do pacote com as mesmas peças listadas em separado antes de te comprometeres.","Whether you are buying attempts at a result or the finished result itself.":"Se estás a comprar tentativas de um resultado ou o próprio resultado final.","Work out the price per gem and per reroll on every offer you are weighing.":"Calcula o preço por gem e por reroll em cada oferta que estás a avaliar.","Writing the amount, the trait name and the quoted odds into Order Chat before checkout clears up most later questions ahead of time.":"Anotar a quantidade, o nome do traço e as probabilidades indicadas no Chat da encomenda antes de finalizar a compra esclarece de antemão a maioria das dúvidas que surgem depois.","Your payment is held by us until you confirm the delivery matched the card. Where it falls short, automated dispute handling picks the case up inside your warranty window with the money still in place.":"O teu pagamento fica retido por nós até confirmares que a entrega correspondeu ao cartão. Se ficar aquém, a gestão automática de disputas pega no caso dentro do período da garantia, com o dinheiro ainda retido.","Your payment is parked with EB24 while the trade happens in game, and it only moves to the seller after you confirm the delivery was right.":"O teu pagamento fica guardado na EB24 enquanto a troca decorre no jogo, e só passa para o vendedor depois de confirmares que a entrega estava certa.","a Trusted Marketplace for Anime Dice Items":"um mercado de confiança para itens de Anime Dice","counted in attempts, so the price per attempt is the figure that matters.":"contados em tentativas, por isso o preço por tentativa é o valor que importa.","picked on the trait name, which carries the entire value of the offer.":"escolhido pelo nome do traço, que traz todo o valor da oferta.","the route for players who would rather fund their own rolling than buy a result.":"o caminho para jogadores que preferem financiar os seus próprios rolls a comprar um resultado.","zippy":"zippy"}