{"A consumables listing suits a specific event or push. A game pass listing pays back over a longer horizon.":"Um anúncio de consumíveis serve para um evento ou impulso específico. Um anúncio de game pass compensa num horizonte mais longo.","A game pass unlocks permanently and is priced against that permanence.":"Um game pass desbloqueia de forma permanente e o preço reflete essa permanência.","A missing carry":"Um carry em falta","A missing carry blocks more content than a thin bench does. Start with the heroes listings, then widen coverage once the composition holds.":"Um carry em falta bloqueia mais conteúdo do que um banco de suplentes reduzido. Começa pelos anúncios de heróis e alarga a cobertura quando a composição estiver sólida.","A named hero drives the spread far more than the quantity attached to it.":"Um herói com nome pesa muito mais na diferença de preço do que a quantidade associada.","A second copy of a hero you own is worth less than a first copy of one you lack.":"Uma segunda cópia de um herói que já tens vale menos do que uma primeira cópia de um que te falta.","A thin bench":"Poucos substitutos","Accept and Confirm":"Aceita e confirma","Accessories":"Acessórios","Accessories That Move a Stat":"Acessórios que mexem num stat","Accessories move a stat line and the listing names which. Skins change appearance only and are priced on scarcity. Confusing the two is why a purchase disappoints.":"Os acessórios mexem numa linha de stats e o anúncio indica qual. As skins só mudam o aspeto e o preço baseia-se na escassez. Confundir as duas é a razão por que uma compra desilude.","Accessories on a bench hero rarely change a clear, so match them to what you play.":"Acessórios num herói do banco raramente mudam um clear, por isso adequa-os ao que jogas.","An in game handover with no credentials exchanged. The seller instructions unlock in the order panel after payment clears, and you accept on an account you stay logged into yourself. Confirming from the order page is what releases the escrow hold to the seller.":"Uma entrega no jogo sem troca de credenciais. As instruções do vendedor desbloqueiam-se no painel da encomenda depois de o pagamento ser confirmado, e aceitas numa conta em que continuas com a sessão iniciada. Confirmar a partir da página da encomenda é o que liberta o pagamento em custódia para o vendedor.","An unfinished set":"Um conjunto incompleto","Anime Last Stand Accounts":"Contas de Anime Last Stand","Anime Last Stand Items":"Itens de Anime Last Stand","Anime Last Stand Items for Sale":"Itens de Anime Last Stand à venda","Anime Last Stand Items: Heroes, Skins & Accessories | EB24":"Itens de Anime Last Stand: heróis, skins e acessórios | EB24","Anime Last Stand Pro Games":"Pro Games de Anime Last Stand","Anime Last Stand Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Anime Last Stand, joga com os melhores jogadores | EB24","Anime Last Stand items marketplace":"Mercado de itens de Anime Last Stand","Appearance only, with no effect on what a composition can clear.":"Apenas aspeto, sem efeito no que uma composição pode vencer.","Audit the Roster":"Audita o plantel","Browse Anime Last Stand accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Anime Last Stand de vendedores verificados, escolhidas a partir de anúncios ativos.","Bundle listings can cover a hero and its set together, so read the full description.":"Os anúncios em bundle podem cobrir um herói e o respetivo conjunto, por isso lê a descrição completa.","Carry First, Bench Second":"Primeiro o carry, depois o banco","Close an Anime Last Stand roster gap with named heroes, skins, accessories or consumables from checked sellers. Payment stays held until the trade lands.":"Fecha uma lacuna do plantel de Anime Last Stand com heróis, skins, acessórios ou consumíveis com nome de vendedores verificados. O pagamento fica protegido até a troca ser concluída.","Collection Gaps":"Lacunas na coleção","Collector Notes":"Notas de colecionador","Compare Named Against Named":"Compara heróis com nome entre si","Compare offers naming the same hero, then read quantity, stock and window.":"Compara ofertas com o mesmo herói e lê depois a quantidade, o stock e o prazo.","Consumable offers state the quantity, and every unit is spent once used.":"As ofertas de consumíveis indicam a quantidade, e cada unidade é gasta quando usada.","Consumables":"Consumíveis","Consumables and Permanent Access":"Consumíveis e acesso permanente","Consumables for a Push":"Consumíveis para um impulso","Delivery and Cover":"Entrega e cobertura","Do skins change how well a hero performs?":"As skins mudam o desempenho de um herói?","Duo-play Anime Last Stand with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Anime Last Stand em duo com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolheres o teu parceiro e entrar.","Find the exact Anime Last Stand item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Anime Last Stand de que precisas, com pagamento em custódia até confirmares.","For a defined push such as an event or a stage you are close to clearing. Every unit is spent once used, and the offer states the quantity, so they suit short horizons rather than long term account building. A game pass sits at the opposite end and unlocks permanently.":"Para um impulso definido, como um evento ou uma fase que estás perto de superar. Cada unidade é gasta quando usada, e a oferta indica a quantidade, por isso servem para horizontes curtos e não para construir a conta a longo prazo. Um game pass está no extremo oposto e desbloqueia de forma permanente.","Game Pass":"Game Pass","Game Pass Unlocks":"Desbloqueios de Game Pass","Handover, Then Release":"Entrega e depois libertação","Handovers happen in game with no credentials exchanged, and escrow holds the payment until you confirm. A mismatch goes to Order Chat first and to a dispute from the order page if it stays open. The marketplace guide sets out the warranty scope, and the full Anime Last Stand items list stays open while you compare.":"As entregas decorrem no jogo sem troca de credenciais, e o pagamento protegido retém o pagamento até confirmares. Uma divergência segue primeiro para o Chat da encomenda e, se continuar aberta, para uma disputa a partir da página da encomenda. O guia do mercado explica o âmbito da garantia, e a lista completa de itens de Anime Last Stand fica aberta enquanto comparas.","Heroes":"Heróis","Heroes and accessories change clears. Skins do not, and are priced differently.":"Heróis e acessórios mudam os clears. As skins não, e têm preços diferentes.","Heroes the Banner Withheld":"Os heróis que o banner não deu","Hold the Hero Constant":"Mantém o herói constante","Hold the hero constant, then read the rest of the card. Quantity, remaining stock and delivery window explain almost everything left over. The named hero drives more of the spread than any other line, which is why comparing across different heroes gives no usable figure at all.":"Mantém o herói constante e lê o resto do cartão. A quantidade, o stock restante e o prazo de entrega explicam quase tudo o que sobra. O herói com nome pesa mais na diferença do que qualquer outra linha, e é por isso que comparar heróis diferentes não dá nenhum valor utilizável.","How do I compare two offers for the same hero?":"Como comparo duas ofertas do mesmo herói?","Is a duplicate hero worth buying?":"Compensa comprar um herói duplicado?","Items and currency from Anime Last Stand sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Anime Last Stand, com preços de anúncios ativos.","Line up offers that name the same hero. Once the hero is held constant, the remaining difference is quantity, stock and delivery speed.":"Alinha ofertas que indicam o mesmo herói. Com o herói constante, a diferença restante é a quantidade, o stock e a rapidez de entrega.","Missing carry, thin bench or unfinished set. Each points at a different filter.":"Carry em falta, banco curto ou conjunto incompleto. Cada um aponta para um filtro diferente.","Much less than a first copy of a hero you lack. Duplicates feed upgrade systems rather than opening new compositions, so their value depends entirely on how far you intend to push that specific hero. If the roster still has holes, filling those returns more for the same money.":"Muito menos do que uma primeira cópia de um herói que te falta. Os duplicados alimentam sistemas de upgrade em vez de abrirem composições novas, por isso o valor depende totalmente de até onde queres levar esse herói em concreto. Se o plantel ainda tem buracos, preenchê-los rende mais pelo mesmo dinheiro.","Named carries and bench units, so the roster gap is closed by choice.":"Carries e unidades de banco com nome, para que a lacuna do plantel se feche por escolha.","No. Skins change appearance only and are priced on scarcity and look rather than on stage clearing power. Accessories are the category that adjusts stat lines, and the listing names which line moves. Mixing the two up is the most common reason an Anime Last Stand purchase disappoints afterwards.":"Não. As skins só mudam o aspeto e têm o preço pela escassez e pelo visual, e não pela capacidade de superar fases. Os acessórios são a categoria que ajusta as linhas de stats, e o anúncio indica qual linha muda. Confundir as duas é a razão mais comum por que uma compra de Anime Last Stand desilude depois.","Offers naming which stat line changes on the hero they attach to.":"Ofertas que indicam qual a linha de stats que muda no herói a que estão associadas.","Permanent access, priced against a longer horizon than any consumable.":"Acesso permanente, com preço calculado para um horizonte mais longo do que qualquer consumível.","Play Anime Last Stand with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Anime Last Stand em tempo real com Pro Gamers competentes.","Post a screenshot in Order Chat so the seller can correct the order, which handles most cases. Anything left open is taken to review from the order page, an option that stays available for the length of the warranty. Your money is untouched for the duration of that review.":"Publica uma captura de ecrã no Chat da encomenda para o vendedor poder corrigir a encomenda, o que resolve a maioria dos casos. O que ficar em aberto segue para revisão a partir da página da encomenda, uma opção que se mantém disponível durante todo o período da garantia. O teu dinheiro fica intacto durante essa revisão.","Power Against Appearance":"Poder contra aspeto","Power or Appearance":"Poder ou aspeto","Price Ranges":"Faixas de preço","Quantities stated on the card, spent once used, sized for events.":"Quantidades indicadas no cartão, gastas ao serem usadas, dimensionadas para eventos.","Rarely. Accessories adjust stat lines on the hero they are attached to, so putting them on a hero you seldom field changes very little. Match them against the heroes that appear in every run, and check the stated stat line against the gap you are actually trying to close.":"Raramente. Os acessórios ajustam linhas de stats no herói a que estão associados, por isso pô-los num herói que raramente usas muda muito pouco. Adequa-os aos heróis que aparecem em todas as runs e confere a linha de stats indicada com a lacuna que realmente queres fechar.","Rarity of a skin explains gaps between two offers that look otherwise identical.":"A raridade de uma skin explica as diferenças entre duas ofertas que de resto parecem idênticas.","Roster Gaps Closed by Choice":"Lacunas do plantel fechadas por escolha","See more Anime Last Stand accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Anime Last Stand de vendedores verificados.","Separate Power From Look":"Separa o poder do visual","Should I put accessories on a bench hero?":"Devo pôr acessórios num herói do banco?","Skins":"Skins","Skins Priced on Scarcity":"Skins com preço pela escassez","Skins hold value on appearance, which is a preference rather than a stat calculation.":"As skins mantêm o valor pelo aspeto, que é uma preferência e não um cálculo de stats.","Stack size and remaining stock both appear on the card before checkout.":"O tamanho da pilha e o stock restante aparecem ambos no cartão antes do pagamento.","Stats or Appearance":"Stats ou aspeto","Take the in game handover and confirm to release the payment from escrow.":"Aceita a entrega no jogo e confirma para libertar o pagamento da custódia.","The Banner Decides, Until It Does Not":"O banner decide, até deixar de decidir","The category sets the starting band before anything else is considered.":"A categoria define a faixa inicial antes de qualquer outro fator.","The delivery window is priced in and shown on the listing.":"O prazo de entrega está incluído no preço e aparece no anúncio.","The first two point at the heroes listings, the third at skins and accessories.":"Os dois primeiros apontam para os anúncios de heróis, o terceiro para skins e acessórios.","The one your stage composition is built around and the banner never gave you. A missing carry blocks more content than a thin bench does, so that gap comes first. Once the carry is in place, adding cheaper heroes to cover the rest of the map usually clears more than upgrading a single slot again.":"Aquele em torno do qual a tua composição de fase é construída e que o banner nunca te deu. Um carry em falta bloqueia mais conteúdo do que um banco sem profundidade, por isso essa lacuna vem primeiro. Com o carry no lugar, acrescentar heróis mais baratos para cobrir o resto do mapa costuma desbloquear mais do que voltar a melhorar um único slot.","The roster you pulled decides which maps are open to you, and banners do not always cooperate. Sellers publish Anime Last Stand items for sale with the hero, the skin or the quantity written out, so the pull is replaced by a stated outcome.":"O plantel que tiraste decide que mapas tens abertos, e os banners nem sempre colaboram. Os vendedores publicam itens de Anime Last Stand à venda com o herói, a skin ou a quantidade escritos, para que o pull seja substituído por um resultado indicado.","The trade happens in game with no credentials exchanged. Confirming from the order page is what releases the escrow hold to the seller.":"A troca decorre no jogo sem partilha de credenciais. Confirmar a partir da página da encomenda é o que liberta a retenção do pagamento protegido para o vendedor.","They suit a defined push rather than long term account building.":"Servem para um impulso definido e não para construir a conta a longo prazo.","Three Gaps Worth Buying Against":"Três lacunas que valem a compra","Three categories sit on very different sides of that line, and mixing them up is the most common reason a purchase disappoints:":"Três categorias ficam em lados muito diferentes dessa linha, e confundi-las é a razão mais comum por que uma compra desilude:","Value Calculator":"Calculadora de valor","What does the delivery involve?":"O que envolve a entrega?","What if the hero or skin does not match the listing?":"E se o herói ou a skin não corresponder ao anúncio?","When do consumables make sense?":"Quando fazem sentido os consumíveis?","Where the Price Sits":"Onde fica o preço","Which hero should I buy first?":"Que herói devo comprar primeiro?","Which maps are open to you depends on the roster you pulled. Buying from the Anime Last Stand items marketplace replaces the pull with a stated outcome.":"Os mapas que tens abertos dependem do plantel que tiraste. Comprar no mercado de itens de Anime Last Stand substitui o pull por um resultado indicado.","adjust stat lines on a hero you already own, and the listing states which line moves.":"ajustam linhas de stats num herói que já tens, e o anúncio indica qual linha muda.","change appearance only. Priced on scarcity and look rather than on stage clearing power.":"mudam apenas o aspeto. Com preço pela escassez e pelo visual, e não pela capacidade de superar fases.","change what you can clear. The offer names the hero so there is no ambiguity about what lands.":"mudam o que consegues superar. A oferta indica o herói, por isso não há ambiguidade sobre o que chega.","enough heroes to start a map but not enough to keep it covered late.":"heróis suficientes para começar um mapa mas não para o manter coberto no final.","the hero your stage composition is built around and the banner never gave you.":"o herói em torno do qual a tua composição de fase é construída e que o banner nunca te deu.","the skins and accessories that complete a hero you already play constantly.":"as skins e os acessórios que completam um herói que já jogas sempre.","zippy":"zippy"}