{"A VIP listing bundles several benefits into one period, so compare it against the combined cost of the separate timed items it replaces rather than against a single potion.":"Um anúncio de VIP junta vários benefícios num só período, por isso compara-o com o custo somado dos itens com prazo separados que substitui e não com uma única poção.","A long boost bought on a busy week spends most of itself while you are away.":"Um boost longo comprado numa semana ocupada gasta-se quase todo enquanto estás ausente.","A permanent gamepass sidesteps the timing question entirely.":"Um gamepass permanente dispensa por completo a questão do tempo.","A potion runs for a stated period from the moment it is used and the clock does not pause. A boost applies a rate change across a window, and the offer names both the size of the change and how long it lasts. The two are compared on rate per hour rather than on price.":"Uma poção dura um período indicado a partir do momento em que é usada e o relógio não para. Um boost aplica uma alteração de ritmo durante uma janela, e a oferta indica o tamanho da alteração e a sua duração. Os dois comparam-se pelo ritmo por hora e não pelo preço total.","A timed item that expires while you are offline delivered exactly what was advertised and still gave you nothing. Four points avoid that:":"Um item temporizado que expira enquanto estás offline entregou exatamente o que foi anunciado e mesmo assim não te deu nada. Quatro pontos evitam isso:","Agree a handover slot that begins when you can play. Escrow holds the payment until you confirm the effect is actually running on your account.":"Combina um horário de entrega que comece quando puderes jogar. O pagamento em custódia retém o pagamento até confirmares que o efeito está mesmo ativo na tua conta.","Agree a handover slot that starts when you are ready to play, not before.":"Combina um horário de entrega que comece quando estiveres pronto para jogar, e não antes.","Agree a slot that starts when you are ready to play rather than earlier. Confirm the duration and the effect size with the seller in Order Chat first. Your account stays yours throughout, no password is exchanged, and escrow holds the payment until you confirm the effect is running.":"Combina um horário que comece quando estiveres pronto para jogar e não mais cedo. Confirma primeiro a duração e o tamanho do efeito com o vendedor no Chat da encomenda. A tua conta continua tua do princípio ao fim, não é trocada nenhuma palavra-passe, e o pagamento em custódia retém o pagamento até confirmares que o efeito está ativo.","Anime Tactical Simulator Accounts":"Contas de Anime Tactical Simulator","Anime Tactical Simulator Items":"Itens de Anime Tactical Simulator","Anime Tactical Simulator Items for Sale":"Itens de Anime Tactical Simulator à venda","Anime Tactical Simulator Items: VIP, Potions & Boosts | EB24":"Itens de Anime Tactical Simulator: VIP, poções e boosts | EB24","Anime Tactical Simulator Pro Games":"Pro Games de Anime Tactical Simulator","Anime Tactical Simulator Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Anime Tactical Simulator, joga com os melhores jogadores | EB24","Anime Tactical Simulator item value calculator":"Calculadora de valor de itens de Anime Tactical Simulator","Anime Tactical Simulator items marketplace":"Mercado de itens de Anime Tactical Simulator","Boosts":"Boosts","Boosts Sized by Window":"Boosts dimensionados por período","Both the rate change and the length named, so the hourly rate is checkable.":"Tanto a alteração da taxa como a duração indicadas, para que o preço por hora seja verificável.","Browse Anime Tactical Simulator accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Anime Tactical Simulator de vendedores verificados, escolhidas entre anúncios ativos.","Buy Against Real Hours":"Compra com base nas horas reais","Confirm the duration and the effect size with the seller in Order Chat.":"Confirma a duração e o tamanho do efeito com o vendedor no Chat da encomenda.","Count Your Real Hours":"Conta as tuas horas reais","Count the hours you actually plan to play before choosing a duration.":"Conta as horas que realmente planeias jogar antes de escolheres uma duração.","Count the hours you genuinely plan to play, then pick the offer whose length is closest to that block rather than the longest one available. Two shorter offers can beat one long offer if your play is split across separate days, since neither one burns through an evening you spend away.":"Conta as horas que realmente planeias jogar e escolhe a oferta cuja duração se aproxime mais desse bloco, em vez da mais longa disponível. Duas ofertas mais curtas podem ser melhores do que uma longa se o teu jogo estiver dividido por dias diferentes, já que nenhuma gasta uma noite que passas fora.","Count the hours you plan to play, then pick the boosts listing closest to that block. A long boost on a busy week spends itself while you are away.":"Conta as horas que planeias jogar e escolhe o anúncio de boosts mais próximo desse bloco. Um boost longo numa semana ocupada gasta-se enquanto estás ausente.","Decide how long you will actually be playing before choosing any duration.":"Decide quanto tempo vais realmente jogar antes de escolheres qualquer duração.","Delivery window and effect duration are separate lines, and both matter.":"O prazo de entrega e a duração do efeito são linhas separadas, e as duas importam.","Divide the ask by the stated length to compare timed offers on equal terms.":"Divide o preço pela duração indicada para comparar ofertas temporizadas em pé de igualdade.","Duo-play Anime Tactical Simulator with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Anime Tactical Simulator em dupla com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolheres o teu parceiro e entrar.","Duration First":"Primeiro a duração","Duration written on the card, running from the moment the potion is applied.":"Duração indicada no cartão, a contar a partir do momento em que a poção é aplicada.","Escrow holds the payment until you confirm the boost is running.":"O pagamento em custódia retém o pagamento até confirmares que o boost está ativo.","Every Anime Tactical Simulator listing states its clock: potions, boosts, VIP periods and permanent gamepasses. Payment held until the effect is running.":"Cada anúncio de Anime Tactical Simulator indica o seu relógio: poções, boosts, períodos de VIP e gamepasses permanentes. Pagamento retido até o efeito estar ativo.","Every Listing States Its Clock":"Cada anúncio indica o seu relógio","Everything Here Has a Clock":"Tudo aqui tem um relógio","Find the exact Anime Tactical Simulator item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Anime Tactical Simulator de que precisas, retido em custódia até confirmares.","Gamepasses":"Gamepasses","Gamepasses Without a Clock":"Gamepasses sem relógio","Gamepasses. They unlock permanently, which is why the ask sits higher than any timed offer on the page. For anyone playing several times a week, a pass ends the recurring spend on potions and boosts and removes the timing question from future purchases entirely.":"Gamepasses. Desbloqueiam-se de forma permanente, e é por isso que o preço fica acima de qualquer oferta temporizada da página. Para quem joga várias vezes por semana, um passe acaba com o gasto recorrente em poções e boosts e elimina por completo a questão do tempo nas compras futuras.","If the Duration Falls Short":"Se a duração ficar aquém","If you are playing several times a week, a gamepasses listing stops the recurring spend on timed items.":"Se jogas várias vezes por semana, um anúncio de gamepasses acaba com o gasto recorrente em itens temporizados.","Is VIP worth it compared to buying items separately?":"O VIP compensa em comparação com comprar os itens em separado?","Is the delivery window the same as the effect duration?":"O prazo de entrega é o mesmo que a duração do efeito?","Items and currency from Anime Tactical Simulator sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Anime Tactical Simulator, com preços baseados em anúncios ativos.","Larger effects and longer windows both raise the ask, and both are on the card.":"Efeitos maiores e janelas mais longas aumentam o preço, e ambos estão no cartão.","Match the Window to the Plan":"Ajusta a janela ao plano","Nearly every category here is measured in time rather than in power, which makes duration the first thing to read on a card. Sellers publish Anime Tactical Simulator items for sale with the effect and the length written out before checkout.":"Quase todas as categorias aqui medem-se em tempo e não em poder, o que faz da duração a primeira coisa a ler num cartão. Os vendedores publicam itens de Anime Tactical Simulator à venda com o efeito e a duração escritos antes do pagamento.","Nearly every category in this game is measured in time rather than in raw power. An effect that expires while you are offline delivered precisely what was advertised and still gave you nothing. Reading the stated length before the stated size is what separates a fair purchase from a wasted one.":"Quase todas as categorias deste jogo medem-se em tempo e não em poder puro. Um efeito que expira enquanto estás offline entregou exatamente o que foi anunciado e mesmo assim não te deu nada. Ler a duração indicada antes do tamanho indicado é o que separa uma compra justa de uma desperdiçada.","No, and they are separate lines on the card. The delivery window is how long the seller takes to hand the item over. The effect duration is how long it runs once applied. Reading only one of the two is a common reason a timed purchase lands outside the intended session.":"Não, e são linhas separadas no cartão. O prazo de entrega é o tempo que o vendedor demora a entregar o item. A duração do efeito é o tempo que este dura depois de aplicado. Ler só uma das duas é uma razão comum para uma compra temporizada cair fora da sessão pretendida.","Pick the boosts listing whose length is closest to the block of time you have set aside, rather than the longest one on the page.":"Escolhe o anúncio de boosts cuja duração se aproxime mais do bloco de tempo que reservaste, em vez do mais longo da página.","Planning Around Your Session":"Planear em função da tua sessão","Planning a Session":"Planear uma sessão","Play Anime Tactical Simulator with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Anime Tactical Simulator em tempo real com Pro Gamers experientes.","Potions":"Poções","Potions With a Stated Clock":"Poções com duração indicada","Potions, boosts and VIP are all measured in time rather than in power, which makes duration the first line to read on the Anime Tactical Simulator items marketplace.":"As poções, os boosts e o VIP medem-se todos em tempo e não em poder, o que faz da duração a primeira linha a ler no mercado de itens de Anime Tactical Simulator.","Read Both Clocks":"Lê os dois relógios","Remaining stock tightens pricing when a popular duration runs low.":"O stock restante aperta os preços quando uma duração popular se esgota.","Screenshot the active effect and its remaining time in Order Chat so the seller can correct it. Escalation runs from the order page for the length of your warranty window. The marketplace guide covers the scope, and the wider Anime Tactical Simulator items list stays available.":"Tira uma captura de ecrã do efeito ativo e do tempo restante e envia-a no Chat da encomenda para o vendedor corrigir. A escalada faz-se a partir da página da encomenda durante o período da garantia. O guia do mercado descreve o âmbito, e a lista mais ampla de itens de Anime Tactical Simulator continua disponível.","Screenshot the active effect together with its remaining time and send it through Order Chat so the seller can correct the order. If that does not settle it, escalation runs from the order page during the warranty period, and your money is untouched while the review is carried out.":"Tira uma captura de ecrã do efeito ativo com o tempo restante e envia-a pelo Chat da encomenda para o vendedor corrigir a encomenda. Se isso não resolver, a escalada faz-se a partir da página da encomenda durante o período da garantia, e o teu dinheiro fica intacto enquanto a análise decorre.","See more Anime Tactical Simulator accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Anime Tactical Simulator de vendedores verificados.","Several benefits bundled into one stretch, comparable against the items it replaces.":"Vários benefícios reunidos num só período, comparáveis com os itens que substitui.","Start When You Are Ready":"Começa quando estiveres pronto","Start the Handover on Time":"Começa a entrega a tempo","Take delivery when you are ready to play, then confirm once the effect runs.":"Recebe a entrega quando estiveres pronto para jogar e confirma quando o efeito estiver ativo.","The delivery window is how long the seller takes. The effect duration is how long it runs once applied. Reading only one of the two is how a purchase misses its session.":"O prazo de entrega é o tempo que o vendedor demora. A duração do efeito é o tempo que este dura depois de aplicado. Ler só uma das duas é a forma como uma compra falha a sessão.","The delivery window is separate from the effect duration, so read both lines.":"O prazo de entrega é separado da duração do efeito, por isso lê as duas linhas.","The one permanent category, which ends the recurring spend on timed effects.":"A única categoria permanente, que acaba com o gasto recorrente em efeitos temporizados.","The rate per hour is the comparable number across timed offers.":"O preço por hora é o número comparável entre ofertas temporizadas.","Timing the Handover":"Escolher o momento da entrega","Two Different Clocks":"Dois relógios diferentes","Two shorter offers can beat one long offer if your play is split across days.":"Duas ofertas mais curtas podem valer mais do que uma longa se o teu jogo estiver dividido por dias.","VIP":"VIP","VIP Periods":"Períodos de VIP","VIP bundles several benefits into a single period, so the fair comparison is against the combined cost of the timed items it replaces rather than against one potion. If you would otherwise buy three or four separate timed effects for the same stretch, the bundled period usually comes out ahead.":"O VIP junta vários benefícios num só período, por isso a comparação justa é com o custo somado dos itens temporizados que substitui e não com uma poção. Se de outra forma comprasses três ou quatro efeitos temporizados separados para o mesmo período, o período em pacote costuma sair a ganhar.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Vip":"Vip","What Each Category Measures":"O que mede cada categoria","What Time Costs":"O que custa o tempo","What if the duration is shorter than advertised?":"E se a duração for menor do que a anunciada?","What is the difference between a potion and a boost?":"Qual é a diferença entre uma poção e um boost?","What the Time Actually Costs":"O que o tempo realmente custa","When Permanent Wins":"Quando compensa o permanente","When should the handover be scheduled?":"Quando deve ser agendada a entrega?","Which category has no clock attached?":"Que categoria não tem relógio associado?","Why does duration matter more than the effect size here?":"Porque é que a duração importa mais do que o tamanho do efeito aqui?","Work the Hourly Rate":"Calcula o preço por hora","Your account stays yours and no password is exchanged during delivery.":"A tua conta continua tua e não é trocada nenhuma palavra-passe durante a entrega.","access for a period, covering a set of benefits rather than a single multiplier.":"acesso durante um período, que cobre um conjunto de benefícios e não um único multiplicador.","apply a rate change across a window. The offer names both the size and the length.":"aplicam uma alteração de ritmo durante uma janela. A oferta indica o tamanho e a duração.","run for a stated period from the moment you use them. The clock does not pause.":"duram um período indicado a partir do momento em que os usas. O relógio não para.","the one category with no clock attached, which is why the ask sits higher.":"a única categoria sem relógio associado, e é por isso que o preço pedido fica mais alto.","zippy":"zippy"}