{"A weapons listing is the middle option and the one most buyers underrate, because the scaling it carries applies to whichever warrior holds it.":"Um anúncio de armas é a opção intermédia e a que a maioria dos compradores subestima, porque a escala que traz aplica-se a qualquer guerreiro que a empunhe.","A Build Is Four Pieces":"Uma build tem quatro peças","A build here is four pieces stacked on each other, and a weak piece caps the whole thing. EB24 sellers publish Anime Warriors 3 items for sale against each of those pieces, with the stat lines written on the offer.":"Uma build aqui são quatro peças empilhadas umas nas outras, e uma peça fraca limita o conjunto. Os vendedores da EB24 publicam itens de Anime Warriors 3 à venda para cada uma dessas peças, com as linhas de atributos escritas na oferta.","A named warrior or weapon drives more of the spread than the quantity does.":"Um guerreiro ou uma arma com nome pesa mais na diferença de preço do que a quantidade.","Accessories":"Acessórios","Accessories for One Stat Gap":"Acessórios para uma diferença de um atributo","Agree a handover time you can be online for once payment clears.":"Combina uma hora de entrega em que possas estar online assim que o pagamento for confirmado.","Anime Warriors 3 Accounts":"Contas de Anime Warriors 3","Anime Warriors 3 Items":"Itens de Anime Warriors 3","Anime Warriors 3 Items for Sale":"Itens de Anime Warriors 3 à venda","Anime Warriors 3 Items: Warriors, Weapons & Traits | EB24":"Itens de Anime Warriors 3: guerreiros, armas e traços | EB24","Anime Warriors 3 Pro Games":"Pro Games de Anime Warriors 3","Anime Warriors 3 Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Anime Warriors 3, joga com os melhores jogadores | EB24","Anime Warriors 3 item value calculator":"Calculadora de valor de itens de Anime Warriors 3","Anime Warriors 3 items marketplace":"Mercado de itens de Anime Warriors 3","Anime Warriors 3 warriors, weapons, accessories and shards with the stat lines written on the offer. Counts stated, and funds held until delivery lands.":"Guerreiros, armas, acessórios e fragmentos de Anime Warriors 3 com as linhas de atributos escritas na oferta. Quantidades indicadas e fundos retidos até a entrega chegar.","Bank Count Before Shards":"Conta os fragmentos antes de comprar","Because buyers focus on the warrior name. The scaling a weapon carries applies to whichever warrior holds it, which makes it the more transferable purchase of the two. If you expect to swap warriors later, that transferability is worth factoring into what the weapon is actually worth to you.":"Porque os compradores concentram-se no nome do guerreiro. A escala que uma arma traz aplica-se a qualquer guerreiro que a empunhe, o que a torna a compra mais transferível das duas. Se esperas trocar de guerreiro mais tarde, vale a pena ter essa transferibilidade em conta no valor que a arma tem realmente para ti.","Before You Pay":"Antes de pagares","Both are compared on rate per unit rather than on the headline ask.":"Ambos se comparam pelo preço por unidade e não pelo preço anunciado.","Browse Anime Warriors 3 accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Anime Warriors 3 de vendedores verificados, escolhidas entre anúncios ativos.","Build Pieces":"Peças da build","Build Pieces With Stat Lines":"Peças de build com linhas de stats","Buy accessories":"Comprar acessórios","Buy the Remainder":"Compra o restante","Buy the warrior":"Comprar o guerreiro","Buy the warrior when the build you want is impossible with anyone on your account. Buy the weapon when the warrior is right and the numbers still fall short. Buy accessories when the build works and you are closing one specific stat gap. The three situations rarely overlap in practice.":"Compra o guerreiro quando a build que queres é impossível com qualquer um da tua conta. Compra a arma quando o guerreiro está certo e os números ainda ficam aquém. Compra acessórios quando a build funciona e estás a fechar uma falha de atributo concreta. Na prática, estas três situações raramente coincidem.","Buy the weapon":"Comprar a arma","Can I book other services besides anime_warriors_3 sessions?":"Posso reservar outros serviços além de sessões de anime_warriors_3?","Check the delivered stat lines against the build you are assembling before confirming. Escrow holds the payment until that confirmation is given.":"Verifica as linhas de atributos entregues face à build que estás a montar antes de confirmares. O pagamento fica em custódia até essa confirmação.","Check the stated stat lines against the build you are actually assembling.":"Verifica as linhas de atributos indicadas face à build que estás realmente a montar.","Check what the offer states against the build you are actually assembling.":"Verifica o que a oferta indica face à build que estás realmente a montar.","Compare the delivered stats to the listing before releasing escrow.":"Compara os atributos entregues com o anúncio antes de libertares a custódia.","Confirm the exact warrior, weapon or roll name with the seller in Order Chat.":"Confirma com o vendedor, no Chat da encomenda, o nome exato do guerreiro, da arma ou do roll.","Count the shards already banked against the conversion threshold. Paying for the gap costs less than paying for the full amount, and every listing states its count.":"Conta os fragmentos que já tens face ao limiar de conversão. Pagar a diferença custa menos do que pagar o valor total, e cada anúncio indica a sua quantidade.","Count what you already hold before ordering a shards listing. Paying for the gap is cheaper than paying for the full threshold.":"Conta o que já tens antes de encomendar um anúncio de fragmentos. Pagar a diferença sai mais barato do que pagar o limiar completo.","Currency listings cover the costs sitting between the upgrade steps.":"Os anúncios de moeda cobrem os custos que ficam entre os passos de melhoria.","Do I need to share my anime_warriors_3 account?":"Preciso de partilhar a minha conta de anime_warriors_3?","Duo-play Anime Warriors 3 with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Anime Warriors 3 em dupla com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolheres o teu parceiro e entrar.","Find the Capping Piece":"Encontra a peça que limita","Find the exact Anime Warriors 3 item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Anime Warriors 3 de que precisas, com pagamento em custódia até confirmares.","Four, stacked on each other: the warrior forms the base, the weapon carries most of the output scaling, accessories make the smaller adjustments that finish the build, and the trait roll sits on top. A weak piece caps everything above it, so identifying which one is limiting you comes first.":"Quatro, empilhadas umas nas outras: o guerreiro forma a base, a arma traz a maior parte da escala de dano, os acessórios fazem os pequenos ajustes que completam a build e o roll de traço fica por cima. Uma peça fraca limita tudo o que está acima dela, por isso o primeiro passo é identificar qual te está a limitar.","How are boosts priced compared to gear?":"Como se comparam os preços dos boosts com os do equipamento?","How do I play anime_warriors_3 with a GGirl?":"Como jogo anime_warriors_3 com uma GGirl?","How many shards should I order?":"Quantos fragmentos devo encomendar?","If the Stats Do Not Match":"Se os atributos não coincidirem","Inputs for gear you hold and the costs sitting between the upgrade steps.":"Materiais para o equipamento que já tens e para os custos que ficam entre os passos de melhoria.","Items and currency from Anime Warriors 3 sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Anime Warriors 3, com preços baseados em anúncios ativos.","Keep chat and payment on EB24 so the escrow hold and dispute cover stay in place.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 para que a retenção em custódia e a cobertura de disputa se mantenham.","Material listings feed upgrades on gear you already hold.":"Os anúncios de materiais alimentam as melhorias do equipamento que já tens.","Materials and Upgrade Currency":"Materiais e moeda de melhoria","Materials feed upgrades on gear you already hold, which is a different job from currency. Currency covers the costs sitting between the upgrade steps themselves. Being short on one does not substitute for the other, so check which of the two is blocking your next step before filtering.":"Os materiais alimentam as melhorias do equipamento que já tens, o que é uma função diferente da moeda. A moeda cobre os custos que ficam entre os próprios passos de melhoria. Estar curto numa não substitui a outra, por isso verifica qual das duas está a bloquear o teu próximo passo antes de filtrares.","Most buyers work from the bottom up, starting with a warriors listing and only moving to accessories once the base and the weapon are settled.":"A maioria dos compradores trabalha de baixo para cima, começando por um anúncio de guerreiros e só avança para os acessórios depois de a base e a arma estarem decididas.","On a separate scale entirely, since boosts are timed rather than permanent. Their ask reflects duration rather than stat value, which is why comparing a boost against a weapon by price gives nothing useful. Filter to one category and compare inside it before drawing any conclusion about value.":"Numa escala completamente à parte, já que os boosts são temporizados e não permanentes. O preço reflete a duração e não o valor dos atributos, e é por isso que comparar um boost com uma arma pelo preço não serve de nada. Filtra por uma categoria e compara dentro dela antes de tirares qualquer conclusão sobre o valor.","Only the remainder. Count what you already hold against the conversion threshold before ordering, because paying for the gap costs less than paying for the full amount. Shard listings state the count on the card, so working out the shortfall and matching it takes very little time.":"Só o que falta. Conta o que já tens face ao limiar de conversão antes de encomendares, porque pagar a diferença custa menos do que pagar o valor total. Os anúncios de fragmentos indicam a quantidade no cartão, por isso calcular o que falta e encontrar a oferta certa demora muito pouco.","Order the Remainder Only":"Encomenda só o que falta","Order the gap to the conversion threshold instead of the whole requirement.":"Encomenda a diferença até ao limiar de conversão em vez da necessidade total.","Output stated on the offer, and transferable to whichever warrior holds it.":"Dano indicado na oferta e transferível para qualquer guerreiro que a empunhe.","Play Anime Warriors 3 with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Anime Warriors 3 em tempo real com Pro Gamers experientes.","Post the inventory screenshot in Order Chat so the seller can correct the handover, and escalate on the order page if it stays unresolved at any point during the warranty. The marketplace guide explains what the cover includes, and the full Anime Warriors 3 items list stays open in the meantime.":"Publica a captura de ecrã do inventário no Chat da encomenda para o vendedor corrigir a entrega, e escala na página da encomenda se continuar por resolver em qualquer momento durante a garantia. O guia do mercado explica o que a cobertura inclui, e a lista completa de itens de Anime Warriors 3 continua aberta entretanto.","Post the inventory screenshot in Order Chat so the seller can correct the handover, which resolves most cases without escalation. Anything still open can be escalated on the order page throughout the warranty, and nothing reaches the seller for as long as that review is running.":"Publica a captura de ecrã do inventário no Chat da encomenda para o vendedor corrigir a entrega, o que resolve a maioria dos casos sem escalada. O que continuar em aberto pode ser escalado na página da encomenda durante toda a garantia, e nada chega ao vendedor enquanto essa análise decorrer.","Pricing by Piece":"Preço por peça","Quantities written out, so you can order the remainder to your threshold.":"Quantidades escritas, para encomendares o que falta até ao teu limiar.","Read the Stat Lines":"Lê as linhas de atributos","Scaling from a weapons listing applies to whichever warrior holds it, which makes it the more transferable purchase if you expect to swap later.":"A escala de um anúncio de armas aplica-se a qualquer guerreiro que a empunhe, o que a torna a compra mais transferível se esperas trocar mais tarde.","See more Anime Warriors 3 accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Anime Warriors 3 de vendedores verificados.","Shard listings are sold by count and converted once the threshold is reached.":"Os anúncios de fragmentos vendem-se por quantidade e convertem-se quando o limiar é atingido.","Shards":"Fragmentos","Shards Sold by Count":"Fragmentos vendidos por quantidade","Shards and Materials":"Fragmentos e materiais","Shards, Materials and Currency":"Fragmentos, materiais e moeda","Stat Lines Verified on Delivery":"Atributos verificados na entrega","Stock and delivery window explain most of what is left over.":"O stock e o prazo de entrega explicam quase tudo o que sobra.","The Four Pieces":"As quatro peças","The Weapon Travels":"A arma viaja","The category sets the band, and comparing across categories gives no useful figure.":"A categoria define a faixa, e comparar entre categorias não dá nenhum valor útil.","The exact warrior, weapon or roll name with the seller in Order Chat, the stated stat lines against the build you are assembling, and a handover time you can be online for once payment clears. Keeping chat and payment on EB24 is what preserves the escrow hold and the dispute route.":"O nome exato do guerreiro, da arma ou do roll com o vendedor no Chat da encomenda, as linhas de atributos indicadas face à build que estás a montar, e uma hora de entrega em que possas estar online assim que o pagamento for confirmado. Manter o chat e o pagamento na EB24 é o que preserva a custódia do pagamento e a via de disputa.","The piece hardest to substitute, listed by name with its stat lines shown.":"A peça mais difícil de substituir, listada pelo nome com as suas linhas de atributos à vista.","The smaller adjustments that finish a build rather than define it.":"Os pequenos ajustes que completam uma build em vez de a definirem.","The trait roll":"O roll de traço","The warrior":"O guerreiro","The weapon":"A arma","Three situations map onto three categories, and they rarely overlap:":"Três situações correspondem a três categorias, e raramente coincidem:","Timed boosts are priced on duration, which sits on a separate scale entirely.":"Os boosts temporizados têm o preço definido pela duração, que fica numa escala completamente à parte.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Verify Then Confirm":"Verificar e depois confirmar","Warrior or Gear":"Guerreiro ou equipamento","Warrior, Weapon or Accessory":"Guerreiro, arma ou acessório","Warrior, weapon or accessory. Which do I buy?":"Guerreiro, arma ou acessório. Qual compro?","Warrior, weapon, accessories and the trait roll on top. The weakest piece caps everything above it, so the Anime Warriors 3 items marketplace is read from the bottom of that stack upward.":"Guerreiro, arma, acessórios e o roll de traço por cima. A peça mais fraca limita tudo o que está acima, por isso o mercado de itens de Anime Warriors 3 lê-se de baixo para cima nessa pilha.","Warrior, weapon, accessory or roll. Only one of the four is limiting the build.":"Guerreiro, arma, acessório ou roll. Só um dos quatro está a limitar a build.","Warriors":"Guerreiros","Warriors as the Build Base":"Guerreiros como base da build","Weapons":"Armas","Weapons Carrying the Scaling":"Armas que trazem a escala","What are the pieces of an Anime Warriors 3 build?":"Quais são as peças de uma build de Anime Warriors 3?","What do materials listings cover?":"O que cobrem os anúncios de materiais?","What if the stat lines do not match the listing?":"E se as linhas de atributos não corresponderem ao anúncio?","What is GGirls anime_warriors_3?":"O que é GGirls anime_warriors_3?","Why do weapons get underrated?":"Porque é que as armas são subestimadas?","the base the build sits on, and the piece that is hardest to substitute.":"a base em que a build assenta e a peça mais difícil de substituir.","the layer on top, bought outright or assembled from shards over time.":"a camada por cima, comprada diretamente ou montada ao longo do tempo a partir de fragmentos.","the smaller adjustments that finish a build rather than define it.":"os pequenos ajustes que completam uma build em vez de a definirem.","when the build works and you are closing a specific gap in one stat line.":"quando a build funciona e estás a fechar uma falha concreta numa linha de atributos.","when the build you want is not possible with anyone currently on your account.":"quando a build que queres não é possível com ninguém que tenhas atualmente na conta.","when the warrior is right and the numbers still fall short of the content you run.":"quando o guerreiro está certo e os números ainda ficam aquém do conteúdo que jogas.","where most of the output scaling lives, stated on the offer as a stat line.":"onde está a maior parte da escala de dano, indicada na oferta como linha de atributos.","zippy":"zippy"}