{"12 Months":"12 meses","A code or an upgrade confirmation arrives in the order chat.":"Um código ou a confirmação do upgrade chega no chat da encomenda.","A listing either sends an activation code or upgrades your account. Read the listing to see which applies.":"Um anúncio envia um código de ativação ou faz o upgrade da tua conta. Lê o anúncio para saberes qual se aplica.","About Apple TV+":"Sobre o Apple TV+","Activation Code":"Código de ativação","Activation code versus account upgrade":"Código de ativação ou upgrade de conta","Apple TV+":"Apple TV+","Apple TV+ Subscriptions":"Subscrições Apple TV+","Apple TV+ brings Apple's original series and films to your devices. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Apple TV+ offers</a> by region and duration, then pay through EB24 escrow.":"O Apple TV+ leva as séries e filmes originais da Apple aos teus dispositivos. Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de Apple TV+</a> por região e duração e paga com o pagamento protegido da EB24.","Apple TV+ for eight regions, from one month to a full year, sold by verified sellers with escrow protection.":"Apple TV+ para oito regiões, de um mês a um ano, vendido por vendedores verificados com pagamento protegido.","Apple TV+ from verified sellers":"Apple TV+ de vendedores verificados","Apple TV+ is Apple's subscription streaming service. It focuses on original shows and movies produced for the platform.":"O Apple TV+ é o serviço de streaming por subscrição da Apple. Foca-se em séries e filmes originais produzidos para a plataforma.","Apple TV+ regions on EB24":"Regiões de Apple TV+ na EB24","Apple TV+ subscription":"Subscrição Apple TV+","Apple accounts are tied to a country. Buy a listing for the same country as your Apple account, or the code may not redeem.":"As contas Apple estão ligadas a um país. Compra um anúncio do mesmo país da tua conta Apple, ou o código pode não ser resgatado.","Apple's streaming service with its own original series and films.":"O serviço de streaming da Apple, com séries e filmes originais próprios.","Before you order Apple TV+":"Antes de encomendares Apple TV+","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Apple TV+ offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de Apple TV+</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Buy Apple TV+ Subscriptions | EB24":"Comprar subscrições Apple TV+ | EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Can I get help if something goes wrong?":"Posso ter ajuda se algo correr mal?","Canada":"Canadá","Check your Apple region":"Verifica a tua região Apple","Choose the region that matches your Apple account.":"Escolhe a região que corresponde à tua conta Apple.","Codes and account upgrades can carry different prices.":"Códigos e upgrades de conta podem ter preços diferentes.","Compare listings, since every seller sets a price.":"Compara anúncios, já que cada vendedor define um preço.","Confirm the order once Apple TV+ is active on your account.":"Confirma a encomenda assim que o Apple TV+ estiver ativo na tua conta.","Confirm the order to pay the seller.":"Confirma a encomenda para pagar ao vendedor.","Delivery options":"Opções de entrega","Delivery type":"Tipo de entrega","Duration":"Duração","Durations of 1, 3, 6 and 12 months are available.":"Há durações de 1, 3, 6 e 12 meses.","EB24 holds your payment during delivery. The seller receives it once you confirm Apple TV+ is running.":"A EB24 guarda o teu pagamento durante a entrega. O vendedor recebe-o assim que confirmares que o Apple TV+ funciona.","Eight regions":"Oito regiões","FAQs about Apple TV+":"Perguntas frequentes sobre Apple TV+","For Apple accounts based in France.":"Para contas Apple com base em França.","For Apple accounts registered in the US.":"Para contas Apple registadas nos EUA.","For Apple accounts set to the Netherlands.":"Para contas Apple definidas para os Países Baixos.","For Apple accounts set to the UK.":"Para contas Apple definidas para o Reino Unido.","For Canadian Apple accounts.":"Para contas Apple canadianas.","For German Apple accounts.":"Para contas Apple alemãs.","France":"França","Germany":"Alemanha","Get Apple TV+ for 1 to 12 months in the US, UK, Germany, France and more. Activation codes or account upgrades from verified sellers, held in EB24 escrow.":"Obtém Apple TV+ de 1 a 12 meses para EUA, Reino Unido, Alemanha, França e mais. Códigos de ativação ou upgrades de conta de vendedores verificados, com pagamento em custódia na EB24.","Get your subscription":"Recebe a tua subscrição","How Apple TV+ prices vary":"Como variam os preços do Apple TV+","How do I add an Apple TV+ code?":"Como adiciono um código Apple TV+?","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Let the seller put the subscription on your account for you.":"Deixa o vendedor colocar a subscrição na tua conta.","Listings cover the United States, United Kingdom, Germany, France, Italy, Spain, Netherlands and Canada.":"Os anúncios abrangem Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, França, Itália, Espanha, Países Baixos e Canadá.","Longer terms cost more overall than a single month.":"Prazos mais longos custam mais no total do que um só mês.","Look up which country your Apple account uses.":"Vê que país a tua conta Apple utiliza.","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","Match your Apple account region, choose a duration and receive Apple TV+ in the order chat.":"Faz corresponder a região da tua conta Apple, escolhe uma duração e recebe o Apple TV+ no chat da encomenda.","Netherlands":"Países Baixos","Never pay a seller outside EB24. Only orders placed here are protected by escrow and disputes.":"Nunca pagues a um vendedor fora da EB24. Só as encomendas feitas aqui têm pagamento protegido e disputas.","Once Apple TV+ arrives":"Quando o Apple TV+ chegar","One plan, many regions":"Um plano, várias regiões","Open a dispute if the subscription does not show.":"Abre uma disputa se a subscrição não aparecer.","Overview":"Resumo","Paid only on success":"Pago só se correr bem","Pay safely":"Paga em segurança","Pick the matching region and the duration you want.":"Escolhe a região certa e a duração que queres.","Prices often follow the local currency of the region.":"Os preços seguem muitas vezes a moeda local da região.","Pricing & Value":"Preços e valor","Receive a code and add it to your Apple account yourself.":"Recebe um código e adiciona-o tu à tua conta Apple.","Redeem the code or check the upgrade on your Apple account.":"Resgata o código ou verifica o upgrade na tua conta Apple.","Redeemable codes":"Códigos resgatáveis","Region":"Região","Region comes first":"Primeiro a região","Region specific Apple TV+ listings from verified sellers, with payment held until you see the subscription on your Apple account":"Anúncios de Apple TV+ por região de vendedores verificados, com o pagamento retido até veres a subscrição na tua conta Apple","Regions":"Regiões","Release payment":"Liberta o pagamento","Select a listing":"Escolhe um anúncio","Seller applied upgrades":"Upgrades aplicados pelo vendedor","Seller offer":"Oferta do vendedor","Sellers list Apple TV+ for the United States, United Kingdom, Germany, France, Italy, Spain, Netherlands and Canada.":"Os vendedores publicam Apple TV+ para Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, França, Itália, Espanha, Países Baixos e Canadá.","Sellers set prices, and a few things move them up or down.":"Os vendedores definem os preços, e alguns fatores fazem-nos subir ou descer.","Short or long terms":"Prazos curtos ou longos","The listing region equals your Apple account country.":"A região do anúncio é igual ao país da tua conta Apple.","The seller activates the subscription on your account. They will tell you in the order chat what they need from you.":"O vendedor ativa a subscrição na tua conta. Diz-te no chat da encomenda o que precisa de ti.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","There is a single Apple TV+ plan. What changes between listings is the region and the number of months.":"Existe um único plano Apple TV+. O que muda entre anúncios é a região e o número de meses.","United Kingdom":"Reino Unido","United States":"Estados Unidos","Use the instructions that come with the code. They explain where to redeem it on your Apple account.":"Usa as instruções que acompanham o código. Explicam onde o resgatar na tua conta Apple.","Usually not. Apple codes are region locked, so match the listing region to your account country.":"Normalmente não. Os códigos Apple estão bloqueados por região, por isso faz corresponder a região do anúncio ao país da tua conta.","What does an account upgrade involve?":"Em que consiste um upgrade de conta?","Which durations are listed?":"Que durações estão disponíveis?","Will a UK code work on a US Apple account?":"Um código do Reino Unido funciona numa conta Apple dos EUA?","With a code you redeem Apple TV+ yourself on your Apple account. With an upgrade the seller does it for you. Both are covered by escrow.":"Com um código, resgatas tu o Apple TV+ na tua conta Apple. Com um upgrade, o vendedor faz isso por ti. Ambos têm pagamento protegido.","Yes. Open a dispute from the order before you confirm it, and EB24 reviews the case.":"Sim. Abre uma disputa na encomenda antes de a confirmares e a EB24 analisa o caso.","You can find 1, 3, 6 and 12 month listings.":"Encontras anúncios de 1, 3, 6 e 12 meses.","You picked the duration you need.":"Escolheste a duração de que precisas.","You read the seller's notes on the listing.":"Leste as notas do vendedor no anúncio.","You understand the delivery type in the listing.":"Percebes o tipo de entrega do anúncio.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","Your payment goes into EB24 escrow, not straight to the seller.":"O teu pagamento vai para a custódia da EB24, não diretamente para o vendedor.","Your payment stays with EB24 until you confirm Apple TV+ is active, then the seller is paid.":"O teu pagamento fica com a EB24 até confirmares que o Apple TV+ está ativo, e só depois o vendedor recebe.","a Reliable Place to Buy Apple TV+":"um sítio fiável para comprar Apple TV+","zippy":"zippy"}