{"2 teammates":"2 colegas de equipa","64 to 136 slots":"64 a 136 espaços","64 to 280 slots":"64 a 280 espaços","64 to 328 slots":"64 a 328 espaços","64 to 88 slots":"64 a 88 espaços","Raid extraction boosting and character leveling are piloted services, run on your account by a booster.":"O boosting de extração de raids e a subida de nível da personagem são serviços pilotados, feitos na tua conta por um booster.","Boss-locked steps: a stage that hinges on a named target":"Passos bloqueados por boss: uma etapa que depende de um alvo nomeado","Chain length: how many stages the quest line carries":"Extensão da cadeia: quantas etapas tem a cadeia de missões","Count: the number of raids or hours you book":"Quantidade: o número de raids ou horas que reservas","Distance to the cap: the last expansions cost the most coins":"Distância ao limite: as últimas expansões custam mais moedas","Expansions added: 24 slots each":"Expansões adicionadas: 24 espaços cada","Extraction guarantee: whether every run must bank its haul":"Garantia de extração: se cada partida tem de guardar o teu loot","Extraction guarantee: whether the loot must be banked each time":"Garantia de extração: se o loot tem de ser guardado todas as vezes","Gear at risk: how carefully the run protects your stash on death":"Equipamento em risco: com que cuidado a partida protege o teu inventário ao morrer","Kill count: a single down or a repeat contract":"Número de abates: um único abate ou um contrato repetido","Late-game scaling: levels past the midpoint cost more per step":"Escala no late game: os níveis depois do ponto médio custam mais por passo","Level span: the distance from your current level to your target":"Intervalo de níveis: a distância entre o teu nível atual e o objetivo","Levels added: every level between the current one and the target":"Níveis adicionados: todos os níveis entre o atual e o objetivo","Material gates: rare items the chain needs banked first":"Requisitos de material: itens raros que a cadeia de crafting precisa de ter guardados primeiro","Mode: Raid Duo, Raid Trio or Gamer Girl hours":"Modo: Raid Duo, Raid Trio ou horas de Gamer Girl","Objective threat: safe pickup or a guarded deep-zone step":"Ameaça do objetivo: recolha segura ou um avanço cauteloso em zona profunda","Platform: lobby health shapes how contested each run is":"Plataforma: a saúde dos lobbies define o quão disputada é cada run","Platform: lobby health shapes how fast a raider banks runs":"Plataforma: a saúde dos lobbies define a rapidez com que um raider guarda os ganhos das runs","Platform: lobby health shapes how fast each step clears":"Plataforma: o estado dos lobbies define a rapidez com que cada passo avança","Platform: lobby health shapes spawns and zone contest":"Plataforma: a saúde dos lobbies define os spawns e a disputa da zona","Quest gates: progression steps locked behind story or trader work":"Requisitos de missão: passos de progressão bloqueados por tarefas da história ou dos comerciantes","Quest trigger: a target that only counts during a quest step":"Gatilho de missão: um alvo que só conta durante um passo de missão","Region: Europe in euro, the Americas and Asia and Oceania in dollars":"Região: Europa em euros, Américas, Ásia e Oceânia em dólares","Run count: a single trip or a set of clean extractions":"Número de runs: uma única saída ou um conjunto de extrações limpas","Seats: one raider in a duo, two in a trio":"Lugares: um raider numa dupla, dois num trio","Station cap: level 3, and level 4 on the Gunsmith, cost the most":"Limite da estação: o nível 3, e o nível 4 no Gunsmith, são os mais caros","Target loot: a general haul or a specific item chase":"Objetivo de loot: um lote geral ou a caça a um item específico","Target threat: how dangerous the named boss is to fight":"Ameaça do chefe: quão perigoso é combater o chefe indicado","Unit: a raid is one drop, billed whether it ends at extraction or earlier; an hour ends on the clock":"Unidade: um raid é um drop, faturado quer termine numa extração quer antes; uma hora acaba quando o relógio chegar ao fim","Zone risk: how deep and contested the run target is":"Risco da zona: quão profundo e disputado é o alvo da run","A :v1 bundles a longer sequence of runs into one order.":"Um :v1 reúne uma sequência mais longa de runs numa só encomenda.","A Fast Games order puts a verified player in your squad for a set number of raids, or for hours of company. You stay on your own Embark account the whole time. Start on the Arc Raiders Fast Games page, or read about raid extraction boosting if you want a raider to play the account for you.":"Uma encomenda da Fast Games coloca um jogador verificado na tua equipa por um número definido de raids, ou por horas de companhia. Ficas sempre na tua própria conta Embark. Começa na página da Fast Games de Arc Raiders ou lê sobre o boosting de extração de raids se quiseres que um raider jogue a conta por ti.","A boost banks the loot. It does not turn you into a raider who reads the surface alone. When the gap is your own route sense, weigh a watched extraction order you learn from against a long leveling run.":"Um boost garante o loot. Não te transforma num raider que sobrevive sozinho à superfície. Quando a lacuna é o teu próprio sentido de rota, pondera uma encomenda de extração acompanhada, da qual aprendes, contra uma run de subida de nível longa.","A boost clears the gate. It does not turn you into a raider who runs the surface alone. When the gap is your own extraction skill, weigh a paced extraction order you watch against a full quest run.":"Um boost abre o acesso. Não te transforma num raider que corre a superfície sozinho. Quando a lacuna é a tua própria habilidade de extração, pondera uma encomenda de extração a um ritmo que acompanhas de perto contra uma run de missões completa.","A boost downs the target. It does not turn you into a raider who survives the fight alone. When the gap is your own combat skill, weigh a watched extraction order against a full boss run.":"Um boost abate o alvo. Não te transforma num raider que sobrevive sozinho ao combate. Quando a lacuna é a tua própria habilidade de combate, pondera uma encomenda de extração acompanhada contra uma run de boss completa.","A boost moves your level. It does not turn you into a raider who survives the surface alone. When the gap is your own extraction skill, weigh a paced extraction order you watch against a full leveling run.":"Um boost sobe o teu nível. Não te transforma num raider que sobrevive sozinho à superfície. Quando a lacuna é a tua própria habilidade de extração, pondera uma encomenda de extração que acompanhas num ritmo certo contra uma run de subida de nível completa.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the boss kill page or read the extraction roster if securing the drop is your focus.":"Uma encomenda de boost vive ou morre pelo raider que a executa e pela proteção em torno do pagamento. A seguir está o caminho que um raider percorre até entrar no plantel, as verificações que fazemos e as salvaguardas em torno da tua conta quando a encomenda está ativa. Faz uma encomenda na página de boss kills ou lê o plantel de extração se garantir o drop for o teu foco.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the leveling page or read the extraction roster if loot is your focus.":"Uma encomenda de boost vive ou morre pelo raider que a executa e pela proteção em torno do pagamento. A seguir está o caminho que um raider percorre até entrar no plantel, as verificações que fazemos e as salvaguardas em torno da tua conta quando a encomenda está ativa. Faz uma encomenda na página de leveling ou consulta o plantel de extração se o loot for o teu foco.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the quest page or read the leveling roster if a full climb fits better.":"Uma encomenda de boost vive ou morre pelo raider que a executa e pela proteção em torno do pagamento. A seguir está o caminho que um raider percorre até entrar no plantel, as verificações que fazemos e as salvaguardas em torno da tua conta quando a encomenda está ativa. Faz uma encomenda na página de missões ou consulta o plantel de leveling se uma subida completa se adequar melhor.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the raid extraction page or read the boss kill roster if a named drop is your focus.":"Uma encomenda de boost vive ou morre pelo raider que a executa e pela proteção em torno do pagamento. A seguir está o caminho que um raider percorre até entrar no plantel, as verificações que fazemos e as salvaguardas em torno da tua conta quando a encomenda está ativa. Faz uma encomenda na página de raid extraction ou lê o plantel de boss kills se um drop específico for o teu foco.","A boost runs ordinary surface dives played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a verified order beats an off-platform deal.":"Um boost faz descidas normais à superfície, jogadas por uma pessoa real, por isso não há nada para o anti-cheat sinalizar. A proteção que importa é em torno do início de sessão, razão pela qual uma encomenda verificada vale mais do que um acordo fora da plataforma.","A boost runs ordinary surface fights played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a verified order beats an off-platform deal.":"Um boost faz combates comuns na superfície, jogados por uma pessoa real, por isso não há nada para o anti-cheat sinalizar. A proteção que importa é em torno do início de sessão, razão pela qual uma encomenda verificada vale mais do que um acordo fora da plataforma.","A boost runs ordinary surface runs played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a verified order beats an off-platform deal.":"Um boost faz runs normais em zonas abertas, jogadas por uma pessoa real, por isso não há nada para o anti-cheat sinalizar. A proteção que importa está à volta do início de sessão, razão pela qual uma encomenda verificada vale mais do que um acordo fora da plataforma.","A boost runs ordinary surface trips played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a verified order beats an off-platform deal.":"Um boost faz saídas normais à superfície, jogadas por uma pessoa real, por isso não há nada para o anti-cheat sinalizar. A proteção que importa é em torno do início de sessão, razão pela qual uma encomenda verificada vale mais do que um acordo fora da plataforma.","A boss boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and fights the target on the surface, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"Um boost de boss não é um cheat nem um exploit. Um raider real entra e combate o alvo na superfície, por isso não há software para sinalizar. A exposição a gerir é o início de sessão na conta, razão pela qual um tratamento discreto e um raider verificado importam.","A boss kill order clears the apex target that blocks a reward, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a brutal surface boss down, a fast climb toward the cap, a locked quest cleared, a set of clean extraction runs, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Uma encomenda de boss kill elimina o alvo apex que bloqueia uma recompensa; o resto do ecossistema Arc Raiders da EB24 cobre o que vem depois. Quer queiras um boss brutal da superfície abatido, uma subida rápida até ao máximo, uma missão bloqueada concluída, um conjunto de extrações limpas ou uma conta nova para começar, todas as ligações abaixo ficam dentro da mesma plataforma verificada e com pagamento em custódia.","A boss kill order is priced for the surface trip a raider runs to find, fight and survive a named machine target on your account, so the figure tracks the threat of the boss and how many kills you want rather than a flat fee. A single roaming target reads very differently from a contract that asks for several downs across a deep zone. Set the target you want on the boss kill page, or fold the kill into a wider leveling run if it also feeds your progression.":"Uma encomenda de boss kill é cobrada conforme a saída à superfície que um raider faz para encontrar, combater e sobreviver a um alvo máquina nomeado na tua conta, por isso o valor acompanha a ameaça do boss e quantas mortes queres, e não uma taxa fixa. Um único alvo errante é muito diferente de um contrato que pede várias mortes numa zona profunda. Define o alvo que queres na página de boss kills, ou junta essa morte a uma run de leveling mais ampla se também alimentar a tua progressão.","A boss order runs on your own platform, so where you play shapes spawn rates and how contested the zone is. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A raw progression wall routes to the leveling page, and a quest-locked target belongs on the quest page.":"Uma encomenda de boss corre na tua própria plataforma, por isso onde jogas influencia as taxas de spawn e o quão disputada é a zona. Escolhe a plataforma em que fazes farm e o objetivo que queres, e lê a cotação que o widget devolve. Um muro de progressão simples encaminha para a página de leveling, e um alvo bloqueado por missão pertence à página de missões.","A deeper, more contested zone takes a stronger loadout and a riskier route, so the price per run rises with the danger. A quiet outer ring is a different scope of work than a high-threat core, and bundling runs with a boss contract can secure a specific drop in the same trip.":"Uma zona mais profunda e disputada exige um loadout mais forte e uma rota mais arriscada, por isso o preço por run sobe com o perigo. Um anel exterior calmo é um trabalho diferente de um núcleo de alta ameaça, e juntar runs a um contrato de boss pode garantir um drop específico na mesma viagem.","A failed run costs the gear you carried, so restocking through :v1 is part of the real cost of playing.":"Uma run falhada custa o equipamento que levavas, por isso repor com :v1 faz parte do custo real de jogar.","A full 81-Blueprint collection covers complete Workshop self-sufficiency, so it sits far above a single recipe.":"Uma coleção completa de 81 Blueprints garante que a Workshop fica totalmente autossuficiente, por isso fica muito acima de uma receita avulsa.","A full squad, three ways out!":"Um squad completo, três saídas!","A fully modded Tier IV weapon at full durability carries the best base stats and every attachment slot, and finding one through natural loot is rare. Durability matters too, since a worn weapon is worth less than a fresh one of the same model.":"Uma arma Tier IV totalmente modificada, com durabilidade máxima, tem os melhores atributos base e todos os slots de acessórios, e encontrá-la por drops naturais é raro. A durabilidade também conta, porque uma arma gasta vale menos do que uma nova do mesmo modelo.","A fully modded build with named best-in-slot attachments asks more than a bare weapon, since the mods are what make it raid-ready.":"Uma build totalmente modificada com acessórios best-in-slot nomeados exige mais do que uma arma simples, porque as mods é que a tornam pronta para raids.","A gamer girl from the roster plays with you for the hours you book, on any map and at any pace. The time is yours: scavenging runs, quest routes or relaxed drops. Browse the roster on the Arc Raiders gamer girls page or book from the Fast Games page.":"Uma gamer girl do plantel joga contigo durante as horas que reservares, em qualquer mapa e a qualquer ritmo. O tempo é teu: runs de recolha, rotas de missões ou drops sem pressa. Explora o plantel na página de gamers de Arc Raiders ou reserva na página da Fast Games.","A higher-threat boss takes a stronger loadout and a cleaner fight, so the price rises with the danger of the target. A roaming low-tier machine is a different scope of work than a deep-zone apex, and bundling repeat kills into a leveling order can spread the cost if they also feed progression.":"Um boss de maior ameaça exige um loadout mais forte e um combate mais limpo, por isso o preço sobe com o perigo do alvo. Uma máquina itinerante de nível baixo é um âmbito de trabalho diferente de um apex em zona profunda, e juntar abates repetidos a uma encomenda de leveling pode diluir o custo se também alimentarem a progressão.","A leveling boost clears the progression wall for you, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a fast climb toward the cap, a locked quest cleared, a brutal surface boss down, a set of clean extraction runs, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Um boost de leveling elimina o muro de progressão por ti; o resto do ecossistema Arc Raiders da EB24 cobre o que vem depois. Quer queiras uma subida rápida até ao máximo, uma missão bloqueada concluída, um boss brutal da superfície abatido, um conjunto de extrações limpas ou uma conta nova para começar, todas as ligações abaixo ficam dentro da mesma plataforma verificada e com pagamento em custódia.","A leveling boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and plays surface runs, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"Um boost de leveling não é um cheat nem um exploit. Um raider real entra e joga runs na superfície, por isso não há software para sinalizar. A exposição a gerir é o início de sessão na conta, razão pela qual um tratamento discreto e um raider verificado importam.","A leveling boost runs on your own platform, so where you play shapes lobby health and how fast a raider banks runs. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A locked unlock routes to the quest page, and a stubborn target belongs on the boss kill page.":"Um boost de leveling corre na tua própria plataforma, por isso onde jogas influencia a saúde dos lobbies e a rapidez com que um raider faz as runs. Escolhe a plataforma em que farmas e o objetivo que queres, e lê o orçamento que o widget devolve. Um desbloqueio que esteja trancado encaminha para a página de missões, e um alvo teimoso pertence à página de boss kills.","A loadout you are ready to risk; what you bring in can be lost":"Um loadout que estás pronto a arriscar; o que levas pode perder-se","A locked loadout you want the raider to keep to":"Um loadout fixo que queres que o raider mantenha","A quest boost clears the gate that blocks your content, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a locked story line cleared, a fast climb toward the cap, a brutal surface boss down, a set of clean extraction runs, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Um boost de missões elimina o bloqueio que trava o teu conteúdo; o resto do ecossistema Arc Raiders da EB24 cobre o que vem depois. Quer queiras uma linha de história bloqueada concluída, uma subida rápida até ao máximo, um boss de superfície brutal derrotado, um conjunto de extrações limpas ou uma conta nova para começar, todas as ligações abaixo ficam dentro da mesma plataforma verificada e com pagamento em custódia.","A quest boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and runs the surface trips a quest needs, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"Um boost de missões não é um cheat nem um exploit. Um raider real entra e faz as saídas pela superfície que uma missão exige, por isso não há software para sinalizar. A exposição a gerir é o início de sessão na conta, razão pela qual um tratamento discreto e um raider verificado importam.","A quest boost runs on your own platform, so where you play shapes lobby health and how fast a raider clears each step. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A raw progression wall routes to the leveling page, and a boss-locked step belongs on the boss kill page.":"Um boost de missões corre na tua própria plataforma, por isso onde jogas influencia a saúde dos lobbies e a rapidez com que um raider avança em cada passo. Escolhe a plataforma em que farmas e o objetivo que queres, e lê o orçamento que o widget devolve. Um bloqueio de progressão puro encaminha para a página de leveling, e um passo bloqueado por boss pertence à página de boss kills.","A quick check against the listing keeps a session handover clean. Run through these points with the seller before you commit so the weapon, build, or Blueprint count matches what you expect.":"Uma verificação rápida em relação ao anúncio mantém a entrega da sessão limpa. Passa por estes pontos com o vendedor antes de te comprometeres, para que a arma, a build ou o número de Blueprints correspondam ao que esperas.","A raid depends on who has your back at extraction. Below is the path a contractor takes onto the Arc Raiders roster and the safeguards around your order. Book on the Fast Games page, or read how the items marketplace protects buyers with the same escrow.":"Um raid depende de quem te protege na extração. Abaixo está o caminho que um prestador percorre até ao plantel de Arc Raiders e as salvaguardas em torno da tua encomenda. Reserva na página da Fast Games ou lê como o mercado de itens protege os compradores com o mesmo pagamento em custódia.","A raid extraction order banks the loot you need from the surface, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a set of clean extraction runs, a fast climb toward the cap, a locked quest cleared, a brutal surface boss down, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Uma encomenda de raid extraction garante o loot de que precisas da superfície; o resto do ecossistema Arc Raiders da EB24 cobre o que vem depois. Quer queiras um conjunto de extrações limpas, uma subida rápida até ao máximo, uma missão bloqueada concluída, um boss brutal da superfície abatido ou uma conta nova para começar, todas as ligações abaixo ficam dentro da mesma plataforma verificada e com pagamento em custódia.","A raid extraction order is priced per surface run, for the work of dropping in, gathering loot and getting out alive on your account, so the figure tracks the zone risk and how many clean runs you want rather than a flat fee. A safe outer-ring trip reads very differently from a deep-zone haul under pressure. Set the run target on the raid extraction page, or fold the loot into a wider leveling run if progression is also on your mind.":"Uma encomenda de raid extraction é cotada por run à superfície, pelo trabalho de entrar, juntar loot e sair vivo na tua conta, por isso o valor acompanha o risco da zona e quantas runs limpas queres, e não uma taxa fixa. Uma saída segura ao anel exterior é muito diferente de uma recolha em zona profunda sob pressão. Define o objetivo da run na página de raid extraction, ou junta o loot a uma run de leveling mais ampla se a progressão também te interessar.","A raider hunts and downs a named machine boss, with or without an extraction guarantee on the drop. It suits a specific kill goal. Open boss kills or pair it with a loot-focused extraction order.":"Um raider caça e abate um chefe-máquina nomeado, com ou sem garantia de extração no drop. Serve para quem quer um abate específico. Abre boss kills ou junta-o a uma encomenda de extração focada em loot.","A raider plays your account from your current level to your target, banking the runs that progression needs. It suits a defined level goal. Open character leveling or compare it with a per-run extraction order.":"Um raider joga a tua conta desde o teu nível atual até ao objetivo, contabilizando as runs de que a progressão precisa. Serve para um objetivo de nível definido. Abre o character leveling ou compara-o com uma encomenda de extração por run.","A raider runs the surface trips and turn-ins a quest line needs until it is marked done. It suits a specific unlock or trader tier. Open quest completion or fold it into a leveling run.":"Um raider faz as saídas à superfície e as entregas que uma linha de missões exige até estar marcada como concluída. Serve para um desbloqueio específico ou um nível de comerciante. Abre a conclusão de missões ou junta-a a uma run de leveling.","A raider runs the surface, gathers loot and extracts clean, priced per run. It suits a stash-building goal. Open raid extraction or pair it with a boss contract for a specific drop.":"Um raider percorre a superfície, junta loot e extrai limpo, com preço por run. Serve para encher o stash. Abre a raid extraction ou junta-a a um contrato de boss para um drop específico.","A raider takes on a named surface boss or contract that has been ending your runs. See boss kills and pair it with the loot focus of a raid extraction order.":"Um raider enfrenta um boss ou contrato da superfície nomeado que tem acabado com as tuas runs. Vê os boss kills e junta-os ao foco em loot de uma encomenda de raid extraction.","A rating can only come from a customer who paid for and played raids, so each profile reflects squads that dropped together.":"Uma avaliação só pode vir de um cliente que pagou e jogou raids, por isso cada perfil reflete equipas que fizeram drops juntas.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects kills that actually landed. Read them before you book a quest order or a extraction order.":"Uma avaliação só pode vir de um comprador que concluiu uma encomenda paga, por isso a avaliação de um raider reflete abates confirmados. Lê-as antes de reservares uma encomenda de missões ou uma encomenda de extração.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects quests that actually cleared. Read them before you book a boss contract or a extraction order.":"Uma avaliação só pode vir de um comprador que concluiu uma encomenda paga, por isso a avaliação de um raider reflete missões que realmente foram concluídas. Lê-as antes de reservares um contrato de boss ou uma encomenda de extração.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects runs that actually banked. Read them before you book a boss contract or a quest order.":"Uma avaliação só pode vir de um comprador que concluiu uma encomenda paga, por isso a avaliação de um raider reflete runs que realmente salvaram o loot. Lê-as antes de reservares um contrato de boss ou uma encomenda de missões.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects runs that actually happened. Read them before you book a boss contract or a extraction order.":"Uma avaliação só pode vir de um comprador que concluiu uma encomenda paga, por isso a avaliação de um raider reflete runs que realmente aconteceram. Lê-as antes de reservares um contrato de boss ou uma encomenda de extração.","A stash order buys expansions up to the size you set, priced per expansion. The workshop, character levels, quests, bosses and extraction runs have their own services.":"Uma encomenda de stash compra expansões até ao tamanho que defines, com preço por expansão. A oficina, os níveis de personagem, as missões, os bosses e as incursões de extração têm serviços próprios.","A stash order buys expansions up to the target you set. Some things sit outside that.":"Uma encomenda de stash compra expansões até ao objetivo que defines. Algumas coisas ficam de fora.","A stash order fits when you keep selling loot you want to keep. For an account that already has a big stash, look at the Arc Raiders account marketplace.":"Uma encomenda de stash faz sentido quando continuas a vender loot que querias guardar. Para uma conta que já tem um stash grande, vê o mercado de contas de Arc Raiders.","A stash order is priced per expansion, so the quote reads the current stash and the target before anything else. If crafting is the wall, workshop leveling is priced per station level.":"Uma encomenda de stash tem preço por expansão, por isso o orçamento lê primeiro o stash atual e o objetivo. Se o obstáculo for o crafting, a subida de nível da oficina tem preço por nível de estação.","A stash order is priced per expansion. Every expansion adds 24 slots, from the base 64 to the 328 slot cap, and a raider earns the coins and buys the expansions on your account. Set the current and target stash on the stash upgrade page, or pair it with workshop leveling.":"Uma encomenda de stash tem preço por expansão. Cada expansão adiciona 24 espaços, dos 64 base até ao limite de 328 espaços, e um raider ganha as moedas e compra as expansões na tua conta. Define o stash atual e o objetivo na página de upgrade do stash, ou combina-a com a subida de nível da oficina.","A stash order is quick to set up. Work through the points below, then place it on the stash upgrade page.":"Uma encomenda de stash configura-se depressa. Revê os pontos abaixo e faz a encomenda na página de upgrade do stash.","A stash order means a raider signs in to your account for the length of the order. The points below are how EB24 keeps that exposure small.":"Numa encomenda de stash, um raider inicia sessão na tua conta durante a encomenda. Os pontos abaixo mostram como a EB24 mantém essa exposição reduzida.","A step that ends in a high-threat zone or a defended item costs more than a safe pickup, because the raider risks gear to finish it. Read it next to a boss contract when a single target gates the whole chain.":"Um passo que termina numa zona de alta ameaça ou num item defendido custa mais do que uma recolha segura, porque o raider arrisca equipamento para o concluir. Lê-o ao lado de um contrato de boss quando um único alvo bloqueia toda a cadeia.","A stream of the fights so you can watch the downs":"Uma stream dos combates para veres as quedas","A stream of the runs so you can watch the hauls":"Uma stream das runs para veres os espólios","A stream of the runs so you can watch the progress":"Uma transmissão das runs para veres o progresso","A teammate is paid for raids or hours that were played. If they leave mid-order, they are settled only for their share.":"Um colega de equipa recebe pelos raids ou horas que foram jogados. Se sair a meio da encomenda, recebe apenas a sua parte.","A verified gamer girl from the EB24 roster raids with you for the hours you book: any map, any condition, as many drops as fit in the time, voice on the built-in call, fixed rate per hour.":"Uma gamer verificada da equipa da EB24 faz raids contigo durante as horas que reservares: qualquer mapa, quaisquer condições, tantos drops quantos couberem no tempo, voz na chamada integrada, preço fixo por hora.","A verified raider in your squad from the drop to the extraction":"Um raider verificado na tua equipa do drop à extração","A verified raider joins your squad for the whole raid: covers you through the ARC patrols, calls the fights with other squads and gets you to an extraction point with the loot. You play on your own account. Priced per raid.":"Um raider verificado junta-se à tua equipa durante todo o raid: cobre-te nas patrulhas ARC, lidera os combates com outras equipas e leva-te a um ponto de extração com o loot. Jogas na tua própria conta. Preço por raid.","A weapon listed with named best-in-slot attachments like Compensator and Kinetic Converter is worth more than a bare model, because the build is what makes it competitive in PvP and against ARC machines.":"Uma arma publicada com acessórios best-in-slot nomeados, como Compensator e Kinetic Converter, vale mais do que um modelo simples, porque a build é o que a torna competitiva em PvP e contra as máquinas ARC.","A workshop order fits when crafting is what holds your raids back. For an account that already has a full workshop, look at the Arc Raiders account marketplace.":"Uma encomenda de oficina faz sentido quando é o crafting que trava os teus raids. Para uma conta que já tem a oficina completa, vê o mercado de contas de Arc Raiders.","A workshop order is priced per level, so the quote reads the station and the levels before anything else. If the stash is full before the workshop is done, the stash upgrade is priced per expansion.":"Uma encomenda de oficina tem preço por nível, por isso o orçamento lê primeiro a estação e os níveis. Se o stash encher antes de a oficina estar pronta, o upgrade do stash tem preço por expansão.","A workshop order is quick to set up. Work through the points below, then place it on the workshop leveling page.":"Uma encomenda de oficina configura-se depressa. Revê os pontos abaixo e faz a encomenda na página de subida de nível da oficina.","A workshop order means a raider signs in to your account for the length of the order. The points below are how EB24 keeps that exposure small.":"Numa encomenda de oficina, um raider inicia sessão na tua conta durante a encomenda. Os pontos abaixo mostram como a EB24 mantém essa exposição reduzida.","A workshop order raises one station to the level you set, priced per level. The stash, character levels, quests, bosses and extraction runs have their own services.":"Uma encomenda de oficina sobe uma estação até ao nível que defines, com preço por nível. O stash, os níveis de personagem, as missões, os bosses e as incursões de extração têm serviços próprios.","A workshop order raises one station to the level you set. Some things sit outside that.":"Uma encomenda de oficina sobe uma estação até ao nível que defines. Algumas coisas ficam de fora.","ARC Raiders Fast Games":"Fast Games de ARC Raiders","ARC Raiders accounts":"Contas de ARC Raiders","ARC Raiders augments":"Augments de ARC Raiders","ARC Raiders boosting":"Boosting de ARC Raiders","ARC Raiders currency":"Moeda de ARC Raiders","ARC Raiders gear":"Equipamento de ARC Raiders","ARC Raiders item listings":"Anúncios de itens de ARC Raiders","ARC Raiders item value calculator":"Calculadora de valor de itens de ARC Raiders","ARC Raiders items":"Itens de ARC Raiders","ARC Raiders materials":"Materiais de ARC Raiders","ARC Raiders services":"Serviços de ARC Raiders","ARC Raiders weapons":"Armas de ARC Raiders","Access checked per mode":"Acesso verificado por modo","Access, region and evidence":"Acesso, região e provas","Account Security After Your Arc Raiders Purchase":"Segurança da conta depois da tua compra de Arc Raiders","Add quests or gear":"Adiciona missões ou equipamento","Add the slots Expeditions give, which only the Expedition itself grants":"Adicionar os espaços das Expeditions, que só a própria Expedition concede","After purchase, the seller provides a private delivery instruction explaining how the item will be transferred. This replaces the need to share account login details and ensures the process stays safe and straightforward.":"Depois da compra, o vendedor fornece uma instrução de entrega privada que explica como o item será transferido. Assim, não é preciso partilhar os dados de início de sessão da conta e o processo mantém-se seguro e simples.","After the order is confirmed, the seller sends a private delivery instruction. It explains how the item will be delivered and outlines each step you need to follow. The method shown must match the description from the listing.":"Depois de a encomenda ser confirmada, o vendedor envia uma instrução de entrega privada. Explica como o item será entregue e descreve cada passo que tens de seguir. O método indicado tem de corresponder à descrição do anúncio.","Agree the session time and platform up front so the drop-and-pickup goes smoothly.":"Combina antes a hora da sessão e a plataforma para que a entrega e a recolha corram bem.","Aim at Speranza vendor carts, Workshop bench tiers, ammo and kit restocks, or a loadout pivot you already planned between extractions. Order that volume instead of stockpiling coins you will not spend this week. Price-per-million shopping stays useful when the stack maps to a real raid prep spend.":"Mira aos carrinhos dos vendedores de Speranza, aos níveis de bancada da Workshop, a reposições de munição e kits, ou a uma mudança de loadout que já planeaste entre extrações. Encomenda esse volume em vez de acumular coins que não vais gastar esta semana. Comprar por preço por milhão continua útil quando o stack corresponde a um gasto real de preparação de raid.","All ARC Raiders items":"Todos os itens de ARC Raiders","All Arc Raiders coin listings":"Todos os anúncios de coins de Arc Raiders","Americas, Asia and Oceania (USD)":"Américas, Ásia e Oceânia (USD)","Americas, billed in dollars":"Américas, faturado em dólares","An Arc Raiders account is secured through the linked platform login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your Arc Raiders account.":"Uma conta de Arc Raiders é protegida pelo início de sessão da plataforma associada e pelo e-mail. Depois de receberes as tuas credenciais da EB24, alguns passos imediatos protegem a compra e garantem que o antigo dono não consegue recuperar o acesso à tua conta de Arc Raiders.","An extraction boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and runs the surface, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"Um boost de extração não é um cheat nem um exploit. Um raider real inicia sessão e percorre a superfície, por isso não há software para sinalizar. A exposição a gerir é o início de sessão da conta, razão pela qual um tratamento discreto e um raider verificado importam.","An extraction order runs on your own platform, so where you play shapes how contested each run is. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A raw progression wall routes to the leveling page, and a named-target drop belongs on the boss kill page.":"Uma encomenda de extração corre na tua própria plataforma, por isso onde jogas influencia o quão disputada é cada run. Escolhe a plataforma em que fazes farm e o objetivo que queres, e lê o orçamento que o widget devolve. Um muro de progressão bruto encaminha para a página de leveling, e um drop de alvo nomeado pertence à página de boss kills.","Anvil":"Bigorna","Any map, any condition, as many raids as fit in the time":"Qualquer mapa, quaisquer condições, tantos raids quantos couberem no tempo","Anything you carry into a raid can be lost if you go down before extraction. Pack a loadout you are comfortable risking, and top it up on the items marketplace between drops.":"Tudo o que levas para um raid pode perder-se se caíres antes da extração. Leva um loadout que estejas à vontade para arriscar e reforça-o no mercado de itens entre drops.","Apex boss":"Boss de Apex","Arc Raiders Account Value Calculator":"Calculadora de valor de conta de Arc Raiders","Arc Raiders Accounts":"Contas de Arc Raiders","Arc Raiders Accounts for Sale":"Contas de Arc Raiders à venda","Arc Raiders Boss Kill Boost":"Boost de boss kills de Arc Raiders","Arc Raiders Boss Kills by Platform and Objective":"Abates de chefes de Arc Raiders por plataforma e objetivo","Arc Raiders Character Leveling Boost":"Boost de leveling de personagem de Arc Raiders","Arc Raiders Extraction by Platform and Objective":"Extração de Arc Raiders por plataforma e objetivo","Arc Raiders Fast Games prices per raid or hour":"Preços da Fast Games de Arc Raiders por raid ou hora","Arc Raiders Items":"Itens de Arc Raiders","Arc Raiders Items by Type":"Itens de Arc Raiders por tipo","Arc Raiders Items for Sale":"Itens de Arc Raiders à venda","Arc Raiders Items include blueprints, weapons, kits, materials, resources, and other in-game components used for progression or crafting. Each listing displays the exact item type, delivery time, and any additional attributes required for a smooth purchase.":"Os itens de Arc Raiders incluem blueprints, armas, kits, materiais, recursos e outros componentes do jogo usados para progressão ou crafting. Cada anúncio mostra o tipo exato de item, o prazo de entrega e quaisquer atributos adicionais necessários para uma compra sem problemas.","Arc Raiders Items: Blueprints, Weapons & Materials | EB24":"Itens de Arc Raiders: Blueprints, armas e materiais | EB24","Arc Raiders Leveling by Platform and Objective":"Subida de nível de Arc Raiders por plataforma e objetivo","Arc Raiders NPC Quest Boost":"Boost de missões de NPC de Arc Raiders","Arc Raiders NPC quest completion":"Conclusão de missões de NPC de Arc Raiders","Arc Raiders Quests by Platform and Objective":"Missões de Arc Raiders por plataforma e objetivo","Arc Raiders Raid Extraction Boost":"Boost de raid extraction de Arc Raiders","Arc Raiders Raids by Region and Map":"Raids de Arc Raiders por região e mapa","Arc Raiders Stash Levels":"Níveis do stash em Arc Raiders","Arc Raiders Stash Upgrade Boost":"Boost de upgrade do stash em Arc Raiders","Arc Raiders Workshop Leveling Boost":"Boost de nível da oficina em Arc Raiders","Arc Raiders account":"Conta de Arc Raiders","Arc Raiders account value comes from a few clear factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"O valor de uma conta de Arc Raiders vem de alguns fatores claros. Isto é o que deves pesar antes de comprar na EB24:","Arc Raiders accounts":"Contas de Arc Raiders","Arc Raiders accounts and items":"Contas e itens de Arc Raiders","Arc Raiders accounts by platform":"Contas de Arc Raiders por plataforma","Arc Raiders accounts marketplace":"Mercado de contas de Arc Raiders","Arc Raiders boosting":"Boosting de Arc Raiders","Arc Raiders boosting by type":"Boosting de Arc Raiders por tipo","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want a locked quest cleared, raw character levels, a tough boss down, or loot banked from the surface. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the NPC quest page or compare it with a leveling order.":"O boosting de Arc Raiders não é um só produto. A encomenda certa depende de quereres uma missão bloqueada concluída, níveis de personagem em bruto, um boss difícil abatido ou loot salvo da superfície. As secções abaixo explicam cada modo para encomendares o que serve o teu objetivo. Começa na página de missões de NPC ou compara-a com uma encomenda de leveling.","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want a tough boss down, raw character levels, a locked quest cleared, or loot banked from the surface. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the boss kill page or compare it with a extraction order.":"O boosting de Arc Raiders não é um só produto. A encomenda certa depende de quereres um boss difícil abatido, níveis de personagem em bruto, uma missão bloqueada concluída ou loot salvo da superfície. As secções abaixo explicam cada modo para encomendares o que serve o teu objetivo. Começa na página de boss kills ou compara-a com uma encomenda de extração.","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want loot banked from the surface, raw character levels, a locked quest cleared, or a tough boss down. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the raid extraction page or compare it with a leveling order.":"O boosting de Arc Raiders não é um só produto. A encomenda certa depende de quereres loot guardado à superfície, níveis de personagem em bruto, uma missão bloqueada concluída ou um boss difícil abatido. As secções abaixo explicam cada modo para encomendares o que serve o teu objetivo. Começa na página de raid extraction ou compara-a com uma encomenda de leveling.","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want raw character levels, a locked quest cleared, a tough boss down, or loot banked from the surface. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the character leveling page or compare it with a quest order.":"O boosting de Arc Raiders não é um só produto. A encomenda certa depende de quereres níveis de personagem em bruto, uma missão bloqueada concluída, um boss difícil abatido ou loot salvo da superfície. As secções abaixo explicam cada modo para encomendares o que serve o teu objetivo. Começa na página de character leveling ou compara-a com uma encomenda de missões.","Arc Raiders boss kills":"Boss kills de Arc Raiders","Arc Raiders coin listings on this page are useful when stock, unit price, and a stash path you can join between raids all match. Chasing the lowest million rate alone can hide thin stock or a meetup you will miss.":"Os anúncios de coins de Arc Raiders nesta página são úteis quando o stock, o preço unitário e um caminho de stash a que consigas juntar-te entre raids coincidem. Perseguir só a taxa por milhão mais baixa pode esconder stock escasso ou um encontro que vais falhar.","Arc Raiders coin listings show pile depth and price per million so you can plan Speranza vendor buys and Workshop upgrades on a character you already raid with.":"Os anúncios de coins de Arc Raiders mostram a profundidade da pilha e o preço por milhão para planeares compras a vendedores de Speranza e melhorias da Workshop numa personagem com que já fazes raids.","Arc Raiders coin offers on EB24 list pile depth, price per million, and stash ETA before you pay. You fund Speranza vendor carts and Workshop plans on a character you already raid with.":"As ofertas de coins de Arc Raiders na EB24 mostram a profundidade da pilha, o preço por milhão e o prazo do stash antes de pagares. Financias carrinhos dos vendedores de Speranza e planos da Workshop numa personagem com que já fazes raids.","Arc Raiders coins":"Coins de Arc Raiders","Arc Raiders drops squads of up to three onto maps such as Dam Battlegrounds, Buried City and Stella Montis, where ARC machines and rival players stand between you and an extraction. Fast Games adds verified raiders to your squad for a set number of raids, billed flat per raid, while you play on your own account. If you want the raid run on the account for you instead, raid extraction boosting is the piloted service, and gear for the next drop is on the Arc Raiders items marketplace.":"Arc Raiders larga equipas de até três em mapas como Dam Battlegrounds, Buried City e Stella Montis, onde máquinas ARC e jogadores rivais se interpõem entre ti e uma extração. A Fast Games junta raiders verificados à tua equipa por um número definido de raids, com preço fixo por raid, enquanto jogas na tua própria conta. Se preferires que o raid seja feito na conta por ti, o boosting de extração de raids é o serviço pilotado, e o equipamento para o próximo drop está no mercado de itens de Arc Raiders.","Arc Raiders gamer girls":"Gamer Girls de Arc Raiders","Arc Raiders has no auction house, so items transfer through drop-and-pickup during a shared co-op raid session.":"Arc Raiders não tem casa de leilões, por isso os itens são transferidos por largada e recolha durante uma sessão de raid cooperativa partilhada.","Arc Raiders has no in-game trading interface, so items transfer through drop-and-pickup during a shared co-op raid, with no password exchange. A few checks keep the handover clean:":"Arc Raiders não tem interface de troca no jogo, por isso os itens são transferidos por largada e recolha durante um raid cooperativo partilhado, sem troca de palavras-passe. Algumas verificações mantêm a entrega limpa:","Arc Raiders has no ranked ladder, so Fast Games prices it by the raid or by the hour instead of by rank. A raid is one drop onto a map, billed whether it ends at an extraction or earlier, and each mode carries a flat price set by your region: euro for Europe, dollars for the Americas and for Asia and Oceania. Build a squad on the Arc Raiders Fast Games page, or restock your loadout on the Arc Raiders items marketplace.":"Arc Raiders não tem ladder ranqueada, por isso a Fast Games cobra-o por raid ou por hora e não por rank. Um raid é um drop num mapa, faturado quer termine numa extração quer antes, e cada modo tem um preço fixo definido pela tua região: euros para a Europa, dólares para as Américas e para a Ásia e Oceânia. Monta uma equipa na página da Fast Games de Arc Raiders ou repõe o teu loadout no mercado de itens de Arc Raiders.","Arc Raiders has periodic wipe events that reset stashes, Coins, and Workshop, so gear-heavy listings are worth more well before an expected wipe.":"Arc Raiders tem eventos de wipe periódicos que repõem stashes, Coins e Workshop, por isso os anúncios com muito equipamento valem mais se forem vendidos antes de um wipe previsto.","Arc Raiders is Embark Studios' PvPvE extraction shooter, so an Arc Raiders account owns the level, hours, Raider Tokens, and Coins you have built as a raider. The EB24 marketplace lists verified Arc Raiders accounts for sale from real sellers, with platform, hours played, level up to 75, Raider Tokens, and Coins shown upfront.":"Arc Raiders é o extraction shooter PvPvE da Embark Studios, por isso uma conta de Arc Raiders detém o nível, as horas, os Raider Tokens e as Coins que construíste como raider. O mercado da EB24 publica contas de Arc Raiders à venda verificadas, de vendedores reais, com plataforma, horas jogadas, nível até 75, Raider Tokens e Coins mostrados desde já.","Arc Raiders is built around preparation. The right blueprint, weapon, or material can change the entire run. This section exists so you can get exactly what you’re missing without waiting on drops or relying on unpredictable RNG. You find the item, check the details, and secure what fits your build.":"Arc Raiders gira em torno da preparação. O blueprint, a arma ou o material certo pode mudar a run inteira. Esta secção existe para obteres exatamente o que te falta, sem esperar por drops nem depender de RNG imprevisível. Encontras o item, verificas os detalhes e garantes o que serve à tua build.","Arc Raiders item value calculator":"Calculadora de valor de itens de Arc Raiders","Arc Raiders items":"Itens de Arc Raiders","Arc Raiders items and gear":"Itens e equipamento de Arc Raiders","Arc Raiders items fall into a few clear categories. Knowing which one you want makes it faster to read a listing and judge value:":"Os itens de Arc Raiders dividem-se em algumas categorias claras. Saber qual queres torna mais rápido ler um anúncio e avaliar o valor:","Arc Raiders items marketplace":"Mercado de itens de Arc Raiders","Arc Raiders orders go to raiders who play on your platform. The checks below cover how that pool is built and what protects an order once it opens.":"As encomendas de Arc Raiders vão para raiders que jogam na tua plataforma. As verificações abaixo explicam como esse grupo é formado e o que protege uma encomenda depois de aberta.","Arc Raiders pro players":"Jogadores profissionais de Arc Raiders","Arc Raiders progress is tied to Steam, Xbox, or PlayStation. Matching the platform you play on keeps friends lists and cross-play settings aligned.":"A progressão em Arc Raiders está ligada ao Steam, Xbox ou PlayStation. Escolher a plataforma em que jogas mantém alinhadas as listas de amigos e as definições de cross-play.","Arc Raiders purchases include Extended Warranty coverage after the sale and the EB24 Warranty for seller-side issues. Secure the Steam, Xbox, or PlayStation login, then confirm the listed level and full account page still match what you paid for.":"As compras de Arc Raiders incluem cobertura de Garantia alargada após a venda e a Garantia EB24 para problemas do lado do vendedor. Protege o início de sessão do Steam, Xbox ou PlayStation e depois confirma que o nível indicado e a página completa da conta continuam a corresponder ao que pagaste.","Arc Raiders quest boosting":"Boosting de missões de Arc Raiders","Arc Raiders raids played with you":"Raids de Arc Raiders jogados contigo","Arc Raiders raids with verified squadmates":"Raids de Arc Raiders com colegas de equipa verificados","Arc Raiders rewards successful extractions with level, skill points, Coins, and Raider Tokens. Browse Arc Raiders accounts for sale or jump to a level 40-plus listing when you want a raider already deep into the skill trees.":"Arc Raiders recompensa extrações bem-sucedidas com nível, pontos de habilidade, Coins e Raider Tokens. Vê contas de Arc Raiders à venda ou salta para um anúncio de nível 40 ou superior quando quiseres um raider já a fundo nas árvores de habilidades.","Arc Raiders squad raids on demand":"Raids de equipa de Arc Raiders a pedido","Arc Raiders stash upgrade":"Upgrade do stash em Arc Raiders","Arc Raiders takes gear when a raider dies on the surface, so a careful leveling run that protects your stash costs more than a reckless rush. Read it next to a raid extraction order when the goal is to keep loot rather than push levels.":"Arc Raiders tira o equipamento quando um raider morre na superfície, por isso uma run de subida de nível cuidadosa que protege o teu stash custa mais do que uma corrida imprudente. Lê-a ao lado de uma encomenda de raid extraction quando o objetivo é manter o loot e não subir níveis.","Arc Raiders value tracks how far the skill trees go and how much wallet sits ready for the next drop. Filter a Raider Token balance next to a solid Coin stockpile so the ask matches what you will spend after login.":"O valor em Arc Raiders acompanha até onde vão as árvores de habilidades e quanta carteira está pronta para o próximo drop. Filtra um saldo de Raider Tokens junto com uma boa reserva de Coins para o preço pedido corresponder ao que vais gastar depois de iniciares sessão.","Arc Raiders workshop leveling":"Subida de nível da oficina em Arc Raiders","Are Arc Raiders Squad Raids Safe, and Are They the Right Fit?":"Os raids em squad de Arc Raiders são seguros e são a escolha certa para ti?","Are Arc Raiders coins the same as items or Raider Tokens?":"As coins de Arc Raiders são o mesmo que os itens ou os Raider Tokens?","Arrange the stash handoff, chat, and payment through EB24. Held funds and dispute tools only stay attached when the raid meetup trail lives on that order.":"Combina a entrega do stash, o chat e o pagamento pela EB24. Os fundos retidos e as ferramentas de disputa só ficam associados quando o registo do encontro no raid está nessa encomenda.","Asia and Oceania, billed in dollars":"Ásia e Oceânia, faturado em dólares","Ask whether a wipe is expected soon before buying gear-heavy listings.":"Pergunta se está previsto um wipe em breve antes de comprares anúncios com muito equipamento.","Attach quest steps or boss kills to the order, or pick a gear listing to restock what a previous run cost you.":"Associa passos de missões ou boss kills à encomenda, ou escolhe um anúncio de equipamento para repor o que uma run anterior te custou.","Attachment build":"Build de acessórios","Automated dispute handling steps in if anything does not match, within your warranty window.":"O tratamento automático de disputas entra em ação se algo não corresponder, dentro do teu período de garantia.","Available stock so a large order can finish in one stash handoff.":"Stock disponível para que uma encomenda grande possa terminar numa única entrega de stash.","Bank loot from the surface":"Loot guardado da superfície","Before You Confirm an Arc Raiders Purchase":"Antes de confirmares uma compra de Arc Raiders","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so a boss contract reaches a raider who genuinely clears that target rather than a filler.":"Antes de aceitar encomendas, cada um prova o seu histórico de extrações e a conta por trás dele, para que um contrato de boss chegue a um raider que realmente elimina esse alvo e não a um jogador qualquer.","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so a deep-core run reaches a raider who genuinely survives that zone rather than a filler.":"Antes de aceitar encomendas, cada um prova o seu historial de extração e a conta por trás dele, para que uma run ao núcleo profundo chegue a um raider que realmente sobrevive a essa zona e não a um qualquer.","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so a guarded quest chain reaches a raider who genuinely finishes it rather than a filler.":"Antes de aceitar encomendas, cada um prova o seu histórico de extração e a conta por trás dele, para que uma cadeia de missões protegida chegue a um raider que a termina de facto e não a um substituto.","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so an apex contract reaches a raider who genuinely downs that target rather than a filler.":"Antes de aceitar encomendas, cada um prova o seu histórico de extrações e a conta por trás dele, para que um contrato apex chegue a um raider que realmente abate esse alvo e não a um jogador qualquer.","Best-in-slot attachment builds such as Compensator, Horizontal Grip, and Kinetic Converter.":"Builds de acessórios best-in-slot como Compensator, Horizontal Grip e Kinetic Converter.","Between-raid ETA fits when you can finish the stash transfer.":"Um prazo entre raids encaixa quando consegues concluir a transferência do stash.","Blueprint":"Blueprint","Blueprint count":"Número de Blueprints","Blueprints":"Blueprints","Blueprints, Weapons & Materials Fast":"Blueprints, armas e materiais depressa","Book Gamer Girl hours when the session itself is the point, or pair them with squad raids on other nights.":"Reserva horas de Gamer Girl quando a sessão em si é o objetivo, ou combina-as com raids de squad noutras noites.","Book duo or trio raids when you want a reliable squad for runs you play yourself, with the option of quest boosting for tasks you would rather skip.":"Reserva raids em dupla ou em trio quando queres uma equipa fiável para runs que jogas tu, com a opção do boosting de missões para tarefas que preferes saltar.","Book the raids you will play":"Reserva os raids que vais jogar","Boost modes":"Modos de boost","Boost or DIY":"Boost ou por conta própria","Boost or DIY: which fits your goal":"Boost ou por conta própria: o que serve o teu objetivo","Boosters connect through routes matched to your country so the account does not appear from an unfamiliar region, and every run is logged on the order. Payment stays frozen until the count is confirmed. Access is still access, so change the password once the order closes.":"Os boosters ligam-se por rotas ajustadas ao teu país para que a conta não apareça numa região desconhecida, e cada run fica registada na encomenda. O pagamento fica congelado até a contagem ser confirmada. Acesso continua a ser acesso, por isso muda a palavra-passe quando a encomenda fechar.","Boosters connect through routes matched to your country, so the account does not appear in a region it has never played from.":"Os boosters ligam-se por rotas ajustadas ao teu país, para que a conta não apareça numa região a partir da qual nunca jogou.","Boosting can breach the game terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced run and careful stash handling keep the order discreet and avoid the abrupt patterns that draw attention.":"O boosting pode violar os termos do jogo, por isso o risco prático é uma ação sobre a conta, não um risco jurídico. Uma sessão de jogo com ritmo e um tratamento cuidadoso do stash mantêm a encomenda discreta e evitam os padrões bruscos que chamam a atenção.","Boosting can breach the game terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced set of runs and careful stash handling keep the order discreet and avoid the abrupt patterns that draw attention.":"O boosting pode violar os termos do jogo, por isso o risco prático é uma ação sobre a conta, não um risco legal. Uma série de runs com ritmo e um tratamento cuidadoso do stash mantêm a encomenda discreta e evitam os padrões bruscos que chamam a atenção.","Boss Kills, Leveling, Quests and Extraction Compared":"Boss kills, subida de nível, missões e extração comparados","Boss and machine encounters need a loadout brought in rather than found, which is why they are quoted as their own orders.":"Os encontros com bosses e máquinas exigem um loadout trazido de fora e não encontrado, razão pela qual são cotados como encomendas separadas.","Boss kill contracts":"Contratos de abate de boss","Boss kills":"Bosses derrotados","Boss kills (per contract)":"Boss kills (por contrato)","Boss kills: down the hard target":"Boss kills: abate o alvo difícil","Both are ordered separately from plain extraction runs in :v1 for that reason, since the preparation is the larger part of the work.":"Ambos são encomendados à parte das runs de extração simples em :v1 por esse motivo, já que a preparação é a maior parte do trabalho.","Both players agree a session time and enter the same Topside raid as teammates on a compatible platform.":"Os dois jogadores combinam uma hora de sessão e entram no mesmo raid Topside como colegas de equipa numa plataforma compatível.","Bring only what you can afford to lose":"Leva apenas o que podes dar-te ao luxo de perder","Browse Arc Raiders items for named gear, or Arc Raiders boosting when the goal is clearances rather than a coin top-up.":"Vê os itens de Arc Raiders para equipamento específico, ou o boosting de Arc Raiders quando o objetivo são clears e não um carregamento de coins.","Browse Steam Arc Raiders accounts when you play on PC, then check hours played next to level.":"Vê as contas de Arc Raiders no Steam quando jogas em PC, e depois confere as horas jogadas junto com o nível.","Browse Arc Raiders accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Vê contas de Arc Raiders de vendedores verificados, escolhidas entre anúncios ativos.","Browse Arc Raiders boosting by objective":"Vê o boosting de Arc Raiders por objetivo","Browse Arc Raiders boss kills by platform":"Vê boss kills de Arc Raiders por plataforma","Browse Arc Raiders by region":"Explora Arc Raiders por região","Browse Arc Raiders coin offers":"Vê ofertas de coins de Arc Raiders","Browse Arc Raiders extraction by platform":"Vê os serviços de extração de Arc Raiders por plataforma","Browse Arc Raiders items":"Vê itens de Arc Raiders","Browse Arc Raiders leveling by platform":"Vê o leveling de Arc Raiders por plataforma","Browse Arc Raiders listings and select the item you need. Each offer clearly shows the item type (such as blueprints, weapons, kits, or materials) along with delivery time and screenshots, so you always know what you are buying.":"Vê os anúncios de Arc Raiders e seleciona o item de que precisas. Cada oferta mostra claramente o tipo de item (como blueprints, armas, kits ou materiais) juntamente com o prazo de entrega e capturas de ecrã, para saberes sempre o que estás a comprar.","Browse Arc Raiders quests by platform":"Explora as missões de Arc Raiders por plataforma","Browse and Choose a Raider":"Explora e escolhe um raider","Browse by objective":"Explora por objetivo","Browse stash upgrades by target":"Ver upgrades do stash por objetivo","Browse workshop leveling by station":"Ver subida de nível da oficina por estação","Build a station (level 1)":"Construir uma estação (nível 1)","Build the Playstyle You Want":"Constrói o estilo de jogo que queres","Building a station costs a little over seven euro. Each next level needs rarer parts, so a station from scratch to level 3 costs about 34 euro and the Gunsmith to level 4 about 58 euro.":"Construir uma estação custa pouco mais de sete euros. Cada nível seguinte precisa de peças mais raras, por isso uma estação do zero ao nível 3 custa cerca de 34 euros e o Gunsmith ao nível 4 cerca de 58 euros.","Built for Arc Raiders coin buyers":"Pensado para compradores de coins de Arc Raiders","Built for Extraction Progress":"Pensado para a progressão na extração","Bundle a quest material if one applies":"Junta um material de missão, se aplicável","Bundle a quest trigger if one applies":"Junta um gatilho de missão, se aplicável","Bundle a stubborn boss step":"Junta um passo de boss teimoso","Bundle quest gates into the run":"Inclui os requisitos de missão na run","Buy Arc Raiders Account: Level, Tokens & Coins | EB24":"Compra uma conta de Arc Raiders: nível, tokens e coins | EB24","Buy Arc Raiders Accounts":"Compra contas de Arc Raiders","Buy Arc Raiders Coins Safely":"Comprar Arc Raiders Coins em segurança","Buy Arc Raiders Coins Safely with Escrow | EB24":"Compra Arc Raiders Coins em segurança com pagamento protegido | EB24","Buy Arc Raiders coins for vendor and Workshop spend on a character you already raid with, or browse items, boosting, and pro players when you need gear or clearances instead of a coin stack.":"Compra coins de Arc Raiders para gastar com vendedores e na Workshop numa personagem com que já fazes raids, ou explora itens, boosting e pro players quando precisas de equipamento ou clears em vez de uma pilha de coins.","Buy Arc Raiders coins on EB24 with clear unit pricing, available stock, escrow checkout, and delivery steps into a stash you already raid with.":"Compra Arc Raiders Coins na EB24 com preços unitários claros, existências disponíveis, pagamento protegido ao finalizar a compra e passos de entrega para o stash onde já fazes raids.","Buy Arc Raiders items such as blueprints, weapons, kits and materials. Fast delivery options and verified listings across all item types.":"Compra itens de Arc Raiders como blueprints, armas, kits e materiais. Opções de entrega rápida e anúncios verificados em todos os tipos de item.","Buy an Arc Raiders account":"Compra uma conta de Arc Raiders","Buy coins for near-term vendor and Workshop plans rather than an oversized unused pile.":"Compra coins para os planos de curto prazo com vendedores e na Workshop, em vez de uma pilha enorme por usar.","Buy enough for the next Workshop tier, Speranza cart, or raid kit restock. Offers show stash depth and price per million so you only raise the cart when the seller can fill it. Confirm minimum quantity against available millions before trusting a cheaper unit rate.":"Compra o suficiente para o próximo nível da Workshop, carrinho de Speranza ou reposição de kits de raid. As ofertas mostram a profundidade do stash e o preço por milhão para só aumentares o carrinho quando o vendedor o consegue cobrir. Confirma a quantidade mínima face aos milhões disponíveis antes de confiares numa taxa unitária mais barata.","Buyer Protection & Dispute System":"Proteção do comprador e sistema de disputas","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Arc Raiders Coins":"Dicas para compradores de moedas de Arc Raiders","Buyer Tips for Arc Raiders Items":"Dicas para compradores de itens de Arc Raiders","Buyers see platform, hours played, level, Raider Tokens, and Coins on every Arc Raiders account listing. Sellers get a clear place to move a developed Embark profile, including high-level raiders already near the level 75 cap.":"Os compradores veem a plataforma, as horas jogadas, o nível, os Raider Tokens e as Coins em cada anúncio de conta de Arc Raiders. Os vendedores têm um sítio claro para transferir um perfil Embark desenvolvido, incluindo raiders de nível alto já perto do limite do nível 75.","Buyers stepping into a stronger raider start and sellers retiring a finished Embark profile both earn incentive plan perks. Start from the Arc Raiders marketplace or filter PlayStation accounts when you trade again.":"Os compradores que passam para um início de raider mais forte e os vendedores que aposentam um perfil Embark terminado ganham ambos vantagens do plano de incentivos. Começa no mercado de Arc Raiders ou filtra contas PlayStation quando voltares a trocar.","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Buying Arc Raiders coins on EB24 starts with stock and unit price. Checkout with held payment, then confirm the coins in your stash after the listed handoff.":"Comprar coins de Arc Raiders na EB24 começa pelo stock e pelo preço unitário. Finaliza a compra com pagamento protegido e confirma as coins no teu stash após a entrega indicada.","Buying Arc Raiders items on EB24 is smoothest when you read the listing in full first. Weapons, Blueprints, Coins, and materials all transfer through a shared raid session, so a short check before you commit keeps the handover matched to the loadout you planned.":"Comprar itens de Arc Raiders na EB24 é mais simples se leres primeiro o anúncio na íntegra. Armas, Blueprints, Coins e materiais são todos transferidos através de uma sessão de raid partilhada, por isso uma verificação rápida antes de avançares mantém a entrega alinhada com o loadout que planeaste.","Buying items through random chats or unofficial groups turns simple transactions into risks. EB24 keeps everything structured. Each listing has screenshots, delivery info, and clear instructions after purchase. No account access, no improvisation, just a transparent process from start to finish.":"Comprar itens através de chats aleatórios ou grupos não oficiais transforma transações simples em riscos. A EB24 mantém tudo estruturado. Cada anúncio tem capturas de ecrã, informação de entrega e instruções claras após a compra. Sem acesso à conta, sem improvisos, apenas um processo transparente do início ao fim.","Buying or selling beyond Arc Raiders? The account value calculator hub lists every supported game, so you can value a Arc Raiders account next to your other accounts in one place.":"Queres comprar ou vender além de Arc Raiders? O centro da calculadora de valor de contas lista todos os jogos suportados, para valorizares uma conta de Arc Raiders junto das tuas outras contas num só lugar.","By zone and by quantity. You choose the maps and how many successful extractions you want on each, and the order is delivered when that count is reached. Screenshots are posted as runs complete, so the number can be checked against what you paid for before you confirm and release the funds.":"Por zona e por quantidade. Escolhes os mapas e quantas extrações bem-sucedidas queres em cada um, e a encomenda é entregue quando essa contagem for atingida. As capturas de ecrã são publicadas à medida que as runs são concluídas, para que o número possa ser verificado face ao que pagaste antes de confirmares e libertares os fundos.","Can I cancel or change my Arc Raiders teammate?":"Posso cancelar ou mudar o meu colega de equipa de Arc Raiders?","Can I choose which Arc Raiders map we play?":"Posso escolher em que mapa de Arc Raiders jogamos?","Can I filter Arc Raiders accounts by Steam, Xbox, or PlayStation?":"Posso filtrar contas de Arc Raiders por Steam, Xbox ou PlayStation?","Can I hire a teammate to raid with me in ARC Raiders?":"Posso contratar um colega de equipa para fazer raids comigo no ARC Raiders?","Can I sell Arc Raiders coins on EB24?":"Posso vender moedas de Arc Raiders na EB24?","Can I sell my Arc Raiders account on Eloboost24?":"Posso vender a minha conta de Arc Raiders na Eloboost24?","Can an Arc Raiders squad guarantee loot or blueprints?":"Uma equipa de Arc Raiders pode garantir loot ou blueprints?","Can quest steps be completed as part of an order?":"Os passos de uma missão podem ser concluídos como parte de uma encomenda?","Change the linked platform password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Altera imediatamente a palavra-passe da plataforma associada e usa uma palavra-passe única, não partilhada com nenhum outro serviço.","Change the linked platform password, switch the registered email to one you control, and turn on two-factor authentication straight away. Doing this immediately locks the previous owner out and keeps full ownership of the level, hours, Raider Tokens, and Coins. Revisit your Arc Raiders purchase details or check similar 100-plus hour listings if anything looks off.":"Altera a palavra-passe da plataforma associada, muda o e-mail registado para um que controles e ativa já a autenticação de dois fatores. Fazê-lo de imediato bloqueia o antigo dono e garante a posse total do nível, das horas, dos Raider Tokens e das Coins. Revê os detalhes da tua compra de Arc Raiders ou consulta anúncios com mais de 100 horas semelhantes se algo te parecer estranho.","Character level":"Nível da personagem","Character level awards skill points up to the level 75 cap, so a developed raider arrives with Conditioning, Mobility, and Survival choices already made. Compare a level 25-plus account with a level 60-plus account, then check hours against the full Arc Raiders listings.":"O nível da personagem concede pontos de habilidade até ao limite do nível 75, por isso um raider desenvolvido chega com as escolhas de Conditioning, Mobility e Survival já feitas. Compara uma conta de nível 25 ou superior com uma conta de nível 60 ou superior e depois verifica as horas em todos os anúncios de Arc Raiders.","Character leveling (per level band)":"Subida de nível da personagem (por faixa de níveis)","Character leveling boost":"Boost de subida de nível da personagem","Character leveling in Arc Raiders is priced for the time a raider spends running surface trips, banking loot and turning in progression on your account, so the figure tracks the level span you order rather than a flat fee. A handful of early levels reads very differently from a long push toward the cap. Set your current and target level on the character leveling page, or weigh it against a focused quest completion order if a specific unlock is what you are after.":"A subida de nível da personagem em Arc Raiders é calculada com base no tempo que um raider passa a fazer saídas à superfície, a guardar loot e a avançar na progressão da tua conta, por isso o valor acompanha o intervalo de níveis que encomendas e não uma taxa fixa. Alguns níveis iniciais são muito diferentes de uma longa subida até ao limite. Define o teu nível atual e o nível pretendido na página de subida de nível da personagem ou compara com uma encomenda de conclusão de missões focada, se o que procuras é um desbloqueio específico.","Character leveling run":"Subida de nível da personagem","Character leveling: the full climb":"Subida de nível da personagem: o percurso completo","Charge you for a raid that was never played":"Cobrar-te um raid que nunca foi jogado","Chasing a specific item or a rare material costs more than a general haul, and some pickups feed a quest line. Naming the target loot up front keeps the quote honest.":"Procurar um item específico ou um material raro custa mais do que uma recolha geral, e alguns objetos alimentam uma cadeia de missões. Indicar logo à partida o loot pretendido mantém o orçamento correto.","Check active sessions and sign out of all other devices the previous owner may still hold.":"Verifica as sessões ativas e termina a sessão em todos os outros dispositivos que o antigo dono ainda possa ter.","Check the count and confirm":"Verifica a contagem e confirma","Check the current level":"Verifica o nível atual","Check the weapon tier and durability, as a lower-durability item is worth less.":"Verifica o nível da arma e a durabilidade, pois um item com menor durabilidade vale menos.","Check these before checkout so coins can reach the right Raider stash:":"Verifica isto antes de finalizares a compra para que as moedas cheguem ao stash certo do Raider:","Check your stash":"Verifica o teu stash","Choose Raid Duo for one verified raider, Raid Trio for two, or Gamer Girl by the hour. Each card shows the flat price per raid or per hour.":"Escolhe Raid Duo para um raider verificado, Raid Trio para dois, ou Gamer Girl por hora. Cada cartão mostra o preço fixo por raid ou por hora.","Choose Your Item":"Escolhe o teu item","Choose a coin stack the seller can cover in one stash transfer. Thin stock may force a smaller cart even when the per-million rate looks attractive.":"Escolhe uma pilha de moedas que o vendedor consiga cobrir numa só transferência de stash. Pouco stock pode obrigar a um carrinho menor, mesmo que o preço por milhão pareça atrativo.","Choose the zone and quantity":"Escolhe a zona e a quantidade","Clear Delivery & No Account Sharing":"Entrega clara e sem partilha de conta","Clear a deep core from any loadout on a fixed date":"Limpa um deep core com qualquer loadout numa data fixa","Clear a locked quest gate":"Ultrapassa um bloqueio de missão","Clear million-unit fields":"Campos claros para milhões de unidades","Climb toward the level cap":"Sobe até ao nível máximo","Coin and material bundles large enough to fund a Workshop upgrade in one step.":"Pacotes de moedas e materiais suficientemente grandes para financiar uma melhoria da Workshop de uma só vez.","Coins":"Moedas","Coins & Materials":"Moedas e materiais","Coins and Materials":"Moedas e materiais","Coins are Speranza spending power. Knowing the next vendor cart or Workshop tier makes stack size clearer to choose:":"As moedas são o poder de compra em Speranza. Saber qual é o próximo carrinho de vendedor ou nível da Workshop ajuda a escolher o tamanho da pilha:","Coins cover vendor buys for consumables, parts, and raid supplies on a character you already play. Listings show stack size in millions so you can fund the next cart without another resource grind.":"As moedas cobrem compras a vendedores de consumíveis, peças e material de raid numa personagem que já jogas. Os anúncios mostram o tamanho da pilha em milhões para financiares o próximo carrinho sem outro farm de recursos.","Coins for gear & upgrades":"Moedas para equipamento e melhorias","Coins let you pivot builds without waiting on a lucky drop sale. Buying a stack sized to that pivot beats scraping leftover coins after every vendor stop.":"As moedas permitem-te mudar de build sem esperar por uma venda de drop com sorte. Comprar uma pilha ajustada a essa mudança é melhor do que juntar moedas que sobram a cada paragem num vendedor.","Coins only help if they land in your stash in time for the purchase you planned. Read stock and delivery steps first, then size the stack to real vendor or Workshop spend.":"As moedas só ajudam se chegarem ao teu stash a tempo da compra que planeaste. Lê primeiro o stock e os passos de entrega e depois ajusta a pilha ao gasto real em vendedores ou na Workshop.","Coins reach your Arc Raiders stash through the transfer path named on the listing.":"As moedas chegam ao teu stash de Arc Raiders pelo método de transferência indicado no anúncio.","Coins reach your stash through the method on the listing. A short raid-side checklist keeps the stash fill clean:":"As moedas chegam ao teu stash pelo método indicado no anúncio. Uma pequena lista de verificação para o raid mantém o enchimento do stash limpo:","Comparable coin offers":"Ofertas de moedas comparáveis","Compare live Arc Raiders coin listings, then checkout with payment held until the stack lands in your stash. For item delivery patterns, see how Arc Raiders item delivery works.":"Compara os anúncios de moedas de Arc Raiders em direto e depois finaliza a compra com o pagamento retido até o pacote chegar ao teu stash. Para os padrões de entrega de itens, consulta como funciona a entrega de itens de Arc Raiders.","Compare similar listings so you know the going band for that item type.":"Compara anúncios semelhantes para saberes a faixa habitual para esse tipo de item.","Compare the completed runs or delivered items against the order, confirm it, and the funds are released.":"Compara as runs concluídas ou os itens entregues com a encomenda, confirma-a e os fundos são libertados.","Comparing Arc Raiders Coin Offers":"Comparar ofertas de moedas de Arc Raiders","Competitive Prices":"Preços competitivos","Complete Blueprint collections that remove dependence on loot drops entirely.":"Completa coleções de Blueprints que eliminam por completo a dependência de drops de loot.","Complete checkout while online, verified raiders accept the order. Add your Embark ID as Name#1234 in the account card so the invite reaches you.":"Conclui o pagamento enquanto estás online, os raiders verificados aceitam a encomenda. Adiciona o teu Embark ID como Name#1234 no cartão da conta para o convite chegar até ti.","Complete payment through protected checkout. Funds stay in escrow until the Steam, Xbox, or PlayStation login for your Arc Raiders account is confirmed, including any listed Raider Token balance.":"Conclui o pagamento de forma protegida. O pagamento fica em custódia até o início de sessão de Steam, Xbox ou PlayStation da tua conta de Arc Raiders ser confirmado, incluindo qualquer saldo de Raider Tokens indicado.","Complete the Checkout":"Concluir a compra","Complete the stash handoff":"Conclui a entrega no stash","Confirm receipt to release funds, or open an Arc Raiders coin case if amount or transfer steps do not match the listing.":"Confirma a receção para libertar os fundos ou abre um caso de moedas de Arc Raiders se o montante ou os passos da transferência não corresponderem ao anúncio.","Confirm stock can fill your order. Then weigh unit price against the coins you will spend soon and whether the delivery window fits between your raids.":"Confirma que o stock consegue satisfazer a tua encomenda. Depois pondera o preço unitário face às moedas que vais gastar em breve e se o prazo de entrega se encaixa entre os teus raids.","Confirm the platform before you buy. Filter Arc Raiders accounts by the client you play, then compare level and currency on the same page:":"Confirma a plataforma antes de comprares. Filtra as contas de Arc Raiders pelo cliente em que jogas e depois compara o nível e a moeda na mesma página:","Confirm the platform, since the seller must share a session or cross-play with PC, PS5, or Xbox.":"Confirma a plataforma, pois o vendedor tem de partilhar uma sessão ou ter cross-play ativo com PC, PS5 ou Xbox.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"Contacta o suporte da EB24 dentro do teu período de garantia se algo não corresponder ao anúncio.","Continue on Arc Raiders coin listings or browse Arc Raiders pro players when you need coached runs instead of currency.":"Continua nos anúncios de moedas de Arc Raiders ou explora os jogadores pro de Arc Raiders quando precisares de runs com coach em vez de moeda.","Count the expansions you already bought. A stash of 64 slots has none.":"Conta as expansões que já compraste. Um stash de 64 espaços não tem nenhuma.","Covered After Platform Login":"Coberto após início de sessão na plataforma","Cross-play Arc Raiders boss kills":"Mortes de chefes de Arc Raiders em cross-play","Cross-play Arc Raiders extraction runs":"Runs de extração de Arc Raiders em cross-play","Cross-play Arc Raiders leveling":"Subida de nível de Arc Raiders em cross-play","Cross-play Arc Raiders quest boost":"Boost de missões de Arc Raiders em cross-play","Currency for the workbench":"Moeda para a workbench","Death penalty and gear loss":"Penalização por morte e perda de equipamento","Decide what the session is for before you pick a mode. Every mode below is played on your own account, with the teammate in your squad. Open the matching card on the Fast Games page, or check the items marketplace for gear to carry in.":"Decide para que serve a sessão antes de escolheres um modo. Todos os modos abaixo são jogados na tua própria conta, com o teu colega de equipa. Abre o cartão correspondente na página da Fast Games ou vê o mercado de itens para equipamento a levar.","Decide whether a ready Tier IV loadout or a Blueprint collection for self-sufficiency suits you.":"Decide se te convém um loadout Tier IV pronto ou uma coleção de Blueprints para autossuficiência.","Decide whether immediate firepower or long-term self-sufficiency matters more. A modded Tier IV weapon suits raiders who want to drop in ready to fight, while a Blueprint collection fits players who want to craft their own gear after every wipe.":"Decide se o poder de fogo imediato ou a autossuficiência a longo prazo é mais importante. Uma arma Tier IV com mods serve os raiders que querem entrar já prontos para combater, enquanto uma coleção de Blueprints serve os jogadores que querem fabricar o seu próprio equipamento após cada wipe.","Decide whether you want raw levels, which points to a character leveling order, or a specific unlock, which points to a quest order. Naming the goal first avoids paying for a span you did not need.":"Decide se queres níveis puros, o que aponta para uma encomenda de subida de nível da personagem, ou um desbloqueio específico, o que aponta para uma encomenda de missões. Definir primeiro o objetivo evita pagar por um intervalo de que não precisavas.","Dedicated Support":"Suporte dedicado","Deep core":"Núcleo profundo","Delivery time is shown on each listing. Options include Instant Delivery, 1 hour, 3 hours, 6 hours, or 12 hours. You can choose items that match the urgency you need.":"O prazo de entrega é mostrado em cada anúncio. As opções incluem entrega imediata, 1 hora, 3 horas, 6 horas ou 12 horas. Podes escolher itens que correspondam à urgência de que precisas.","Delivery time when you need coins before a planned upgrade or raid window.":"Prazo de entrega para quando precisas de moedas antes de uma melhoria ou janela de raid planeada.","Dense interior maps favour quiet routes and quick exits, and they are where quest steps are most often completed.":"Os mapas de interiores densos favorecem rotas discretas e saídas rápidas, e é onde os passos de missões são concluídos com mais frequência.","Designed for Buyers & Sellers":"Desenhado para compradores e vendedores","Discreet handling and stash care":"Gestão discreta e cuidado com o stash","Discreet session handling hides your status while the raider plays, and a flagged stash keeps protected gear off the surface. Combined with a paced run, the order reads naturally next to your account history on a standard leveling order.":"A gestão discreta da sessão esconde o teu estado enquanto o raider joga, e um stash assinalado mantém o equipamento protegido fora da superfície. Combinado com uma run com bom ritmo, a encomenda parece natural ao lado do histórico da tua conta numa encomenda de subida de nível normal.","Discreet session handling hides your status while the raider plays, and a flagged stash keeps protected gear off the surface. Combined with a paced run, the order reads naturally next to your account history on a standard quest order.":"A gestão discreta da sessão esconde o teu estado enquanto o raider joga, e um stash assinalado mantém o equipamento protegido fora da superfície. Combinado com uma run com bom ritmo, a encomenda parece natural ao lado do histórico da tua conta numa encomenda de missões normal.","Discreet session handling hides your status while the raider plays, and a flagged stash keeps protected gear off the surface. Combined with a paced set of runs, the order reads naturally next to your account history on a standard quest order.":"A gestão discreta da sessão esconde o teu estado enquanto o raider joga, e um stash assinalado mantém o equipamento protegido fora da superfície. Combinado com um conjunto de runs com bom ritmo, a encomenda parece natural ao lado do histórico da tua conta numa encomenda de missões normal.","Dive yourself when the surface is the loop you want to master and the same routes keep ending your runs. The maps reward practice that a finished leveling order does not build for you.":"Mergulha tu mesmo quando a superfície é o loop que queres dominar e as mesmas rotas continuam a terminar as tuas runs. Os mapas recompensam a prática que uma encomenda de subida de nível concluída não constrói por ti.","Do I have to share my Arc Raiders account login?":"Tenho de partilhar o início de sessão da minha conta de Arc Raiders?","Do I lose my gear if a run fails?":"Perco o meu equipamento se uma run falhar?","Do it yourself when learning the maps is the point. The route knowledge and loadout sense that repeated runs build stay with you in a way a finished extraction order cannot teach.":"Fá-lo tu mesmo quando aprender os mapas é o objetivo. O conhecimento das rotas e o sentido de loadout que as runs repetidas criam ficam contigo de uma forma que uma encomenda de extração concluída não consegue ensinar.","Do it yourself when reading the surface is the part you want to learn. The route sense and timing those dives build stay with you in a way a finished quest order cannot teach.":"Fá-lo tu mesmo quando ler a superfície é a parte que queres aprender. O sentido de rota e de timing que esses mergulhos criam ficam contigo de uma forma que uma encomenda de missões concluída não consegue ensinar.","Do it yourself when the fight is the part you want to master. The positioning and timing those attempts build stay with you in a way a finished leveling order cannot teach.":"Fá-lo tu mesmo quando o combate é a parte que queres dominar. O posicionamento e o timing que essas tentativas criam ficam contigo de uma forma que uma encomenda de subida de nível concluída não consegue ensinar.","Do it yourself when the quest is the content you actually want to play. The route knowledge and loadout sense those trips build stay with you in a way a finished leveling order cannot teach.":"Fá-lo tu mesmo quando a missão é o conteúdo que realmente queres jogar. O conhecimento das rotas e o sentido de loadout que essas saídas criam ficam contigo de uma forma que uma encomenda de subida de nível concluída não consegue ensinar.","Do not confirm the order. The payment is still frozen at that point, so nothing has been released. Raise it on the order where the run screenshots are stored, and a moderator compares the delivered count against the terms. Short deliveries are completed, reassigned or refunded depending on the case.":"Não confirmes a encomenda. Nesse momento o pagamento continua congelado, por isso nada foi libertado. Comunica o problema na encomenda onde as capturas de ecrã das runs estão guardadas e um moderador compara a contagem entregue com os termos. As entregas incompletas são concluídas, reatribuídas ou reembolsadas consoante o caso.","Does Arc Raiders level cap at 75 on EB24 listings?":"O limite de nível de Arc Raiders é 75 nos anúncios da EB24?","Does Arc Raiders squad boosting work on PS5 and Xbox?":"O boosting de equipa de Arc Raiders funciona em PS5 e Xbox?","Does the EB24 Warranty cover Arc Raiders accounts?":"A Garantia EB24 cobre contas de Arc Raiders?","Down a named surface boss":"Derrota um boss de superfície indicado","Down an apex target from any loadout on a fixed date":"Derrota um alvo apex com qualquer loadout numa data fixa","Drop in together":"Entra com a equipa","Drop in, get out with the loot!":"Entra, sai com o loot!","Duo and trio raids go to verified raiders; Gamer Girl hours go to the roster on the Arc Raiders gamer girls page. The permissions are set per mode in our panel, separate from raid extraction boosting.":"Os raids em dupla e em trio vão para raiders verificados; as horas de Gamer Girl vão para o plantel na página de gamers de Arc Raiders. As permissões são definidas por modo no nosso painel, separadas do boosting de extração de raids.","Duo raids, trio raids and Gamer Girl hours are played by you, on your account, with the teammate in your squad. Nobody logs into your Embark account for any of them.":"Os raids em dupla, os raids em trio e as horas de Gamer Girl são jogados por ti, na tua conta, com o colega de equipa na tua equipa. Ninguém entra na tua conta Embark em nenhum deles.","Duo, trio or hourly decides the price and how the squad plays. Read each card on the Fast Games page, and if you want the raid played for you, look at raid extraction boosting instead.":"Dupla, trio ou por hora decide o preço e a forma como a equipa joga. Lê cada cartão na página da Fast Games e, se quiseres que o raid seja jogado por outra pessoa, vê em vez disso o boosting de extração de raids.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Arc Raiders items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia da EB24 e a gestão automática de disputas cobrem problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a explorar os itens de Arc Raiders ou ler o nosso guia do mercado para conhecer o âmbito completo da garantia.","EB24 escrow holds payment until you confirm the items reached your permanent stash.":"A EB24 mantém o pagamento em custódia até confirmares que os itens chegaram ao teu stash permanente.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the items reached your stash as described. If a weapon, build, or Blueprint count does not match the listing, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left on you.":"A EB24 mantém o teu pagamento em custódia até confirmares que os itens chegaram ao teu stash conforme descrito. Se uma arma, build ou contagem de Blueprints não corresponder ao anúncio, a gestão automática de disputas intervém dentro do teu período de garantia, para que uma divergência seja resolvida e não fique a teu cargo.","EB24 lists Arc Raiders coins with unit pricing, stock, and held checkout, so you can fund vendor and Workshop plans on a character you already raid with.":"A EB24 lista moedas de Arc Raiders com preço unitário, stock e compra com pagamento protegido, para financiares os planos de vendedores e da Workshop numa personagem com que já fazes raids.","EB24 support stays with you from the first question about an Arc Raiders listing through credential delivery. If hours played, level, or playtime do not match the page, open a ticket inside the warranty window.":"O suporte da EB24 acompanha-te desde a primeira dúvida sobre um anúncio de Arc Raiders até à entrega das credenciais. Se as horas jogadas, o nível ou o tempo de jogo não corresponderem à página, abre um ticket dentro do período de garantia.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the platform login, the stronger your protection over the level, hours, Raider Tokens, and Coins on the account. Prefer a high-level start? Revisit level 60-plus listings after you lock ownership, or keep grinding with raid extraction boosting.":"O sistema de garantia da EB24 cobre problemas do lado do vendedor após a compra. Quanto mais depressa garantires o início de sessão da plataforma, mais forte é a tua proteção sobre o nível, as horas, os Raider Tokens e as Coins da conta. Preferes começar com um nível alto? Volta a ver os anúncios de nível 60 ou superior depois de garantires a posse, ou continua a farmar com o boost de extração de raids.","EB24’s low commission structure keeps offers competitively priced while still giving sellers fair margins. This helps maintain a healthy marketplace with stable availability and well-maintained listings.":"A estrutura de comissões baixas da EB24 mantém as ofertas com preços competitivos e dá aos vendedores margens justas. Isto ajuda a manter um mercado saudável, com disponibilidade estável e anúncios bem cuidados.","ETA is listed per offer. Compact Workshop top-ups often clear between two raids, while large million-unit fills can need a longer stash window. If a bench upgrade or vendor restock is next, agree timing in chat before you pay and stay reachable until the stash updates.":"O prazo é indicado por oferta. Os carregamentos pequenos da Workshop costumam ficar prontos entre dois raids, enquanto os grandes enchimentos de milhões podem precisar de uma janela de stash mais longa. Se a seguir vier uma melhoria de bancada ou um reabastecimento de vendedor, combina o momento no chat antes de pagares e mantém-te contactável até o stash ser atualizado.","Each card shows price per million beside available stock. Weigh both before checkout so a cheap rate can still cover the coin stack for your next Speranza purchase.":"Cada cartão mostra o preço por milhão junto do stock disponível. Pondera ambos antes de finalizares a compra, para que uma taxa barata ainda cubra a pilha de moedas da tua próxima compra em Speranza.","Each expansion costs more coins than the one before, and the two added with Frozen Trail cost the most.":"Cada expansão custa mais moedas do que a anterior, e as duas adicionadas com Frozen Trail são as mais caras.","Each listing shows platform, hours played, level (up to 75), Raider Tokens, and Coins. Compare a Steam Arc Raiders account against one with a ready Coin stack so you pay for topside progress you can verify.":"Cada anúncio mostra a plataforma, as horas jogadas, o nível (até 75), os Raider Tokens e as Coins. Compara uma conta de Arc Raiders na Steam com uma que tenha uma pilha de Coins pronta, para pagares por progressão à superfície que podes verificar.","Each map carries its own machine density, loot table and extraction layout, so a run on one is not equivalent to a run on another.":"Cada mapa tem a sua própria densidade de máquinas, tabela de loot e disposição de extração, por isso uma run num mapa não equivale a uma run noutro.","Each stage in a quest line takes another surface trip and another clean return, so the price rises with the number of steps. A one-off fetch is a different scope of work than a story arc, and bundling it into a leveling order can fold several gates into one run.":"Cada etapa de uma cadeia de missões exige outra saída à superfície e outro regresso limpo, por isso o preço sobe com o número de passos. Uma recolha pontual é um âmbito de trabalho diferente de um arco de história, e juntá-la a uma encomenda de subida de nível pode reunir várias barreiras numa só run.","Each tier toward the cap takes more banked runs and cleaner extractions, so the price per level rises as the account climbs. A short early span is a different scope of work than a late push, and pairing it with a boss kill order can fold a stubborn progression gate into the same run.":"Cada nível até ao limite exige mais runs guardadas e extrações mais limpas, por isso o preço por nível sobe à medida que a conta evolui. Um intervalo curto no início é um âmbito de trabalho diferente de uma subida final, e juntá-lo a uma encomenda de mortes de boss pode reunir uma barreira de progressão teimosa na mesma run.","Early in a wipe with a quest still bugged or shifting, a few solo trips plus a single extraction order usually does the job. Save a full quest run for a real wall.":"No início de um wipe, com uma missão ainda com bugs ou em mudança, algumas saídas a solo mais uma única encomenda de extração costumam resolver. Guarda uma run de missões completa para um obstáculo a sério.","Early in a wipe with the boss still being tuned, a few solo attempts plus a single extraction order for gear usually does the job. Save a full boss order for a real wall.":"No início de um wipe, com o boss ainda a ser ajustado, algumas tentativas a solo mais uma única encomenda de extração para equipamento costumam resolver. Guarda uma encomenda de boss completa para um obstáculo a sério.","Early in a wipe with the loot pool still shifting, a few solo dives plus a single leveling order for progression usually does the job. Save a full set of runs for a real wall.":"No início de um wipe, com o conjunto de loot ainda em mudança, alguns mergulhos a solo mais uma única encomenda de subida de nível para progressão costumam resolver. Guarda um conjunto completo de runs para um obstáculo a sério.","Early in a wipe with the meta still settling, a few solo runs plus a single careful extraction order usually does the job. Save a full leveling run for a real wall.":"No início de um wipe, com a meta ainda a assentar, algumas runs a solo mais uma única encomenda de extração cuidadosa costumam resolver. Guarda uma run de subida de nível completa para um obstáculo a sério.","Early span":"Início do intervalo","Eloboost24 freezes the payment while the runs are made or the seller prepares the in-game handover.":"A Eloboost24 congela o pagamento enquanto as runs são feitas ou o vendedor prepara a entrega no jogo.","Enable two-factor authentication through the platform security settings where available.":"Ativa a autenticação de dois fatores nas definições de segurança da plataforma, quando disponível.","Enter your Embark ID in full":"Indica o teu Embark ID completo","Enter your real platform and current level so the quote reflects your lobbies, not an average. A stubborn target often belongs on the boss kill page, and a loot goal on the extraction page.":"Indica a tua plataforma real e o teu nível atual para que o orçamento reflita os teus lobbies e não uma média. Um alvo teimoso costuma pertencer à página de mortes de boss, e um objetivo de loot à página de extração.","Enter your real platform and say whether the drop must be banked each time, so the quote reflects the risk. A quest-locked kill often belongs on the quest page, and a pure loot goal on the extraction page.":"Indica a tua plataforma real e diz se o drop tem de ser guardado de cada vez, para que o orçamento reflita o risco. Uma morte ligada a uma missão costuma pertencer à página de missões, e um objetivo de puro loot à página de extração.","Enter your real platform and say whether you chase a specific item or a general haul, so the quote reflects the route. A named-target drop often belongs on the boss kill page, and a quest material on the quest page.":"Indica a tua plataforma real e diz se procuras um item específico ou uma recolha geral, para que o orçamento reflita a rota. Um drop de um alvo concreto costuma pertencer à página de mortes de boss, e um material de missão à página de missões.","Enter your real platform and the stage you reached so the quote reflects the work left, not the whole chain. A boss-locked step often belongs on the boss kill page, and a material gate on the extraction page.":"Indica a tua plataforma real e a etapa que alcançaste para que o orçamento reflita o trabalho que falta e não a cadeia toda. Um passo bloqueado por um boss costuma pertencer à página de mortes de boss, e uma barreira de materiais à página de extração.","Escrow Through Platform Handover":"Pagamento protegido através da entrega na plataforma","Escrow holds coin payments until you confirm the stash balance. Wrong amount or transfer steps open a case on that Arc Raiders coin order.":"O pagamento em custódia retém os pagamentos de moedas até confirmares o saldo do stash. Um montante ou passos de transferência errados abrem um caso nessa encomenda de moedas de Arc Raiders.","Escrow holds the payment until the raid ends.":"O pagamento fica em custódia até o raid terminar.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the climb is delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"O pagamento em custódia é a salvaguarda à volta do pagamento. Os fundos só são libertados quando a subida é entregue como descrito, por isso um raider verificado na plataforma vale sempre mais do que um negócio fora dela.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the kill is delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"O pagamento em custódia é a salvaguarda do pagamento. Os fundos só são libertados quando a eliminação é entregue como descrito, por isso um raider verificado na plataforma vale sempre mais do que um negócio fora dela.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the quest is delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"O pagamento em custódia é a salvaguarda do pagamento. Os fundos só são libertados quando a missão é entregue como descrito, por isso um raider verificado na plataforma vale sempre mais do que um negócio fora dela.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the runs are delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"O pagamento em custódia é a salvaguarda do pagamento. Os fundos só são libertados quando as runs são entregues como descrito, por isso um raider verificado na plataforma vale sempre mais do que um negócio fora dela.","Escrow keeps funds held until you confirm the stash total matched the Arc Raiders coin offer. Short stacks or a changed meetup path let you file a claim from that purchase without leaving EB24.":"O pagamento em custódia mantém os fundos retidos até confirmares que o total do stash corresponde à oferta de moedas de Arc Raiders. Pilhas incompletas ou um ponto de encontro alterado permitem-te apresentar uma reclamação dessa compra sem saíres da EB24.","Escrow through the run":"Pagamento protegido durante a run","Europe pays in euro, the Americas and Asia and Oceania in dollars. Set the number of raids and, if you like, mark preferred maps, up to one per raid.":"A Europa paga em euros, as Américas, a Ásia e a Oceânia em dólares. Define o número de raids e, se quiseres, marca os mapas preferidos, até um por raid.","Europe pays in euro. The Americas and Asia and Oceania pay in dollars: $4.59 for a duo raid, $5.78 for a trio raid with two raiders and $11.99 per hour. Gear for any region is listed on the items marketplace, and full profiles on the accounts marketplace.":"A Europa paga em euros. As Américas e a Ásia e Oceânia pagam em dólares: 4,59 USD por um raid em dupla, 5,78 USD por um raid em trio com dois raiders e 11,99 USD por hora. O equipamento para qualquer região está listado no mercado de itens, e os perfis completos no mercado de contas.","Every Arc Raiders coin offer surfaces available stock, price per million, and stash ETA up front. Comparing those fields keeps large coin carts grounded in fillable inventory.":"Cada oferta de moedas de Arc Raiders mostra logo o stock disponível, o preço por milhão e o prazo do stash. Comparar estes campos mantém os carrinhos grandes de moedas assentes em inventário que se consegue preencher.","Every listing marks the platform clearly so you buy an account that logs into the client you already use.":"Cada anúncio indica claramente a plataforma para que compres uma conta que inicia sessão no cliente que já usas.","Every listing shows the delivery method and estimated timeframe upfront. After checkout, the seller sends a private delivery instruction. No login details, no account access. The delivery steps are straightforward, safe, and easy to follow.":"Cada anúncio mostra logo o método de entrega e o prazo estimado. Após finalizares a compra, o vendedor envia uma instrução de entrega privada. Sem dados de início de sessão, sem acesso à conta. Os passos de entrega são diretos, seguros e fáceis de seguir.","Every order clears through EB24 escrow, so payment is held until the stash reaches the size you ordered. Start on the stash upgrade page.":"Todas as encomendas passam pelo pagamento em custódia da EB24, por isso o pagamento fica retido até o stash atingir o tamanho encomendado. Começa na página de upgrade do stash.","Every order clears through EB24 escrow, so payment is held until the station reaches the level you ordered. Start on the workshop leveling page.":"Todas as encomendas passam pelo pagamento em custódia da EB24, por isso o pagamento fica retido até a estação atingir o nível encomendado. Começa na página de subida de nível da oficina.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the climb is delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the character leveling page, or browse Arc Raiders accounts if a fresh start suits you better.":"Todas as encomendas passam pelo pagamento em custódia e pelo chat da EB24, por isso os fundos ficam bloqueados até a subida ser entregue e podes enviar mensagem a um raider antes para ver se encaixa. Pronto para começar? Abre a página de subida de nível da personagem ou explora as contas de Arc Raiders se preferires um começo de raiz.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the kill is delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the boss kill page, or browse Arc Raiders accounts if a fresh start suits you better.":"Todas as encomendas passam pelo pagamento em custódia e pelo chat da EB24, por isso os fundos ficam bloqueados até o abate ser entregue e podes enviar mensagem a um raider antes para ver se encaixa. Pronto para começar? Abre a página de abates de boss ou explora as contas de Arc Raiders se preferires um começo de raiz.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the quest is delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the NPC quest page, or browse Arc Raiders accounts if a fresh start suits you better.":"Todas as encomendas passam pelo pagamento em custódia e pelo chat da EB24, por isso os fundos ficam bloqueados até a missão ser entregue e podes enviar mensagem a um raider antes para ver se encaixa. Pronto para começar? Abre a página de missões de NPC ou explora as contas de Arc Raiders se preferires um começo de raiz.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the runs are delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the raid extraction page, or browse Arc Raiders accounts if a fresh start suits you better.":"Todas as encomendas passam pelo pagamento em custódia e pelo chat da EB24, por isso os fundos ficam bloqueados até as runs serem entregues e podes enviar mensagem a um raider antes para ver se encaixa. Pronto para começar? Abre a página de extração de raids ou explora as contas de Arc Raiders se preferires um começo de raiz.","Every order runs through EB24 checkout and chat, and funds stay held until the raids are played. Ready to drop? Open the Arc Raiders Fast Games page, or browse the Arc Raiders items marketplace for your next loadout.":"Todas as encomendas passam pelo pagamento e pelo chat da EB24, e os fundos ficam retidos até os raids serem jogados. Pronto para fazer drop? Abre a página da Fast Games de Arc Raiders ou explora o mercado de itens de Arc Raiders para o teu próximo loadout.","Every player knows the moment when progress slows because one component simply won’t drop. Instead of repeating the same missions hoping for a lucky reward, you can get the missing piece directly. Listings show material types, weapon grades, and uses clearly, so you know exactly what you’re picking up.":"Todos os jogadores conhecem o momento em que a progressão abranda porque um componente simplesmente não cai. Em vez de repetires as mesmas missões à espera de uma recompensa com sorte, podes obter diretamente a peça em falta. Os anúncios mostram claramente os tipos de material, os graus das armas e as utilizações, para saberes exatamente o que estás a levar.","Every purchase runs through escrow that holds the seller payout until the linked platform login is confirmed in your hands. Verified sellers and trusted payment options cover the full handover, not only the moment you pay. Browse protected Arc Raiders accounts for sale or narrow to Xbox listings when you want console progress.":"Cada compra passa pelo pagamento em custódia, que retém o pagamento ao vendedor até o início de sessão da plataforma associada ser confirmado nas tuas mãos. Vendedores verificados e opções de pagamento de confiança cobrem toda a entrega, não só o momento em que pagas. Explora as contas de Arc Raiders à venda protegidas ou restringe aos anúncios de Xbox quando quiseres progressão em consola.","Every raid costs the same whatever the count, and raids not played stay on the order instead of being paid out.":"Cada raid custa o mesmo, qualquer que seja a quantidade, e os raids não jogados ficam na encomenda em vez de serem pagos.","Every raid is played by hand. A contractor caught using cheats or automation loses their place across EB24, on Fast Games and on the accounts marketplace alike.":"Todos os raids são jogados à mão. Um prestador apanhado a usar cheats ou automação perde o seu lugar em toda a EB24, tanto na Fast Games como no mercado de contas.","Every raid is played with a verified contractor from the EB24 roster: raiders for duo and trio squads, and the Arc Raiders gamer girls for hours of company. Nobody asks for your login; the teammate joins through your Embark ID across PC, PS5 and Xbox. Funds stay held until the raids are played, and you can swap a squadmate up to six times. For a finished profile instead, browse the Arc Raiders accounts marketplace.":"Todos os raids são jogados com um prestador verificado do plantel da EB24: raiders para equipas em dupla e em trio, e as gamers de Arc Raiders para horas de companhia. Ninguém pede o teu início de sessão; o colega de equipa junta-se através do teu Embark ID em PC, PS5 e Xbox. Os fundos ficam retidos até os raids serem jogados, e podes trocar de colega de equipa até seis vezes. Para um perfil já pronto, explora o mercado de contas de Arc Raiders.","Every run logged":"Todas as runs registadas","Everything Arc Raiders on EB24, from boss kills to loot runs":"Tudo sobre Arc Raiders na EB24, das mortes de boss às runs de loot","Everything Arc Raiders on EB24, from leveling to loot runs":"Tudo sobre Arc Raiders na EB24, da subida de nível às runs de loot","Everything Arc Raiders on EB24, from loot runs to leveling":"Tudo sobre Arc Raiders na EB24, das runs de loot à subida de nível","Everything Arc Raiders on EB24, from quests to loot runs":"Tudo sobre Arc Raiders na EB24, das missões às runs de loot","Explore more Arc Raiders marketplace paths":"Explora mais caminhos do mercado de Arc Raiders","Explosives Station leveling":"Subida de nível da Explosives Station","Extraction runs":"Runs de extração","Extraction, Leveling, Quests and Boss Kills Compared":"Extração, subida de nível, missões e mortes de boss comparadas","Extractions":"Extrações","FAQs about Arc Raiders Items":"Perguntas frequentes sobre itens de Arc Raiders","FAQs about Arc Raiders coins":"Perguntas frequentes sobre moedas de Arc Raiders","Fast Games puts a verified player in your squad, billed per raid or per hour. Piloted boosts, gear and accounts sit on the same platform, behind the same checkout.":"A Fast Games coloca um jogador verificado na tua equipa, com preço por raid ou por hora. Os boosts pilotados, o equipamento e as contas estão na mesma plataforma, com a mesma finalização de compra.","Fast Games sells time in the squad. It does not sell outcomes that depend on the loot table. For specific gear, use the items marketplace; for a raid played on your account, use raid extraction boosting.":"A Fast Games vende tempo na equipa. Não vende resultados que dependam da tabela de loot. Para equipamento específico, usa o mercado de itens; para um raid jogado na tua conta, usa o boosting de extração de raids.","Faster handoffs matter before timed upgrades or raid nights. Offer ETAs let you weigh between-raid speed against rate per million.":"As entregas rápidas contam antes de melhorias cronometradas ou de noites de raid. Os prazos das ofertas permitem-te ponderar a rapidez entre raids face ao preço por milhão.","Fight it yourself when the boss is the challenge you want to beat and the same mistakes keep ending your attempts. The fight rewards practice that a finished quest order does not build for you.":"Enfrenta-o tu mesmo quando o boss é o desafio que queres vencer e os mesmos erros continuam a terminar as tuas tentativas. O combate recompensa a prática que uma encomenda de missões concluída não te dá.","Figures are indicative EUR prices. Orders in the Americas are quoted in dollars. The stash upgrade page is the source of truth.":"Os valores são preços indicativos em EUR. As encomendas nas Américas são orçamentadas em dólares. A página de upgrade do stash é a referência.","Figures are indicative EUR prices. Orders in the Americas are quoted in dollars. The workshop leveling page is the source of truth.":"Os valores são preços indicativos em EUR. As encomendas nas Américas são orçamentadas em dólares. A página de subida de nível da oficina é a referência.","Filter EB24 Arc Raiders listings by platform, hours played, level, Raider Tokens, and Coins. Start on the Arc Raiders marketplace or open a level 50-plus filter when you want endgame skill points already spent.":"Filtra os anúncios de Arc Raiders da EB24 por plataforma, horas jogadas, nível, Raider Tokens e Coins. Começa no mercado de Arc Raiders ou abre um filtro de nível 50 ou superior quando quiseres os pontos de habilidade de endgame já gastos.","Find a listing with the platform, hours played, level, Raider Tokens, and Coins you want on the Arc Raiders accounts page, then pay through protected checkout. Once payment clears, the login details appear in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in without waiting on the seller. Prefer PC? Start with Steam Arc Raiders accounts.":"Encontra um anúncio com a plataforma, as horas jogadas, o nível, os Raider Tokens e as Coins que queres na página de contas de Arc Raiders e paga através do pagamento protegido. Quando o pagamento for confirmado, os dados de login aparecem no teu painel EB24 e na tua caixa de entrada para entrares sem esperar pelo vendedor. Preferes PC? Começa pelas contas de Arc Raiders na Steam.","Find the exact Arc Raiders item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Arc Raiders de que precisas, retido em custódia até confirmares.","Flag items to keep":"Marca os itens a guardar","Flag the gear you want protected":"Assinala o equipamento que queres proteger","Follow the instructions to complete the delivery. If the item is not delivered within the listed timeframe or does not match the description, you can open a dispute. The system first connects you with the seller, and if needed, allows escalation to an EB24 admin for final resolution.":"Segue as instruções para concluir a entrega. Se o item não for entregue dentro do prazo indicado ou não corresponder à descrição, podes abrir uma disputa. O sistema liga-te primeiro ao vendedor e, se necessário, permite encaminhar o caso para um administrador da EB24 para resolução final.","Follow the stash-transfer steps in your order panel. Stay available in EB24 chat so the seller can finish during the agreed window.":"Segue os passos de transferência para o stash no painel da tua encomenda. Mantém-te disponível no chat da EB24 para que o vendedor possa terminar durante a janela combinada.","For Blueprint collections, confirm the total count and whether recent Escalation recipes are included.":"Para coleções de Blueprints, confirma a contagem total e se as receitas de Escalation mais recentes estão incluídas.","For an anchor before the live widget settles the number: a short single-step quest sits in the low double digits, a multi-stage line reaches the high double figures, and a chain that ends at a guarded boss or a deep zone moves into low three figures because each stage asks for a clean extraction. If the chain hinges on a single named target, a boss kill order may be the leaner route.":"Como ponto de referência antes de o widget em direto definir o valor: uma missão curta de um só passo fica nos dois dígitos baixos, uma cadeia de várias etapas chega aos dois dígitos altos, e uma cadeia que termina num boss guardado ou numa zona profunda passa para os três dígitos baixos, porque cada etapa exige uma extração limpa. Se a cadeia depender de um único alvo nomeado, uma encomenda de mortes de boss pode ser o caminho mais simples.","For an anchor before the live widget settles the number: a short span of early levels sits in the low double digits, a mid-range climb across several tiers reaches the high double figures, and a long run toward the late progression cap moves into low three figures because each level past the midpoint asks for more successful extractions. If you only want raw materials banked rather than levels, a raid extraction order is priced per run instead.":"Como ponto de referência antes de o widget em direto definir o valor: um intervalo curto de níveis iniciais fica nos dois dígitos baixos, uma subida de gama média por vários níveis chega aos dois dígitos altos, e uma longa subida até ao limite final de progressão passa para os três dígitos baixos, porque cada nível depois do ponto médio exige mais extrações bem-sucedidas. Se só queres materiais guardados e não níveis, uma encomenda de extração de raids é cobrada por run.","For an anchor before the live widget settles the number: a single down on a lower-threat target sits in the low double digits, a repeat contract reaches the high double figures, and a deep-zone apex boss with guaranteed extraction moves into low three figures because the raider risks a full loadout to finish it. If the kill is really a quest step, an NPC quest order may cover more of your goal in one pass.":"Como ponto de referência antes de o widget em direto definir o valor: uma única morte de um alvo de baixa ameaça fica nos dois dígitos baixos, um contrato repetido chega aos dois dígitos altos, e um boss apex de zona profunda com extração garantida passa para os três dígitos baixos, porque o raider arrisca um loadout completo para o concluir. Se a morte for na verdade um passo de missão, uma encomenda de missões de NPC pode cobrir mais do teu objetivo de uma só vez.","For an anchor before the live widget settles the number: a single low-risk run sits in the high single to low double digits, a set of mid-zone runs reaches the high double figures, and a deep-zone haul with a guaranteed extraction moves into low three figures because the raider risks a full loadout to bring it home. If you want raw progression rather than loot, a leveling order is priced per level instead.":"Como ponto de referência antes de o widget em direto definir o valor: uma única run de baixo risco fica entre os dígitos únicos altos e os dois dígitos baixos, um conjunto de runs de zona intermédia chega aos dois dígitos altos, e uma recolha em zona profunda com extração garantida passa para os três dígitos baixos, porque o raider arrisca um loadout completo para a trazer para casa. Se queres progressão pura e não loot, uma encomenda de subida de nível é cobrada por nível.","For an anchor: one raid with a single verified raider in a duo is €3.84, and a trio with two raiders is €4.92 per raid, two seats at €2.46 each. An hour with a gamer girl is €9.99 on any map. If you would rather hand the raid over entirely, raid extraction boosting is the piloted service, and a ready profile sits in the Arc Raiders accounts marketplace.":"Como referência: um raid com um único raider verificado numa dupla custa 3,84 €, e um trio com dois raiders custa 4,92 € por raid, dois lugares a 2,46 € cada. Uma hora com uma gamer custa 9,99 € em qualquer mapa. Se preferires entregar o raid por completo, o boosting de extração de raids é o serviço pilotado, e há um perfil pronto no mercado de contas de Arc Raiders.","For named weapons, blueprints, or materials, use the Arc Raiders items marketplace instead of stretching a coin order.":"Para armas, blueprints ou materiais concretos, usa o mercado de itens de Arc Raiders em vez de forçares uma encomenda de moedas.","For progression-focused buyers, start from a high-progress filter on the marketplace.":"Para compradores focados na progressão, começa por um filtro de progresso elevado no mercado.","Four Arc Raiders boost modes and the goal each one serves":"Quatro modos de boost de Arc Raiders e o objetivo que cada um serve","Fully modded Tier III and IV weapons with optimal attachment builds, ready for your next raid. Listings name the exact weapon and build, so you know what drops into your stash.":"Armas Tier III e IV totalmente modificadas, com builds de acessórios ideais, prontas para o teu próximo raid. Os anúncios indicam a arma e a build exatas, para saberes o que cai no teu stash.","Fully modded Tier IV weapons like Bobcat IV, Tempest IV, and Vulcano IV at full durability.":"Armas Tier IV totalmente modificadas, como Bobcat IV, Tempest IV e Vulcano IV, com durabilidade total.","Fund your next raid prep":"Financia a preparação do teu próximo raid","Funds held until raids are played":"Fundos retidos até os raids serem jogados","Funds stay in escrow until you confirm the linked Steam, Xbox, or PlayStation login for your Arc Raiders account. Pair that with the EB24 Warranty so a mismatched Raider Token balance gets reviewed before the seller is paid.":"Os fundos ficam em custódia até confirmares o início de sessão associado de Steam, Xbox ou PlayStation da tua conta de Arc Raiders. Combina com a Garantia EB24 para que um saldo de Raider Tokens que não corresponda seja analisado antes de o vendedor ser pago.","Funds unlock after you confirm the coins in your stash. Amount or transfer mismatches open a case on that same Arc Raiders coin order.":"Os fundos são desbloqueados depois de confirmares as moedas no teu stash. Divergências no montante ou na transferência abrem um caso nessa mesma encomenda de moedas de Arc Raiders.","Gamer Girl hours":"Horas de Gamer Girl","Gear Bench leveling":"Subida de nível da Gear Bench","Gear You Actually Need":"Equipamento de que realmente precisas","Gear and material orders are delivered in game, so :v1 never involves credentials. The :v2 covers the seller side.":"As encomendas de equipamento e materiais são entregues no jogo, por isso :v1 nunca envolve credenciais. A :v2 cobre o lado do vendedor.","Gear to replace losses":"Equipamento para repor perdas","Gear up further for your ARC Raiders runs":"Melhora ainda mais o equipamento para as tuas runs de ARC Raiders","Get Your Item":"Recebe o teu item","Get an Arc Raiders account with level progress, raider tokens, coins, and hours played listed up front. Secure transfer and instant delivery through EB24.":"Obtém uma conta de Arc Raiders com progresso de nível, raider tokens, moedas e horas jogadas indicados logo à partida. Transferência segura e entrega imediata através da EB24.","Getting Arc Raiders items through Eloboost24 is quick and easy. Just follow the steps below to complete your order.":"Obter itens de Arc Raiders através da Eloboost24 é rápido e fácil. Basta seguir os passos abaixo para concluir a tua encomenda.","Go past the 328 slot cap":"Ultrapassar o limite de 328 espaços","Go past the cap of the station":"Ultrapassar o limite da estação","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a leveling order any time the goal shifts from a single gate to a full climb.":"Tiveste uma encomenda que se desviou da descrição? Inicia um chat a partir do perfil do raider ou da encomenda e a nossa equipa intervém. O que os compradores reportam influencia diretamente quais os raiders que mantêm o seu lugar, e podes mudar para uma encomenda de subida de nível sempre que o objetivo passar de uma única barreira para uma subida completa.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a leveling order any time the goal shifts from loot to progression.":"Tiveste uma encomenda que se desviou da descrição? Inicia um chat a partir do perfil do raider ou da encomenda e a nossa equipa intervém. O que os compradores reportam influencia diretamente quais os raiders que mantêm o seu lugar, e podes mudar para uma encomenda de subida de nível sempre que o objetivo passar do loot para a progressão.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a extraction order any time the goal shifts from levels to loot.":"Tiveste uma encomenda que se desviou da descrição? Inicia um chat a partir do perfil do raider ou da encomenda e a nossa equipa intervém. O que os compradores reportam influencia diretamente quais os raiders que mantêm o seu lugar, e podes mudar para uma encomenda de extração sempre que o objetivo passar dos níveis para o loot.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a extraction order any time the goal shifts from the kill to the loot.":"Tiveste uma encomenda que se desviou da descrição? Inicia um chat a partir do perfil do raider ou da encomenda e a nossa equipa intervém. O que os compradores reportam influencia diretamente quais os raiders que mantêm o seu lugar, e podes mudar para uma encomenda de extração sempre que o objetivo passar da morte para o loot.","Grind it yourself when you want to learn the surface and the same deaths keep ending your runs. The maps and timing reward practice that a finished quest order does not build for you.":"Farma tu mesmo quando quiseres aprender a superfície e as mesmas mortes continuam a terminar as tuas runs. Os mapas e o timing recompensam a prática que uma encomenda de missões concluída não te dá.","Guarantee a full story arc from any start on a fixed date":"Garante um arco de história completo, a partir de qualquer ponto, numa data fixa","Guarantee a rare drop that the loot table does not roll":"Garante um drop raro que a tabela de loot não dá","Guarantee a rare item the loot pool does not roll":"Garante um item raro que o pool de loot não dá","Guarantee the level cap from any start on a fixed date":"Garante o nível máximo, a partir de qualquer ponto, numa data fixa","Guarded chain":"Cadeia guardada","Guarded objectives and deep zones":"Objetivos guardados e zonas profundas","Guided stash handoff":"Entrega guiada no stash","Gunsmith leveling":"Subida de nível do Gunsmith","Gunsmith to level 4":"Gunsmith até ao nível 4","Had a raid go wrong? Open a report from the order room and support reviews the case. Ready for the next drop? The Arc Raiders Fast Games page lists every mode, and the items marketplace covers your loadout.":"Um raid correu mal? Abre uma denúncia a partir da sala da encomenda e o suporte analisa o caso. Pronto para o próximo drop? A página da Fast Games de Arc Raiders lista todos os modos, e o mercado de itens trata do teu loadout.","Hours played":"Horas jogadas","Hours played are a separate signal from level. A 100-plus hour account usually means more map and ARC machine familiarity than a low-hour profile sitting at the same level. Still grinding on your own login? Use character leveling instead of buying a full account.":"As horas jogadas são um sinal separado do nível. Uma conta com mais de 100 horas costuma significar mais familiaridade com os mapas e as máquinas ARC do que um perfil com poucas horas ao mesmo nível. Ainda estás a farmar com o teu próprio início de sessão? Usa a subida de nível da personagem em vez de comprares uma conta completa.","Hours played show how much raid time sits behind the account. High-hour profiles usually carry more map familiarity than fresh Embark logins.":"As horas jogadas mostram quanto tempo de raid está por trás da conta. Os perfis com muitas horas costumam ter mais familiaridade com os mapas do que contas Embark novas.","How Arc Raiders Raids and Squadmates Work":"Como funcionam os raids e os colegas de equipa em Arc Raiders","How Arc Raiders item delivery works":"Como funciona a entrega de itens de Arc Raiders","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Boost Safe":"Como a EB24 mantém seguro o teu boost de Arc Raiders","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Boss Boost Safe":"Como a EB24 mantém seguro o teu boost de boss de Arc Raiders","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Extraction Boost Safe":"Como a EB24 mantém seguro o teu boost de extração de Arc Raiders","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Quest Boost Safe":"Como a EB24 mantém seguro o teu boost de missões de Arc Raiders","How EB24 Protects Your Arc Raiders Coin Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de moedas de Arc Raiders","How EB24 Protects Your Arc Raiders Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Arc Raiders","How EB24 Verifies Arc Raiders Raiders":"Como a EB24 verifica os raiders de Arc Raiders","How EB24 Verifies the Arc Raiders Players in Your Squad":"Como a EB24 verifica os jogadores de Arc Raiders na tua equipa","How are ARC Raiders extraction orders counted?":"Como são contadas as encomendas de extração de ARC Raiders?","How are Arc Raiders coins transferred on EB24?":"Como são transferidas as moedas de Arc Raiders na EB24?","How do I buy Arc Raiders coins on EB24?":"Como compro moedas de Arc Raiders na EB24?","How do I buy an Arc Raiders account on Eloboost24?":"Como compro uma conta de Arc Raiders na Eloboost24?","How does Eloboost24 keep Arc Raiders account purchases safe?":"Como é que a Eloboost24 mantém seguras as compras de contas de Arc Raiders?","How fast do Arc Raiders coin orders usually finish?":"Qual é o tempo habitual de conclusão das encomendas de moedas de Arc Raiders?","How high the station goes":"Até onde sobe a estação","How many Arc Raiders coins should I order?":"Quantas moedas de Arc Raiders devo encomendar?","How much does it cost to play Arc Raiders with a verified squadmate?":"Quanto custa jogar Arc Raiders com um colega de equipa verificado?","How to Choose the Right Arc Raiders Item":"Como escolher o item certo de Arc Raiders","How to Order Arc Raiders Raids and Get the Most From Them":"Como encomendar raids de Arc Raiders e tirar o máximo partido deles","How to Order Workshop Leveling":"Como encomendar a subida de nível da oficina","How to Order a Stash Upgrade":"Como encomendar um upgrade do stash","How to Order an Arc Raiders Boss Kill Boost":"Como encomendar um boost de morte de boss de Arc Raiders","How to Order an Arc Raiders Extraction Boost":"Como encomendar um boost de extração de Arc Raiders","How to Order an Arc Raiders Leveling Boost":"Como encomendar um boost de subida de nível de Arc Raiders","How to Order an Arc Raiders Quest Boost":"Como encomendar um boost de missões de Arc Raiders","How to buy ARC Raiders items":"Como comprar itens de ARC Raiders","How to sell ARC Raiders items":"Como vender itens de ARC Raiders","How to sell Arc Raiders items":"Como vender itens de Arc Raiders","If a level wall is really a locked quest gate, fold it into the order up front rather than ordering twice. Save a separate boss contract only for a target that stands on its own.":"Se uma barreira de nível for na verdade uma barreira de missão bloqueada, inclui-a logo na encomenda em vez de encomendares duas vezes. Guarda um contrato de boss separado apenas para um alvo que se justifique por si só.","If a squadmate does not fit, request a new one, up to six times on an order. Raids already played stay counted.":"Se um colega de equipa não corresponder, pede outro, até seis vezes por encomenda. Os raids já jogados continuam contados.","If amount or transfer steps miss the listing, EB24 escrow and dispute tools stay available through your warranty period.":"Se o montante ou os passos da transferência não corresponderem ao anúncio, as ferramentas de pagamento em custódia e de disputa da EB24 continuam disponíveis durante o teu período de garantia.","If an order does not deliver what was agreed, open the chat from the order and our team steps in. Ratings from completed orders decide who stays on the stash roster.":"Se uma encomenda não entregar o que foi combinado, abre o chat a partir da encomenda e a nossa equipa intervém. As avaliações das encomendas concluídas decidem quem fica na equipa do stash.","If an order does not deliver what was agreed, open the chat from the order and our team steps in. Ratings from completed orders decide who stays on the workshop roster.":"Se uma encomenda não entregar o que foi combinado, abre o chat a partir da encomenda e a nossa equipa intervém. As avaliações das encomendas concluídas decidem quem fica na equipa da oficina.","If one stage hinges on a named target, fold a boss contract into the order up front. Save a separate leveling run for when raw progression is the real wall.":"Se uma etapa depender de um alvo nomeado, inclui logo na encomenda um contrato de boss. Guarda uma run de subida de nível separada para quando a progressão pura for o verdadeiro obstáculo.","If the chain stalls on banked items, a raid extraction order gathers them cleanly before the turn-in. Keep the full quest order for the steps that need the surface trips.":"Se a cadeia ficar parada por falta de itens guardados, uma encomenda de extração de raids reúne-os de forma limpa antes da entrega. Mantém a encomenda de missões completa para os passos que exigem saídas à superfície.","If the delivery doesn’t match the listing or takes longer than stated, your purchase is fully protected. The dispute system first connects you with the seller to resolve the issue quickly. If that’s not enough, you can escalate the case to an EB24 admin. Meanwhile, the seller’s funds remain on hold until everything is sorted out.":"Se a entrega não corresponder ao anúncio ou demorar mais do que o indicado, a tua compra está totalmente protegida. O sistema de disputas liga-te primeiro ao vendedor para resolver o problema depressa. Se isso não bastar, podes escalar o caso para um administrador da EB24. Entretanto, os fundos do vendedor ficam retidos até tudo estar resolvido.","If the kill only counts during a story step, fold the quest line into the order up front. Save a separate leveling run for when raw progression is the real wall.":"Se a morte só conta durante um passo da história, inclui logo na encomenda a cadeia de missões. Guarda uma run de subida de nível separada para quando a progressão pura for o verdadeiro obstáculo.","If the loot feeds a story step, fold the quest line into the order up front. Save a separate leveling run for when raw progression is the real wall.":"Se o loot alimenta um passo da história, inclui logo na encomenda a cadeia de missões. Guarda uma run de subida de nível separada para quando a progressão pura for o verdadeiro obstáculo.","If the loot matters more than the kill itself, follow the down with a raid extraction order so the drop reaches your stash. Keep the boss order for the fight you cannot win alone.":"Se o loot importa mais do que a morte em si, faz seguir a morte de uma encomenda de extração de raids para o drop chegar ao teu stash. Mantém a encomenda de boss para o combate que não consegues vencer sozinho.","If the obstacle is a thin stash, the Arc Raiders items marketplace sells gear directly, and the accounts marketplace lists ready profiles.":"Se o obstáculo é um stash reduzido, o mercado de itens de Arc Raiders vende equipamento diretamente, e o mercado de contas lista perfis prontos.","If you are gearing up for a hard fight, a set of extraction runs fills the stash before you order a boss contract. Keep single runs for a quick top-up.":"Se te estás a equipar para um combate difícil, um conjunto de runs de extração enche o stash antes de encomendares um contrato de boss. Guarda as runs individuais para um carregamento rápido.","If you only need materials banked rather than levels, a raid extraction order is leaner than a full climb. Keep the full leveling run for a real multi-tier gap.":"Se só precisas de materiais guardados e não de níveis, uma encomenda de extração de raids é mais leve do que uma subida completa. Guarda a run de subida de nível completa para uma verdadeira lacuna de vários níveis.","If you want an account with a big stash, compare listings on the Arc Raiders marketplace.":"Se queres uma conta com um stash grande, compara anúncios no mercado de Arc Raiders.","If you want an account with a full workshop, compare listings on the Arc Raiders marketplace.":"Se queres uma conta com a oficina completa, compara anúncios no mercado de Arc Raiders.","If you want clearances or coached runs, browse Arc Raiders boosting or pro players separately.":"Se queres clears ou runs com coach, explora separadamente o boosting de Arc Raiders ou os jogadores pro.","In most games a bad session costs time. In an extraction game it costs the gear you brought, which means every run carries a real price before it has produced anything.":"Na maioria dos jogos, uma má sessão custa tempo. Num jogo de extração custa o equipamento que levaste, o que significa que cada run tem um preço real antes de ter produzido seja o que for.","Indicative Arc Raiders boost ranges by order type":"Intervalos indicativos de boost de Arc Raiders por tipo de encomenda","Indicative stash upgrade prices":"Preços indicativos de upgrade do stash","Indicative workshop leveling prices":"Preços indicativos de subida de nível da oficina","Is Arc Raiders Boosting Safe, and Boost or DIY?":"O boosting de Arc Raiders é seguro, e boost ou fazer por conta própria?","It also explains the shape of the market around it. A player who lost a loadout needs replacements before the next attempt, and buying them costs less than farming a full kit from nothing.":"Também explica a forma do mercado à sua volta. Um jogador que perdeu um loadout precisa de substituições antes da tentativa seguinte, e comprá-las custa menos do que farmar um kit completo do zero.","Item Types":"Tipos de item","Item turn-ins and material gates":"Entregas de itens e barreiras de materiais","Item type is the first thing that shapes value. A weapon listing trades on tier, durability, and build, while a Coin listing trades purely on the amount delivered.":"O tipo de item é a primeira coisa que define o valor. Um anúncio de arma negoceia-se por nível, durabilidade e build, enquanto um anúncio de Coins negoceia-se apenas pela quantidade entregue.","Items and currency from Arc Raiders sellers, priced from live listings.":"Itens e moedas de vendedores de Arc Raiders, com preços de anúncios em tempo real.","Join the order room with chat and voice, then launch the game on your own account. Funds stay held until the raids are played, and you can swap a teammate up to six times.":"Entra na sala da encomenda com chat e voz e depois inicia o jogo na tua própria conta. Os fundos ficam retidos até os raids serem jogados, e podes trocar de colega de equipa até seis vezes.","Join voice before the drop":"Entra em voz antes do drop","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep More From Each Sale":"Fica com mais em cada venda","Keep all chat and payment on EB24 so escrow and disputes apply.":"Mantém todo o chat e pagamento na EB24 para que o pagamento em custódia e as disputas se apliquem.","Keep browsing Arc Raiders coins or open the Arc Raiders coin warranty and escrow guide before a large Workshop cart.":"Continua a explorar as moedas de Arc Raiders ou abre o guia de garantia e custódia das moedas de Arc Raiders antes de um carrinho grande para a Workshop.","Keep raid meetup notes and payment on EB24 so escrow stays tied to the fill.":"Mantém as notas do ponto de encontro do raid e o pagamento na EB24 para que a custódia fique associada ao enchimento.","Keep you alive against the boss once you queue your own runs":"Manter-te vivo contra o boss quando fores fazer as tuas próprias runs","Keep you alive on the surface once you queue your own runs":"Manter-te vivo à superfície quando fores fazer as tuas próprias runs","Keep your chat and your payment on EB24 from first message to final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover that protect an Arc Raiders purchase if a session goes wrong.":"Mantém o teu chat e o teu pagamento na EB24 desde a primeira mensagem até à entrega final. Passar uma negociação para contacto externo elimina a retenção em custódia e a cobertura de disputas que protegem uma compra de Arc Raiders se uma sessão correr mal.","Key":"Chave","Kill count and extraction guarantee":"Contagem de mortes e garantia de extração","Larger Arc Raiders coin deliveries can show a different unit price than small top-ups. Size the order to Workshop or vendor spends you have lined up.":"As entregas maiores de moedas de Arc Raiders podem mostrar um preço unitário diferente dos pequenos carregamentos. Ajusta a encomenda aos gastos na Workshop ou em vendedores que tens planeados.","Late push":"Subida final","Let's raid together!":"Vamos fazer raids juntos!","Level & Hours":"Nível e horas","Level 1 to 2":"Nível 1 a 2","Level 2 to 3":"Nível 2 a 3","Level 3 and the Gunsmith level 4 need the rarest parts, so they cost the most.":"O nível 3 e o nível 4 do Gunsmith precisam das peças mais raras, por isso são os mais caros.","Level Cap and Hours Played":"Limite de nível e horas jogadas","Level and hours played together prove how far the account is past the tutorial grind. Compare high-progress listings and the Arc Raiders marketplace.":"O nível e as horas jogadas, em conjunto, provam até onde a conta está além do grind do tutorial. Compara os anúncios de progresso elevado e o mercado de Arc Raiders.","Level drives skill-point budget toward the level 75 cap, while hours played show how much raid time sits behind the profile. Raider Tokens fund cosmetics and Raider Deck spends, and Coins cover soft-currency needs after login. Weigh those fields on the marketplace next to a Raider Token filter before you compare prices.":"O nível orienta o orçamento de pontos de habilidade até ao limite do nível 75, enquanto as horas jogadas mostram quanto tempo de raid está por trás do perfil. Os Raider Tokens financiam cosméticos e gastos no Raider Deck, e as Coins cobrem as necessidades de moeda do jogo depois do início de sessão. Pondera esses campos no mercado, junto de um filtro de Raider Tokens, antes de comparares preços.","Level tracks skill-point budget up to the level 75 cap across Conditioning, Mobility, and Survival. Higher levels skip a long early topside grind.":"O nível acompanha o orçamento de pontos de habilidade até ao limite do nível 75 em Conditioning, Mobility e Survival. Níveis mais altos evitam um longo farm inicial à superfície.","Leveling, Quests, Boss Kills and Extraction Compared":"Subida de nível, missões, abates de bosses e extração comparadas","Levelling opens traders and recipes rather than raw power, which makes it the gate most new raiders hit first.":"Subir de nível abre vendedores e receitas em vez de poder bruto, o que faz dele a barreira que os raiders novos encontram primeiro.","Levelling opens traders, recipes and access to content rather than raw combat power. That is why it is the first gate new raiders hit, and why levelling orders exist as a service on their own. Once the traders are open, gear and material purchases become the cheaper way to keep raiding.":"Subir de nível abre vendedores, receitas e acesso a conteúdo em vez de poder de combate bruto. Por isso é a primeira barreira que os raiders novos encontram, e por isso as encomendas de subida de nível existem como serviço por si só. Com os vendedores abertos, comprar equipamento e materiais passa a ser a forma mais barata de continuar a fazer raids.","Listings in :v1 exist for exactly that moment, and :v2 covers the crafting side of it.":"Os anúncios em :v1 existem exatamente para esse momento, e :v2 cobre a parte de fabrico.","Listings name how coins reach your stash. After checkout, order-panel steps keep both sides on the same transfer checklist inside EB24 chat.":"Os anúncios indicam como as moedas chegam ao teu stash. Depois de finalizares a compra, os passos do painel da encomenda mantêm os dois lados na mesma lista de verificação de transferência dentro do chat da EB24.","Loadout flexibility":"Flexibilidade de loadout","Loadouts are agreed first.":"Os loadouts são acordados primeiro.","Log into your account: you play every raid yourself":"Entrar na tua conta: jogas tu todos os raids","Looking for a ready spend? Filter for accounts with high Raider Tokens or a strong Coin stack before you check out. Need soft currency on an account you already own? See Arc Raiders coin listings.":"Procuras uma compra pronta? Filtra por contas com muitos Raider Tokens ou uma boa pilha de Coins antes de finalizares a compra. Precisas de moedas do jogo numa conta que já tens? Vê os anúncios de moedas de Arc Raiders.","Low Commissions":"Comissões baixas","Low EB24 commissions reward the grind behind high level, stored Coins, and Raider Token cosmetics. List on the Arc Raiders marketplace and price against similar Xbox listings so buyers can compare side by side.":"As comissões baixas da EB24 recompensam o farm por trás do nível alto, das Coins guardadas e dos cosméticos de Raider Tokens. Publica no mercado de Arc Raiders e define o preço face a anúncios de Xbox semelhantes para que os compradores possam comparar lado a lado.","Many players run both: a boss contract clears the wall while you keep grinding your own runs to hold the habits that survive the surface.":"Muitos jogadores fazem as duas coisas: um contrato de boss resolve o obstáculo enquanto continuas a farmar as tuas próprias runs para manter os hábitos que sobrevivem à superfície.","Many players run both: a extraction order pre-gathers the rare materials while you run the story steps yourself for the parts you enjoy.":"Muitos jogadores fazem as duas coisas: uma encomenda de extração reúne antecipadamente os materiais raros enquanto fazes tu os passos da história nas partes de que gostas.","Many players run both: a extraction order stocks the gear you need, then you take the boss on yourself once your stash can absorb a loss.":"Muitos jogadores fazem as duas coisas: uma encomenda de extração abastece o equipamento de que precisas e depois enfrentas o boss tu mesmo quando o teu stash aguentar uma perda.","Many players run both: a set of extraction runs stocks the stash while you keep diving yourself to hold the habits that survive the surface.":"Muitos jogadores fazem as duas coisas: um conjunto de runs de extração abastece o stash enquanto continuas a mergulhar tu mesmo para manter os hábitos que sobrevivem à superfície.","Map conditions such as Night Raid that change the threat level":"Condições do mapa como Night Raid que alteram o nível de ameaça","Map picks are free":"A escolha de mapas é gratuita","Map picks are optional and capped at one per raid. Leave them empty and the squad agrees on a map in the order room.":"A escolha de mapas é opcional e limitada a um por raid. Deixa-a vazia e a equipa acorda um mapa na sala da encomenda.","Map rotation is covered.":"A rotação de mapas está coberta.","Maps and runs":"Mapas e runs","Mark the maps you want":"Marca os mapas que queres","Matching ranks by rating":"Ranks combinados por avaliação","Materials":"Materiais","Maybe you're upgrading your kit, crafting a specific weapon, or preparing for tougher encounters. Whatever your direction, this section gives you the freedom to shape your loadout the way you want. You choose the gear; we make sure the transaction stays safe, calm, and predictable.":"Talvez estejas a melhorar o teu kit, a fabricar uma arma específica ou a preparar-te para encontros mais duros. Seja qual for o teu rumo, esta secção dá-te a liberdade de montar o loadout como quiseres. Tu escolhes o equipamento; nós garantimos que a transação se mantém segura, calma e previsível.","Medical Lab leveling":"Subida de nível do Medical Lab","Message the raider before you confirm":"Fala com o raider antes de confirmares","Mid climb":"Subida a meio","Mid zone":"Zona intermédia","Million-unit pricing clarity":"Clareza de preços por milhão de unidades","More slots let you keep crafting parts and spare loadouts.":"Mais espaços permitem-te guardar peças de crafting e loadouts de reserva.","Most buyers check stash depth and between-raid ETA before chasing the lowest rate alone.":"A maioria dos compradores verifica a profundidade do stash e o prazo entre raids antes de perseguir apenas o preço mais baixo.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"A maioria dos anúncios na EB24 enquadra-se em alguns formatos. Saber o tipo que queres torna a comparação de preços mais rápida.","Multi-stage line":"Cadeia de várias etapas","NPC quest completion":"Conclusão de missões de NPC","NPC quest completion (per quest line)":"Conclusão de missões de NPC (por cadeia de missões)","NPC quest completion: clear the gate":"Conclusão de missões de NPC: abre a barreira","Name the exact quest before the raider":"Indica a missão exata antes do raider","Name the target and kill count first":"Indica primeiro o alvo e a contagem de mortes","Name the zone and run count first":"Indica primeiro a zona e o número de runs","Need a named weapon or blueprint? Use Arc Raiders items or the Arc Raiders item value calculator instead of stretching that gear buy through a coin fill.":"Precisas de uma arma ou blueprint específicos? Usa os itens de Arc Raiders ou a calculadora de valor de itens de Arc Raiders em vez de esticares essa compra de equipamento através de um enchimento de moedas.","New to trading on EB24? Read the how to buy an Arc Raiders account guide and the how to sell an Arc Raiders account checklist before you open a listing or checkout.":"És novo nas negociações na EB24? Lê o guia como comprar uma conta de Arc Raiders e a lista de verificação como vender uma conta de Arc Raiders antes de publicares um anúncio ou de finalizares uma compra.","No cheats, no scripts":"Sem cheats, sem scripts","No. Coins are in-game spending power for vendors and Workshop progress. Item listings deliver named weapons, blueprints, or materials, and Raider Tokens buy premium cosmetics. Choose the marketplace that matches that outcome before you compare offers across products.":"Não. As moedas são poder de compra no jogo para vendedores e progresso na Workshop. Os anúncios de itens entregam armas, blueprints ou materiais concretos, e os Raider Tokens compram cosméticos premium. Escolhe o mercado que corresponde a esse resultado antes de comparares ofertas entre produtos.","No. Fast Games is played on your own account, and the teammate joins your squad through your Embark ID, entered as Name#1234 in the account card. Nobody asks for a password or a login code. If you want a raider to play the account for you, that is sold separately as raid extraction boosting.":"Não. A Fast Games joga-se na tua própria conta, e o colega de equipa junta-se à tua equipa através do teu Embark ID, indicado como Name#1234 no cartão da conta. Ninguém pede uma palavra-passe nem um código de início de sessão. Se quiseres que um raider jogue a conta por ti, isso vende-se à parte como boosting de extração de raids.","No. Items in Arc Raiders are delivered through the seller’s instruction method. Your account remains secure and is never accessed by the seller.":"Não. Os itens em Arc Raiders são entregues pelo método que o vendedor indica. A tua conta mantém-se segura e nunca é acedida pelo vendedor.","No. What a map drops is random, so no order can promise a loot value, a blueprint or a specific item. A squadmate improves your odds of reaching an extraction alive, but anything you carry into a raid can still be lost if you go down. For a specific item, the Arc Raiders items marketplace sells it directly.":"Não. O que um mapa dá é aleatório, por isso nenhuma encomenda pode prometer um valor de loot, um blueprint ou um item específico. Um colega de equipa melhora as tuas hipóteses de chegar vivo a uma extração, mas tudo o que levas para um raid ainda pode perder-se se caíres. Para um item específico, o mercado de itens de Arc Raiders vende-o diretamente.","Not sure what a Arc Raiders account is worth? The Arc Raiders account value calculator estimates a price range from the public progress on the account and compares it with how similar Arc Raiders accounts are priced on EB24.":"Não sabes quanto vale uma conta de Arc Raiders? A calculadora de valor de contas de Arc Raiders estima um intervalo de preços a partir do progresso público da conta e compara-o com a forma como contas de Arc Raiders semelhantes são avaliadas na EB24.","Nothing changes hands outside the agreed raid.":"Nada muda de mãos fora do raid acordado.","Offers that spell out stash transfer steps reduce stalled handoffs. Read the stash path before sorting only by rate per million.":"As ofertas que explicam os passos de transferência para o stash reduzem entregas paradas. Lê o caminho do stash antes de ordenares apenas pelo preço por milhão.","Offline handling so friends do not see the session":"Gestão offline para que os amigos não vejam a sessão","On Europe, Raid Duo is €3.84 per raid for one verified raider, and Raid Trio always books two raiders at €2.46 per seat, so a trio raid costs €4.92. Gamer Girl hours are €9.99 each. The Americas and Asia and Oceania pay $4.59, $5.78 and $11.99. Raids and hours take no bundle discount, so the total is the unit price times the count.":"Na Europa, o Raid Duo custa 3,84 € por raid para um raider verificado, e o Raid Trio reserva sempre dois raiders a 2,46 € por lugar, por isso um raid em trio custa 4,92 €. As horas de Gamer Girl custam 9,99 € cada. As Américas e a Ásia e Oceânia pagam 4,59 USD, 5,78 USD e 11,99 USD. Os raids e as horas não têm desconto por pacote, por isso o total é o preço unitário vezes a quantidade.","Once payment clears, EB24 delivers the credentials to your dashboard and inbox so you can log in and continue extractions. Confirm hours played, level, and the Coin wallet against the listing page before you drop topside.":"Quando o pagamento for confirmado, a EB24 entrega as credenciais no teu painel e na tua caixa de entrada para poderes iniciar sessão e continuar as extrações. Confirma as horas jogadas, o nível e a carteira de Coins face à página do anúncio antes de desceres à superfície.","One down is cheaper than a contract for several, and asking the raider to extract the loot every time adds to the rate because a death forfeits the gear. Read it next to a raid extraction order when banking the drop matters as much as the kill.":"Um abate é mais barato do que um contrato para várias, e pedir ao raider que extraia sempre o loot aumenta o preço porque uma morte perde o equipamento. Lê isto ao lado de uma encomenda de extração de raids quando guardar o drop importa tanto como o abate.","One raid is a single drop onto a map with your squad, from the start of the match to the moment it ends, whether at an extraction or earlier. You book raids as a count, and each one is counted as it is played. Raids you do not get to stay on the order rather than being paid out to the teammate.":"Um raid é um único drop num mapa com a tua equipa, do início da partida até ao momento em que termina, seja numa extração ou antes. Reservas os raids como uma contagem, e cada um é contado à medida que é jogado. Os raids que não chegam a acontecer ficam na encomenda em vez de serem pagos ao colega de equipa.","One run is cheaper than a set, and asking the raider to extract clean every time adds to the rate because a death forfeits the haul. Read it next to a leveling order when progression matters as much as loot.":"Uma run é mais barata do que um conjunto, e pedir ao raider que extraia sempre sem falhas aumenta o preço porque uma morte perde a recolha. Lê isto ao lado de uma encomenda de subida de nível quando a progressão importa tanto como o loot.","One station per order. Order again for the next station.":"Uma estação por encomenda. Encomenda de novo para a estação seguinte.","One verified raider in your squad, from the drop to the extraction.":"Um raider verificado na tua equipa, do drop à extração.","One verified raider joins you as a pair. You call the route together, fight ARC machines and rival squads side by side, and head for the extraction as one. A good fit for learning a map like Spaceport with backup. For a piloted alternative, see raid extraction boosting or the duo card.":"Um raider verificado junta-se a ti em par. Definem a rota juntos, combatem máquinas ARC e equipas rivais lado a lado e seguem para a extração como um só. Boa opção para aprender um mapa como Spaceport com apoio. Para uma alternativa pilotada, vê o boosting de extração de raids ou o cartão de dupla.","Open Arc Raiders coin listings and compare price per million, pile depth, and stash ETA against the Workshop or vendor spend you plan next.":"Abre os anúncios de moedas de Arc Raiders e compara o preço por milhão, a profundidade da pilha e o prazo do stash face ao gasto na Workshop ou em vendedores que planeias a seguir.","Open a case from your Arc Raiders coin order screen. Escrow retains payment while EB24 checks stash proof against the offer. Keep messages and payment on EB24 so evidence stays with that purchase. Stay inside EB24 messaging when amount or transfer steps miss the listing.":"Abre um caso a partir do ecrã da tua encomenda de moedas de Arc Raiders. O pagamento em custódia fica retido enquanto a EB24 verifica a prova do stash face à oferta. Mantém as mensagens e o pagamento na EB24 para que as provas fiquem associadas a essa compra. Fica dentro das mensagens da EB24 quando o montante ou os passos da transferência não corresponderem ao anúncio.","Open a chat to agree the timeline, the loadout they will bring, and how your stash is protected. A short brief up front prevents a wiped run and the back-and-forth that follows.":"Abre um chat para combinar o prazo, o loadout que vão levar e como o teu stash fica protegido. Um breve briefing logo no início evita uma run perdida e a troca de mensagens que se segue.","Open a chat to agree the timeline, the loadout they will run, and how your stash is protected. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows a climb.":"Abre um chat para combinar o prazo, o loadout que vão usar e como o teu stash fica protegido. Um breve briefing logo no início evita a troca de mensagens que atrasa uma subida.","Open a chat to agree the timeline, the loadout they will run, and how your stash is protected. A short brief up front prevents the back-and-forth that stalls a chain.":"Abre um chat para combinar o prazo, o loadout que vão usar e como o teu stash fica protegido. Um breve briefing logo no início evita a troca de mensagens que bloqueia uma cadeia.","Open maps expose you to other raiders for longer, which raises the value of an experienced runner on a :v1 order.":"Os mapas abertos expõem-te a outros raiders durante mais tempo, o que aumenta o valor de um runner experiente numa encomenda de :v1.","Order workshop leveling when crafting is the wall.":"Encomenda a subida de nível da oficina quando o crafting é o obstáculo.","Order a boss run when an apex target blocks a reward, a quest hinges on the kill, or you want the drop without the repeated wipes. Add a extraction order to secure it.":"Encomenda uma run de boss quando um alvo apex bloqueia uma recompensa, uma missão depende da morte ou queres o drop sem os wipes repetidos. Junta uma encomenda de extração para o garantir.","Order a leveling run when a deadline looms, a progression gate buried your account, or you want the level without the grind. Add a extraction order for a measured loot top-up.":"Encomenda uma run de subida de nível quando um prazo se aproxima, uma barreira de progressão enterrou a tua conta ou queres o nível sem o grind. Junta uma encomenda de extração para um reforço de loot comedido.","Order a quest run when a gate blocks the content you paid for, a material wall stalls you, or you want the unlock without the grind. Add a extraction order to pre-gather what the chain needs.":"Encomenda uma run de missões quando uma barreira bloqueia o conteúdo que pagaste, um muro de materiais trava-te ou queres o desbloqueio sem o grind. Junta uma encomenda de extração para reunir antecipadamente o que a cadeia precisa.","Order a stash upgrade when you run out of room.":"Encomenda um upgrade do stash quando ficas sem espaço.","Order a set of extraction runs when a deep zone keeps wiping you, a build needs stocking, or you want the haul without the repeated losses. Add a boss contract for a named drop.":"Encomenda um conjunto de runs de extração quando uma zona profunda continua a eliminar-te, uma build precisa de ser abastecida ou queres a recolha sem as perdas repetidas. Junta um contrato de boss para um drop concreto.","Order a set of clean surface runs that bring materials and gear back to your stash, priced per run rather than per level. See raid extraction or follow it with a leveling push.":"Encomenda um conjunto de runs limpas na superfície que trazem materiais e equipamento de volta ao teu stash, com preço por run e não por nível. Vê a extração de raids ou segue-a com uma subida de nível.","Order a specific quest line cleared when an unlock or a trader tier blocks your progress. See quest completion and fold it into a wider leveling run if several gates stand in the way.":"Encomenda uma cadeia de missões específica concluída quando um desbloqueio ou um nível de vendedor bloqueia o teu progresso. Vê a conclusão de missões e inclui-a numa run de subida de nível mais ampla se várias barreiras estiverem no caminho.","Order clean runs that bring the boss drop and other materials home, priced per run. See raid extraction or follow a kill with it to secure the reward.":"Encomenda runs limpas que trazem para casa o drop do boss e outros materiais, com preço por run. Vê a extração de raids ou segue-a com um abate para garantir a recompensa.","Order clean runs that gather the materials a quest turn-in needs, priced per run. See raid extraction or follow it with the quest order the loot unlocks.":"Encomenda runs limpas que reúnem os materiais de que a entrega de uma missão precisa, com preço por run. Vê a extração de raids ou segue-a com a encomenda de missões que o loot desbloqueia.","Order raw levels when progression is the wall rather than one target. See character leveling and add a boss contract for a gate the climb cannot clear on its own.":"Encomenda níveis puros quando a progressão é o obstáculo e não um único alvo. Vê a subida de nível da personagem e junta um contrato de boss para uma barreira que a subida não consegue superar sozinha.","Order raw levels when progression itself is the wall rather than one gate. See character leveling and pair it with a quest order for the steps it cannot auto-clear.":"Encomenda níveis puros quando a própria progressão é o obstáculo e não uma única barreira. Vê a subida de nível da personagem e junta-lhe uma encomenda de missões para os passos que ela não consegue limpar automaticamente.","Order raw levels when progression rather than loot is the wall. See character leveling and add extraction runs to stock the gear the climb burns through.":"Encomenda níveis puros quando a progressão, e não o loot, é o obstáculo. Vê a subida de nível da personagem e junta runs de extração para abastecer o equipamento que a subida consome.","Order-panel instructions explain the coin stash transfer after checkout. Stay in EB24 chat so timing and character details stay attached to the protected coin order.":"As instruções do painel da encomenda explicam a transferência das moedas para o stash após finalizar a compra. Fica no chat da EB24 para que o momento e os detalhes da personagem fiquem associados à encomenda de moedas protegida.","Ordered by what a run costs":"Ordenado pelo custo de uma run","Orders are placed per zone and per quantity, across maps such as Dam, Spaceport, Buried City and Battlegrounds. Configure them in :v1.":"As encomendas são feitas por zona e por quantidade, em mapas como Dam, Spaceport, Buried City e Battlegrounds. Configura-as em :v1.","Orders go to online contractors with an Arc Raiders permission for the mode you booked, ordered by rating and delivery history.":"As encomendas vão para prestadores online com permissão de Arc Raiders para o modo que reservaste, ordenados por avaliação e histórico de entregas.","Other survival and extraction games":"Outros jogos de sobrevivência e extração","Our team stays with you through the handover and the warranty period. Prefer a console start? Filter PlayStation Arc Raiders accounts or Xbox Arc Raiders accounts before you buy again.":"A nossa equipa acompanha-te durante a entrega e o período de garantia. Preferes começar numa consola? Filtra as contas de Arc Raiders para PlayStation ou as contas de Arc Raiders para Xbox antes de voltares a comprar.","Outer ring":"Anel exterior","Overview":"Resumo","PC Arc Raiders boss kills":"Mortes de boss de Arc Raiders em PC","PC Arc Raiders extraction runs":"Runs de extração de Arc Raiders em PC","PC Arc Raiders leveling":"Subida de nível de Arc Raiders em PC","PC Arc Raiders quest boost":"Boost de missões de Arc Raiders em PC","Pairing the estimate with listings":"Combinar a estimativa com os anúncios","Pay on EB24. Escrow holds the payment until you confirm the coins landed in the stash named in your order.":"Paga na EB24. A custódia retém o pagamento até confirmares que as moedas chegaram ao stash indicado na tua encomenda.","Payment is held in escrow and released only once the kill is delivered as described. This applies to a single boss down and a per-run extraction order alike.":"O pagamento fica retido em custódia e só é libertado quando a morte é entregue como descrito. Isto aplica-se tanto a uma única morte de boss como a uma encomenda de extração por run.","Payment is held in escrow and released only once the runs are delivered as described. This applies to a single extraction and a full leveling run alike.":"O pagamento fica retido em custódia e só é libertado quando as runs são entregues como descrito. Isto aplica-se tanto a uma única extração como a uma run de subida de nível completa.","Payment is held in escrow and released only once the work is delivered as described. This applies to a full leveling run and a per-run extraction order alike.":"O pagamento fica retido em custódia e só é libertado quando o trabalho é entregue como descrito. Isto aplica-se tanto a uma run de subida de nível completa como a uma encomenda de extração por run.","Payment is held in escrow and released only once the work is delivered as described. This applies to a full quest run and a per-run extraction order alike.":"O pagamento fica retido em custódia e só é libertado quando o trabalho é entregue como descrito. Isto aplica-se tanto a uma run de missões completa como a uma encomenda de extração por run.","Payment is held until the stash reaches the size you ordered.":"O pagamento fica retido até o stash atingir o tamanho encomendado.","Payment is held until the station reaches the level you ordered.":"O pagamento fica retido até a estação atingir o nível encomendado.","Payment runs through EB24 checkout, and funds stay held until the raids are played. An order that has not started can be cancelled after 15 minutes for balance credit. Gear from the items marketplace follows the same escrow rule.":"O pagamento passa pela finalização de compra da EB24, e os fundos ficam retidos até os raids serem jogados. Uma encomenda que não começou pode ser cancelada passados 15 minutos em troca de crédito no saldo. O equipamento do mercado de itens segue a mesma regra do pagamento em custódia.","Periodic wipe events reset stashes, Coins, and Workshop progress. A gear-heavy listing is worth more well before a wipe and far less right after one, so timing matters as much as the items themselves.":"Os eventos periódicos de wipe reiniciam stashes, Coins e o progresso da Workshop. Um anúncio com muito equipamento vale mais bem antes de um wipe e muito menos logo a seguir, por isso o timing conta tanto como os próprios itens.","Perks on Every Raid Trade":"Vantagens em cada negociação de raid","Pick any level up to the cap of the station.":"Escolhe qualquer nível até ao limite da estação.","Pick any target up to 12 expansions, 328 slots.":"Escolhe qualquer objetivo até 12 expansões, 328 espaços.","Pick squad raids when you want to play and learn the maps with backup. Pick raid extraction boosting when you want a raider to pilot the account for you.":"Escolhe raids de equipa quando queres jogar e aprender os mapas com apoio. Escolhe o boosting de extração de raids quando queres que um raider pilote a conta por ti.","Pick the exact boss and how many downs you want, which points to a boss order, rather than a vague goal that may belong on the leveling page. Naming the target first avoids paying for downs you did not need.":"Escolhe o boss exato e quantas mortes queres, o que aponta para uma encomenda de boss, em vez de um objetivo vago que pode pertencer à página de subida de nível. Indicar primeiro o alvo evita pagar por mortes de que não precisavas.","Pick the maps you need runs on and how many, since orders here are counted per zone rather than per rank.":"Escolhe os mapas em que precisas de runs e quantas, pois aqui as encomendas são contadas por zona e não por rank.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the boss kill page or the extraction page.":"Escolhe o modo antes do raider, porque a forma da encomenda decide o preço mais do que qualquer perfil individual. Faz corresponder o modo ao resultado que queres e depois abre a vista correspondente na página de mortes de boss ou na página de extração.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the leveling page or the boss kill page.":"Escolhe o modo antes do raider, porque a forma da encomenda decide o preço mais do que qualquer perfil individual. Faz corresponder o modo ao resultado que queres e depois abre a vista correspondente na página de subida de nível ou na página de mortes de boss.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the quest page or the boss kill page.":"Escolhe o modo antes do raider, porque a forma da encomenda decide o preço mais do que qualquer perfil individual. Faz corresponder o modo ao resultado que queres e depois abre a vista correspondente na página de missões ou na página de mortes de boss.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the extraction page or the boss kill page.":"Escolhe o modo antes do raider, porque a forma da encomenda decide o preço mais do que qualquer perfil individual. Faz corresponder o modo ao resultado que queres e depois abre a vista correspondente na página de extração ou na página de mortes de boss.","Pick the mode first":"Escolhe primeiro o modo","Pick the run target and how many clean extractions you want, which points to a extraction order, rather than a vague goal that may belong on the leveling page. Naming the zone first avoids paying for risk you did not need.":"Escolhe o alvo da run e quantas extrações limpas queres, o que aponta para uma encomenda de extração, em vez de um objetivo vago que pode pertencer à página de subida de nível. Indicar primeiro a zona evita pagar por um risco de que não precisavas.","Pick the specific line you want cleared, which points to a quest order, rather than a vague goal that may belong on the leveling page. Naming the chain first avoids paying for steps you did not need.":"Escolhe a cadeia específica que queres concluída, o que aponta para uma encomenda de missões, em vez de um objetivo vago que pode pertencer à página de subida de nível. Indicar primeiro a cadeia evita pagar por passos de que não precisavas.","Pick the station":"Escolhe a estação","Placing a played order? Read the :v1 for what is agreed first.":"Vais fazer uma encomenda jogada? Lê primeiro :v1 para saberes o que fica acordado.","Placing the order takes a minute. A bit of preparation before the first drop makes every raid smoother, and the tips below cover what squadmates ask for most. Compare the modes on the Fast Games page and stock up on the items marketplace.":"Fazer a encomenda leva um minuto. Um pouco de preparação antes do primeiro drop torna cada raid mais fluido, e as dicas abaixo cobrem o que os colegas de equipa mais pedem. Compara os modos na página da Fast Games e abastece-te no mercado de itens.","Placing the order takes a minute. Getting a clean down that secures the drop without burning your gear takes a little groundwork. The routine below separates a smooth boss order from one that wipes a loadout on the surface.":"Fazer a encomenda leva um minuto. Conseguir uma morte limpa que garante o drop sem queimar o teu equipamento exige um pouco de preparação. A rotina abaixo separa uma encomenda de boss tranquila de uma que perde um loadout à superfície.","Placing the order takes a minute. Getting a clean run that clears the gate without burning your gear takes a little groundwork. The routine below separates a smooth quest order from one that drags or stalls on a material wall.":"Fazer a encomenda leva um minuto. Conseguir uma run limpa que supera a barreira sem queimar o teu equipamento exige um pouco de preparação. A rotina abaixo separa uma encomenda de missões tranquila de uma que se arrasta ou fica parada num muro de materiais.","Placing the order takes a minute. Getting a clean, discreet climb that protects your stash takes a little groundwork. The routine below separates a smooth leveling run from one that drags or burns your gear.":"Fazer a encomenda leva um minuto. Conseguir uma subida limpa e discreta que protege o teu stash exige um pouco de preparação. A rotina abaixo separa uma run de subida de nível tranquila de uma que se arrasta ou queima o teu equipamento.","Placing the order takes a minute. Getting clean runs that bank the haul without losing your loadout takes a little groundwork. The routine below separates a smooth extraction order from one that wipes on the surface.":"Fazer a encomenda leva um minuto. Conseguir runs limpas que guardam o loot sem perder o teu loadout exige um pouco de preparação. A rotina abaixo separa uma encomenda de extração tranquila de uma que perde tudo à superfície.","Platform":"Plataforma","Platform & objective":"Plataforma e objetivo","Platform and queue health":"Plataforma e estado da fila","Platforms":"Plataformas","PlayStation":"PlayStation","PlayStation 5 Arc Raiders boss kills":"Mortes de boss de Arc Raiders em PlayStation 5","PlayStation 5 Arc Raiders extraction runs":"Runs de extração de Arc Raiders em PlayStation 5","PlayStation 5 Arc Raiders leveling":"Subida de nível de Arc Raiders em PlayStation 5","PlayStation 5 Arc Raiders quest boost":"Boost de missões de Arc Raiders em PlayStation 5","PlayStation accounts serve PS5 players who want progress locked to Sony platform saves.":"As contas PlayStation servem jogadores de PS5 que querem o progresso preso aos saves da plataforma Sony.","Played for you":"Jogado por ti","Played orders here involve account access, so the controls around them matter more than in a marketplace trade.":"As encomendas jogadas aqui envolvem acesso à conta, por isso os controlos à volta delas contam mais do que numa negociação de mercado.","Players upgrading into a stronger topside start and sellers clearing a finished account both earn incentive plan perks. Browse 100-plus hour listings or return to the Arc Raiders accounts hub when you trade again.":"Os jogadores que passam para um início mais forte à superfície e os vendedores que entregam uma conta concluída ganham vantagens do plano de incentivos. Explora os anúncios com mais de 100 horas ou volta ao centro de contas de Arc Raiders quando voltares a negociar.","Playing on Sony hardware? Look at PlayStation Arc Raiders accounts alongside the full Arc Raiders marketplace.":"Jogas em hardware Sony? Vê as contas de Arc Raiders para PlayStation juntamente com o mercado de Arc Raiders completo.","Popular Arc Raiders Item Types":"Tipos de itens populares de Arc Raiders","Prefer console on Microsoft? Filter for Xbox Arc Raiders accounts and compare level 30-plus listings.":"Preferes consola Microsoft? Filtra as contas de Arc Raiders para Xbox e compara os anúncios de nível 30 ou superior.","Priced by Level and Wallet":"Preço por nível e carteira","Priced by Real Raid Stats":"Preço por estatísticas reais de raid","Prices follow stack size, stock depth, delivery speed, and how clearly the stash handoff is described. Two close cost-per-million figures can still split once Workshop timing and remaining stock are checked.":"Os preços seguem o tamanho da pilha, a profundidade do stock, a velocidade de entrega e a clareza com que a entrega no stash é descrita. Dois valores de custo por milhão muito próximos ainda podem divergir quando se verificam o timing da Workshop e o stock restante.","Prices on EB24 follow what the item is and how ready it is to use. A modded Tier IV weapon and a material bundle sit in very different bands for clear reasons:":"Os preços na EB24 seguem o que o item é e quão pronto está para usar. Uma arma Tier IV com mods e um pacote de materiais ficam em faixas muito diferentes por razões claras:","Prices reflect real in-game value between item rarity, crafting usefulness, and current demand within the Arc Raiders community. Whether you're looking for essential materials or more specialized upgrades, you’ll find options across different budgets with transparent descriptions.":"Os preços refletem o valor real no jogo entre a raridade do item, a utilidade no fabrico e a procura atual na comunidade de Arc Raiders. Quer procures materiais essenciais ou melhorias mais especializadas, encontras opções para diferentes orçamentos com descrições transparentes.","Pricing & Value":"Preços e valor","Priority adds 15% and streaming adds 20%.":"A prioridade acrescenta 15% e o streaming acrescenta 20%.","Priority start, plus 15%":"Início prioritário, mais 15%","Proceed with the purchase without sharing account credentials. Your order is stored in your EB24 profile, and you only provide the basic information required for delivery.":"Avança com a compra sem partilhares credenciais da conta. A tua encomenda fica guardada no teu perfil EB24 e só indicas a informação básica necessária para a entrega.","Progress here is not a ladder. It is a stash, a set of unlocked recipes and a quest log, and each of those is blocked by something different.":"Aqui o progresso não é uma escada. É um stash, um conjunto de receitas desbloqueadas e um registo de missões, e cada um deles é bloqueado por algo diferente.","Promise a loot value, a blueprint or a specific drop":"Prometer um valor de loot, um blueprint ou um drop específico","Protect what you carry in, since anything can be lost in a raid":"Proteger o que levas, pois tudo pode perder-se num raid","Protected until stash confirm":"Protegido até confirmares o stash","Quest boosting":"Boosting de missões","Quest chains and bosses":"Cadeias de missões e bosses","Quest completion in Arc Raiders is priced for the surface trips and item turn-ins a raider runs to clear a trader or story line on your account, so the figure tracks the length and difficulty of the quest chain rather than a flat fee. A single fetch step reads very differently from a multi-stage line that ends in a guarded objective. Set the quest you want on the NPC quest page, or fold it into a wider leveling run if several gates block your climb.":"A conclusão de missões em Arc Raiders é calculada com base nas saídas à superfície e nas entregas de itens que um raider faz para limpar uma linha de vendedor ou de história na tua conta, por isso o valor acompanha a extensão e a dificuldade da cadeia de missões e não uma taxa fixa. Um único passo de recolha é muito diferente de uma cadeia de várias etapas que termina num objetivo guardado. Define a missão que queres na página de missões de NPC ou inclui-a numa run de subida de nível mais ampla se várias barreiras bloquearem a tua subida.","Quest requirements":"Requisitos de missões","Quest steps and machine kills are gated behind specific zones and loadouts, which is why they are ordered separately from plain extractions.":"Os passos das missões e os abates de máquinas estão limitados a zonas e loadouts específicos, e é por isso que são encomendados separadamente das extrações simples.","Quest steps in this game name a zone and an item, so they cannot be finished by accident on a run somewhere else. Boss encounters go further and require a loadout carried in specifically for them.":"Os passos das missões neste jogo indicam uma zona e um item, por isso não se concluem por acaso numa run noutro sítio. Os encontros com bosses vão mais longe e exigem um loadout levado especificamente para eles.","Quest-locked progression":"Progressão bloqueada por missões","Quest-locked targets":"Alvos bloqueados por missões","Quests ask for specific items brought out of specific zones, so they cannot be completed by luck on an unrelated run.":"As missões pedem itens específicos trazidos de zonas específicas, por isso não se concluem por sorte numa run sem relação.","Quests, Leveling, Boss Kills and Extraction Compared":"Missões, subida de nível, mortes de boss e extração comparadas","Quests, bosses and the runs that cannot be improvised":"Missões, bosses e as runs que não se improvisam","Raid Duo":"Raid Duo","Raid Duo adds one raider to your squad, Raid Trio fills both free seats with two raiders, and Gamer Girl is booked by the hour. Each mode has its own flat rate on the Fast Games page, and the Arc Raiders gamer girls page shows the hourly roster.":"O Raid Duo junta um raider à tua equipa, o Raid Trio preenche os dois lugares livres com dois raiders, e a Gamer Girl reserva-se por hora. Cada modo tem a sua própria tarifa fixa na página da Fast Games, e a página de gamers de Arc Raiders mostra o plantel por hora.","Raid Duo adds one verified raider, and the two of you drop as a pair for €3.84 per raid. Raid Trio fills a three-player squad with two raiders, billed €2.46 per seat, €4.92 per raid. A trio gives you more cover and revives in contested areas, while a duo keeps the pace and the route closer to your own calls.":"O Raid Duo junta um raider verificado, e os dois fazem drop em par por 3,84 € por raid. O Raid Trio preenche uma equipa de três jogadores com dois raiders, faturados a 2,46 € por lugar, 4,92 € por raid. Um trio dá-te mais cobertura e reanimações em zonas disputadas, enquanto uma dupla mantém o ritmo e a rota mais perto das tuas próprias decisões.","Raid Duo and Raid Trio":"Raid Duo e Raid Trio","Raid Duo, 1 raider":"Raid em dupla, 1 raider","Raid Trio":"Raid Trio","Raid Trio, 2 raiders (€2.46 / $2.89 per seat)":"Raid Trio, 2 raiders (2,46 € / 2,89 USD por lugar)","Raid extraction (per run)":"Extração de raids (por run)","Raid extraction boosting":"Boosting de extração de raids","Raid extraction runs":"Runs de extração de raids","Raid extraction: bank the loot":"Extração de raids: guarda o loot","Raid prep restocks":"Reabastecimentos de preparação de raids","Raid with a verified gamer girl from the EB24 roster, priced per hour.":"Faz raids com uma gamer verificada do plantel da EB24, com preço por hora.","Raider Coins fund vendor buys and Workshop upgrades, while Scrappy and Station Material bundles push your crafting benches up a tier without grinding resource runs.":"As Raider Coins financiam compras a vendedores e melhorias da Workshop, enquanto os pacotes Scrappy e Station Material sobem as tuas bancadas de fabrico um nível sem farmar recursos.","Raider Tokens":"Tokens de Raider","Raider Tokens and Coins":"Raider Tokens e Coins","Raider Tokens are the premium currency for cosmetics, Raider Deck progress, and store bundles. Coins are the soft currency you spend on Workshop and vendor needs after successful extractions. When you browse Arc Raiders accounts for sale, compare both balances next to level so the wallet matches your plans.":"Os Raider Tokens são a moeda premium para cosméticos, progresso no Raider Deck e pacotes da loja. As Coins são a moeda leve que gastas em necessidades da Workshop e de vendedores depois de extrações bem-sucedidas. Quando exploras contas de Arc Raiders à venda, compara os dois saldos junto do nível para que a carteira corresponda aos teus planos.","Raider Tokens are the premium currency used for cosmetics, Raider Deck progress, and store bundles. Coins are the soft currency you spend on everyday Workshop and vendor needs after extractions. When you shop Arc Raiders accounts, compare both wallets, or filter a high Coin balance if you want spendable soft currency on day one.":"Os Raider Tokens são a moeda premium usada para cosméticos, progresso no Raider Deck e pacotes da loja. As Coins são a moeda leve que gastas nas necessidades correntes da Workshop e de vendedores depois das extrações. Quando procuras contas de Arc Raiders, compara as duas carteiras ou filtra um saldo elevado de Coins se quiseres moeda leve utilizável desde o primeiro dia.","Raider Tokens fund cosmetics and Raider Deck spends, while Coins cover soft-currency Workshop and vendor needs after you extract.":"Os Raider Tokens financiam cosméticos e gastos no Raider Deck, enquanto as Coins cobrem as necessidades de moeda leve da Workshop e de vendedores depois de extraíres.","Raiders list the platforms they play on, and an order only goes to a raider on yours.":"Os raiders indicam as plataformas onde jogam, e uma encomenda só vai para um raider da tua.","Raids & squads":"Raids e equipas","Raids and hours take no bundle discount: five duo raids come to €19.20, five times the raid price. Kit you want to bring in is on the Arc Raiders items marketplace, and the Fast Games page settles any rounding.":"Os raids e as horas não têm desconto por pacote: cinco raids em dupla ficam em 19,20 €, cinco vezes o preço do raid. O equipamento que queres levar está no mercado de itens de Arc Raiders, e a página da Fast Games acerta qualquer arredondamento.","Raids and seats add up in a straight line":"Os raids e os lugares somam-se em linha reta","Raids, hours or gear: which fits your goal":"Raids, horas ou equipamento: o que se adequa ao teu objetivo","Rate per million is weighed against coins you will burn soon in Speranza.":"O preço por milhão é ponderado face às moedas que vais gastar em breve em Speranza.","Ratings from paid orders":"Avaliações de encomendas pagas","Reach for a boost when a deadline or a brutal progression wall is the problem and you have no runway to grind. A leveling order or a quest order relocates the progress without you sweating the surface.":"Recorre a um boost quando um prazo ou um obstáculo brutal de progressão é o problema e não tens margem para farmar. Uma encomenda de subida de nível ou uma encomenda de missões passa o progresso para ti sem teres de suar à superfície.","Reach for a boost when a deep zone keeps eating your loadout and you have no runway to keep diving. A set of extraction runs or a targeted boss contract banks the loot without you feeding gear to the surface.":"Recorre a um boost quando uma zona profunda continua a comer o teu loadout e não tens margem para continuar a mergulhar. Um conjunto de runs de extração ou um contrato de boss dirigido guarda o loot sem alimentares a superfície com equipamento.","Reach for a boost when a quest gate blocks the content you want and you have no runway to grind the steps. A quest order or a boss contract clears the wall without you sweating the surface.":"Recorre a um boost quando uma barreira de missão bloqueia o conteúdo que queres e não tens margem para farmar os passos. Uma encomenda de missões ou um contrato de boss derruba o obstáculo sem teres de suar na superfície.","Reach for a boost when an apex target keeps wiping your loadout and you have no runway to keep trying. A boss order or an aligned quest order clears the wall without you feeding gear to the machine.":"Recorre a um boost quando um alvo apex continua a destruir o teu loadout e não tens margem para continuar a tentar. Uma encomenda de boss ou uma encomenda de missões alinhada derruba o obstáculo sem alimentares a máquina com equipamento.","Read the stash steps before you pay so you know what the seller needs from you.":"Lê os passos do stash antes de pagares para saberes o que o vendedor precisa de ti.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Reading an Arc Raiders Coin Listing":"Ler um anúncio de Coins de Arc Raiders","Receive Delivery Instructions":"Recebe as instruções de entrega","Receive Your Account Details":"Recebe os dados da tua conta","Refiner leveling":"Subida de nível do Refiner","Region-matched access":"Acesso alinhado com a região","Regions & maps":"Regiões e mapas","Related Arc Raiders services":"Serviços relacionados de Arc Raiders","Reliable Trades, No Guesswork":"Negociações fiáveis, sem palpites","Remember that a raid can end without extraction. What you bring in is at risk on every drop, and no order guarantees what you bring out. The Fast Games page lists each mode's terms.":"Lembra-te de que um raid pode terminar sem extração. O que levas está em risco em cada drop, e nenhuma encomenda garante o que trazes. A página da Fast Games lista os termos de cada modo.","Repeat contract":"Contrato recorrente","Restocking between attempts is what :v1 is for.":"Reabastecer entre tentativas é para isso que serve :v1.","Rewards for Repeat Raiders":"Recompensas para quem faz raids com frequência","Run a boss contract for the down you cannot land, then keep extraction runs going yourself to rebuild the stash the fight burned.":"Faz um contrato de boss para a morte que não consegues dar e continua tu a fazer runs de extração para reconstruir o stash que o combate queimou.","Run a boss contract or a leveling order to clear the wall, then keep playing your own runs to defend the progress you reached.":"Faz um contrato de boss ou uma encomenda de subida de nível para superar o obstáculo e continua a jogar as tuas próprias runs para defender o progresso que alcançaste.","Run a boss contract or a quest order to clear the wall, then play the remaining steps yourself to keep the habits that survive the surface.":"Faz um contrato de boss ou uma encomenda de missões para superar o obstáculo e continua tu a jogar os passos restantes para manteres os hábitos que sobrevivem à superfície.","Run a set of extraction runs to stock for a goal, then take on the boss or the quest yourself once your stash can absorb a loss.":"Faz um conjunto de runs de extração para abastecer um objetivo e depois enfrenta tu próprio o boss ou a missão quando o teu stash aguentar uma perda.","Run count and extraction guarantee":"Número de runs e garantia de extração","Run it yourself when the quest is the story you want to experience and the same deaths keep ending your trips. The maps reward practice that a finished boss contract does not build for you.":"Faz tu mesmo quando a missão é a história que queres viver e as mesmas mortes continuam a terminar as tuas saídas. Os mapas recompensam a prática que um contrato de boss concluído não te dá.","Safe Arc Raiders Coin Delivery on EB24":"Entrega segura de moedas de Arc Raiders na EB24","Safe Arc Raiders Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Arc Raiders na EB24","Safety":"Segurança","Scan Arc Raiders coin offers for cost per million, remaining stash depth, and the between-raid ETA, then checkout. Funds stay locked until the coins sit in the named stash or on the Raider in the order and you confirm them. Leave meetup notes in EB24 chat so stash proof stays on that purchase.":"Analisa as ofertas de moedas de Arc Raiders pelo custo por milhão, pela profundidade restante do stash e pelo prazo entre raids, e depois finaliza a compra. Os fundos ficam bloqueados até as moedas estarem no stash indicado ou no Raider da encomenda e as confirmares. Deixa as notas do ponto de encontro no chat da EB24 para que a prova do stash fique associada a essa compra.","Secure Your Purchase":"Garante a tua compra","See more Arc Raiders accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Arc Raiders de vendedores verificados.","Seller stash depth decides whether a low rate can fund your Workshop cart. Thin stash liquidity may force a smaller fill or a second meetup.":"A profundidade do stash do vendedor decide se uma taxa baixa consegue financiar o teu carrinho da Workshop. Pouca liquidez no stash pode obrigar a um enchimento menor ou a um segundo encontro.","Sellers are rated on raids they completed.":"Os vendedores são avaliados pelos raids que concluíram.","Sellers use the stash or trade path written on the offer and repeated in your order checklist. Be available between raids during that window, complete the transfer, then verify the stash total before you accept. Align on those steps in chat so both sides follow the same handoff path.":"Os vendedores usam o caminho de stash ou de troca escrito na oferta e repetido na lista de verificação da tua encomenda. Fica disponível entre raids durante essa janela, conclui a transferência e verifica o total do stash antes de aceitares. Alinha esses passos no chat para que ambos os lados sigam o mesmo caminho de entrega.","Set region, raids and maps":"Define a região, os raids e os mapas","Set the platform and current stage":"Define a plataforma e a etapa atual","Set the platform and extraction guarantee":"Define a plataforma e a garantia de extração","Set the platform and level precisely":"Define a plataforma e o nível com precisão","Set the platform and target loot":"Define a plataforma e o loot pretendido","Settle the mode before the raider":"Decide o modo antes do raider","Single down":"Morte única","Single step":"Passo único","Six stations can be leveled: the Gunsmith to level 4, and the Gear Bench, Medical Lab, Explosives Station, Utility Station and Refiner to level 3. Pick one per order on the workshop leveling page.":"Seis estações podem subir de nível: o Gunsmith até ao nível 4, e Gear Bench, Medical Lab, Explosives Station, Utility Station e Refiner até ao nível 3. Escolhe uma por encomenda na página de subida de nível da oficina.","Size coins to vendor, Workshop, and raid prep plans. Compare Arc Raiders items when you need a specific weapon, blueprint, or material instead.":"Ajusta as moedas aos planos de vendedores, Workshop e preparação de raids. Compara os itens de Arc Raiders quando precisares de uma arma, blueprint ou material específico.","Skip the Early Extraction Grind":"Salta o farm inicial de extração","Skip the Grinding Plateau":"Salta o patamar de farm","Skip the quest gates that progression genuinely requires":"Salta as barreiras de missões que a progressão realmente exige","Skipping straight to the last step is what empties a stash fastest.":"Saltar diretamente para o último passo é o que esvazia o stash mais depressa.","Some bosses only count for a step when a quest line is active, so the order may include that setup. Naming the trigger up front keeps the quote honest.":"Alguns bosses só contam para um passo quando uma cadeia de missões está ativa, por isso a encomenda pode incluir essa preparação. Indicar o gatilho logo à partida mantém o orçamento honesto.","Some levels open only after a story or trader step, so a leveling order may include the quest work that unlocks them. Naming those gates up front keeps the quote honest.":"Alguns níveis só abrem depois de um passo da história ou de um comerciante, por isso uma encomenda de subida de nível pode incluir o trabalho de missões que os desbloqueia. Indicar essas barreiras logo à partida mantém o orçamento honesto.","Some quests need rare materials banked first, so the order may include the extraction runs that gather them. Naming those requirements up front keeps the quote honest.":"Algumas missões precisam primeiro de materiais raros guardados, por isso a encomenda pode incluir as runs de extração que os reúnem. Indicar esses requisitos logo à partida mantém o orçamento honesto.","Some raiders want company rather than a finished task. :v1 books a verified player by the hour who drops with you on any map, so the loot and the quest progress land on your own account.":"Alguns raiders querem companhia em vez de uma tarefa concluída. O :v1 reserva um jogador verificado à hora, que desce contigo em qualquer mapa, e o loot e o progresso das missões ficam na tua própria conta.","Spend items from your stash you asked the raider to keep":"Gastar itens do teu stash que pediste ao raider para guardar","Speranza vendor carts":"Carrinhos de vendedores de Speranza","Stack runs to stock for a bigger goal":"Junta runs para abastecer um objetivo maior","Start from live Arc Raiders coin listings and confirm stash depth before sorting only by rate per million.":"Começa pelos anúncios de moedas de Arc Raiders em direto e confirma a profundidade do stash antes de ordenares apenas pelo preço por milhão.","Stash Boost or Do It Yourself":"Boost de stash ou fazer tu mesmo","Stash levels":"Níveis do stash","Stash order, workshop order or a new account":"Encomenda de stash, encomenda de oficina ou uma conta nova","Stash pressure":"Pressão no stash","Stash slots":"Espaços do stash","Stash to 136 slots":"Stash até 136 espaços","Stash to 208 slots":"Stash até 208 espaços","Stash to 280 slots":"Stash até 280 espaços","Stash to 328 slots":"Stash até 328 espaços","Stash transfer path named on the listing so both sides follow the same raid handoff.":"Caminho de transferência para o stash indicado no anúncio para que ambos os lados sigam a mesma entrega de raid.","Stash transfer rules on the offer are steps you will actually run between raids.":"As regras de transferência para o stash na oferta são passos que vais mesmo executar entre raids.","Stash upgrade":"Upgrade do stash","Stash upgrades, and the rest of Arc Raiders on EB24":"Upgrades do stash e o resto de Arc Raiders na EB24","Station levels":"Níveis da estação","Station tiers and crafting benches burn large coin amounts. A ready stack keeps Workshop plans moving between extraction runs.":"Os níveis de estação e as bancadas de fabrico consomem grandes quantidades de moedas. Uma pilha pronta mantém os planos da Workshop a andar entre runs de extração.","Stations":"Estações","Stay reachable in EB24 chat for the full between-raid window on the offer.":"Mantém-te contactável no chat da EB24 durante toda a janela entre raids indicada na oferta.","Steam":"Steam","Steam accounts suit PC raiders who want keyboard-and-mouse loadouts and the largest PC player pool.":"As contas Steam servem raiders de PC que querem loadouts de teclado e rato e o maior grupo de jogadores de PC.","Steam, Xbox, and PlayStation":"Steam, Xbox e PlayStation","Stock covers the coin quantity you are ordering.":"O stock cobre a quantidade de moedas que estás a encomendar.","Stock weapons, gear, materials and augments, then verify prices before you spend your hard earned currency.":"Abastece-te de armas, equipamento, materiais e augments e verifica depois os preços antes de gastares a moeda que tanto custou a ganhar.","Stock, price per million, and stash window sit on every Arc Raiders coin card. That layout shows whether a lower rate can still fill a large coin cart in one delivery.":"O stock, o preço por milhão e a janela do stash estão em todos os cartões de moedas de Arc Raiders. Esta disposição mostra se uma taxa mais baixa ainda consegue preencher de uma só vez um carrinho grande de moedas.","Storage fills faster than it empties, and deciding what to sell into :v1 is part of managing a run schedule.":"O armazenamento enche mais depressa do que esvazia, e decidir o que vender em :v1 faz parte de gerir um calendário de runs.","Successful Arc Raiders coin orders usually share these checks:":"As encomendas de moedas de Arc Raiders bem-sucedidas costumam partilhar estas verificações:","Support Until You Extract":"Suporte até extraíres","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how contested each run is. Pick yours on the extraction page, or browse a stocked account on the Arc Raiders accounts marketplace if a fresh start fits better.":"Os lobbies à superfície enchem de forma diferente entre plataformas, o que define quão disputada é cada run. Escolhe a tua na página de extração ou explora uma conta já equipada no mercado de contas de Arc Raiders se um começo de raiz te convier mais.","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how fast a raider banks runs. Pick yours on the leveling page, or browse a ready account on the Arc Raiders accounts marketplace if a fresh start fits better.":"Os lobbies à superfície enchem de forma diferente entre plataformas, o que define a rapidez com que um raider acumula runs. Escolhe a tua na página de subida de nível ou explora uma conta pronta no mercado de contas de Arc Raiders se um começo de raiz te convier mais.","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how fast a raider clears each step. Pick yours on the quest page, or browse a ready account on the Arc Raiders accounts marketplace if a fresh start fits better.":"Os lobbies à superfície enchem de forma diferente entre plataformas, o que define a rapidez com que um raider limpa cada passo. Escolhe a tua na página de missões ou explora uma conta pronta no mercado de contas de Arc Raiders se um começo de raiz te convier mais.","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how often the target spawns and how contested the zone is. Pick yours on the boss kill page, or browse a ready account on the Arc Raiders accounts marketplace if a fresh start fits better.":"Os lobbies à superfície enchem de forma diferente entre plataformas, o que define com que frequência o alvo aparece e quão disputada é a zona. Escolhe a tua na página de mortes de boss ou explora uma conta pronta no mercado de contas de Arc Raiders se um começo de raiz te convier mais.","Target loot and quest materials":"Loot pretendido e materiais de missões","Teach the positioning that repeated fights build":"Ensinar o posicionamento que os combates repetidos criam","Teach the route and timing that repeated extractions build":"Ensinar a rota e o timing que as extrações repetidas criam","Teach the route knowledge that repeated extractions build":"Ensinar o conhecimento das rotas que as extrações repetidas criam","Teach the route knowledge that repeated quest trips build":"Ensinar o conhecimento das rotas que as saídas de missões repetidas criam","Teammates play by hand, with no cheats, scripts or third-party software, across PC, PS5 and Xbox through crossplay.":"Os colegas de equipa jogam à mão, sem cheats, scripts nem software de terceiros, em PC, PS5 e Xbox através de crossplay.","Tell the raider in the chat which stash items must not go to the surface.":"Diz ao raider no chat que itens do stash não podem ir para a superfície.","Tell the raider which stash items must not go to the surface, so a death against the boss does not cost a build you care about. Pair the order with a careful extraction run when securing the drop is the point.":"Diz ao raider que itens do stash não podem ir para a superfície, para que uma morte contra o boss não te custe uma build de que gostas. Junta à encomenda uma run de extração cuidadosa quando garantir o drop é o objetivo.","Tell the raider which stash items must not go to the surface, so a death does not cost a build you care about. Pair the run with a careful extraction order when keeping loot matters more than raw levels.":"Diz ao raider que itens do stash não podem ir para a superfície, para que uma morte não te custe uma build de que gostas. Junta à run uma encomenda de extração cuidadosa quando guardar loot importa mais do que níveis puros.","Tell the raider which stash items must not go to the surface, so a death on a guarded step does not cost a build you care about. Pair the order with a careful extraction run when the chain needs rare materials.":"Diz ao raider que itens do stash não podem ir para a superfície, para que uma morte num passo guardado não te custe uma build de que gostas. Junta à encomenda uma run de extração cuidadosa quando a cadeia precisar de materiais raros.","Tell the raider which stash items must stay off the surface, so a death deep in a zone does not cost a build you care about. Pair the order with a boss contract when a single drop is the real goal.":"Diz ao raider que itens do stash têm de ficar fora da superfície, para que uma morte no fundo de uma zona não te custe uma build de que gostas. Junta à encomenda um contrato de boss quando um único drop é o verdadeiro objetivo.","Ten raids cost ten times one, and a trio raid always costs two seats at the same rate. Raids and hours take no bundle discount, so the per-raid price never shifts with the count. Longer goals such as character leveling or quest completion are priced as separate services.":"Dez raids custam dez vezes o preço de um, e um raid a três custa sempre dois lugares à mesma tarifa. Raids e horas não têm desconto por pacote, por isso o preço por raid nunca muda com a quantidade. Objetivos mais longos, como subir o nível da personagem ou concluir missões, são cobrados como serviços separados.","That is the core rule of the game: equipment carried into a raid is lost when the run ends badly. It is also why players order replacements rather than farming a full kit again. Treating a loadout as a budget for the run, and restocking through listings afterwards, is how most raiders manage the loss.":"Essa é a regra central do jogo: o equipamento levado para um raid perde-se quando a run acaba mal. É também por isso que os jogadores encomendam substituições em vez de farmarem outra vez um kit completo. Tratar um loadout como um orçamento para a run e repor o stock através de anúncios depois é como a maioria dos raiders gere a perda.","That is why orders in :v1 are counted in completed extractions rather than in hours, and why the count is the thing to check on delivery.":"É por isso que as encomendas em :v1 são contadas em extrações concluídas e não em horas, e por isso a contagem é o que deves verificar na entrega.","The Arc Raiders Items Marketplace on EB24 is built for players who want quick access to blueprints, weapons, and materials, and for sellers who want a clean and reliable place to list them. Each offer is reviewed for clarity so you always know exactly what item you’re purchasing and what it includes.":"O mercado de itens de Arc Raiders na EB24 foi criado para jogadores que querem acesso rápido a blueprints, armas e materiais, e para vendedores que querem um lugar limpo e fiável para os publicar. Cada oferta é revista quanto à clareza para saberes sempre exatamente que item estás a comprar e o que inclui.","The EB24 marketplace lists Arc Raiders coins from verified sellers, with stash depth, rate per million, and meetup timing shown before you pay. You fund a character you already raid with instead of buying a named weapon as an item.":"O mercado da EB24 lista moedas de Arc Raiders de vendedores verificados, com a profundidade do stash, o preço por milhão e a hora do encontro indicados antes de pagares. Financias uma personagem com que já fazes raids em vez de comprares uma arma concreta como item.","The EB24 marketplace lists Arc Raiders items for sale from real sellers, with each weapon, Blueprint, Coin, and material bundle described upfront. In an extraction shooter where every run risks your loadout, dropping in fully equipped from the first session can be the difference between a clean extraction and losing everything.":"O mercado da EB24 lista itens de Arc Raiders à venda de vendedores verdadeiros, com cada arma, Blueprint, Coin e pacote de materiais descritos logo à partida. Num shooter de extração em que cada run arrisca o teu loadout, entrar totalmente equipado desde a primeira sessão pode ser a diferença entre uma extração limpa e perder tudo.","The Gear Bench and the Medical Lab unlock stronger shields, packs and heals.":"A Gear Bench e o Medical Lab desbloqueiam escudos, packs e curas mais fortes.","The Gunsmith levels unlock stronger weapon crafts and mods.":"Os níveis do Gunsmith desbloqueiam crafts de armas e mods mais fortes.","The account card asks for your Embark ID as Name#1234. The number after the hash is part of the ID, and a teammate cannot send the invite without it.":"O cartão da conta pede o teu Embark ID no formato Name#1234. O número depois do cardinal faz parte do ID, e um colega de equipa não consegue enviar o convite sem ele.","The calculator never asks for your account password or login. You enter only public progress a buyer can already see in a listing. Try it before listing, then compare against live Arc Raiders accounts on the marketplace.":"A calculadora nunca pede a tua palavra-passe nem o início de sessão da conta. Indicas apenas o progresso público que um comprador já consegue ver num anúncio. Experimenta antes de publicar e depois compara com as contas de Arc Raiders em direto no mercado.","The chain length carries the cost":"A extensão da cadeia determina o custo","The checks behind the Arc Raiders accounts marketplace and the items marketplace apply to boosting too. Every raider answers to the same identity and delivery standard.":"As verificações por trás do mercado de contas de Arc Raiders e do mercado de itens aplicam-se também ao boosting. Todos os raiders respondem ao mesmo padrão de identidade e entrega.","The details that change how a raid goes":"Os detalhes que mudam como decorre um raid","The escrow around every order is described in the :v1.":"O pagamento em custódia de cada encomenda está descrito em :v1.","The escrow flow behind all of it is described in the :v1.":"O fluxo do pagamento em custódia por trás de tudo isto está descrito em :v1.","The expansions you add":"As expansões que adicionas","The first expansion costs a little over four euro. The last ones cost far more coins, so the full climb from 64 to 328 slots costs about 149 euro.":"A primeira expansão custa pouco mais de quatro euros. As últimas custam muito mais moedas, por isso a subida completa de 64 a 328 espaços custa cerca de 149 euros.","The full EB24 Arc Raiders stack":"Todo o ecossistema de Arc Raiders da EB24","The grid lists one unit of each mode in each billing currency. The order page quotes your exact total and stays the source of truth.":"A grelha lista uma unidade de cada modo em cada moeda de faturação. A página da encomenda indica o teu total exato e continua a ser a referência.","The habit worth building is treating a raid as a budget rather than as a gamble: bring what you can afford to lose and order the rest.":"O hábito que vale a pena criar é tratar um raid como um orçamento e não como uma aposta: leva o que podes perder e encomenda o resto.","The level span carries the cost":"O intervalo de níveis determina o custo","The levels you add":"Os níveis que adicionas","The listings buyers compete for tend to share a few signals:":"Os anúncios pelos quais os compradores competem tendem a partilhar alguns sinais:","The loadout you choose to bring in, which you risk on every drop":"O loadout que escolhes levar, que arriscas em cada drop","The map of your choice, or the one your squad settles in the lobby":"O mapa à tua escolha ou o que a tua equipa decidir no lobby","The maps you pick, from Buried City to The Blue Gate":"Os mapas que escolhes, de Buried City a The Blue Gate","The meeting point is set in the order chat.":"O ponto de encontro é definido no chat da encomenda.","The mode sets the price":"O modo define o preço","The order room has a built-in call. Calling out ARC patrols and rival squads by voice keeps the route to extraction clear.":"A sala da encomenda tem uma chamada integrada. Indicar por voz as patrulhas ARC e as equipas rivais mantém a rota até à extração limpa.","The payment stays frozen while the runs are completed and is released after you confirm the delivery on the order.":"O pagamento fica congelado enquanto as runs são concluídas e é libertado depois de confirmares a entrega na encomenda.","The premium cosmetics currency bought with real money for store outfits, accessories, and Scrappy cosmetics. Listings state the Token amount for the look you want.":"A moeda premium de cosméticos, comprada com dinheiro real, para fatos da loja, acessórios e cosméticos Scrappy. Os anúncios indicam a quantidade de Tokens para o aspeto que queres.","The price adds up every expansion between your stash and the target. Set them on the stash configurator.":"O preço soma todas as expansões entre o teu stash e o objetivo. Define-os no configurador do stash.","The price adds up every level between the current one and your target. Set them on the workshop configurator.":"O preço soma todos os níveis entre o atual e o teu objetivo. Define-os no configurador da oficina.","The raider earns the coins for the expansions, so your own coins stay for trades and gear.":"O raider ganha as moedas para as expansões, por isso as tuas moedas ficam para trocas e equipamento.","The raider farms the parts the upgrade needs, so your own stash stays as it is.":"O raider farma as peças de que o upgrade precisa, por isso o teu stash fica como está.","The region sets the teammate pool and the billing currency, and crossplay means your platform rarely limits the match. Maps are optional picks on each raid. Choose both on the Fast Games page, and find region-free gear on the items marketplace.":"A região define o grupo de colegas de equipa e a moeda de faturação, e o crossplay significa que a tua plataforma raramente limita a partida. Os mapas são escolhas opcionais em cada raid. Escolhe ambos na página da Fast Games e encontra equipamento sem restrição de região no mercado de itens.","The result is a natural order of operations. Level the character enough to unlock the traders, fund the workbench, then take on the quest chains and the machines with equipment you can afford to lose.":"O resultado é uma ordem natural de operações. Sobe a personagem o suficiente para desbloquear os vendedores, financia a workbench e depois enfrenta as cadeias de missões e as máquinas com equipamento que podes dar-te ao luxo de perder.","The result is an estimate rather than a fixed quote. Strong progress or a deep resource balance can lift it above the base range, so the tool leans on how comparable accounts sell instead of a flat multiplier.":"O resultado é uma estimativa e não um orçamento fixo. Um progresso forte ou um saldo de recursos extenso podem elevá-lo acima da gama base, por isso a ferramenta baseia-se em como se vendem contas comparáveis em vez de um multiplicador fixo.","The seller drops the agreed items, you pick them up, and both must extract for the transfer to register in your stash.":"O vendedor larga os itens acordados, tu apanhas-os, e ambos têm de extrair para a transferência ficar registada no teu stash.","The stash inside the Arc Raiders stack":"O stash no conjunto de Arc Raiders","The stash starts at 64 slots, and each of the 12 expansions adds 24, up to 328 slots. Set yours on the stash upgrade page.":"O stash começa com 64 espaços, e cada uma das 12 expansões adiciona 24, até 328 espaços. Define o teu na página de upgrade do stash.","The strongest demand sits with raid-ready gear, so browsing Arc Raiders weapon listings or Blueprints is the usual starting point when you want to enter your next run fully equipped.":"A procura mais forte está no equipamento pronto para raids, por isso explorar os anúncios de armas de Arc Raiders ou os Blueprints é o ponto de partida habitual quando queres entrar totalmente equipado na tua próxima run.","The target threat carries the cost":"A ameaça do alvo determina o custo","The workshop inside the Arc Raiders stack":"A oficina no conjunto de Arc Raiders","This is an extraction game, so everything you own can be lost in a run. That single rule shapes which service is worth ordering and when.":"Este é um jogo de extração, por isso tudo o que tens pode perder-se numa run. Essa regra única define que serviço vale a pena encomendar e quando.","Tier And Durability Set The Top Band":"O nível e a durabilidade definem a faixa superior","Tier IV weapons carry the best base stats and full attachment slots, and a fresh 100 percent durability item is worth more than a worn one.":"As armas Tier IV têm as melhores estatísticas base e todas as ranhuras de acessórios, e um item novo com 100% de durabilidade vale mais do que um desgastado.","Tokens & Coins":"Tokens e Coins","Tough encounters burn ammo, kits, and repair costs. Matching stock to that session keeps you from farming mid-rotation for cash.":"Os encontros difíceis queimam munição, kits e custos de reparação. Ajustar o stock a essa sessão evita que tenhas de farmar dinheiro a meio da rotação.","Trusted Arc Raiders accounts with escrow protection on Eloboost24.":"Contas de Arc Raiders de confiança com pagamento em custódia na Eloboost24.","Two Arc Raiders listings of the same type can still sit in different bands. A few signals explain the gap once you know what to check on EB24.":"Dois anúncios de Arc Raiders do mesmo tipo podem ficar em faixas diferentes. Alguns sinais explicam a diferença quando sabes o que verificar na EB24.","Two questions come before every Arc Raiders order: what happens to the account, and whether a squadmate is the right tool. The answers below cover both. Book on the Fast Games page, and buy gear on the items marketplace, which uses the same escrow.":"Surgem duas perguntas antes de cada encomenda de Arc Raiders: o que acontece à conta e se um colega de equipa é a ferramenta certa. As respostas abaixo cobrem ambas. Reserva na página da Fast Games e compra equipamento no mercado de itens, que usa o mesmo pagamento em custódia.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over fighting the boss yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the drop is the goal, weigh a per-run extraction order against a full boss run.":"Surgem duas perguntas antes de cada encomenda: é seguro, e se um boost é mesmo a melhor opção face a enfrentares o boss tu mesmo. A orientação abaixo responde às duas para que a encomenda se ajuste ao teu objetivo e a tua conta fique protegida. Quando o drop é o objetivo, pondera uma encomenda de extração por run face a uma run de boss completa.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over grinding the runs yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the loot itself is the goal, weigh a per-run extraction order against a full leveling run.":"Surgem duas perguntas antes de cada encomenda: é seguro, e se um boost é mesmo a melhor opção face a farmares as runs tu mesmo. A orientação abaixo responde às duas para que a encomenda se ajuste ao teu objetivo e a tua conta fique protegida. Quando o próprio loot é o objetivo, pondera uma encomenda de extração por run face a uma run de subida de nível completa.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over running the quest yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the chain only needs materials, weigh a per-run extraction order against a full quest run.":"Surgem duas perguntas antes de cada encomenda: é seguro, e se um boost é mesmo a melhor opção face a fazeres a missão tu mesmo. A orientação abaixo responde às duas para que a encomenda se ajuste ao teu objetivo e a tua conta fique protegida. Quando a cadeia só precisa de materiais, pondera uma encomenda de extração por run face a uma run de missões completa.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over running the surface yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When progression is the goal, weigh a leveling order against a set of extraction runs.":"Surgem duas perguntas antes de cada encomenda: é seguro, e se um boost é mesmo a escolha certa face a jogares esse conteúdo tu mesmo. A orientação abaixo responde às duas para que a encomenda se ajuste ao teu objetivo e a tua conta fique protegida. Quando a progressão é o objetivo, pondera uma encomenda de subida de nível face a um conjunto de runs de extração.","Two verified raiders fill the other seats of a three-player squad, each seat billed per raid. A full trio covers flanks and revives, which matters in dense zones of Buried City. Book it on the Fast Games page, and grab spare kit on the items marketplace.":"Dois raiders verificados ocupam os outros lugares de uma equipa de três jogadores, e cada lugar é cobrado por raid. Um trio completo cobre os flancos e as reanimações, o que conta em zonas densas de Buried City. Reserva na página Fast Games e arranja equipamento extra no mercado de itens.","Two verified raiders fill the two free slots of your squad: one covers, one scouts, and all three of you extract together. You play on your own account. Each seat is priced per raid, under a Raid Duo seat.":"Dois raiders verificados ocupam os dois lugares livres da tua equipa: um dá cobertura, outro faz reconhecimento, e os três extraem juntos. Jogas na tua própria conta. Cada lugar tem preço por raid, abaixo do de um lugar de Raid Duo.","Two verified raiders fill your squad, so no random drops with you.":"Dois raiders verificados preenchem a tua equipa, por isso sem drops aleatórios contigo.","Two verified raiders in your squad from the drop to the extraction":"Dois raiders verificados na tua equipa, do drop à extração","USD bands for orientation only. Each order is priced from your exact quest, platform and stage, so the widget on the NPC quest page settles any difference. Switch to the leveling view if a full climb covers more of your goals.":"Faixas em USD apenas para orientação. Cada encomenda é calculada com base na tua missão, plataforma e etapa exatas, por isso o widget na página de missões de NPC resolve qualquer diferença. Passa para a vista de subida de nível se uma subida completa cobrir mais dos teus objetivos.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your exact target, platform and kill count, so the widget on the boss kill page settles any difference. Switch to the raid extraction view if banking the drop is the real goal.":"Faixas em USD apenas para orientação. Cada encomenda é calculada com base no teu alvo, plataforma e número exato de abates, por isso o widget na página de abates de boss resolve qualquer diferença. Passa para a vista de extração de raids se garantir o drop for o verdadeiro objetivo.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your exact zone, platform and run count, so the widget on the raid extraction page settles any difference. Switch to the leveling view if progression covers more of your goal.":"Faixas em USD apenas para orientação. Cada encomenda é calculada com base na tua zona, plataforma e número de runs exatos, por isso o widget na página de extração de raids resolve qualquer diferença. Passa para a vista de subida de nível se a progressão cobrir mais do teu objetivo.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live level, platform and target, so the widget on the character leveling page settles any difference. Switch to the raid extraction view if you prefer per-run pricing.":"Faixas em USD apenas para orientação. Cada encomenda é calculada com base no teu nível atual, plataforma e alvo, por isso o widget na página de subida de nível da personagem resolve qualquer diferença. Passa para a vista de extração de raids se preferires preço por run.","Unit price versus the coin amount you will spend soon on vendors or Workshop tiers.":"Preço unitário face à quantidade de moedas que vais gastar em breve em vendedores ou níveis da Workshop.","Unlock content the quest itself does not actually grant":"Desbloqueia conteúdo que a própria missão não concede realmente","Update the registered email to one you fully own and control.":"Atualiza o e-mail registado para um que seja totalmente teu e que controles.","Upgrades and crafting recipes cost more than a normal raid returns, so :v1 covers the shortfall.":"As melhorias e as receitas de fabrico custam mais do que um raid normal devolve, por isso :v1 cobre a diferença.","Upgrades consume materials in volume, which is the usual reason for a :v1 or materials order rather than another raid.":"As melhorias consomem materiais em volume, e é essa a razão habitual para uma encomenda de :v1 ou de materiais em vez de outro raid.","Use extraction runs for a precise top-up":"Usa runs de extração para um reforço preciso","Use extraction runs to pre-gather materials":"Usa runs de extração para reunir materiais antecipadamente","Use extraction runs to secure the reward":"Usa runs de extração para garantir a recompensa","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact level, platform and target, so it stays the source of truth.":"Usa a grelha abaixo como referência para os valores que o widget em direto devolve, útil para verificar se uma encomenda parece justa antes de te comprometeres. A página de boost lê o teu nível, plataforma e alvo exatos, por isso continua a ser a referência.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact quest, platform and stage, so it stays the source of truth.":"Usa a grelha abaixo como referência para os valores que o widget em direto devolve, útil para verificar se uma encomenda parece justa antes de te comprometeres. A página de boost lê a tua missão, plataforma e etapa exatas, por isso continua a ser a referência.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact target, platform and kill count, so it stays the source of truth.":"Usa a grelha abaixo como referência para os valores que o widget em direto devolve, útil para verificar se uma encomenda parece justa antes de te comprometeres. A página de boost lê o teu alvo, plataforma e número de mortes exatos, por isso continua a ser a referência.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact zone, platform and run count, so it stays the source of truth.":"Usa a grelha abaixo como referência para os valores que o widget em direto devolve, útil para verificar se uma encomenda parece justa antes de te comprometeres. A página de boost lê a tua zona, plataforma e número de runs exatos, por isso continua a ser a referência.","Use the grid to calibrate before opening the stash configurator, which prices your exact stash.":"Usa a grelha para te orientares antes de abrir o configurador do stash, que calcula o preço exato do teu stash.","Use the grid to calibrate before opening the workshop configurator, which prices your exact station and levels.":"Usa a grelha para te orientares antes de abrir o configurador da oficina, que calcula o preço exato da tua estação e níveis.","Use the level shown in the workshop. A station you have not built yet is level 0.":"Usa o nível mostrado na oficina. Uma estação que ainda não construíste está no nível 0.","Utility Station leveling":"Subida de nível da Utility Station","Value Calculator":"Calculadora de valor","Verified raiders and a short order window keep the exposure of a shared login small.":"Raiders verificados e um prazo curto de encomenda mantêm reduzida a exposição de um login partilhado.","Verify the attachment build matches the named mods in the listing.":"Verifica se a build de acessórios corresponde aos mods indicados no anúncio.","Verify the coin balance in your stash after the handoff before you confirm receipt.":"Verifica o saldo de moedas no teu stash após a entrega, antes de confirmares a receção.","Voice on the built-in call for the whole raid":"Voz na chamada integrada durante todo o raid","Weapon tier and durability":"Nível e durabilidade da arma","Weapons":"Armas","Weapons and Blueprints":"Armas e Blueprints","Weapons, shields and crafting materials move through :v1, which is where most players restock after a bad run.":"Armas, escudos e materiais de fabrico passam por :v1, onde a maioria dos jogadores repõe o stock depois de uma má run.","Weigh The Build":"Pondera a build","What Arc Raiders Boss Kills Cost":"Quanto custam as mortes de boss de Arc Raiders","What Arc Raiders Character Leveling Costs":"Quanto custa a subida de nível da personagem em Arc Raiders","What Arc Raiders Coins Are For":"Para que servem as Coins de Arc Raiders","What Arc Raiders NPC Quest Completion Costs":"Quanto custa a conclusão de missões de NPC de Arc Raiders","What Arc Raiders Raid Extraction Costs":"Quanto custa a extração de raids de Arc Raiders","What Arc Raiders Workshop Leveling Costs":"Quanto custa a subida de nível da oficina em Arc Raiders","What Drives Arc Raiders Coin Prices":"O que determina os preços das Coins de Arc Raiders","What Drives Arc Raiders Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Arc Raiders","What Drives Arc Raiders Item Value":"O que determina o valor dos itens de Arc Raiders","What Drives Stash Upgrade Prices":"O que define os preços do upgrade do stash","What Drives Workshop Leveling Prices":"O que define os preços da subida de nível da oficina","What Makes an Arc Raiders Account Valuable":"O que torna valiosa uma conta de Arc Raiders","What You Can Buy":"O que podes comprar","What a boss boost will not do":"O que um boost de boss não faz","What a quest boost will not do":"O que um boost de missões não faz","What a stash order will not do":"O que uma encomenda de stash não faz","What a workshop order will not do":"O que uma encomenda de oficina não faz","What an Arc Raiders Raid Costs":"Quanto custa um raid de Arc Raiders","What an Arc Raiders Stash Upgrade Costs":"Quanto custa um upgrade do stash em Arc Raiders","What an Arc Raiders order will not do":"O que uma encomenda de Arc Raiders não faz","What an extraction boost will not do":"O que um boost de extração não faz","What are ARC Raiders Pro Games?":"O que são os Pro Games de ARC Raiders?","What are Arc Raiders Items?":"O que são os itens de Arc Raiders?","What counts as one raid in an Arc Raiders order?":"O que conta como um raid numa encomenda de Arc Raiders?","What does character level unlock?":"O que desbloqueia o nível da personagem?","What exactly do I get when I buy an Arc Raiders account?":"O que recebo exatamente quando compro uma conta de Arc Raiders?","What if my Arc Raiders coin delivery is short?":"E se a entrega das minhas moedas de Arc Raiders ficar incompleta?","What if something goes wrong with the delivery?":"E se algo correr mal com a entrega?","What if the run count is short on delivery?":"E se o número de runs ficar incompleto na entrega?","What is the difference between Raid Duo and Raid Trio?":"Qual é a diferença entre Raid Duo e Raid Trio?","What is the difference between Raider Tokens and Coins?":"Qual é a diferença entre Raider Tokens e Coins?","What makes an Arc Raiders account valuable?":"O que torna valiosa uma conta de Arc Raiders?","What moves the price of a boss order":"O que mexe no preço de uma encomenda de boss","What moves the price of a quest order":"O que mexe no preço de uma encomenda de missões","What moves the price of an Arc Raiders order":"O que mexe no preço de uma encomenda de Arc Raiders","What moves the price of an extraction order":"O que mexe no preço de uma encomenda de extração","What raiders order here":"O que os raiders encomendam aqui","What should Arc Raiders coins fund after they land?":"Para que devem servir as moedas de Arc Raiders depois de chegarem?","What should I do right after I get my Arc Raiders account?":"O que devo fazer logo depois de receber a minha conta de Arc Raiders?","When DIY fits better":"Quando fazer por conta própria compensa mais","When a quest hinges on a named surface boss, a focused boss contract can be leaner than the full chain. Pair it with the loot focus of a raid extraction order.":"Quando uma missão depende de um boss de superfície concreto, um contrato de boss focado pode ser mais simples do que a cadeia completa. Junta-lhe o foco em loot de uma encomenda de extração de raids.","When a single drop comes from a named boss, a boss contract targets it directly. See boss kills and follow with an extraction run to secure the reward.":"Quando um único drop vem de um boss concreto, um contrato de boss vai direto a ele. Vê as mortes de boss e segue com uma run de extração para garantir a recompensa.","When a stash order fits":"Quando faz sentido uma encomenda de stash","When a stash order is the right buy":"Quando uma encomenda de stash é a compra certa","When a workshop order fits":"Quando faz sentido uma encomenda de oficina","When a workshop order is the right buy":"Quando uma encomenda de oficina é a compra certa","When gear is the answer":"Quando o equipamento é a resposta","When squad raids are the right call":"Quando os raids de equipa são a escolha certa","When the boss only counts during a quest, the leaner route may be the whole quest line. See quest completion and fold the kill into it. Compare with a standalone boss order.":"Quando o boss só conta durante uma missão, o caminho mais simples pode ser a cadeia de missões inteira. Vê a conclusão de missões e inclui lá a morte. Compara com uma encomenda de boss isolada.","When the loot you want is really a quest turn-in, the whole quest line may be the leaner route. See quest completion and use extraction runs to pre-gather its materials.":"Quando o loot que queres é na verdade uma entrega de missão, a cadeia de missões inteira pode ser o caminho mais simples. Vê a conclusão de missões e usa runs de extração para reunir antecipadamente os respetivos materiais.","When you want it played for you":"Quando queres que joguem por ti","Where Arc Raiders squad raids fit on EB24":"Onde se encaixam os raids de equipa de Arc Raiders na EB24","Where the time actually goes":"Para onde vai realmente o tempo","Where your stash budget goes":"Para onde vai o teu orçamento de stash","Where your workshop budget goes":"Para onde vai o teu orçamento de oficina","Whether you join voice, which makes extraction calls clearer":"Se entras em voz, o que torna as indicações de extração mais claras","Whether you need a fully modded Tier IV weapon or a complete Blueprint collection, items transfer in-game through drop-and-pickup during a shared raid session.":"Quer precises de uma arma Tier IV totalmente modificada ou de uma coleção completa de Blueprints, os itens são transferidos no jogo por largar e apanhar durante uma sessão de raid partilhada.","Whether you want a level 50-plus account or one with a larger Raider Token balance, EB24 connects you with sellers offering transferable topside progress. Prefer to keep your current login and grind instead? Pair browsing with Arc Raiders character leveling or raid extraction boosting.":"Quer queiras uma conta de nível 50 ou superior quer uma com um saldo de Raider Tokens maior, a EB24 liga-te a vendedores que oferecem progressão à superfície transferível. Preferes manter o teu início de sessão atual e farmar? Combina a navegação com a subida de nível da personagem em Arc Raiders ou o boosting de extração de raids.","Who drops into Arc Raiders with you":"Quem faz drop contigo em Arc Raiders","Why extraction changes what an order is worth":"Porque é que a extração muda o que vale uma encomenda","Why order currency instead of running more raids?":"Porquê encomendar moeda em vez de fazer mais raids?","Why the zone changes the order":"Porque é que a zona muda a encomenda","Wipe Timing Moves The Band":"O timing do wipe mexe na faixa","Wipe timing":"Timing do wipe","Wipe timing is checked before an order starts.":"O timing do wipe é verificado antes de uma encomenda começar.","Workbench":"Bancada de trabalho","Workbench upgrades":"Melhorias da workbench","Workbench upgrades and crafting recipes consume materials in volume, often more than several successful runs return. Buying the shortfall costs less than repeating raids that risk the gear you already own. Players usually order currency when the block is an upgrade rather than a quest or a level.":"As melhorias da workbench e as receitas de fabrico consomem materiais em volume, muitas vezes mais do que várias runs bem-sucedidas devolvem. Comprar a diferença custa menos do que repetir raids que arriscam o equipamento que já tens. Os jogadores costumam encomendar moeda quando o bloqueio é uma melhoria e não uma missão ou um nível.","Workshop":"Workshop","Workshop Boost or Do It Yourself":"Boost de oficina ou fazer tu mesmo","Workshop Leveling is priced per station level. A raider gathers the parts each upgrade asks for on the surface and pays the upgrade on your account, so the price follows how rare those parts are. Pick the station and the levels on the workshop leveling page, or pair it with a stash upgrade for room to store what you craft.":"A subida de nível da oficina tem preço por nível de estação. Um raider reúne na superfície as peças que cada upgrade pede e paga o upgrade na tua conta, por isso o preço acompanha a raridade dessas peças. Escolhe a estação e os níveis na página de subida de nível da oficina, ou combina-a com um upgrade do stash para teres espaço para guardar o que crias.","Workshop Stations and Their Caps":"Estações da oficina e os seus limites","Workshop crafting recipes that let you produce gear yourself instead of hoping for loot. A full collection of all 81 Blueprints means complete self-sufficiency in Speranza.":"Receitas de fabrico da Workshop que te permitem produzir equipamento em vez de esperares por loot. Uma coleção completa dos 81 Blueprints significa autossuficiência total em Speranza.","Workshop leveling, and the rest of Arc Raiders on EB24":"Subida de nível da oficina e o resto de Arc Raiders na EB24","Workshop order, stash order or a new account":"Encomenda de oficina, encomenda de stash ou uma conta nova","Workshop upgrades":"Melhorias da Workshop","Xbox":"Xbox","Xbox Series Arc Raiders boss kills":"Mortes de boss de Arc Raiders em Xbox Series","Xbox Series Arc Raiders extraction runs":"Runs de extração de Arc Raiders em Xbox Series","Xbox Series Arc Raiders leveling":"Subida de nível de Arc Raiders em Xbox Series","Xbox Series Arc Raiders quest boost":"Boost de missões de Arc Raiders em Xbox Series","Xbox accounts fit console players who keep their Embark login on Microsoft sign-in.":"As contas Xbox servem jogadores de consola que mantêm o início de sessão Embark associado ao da Microsoft.","Yes, and they are quoted separately from plain extraction runs. A quest names a zone and an item, so it needs a route planned around it rather than luck on an unrelated raid. Boss and machine kills work the same way, since they require a loadout brought in specifically for the encounter.":"Sim, e são cotadas separadamente das runs de extração simples. Uma missão indica uma zona e um item, por isso precisa de uma rota planeada à sua volta e não de sorte num raid sem relação. As mortes de bosses e máquinas funcionam da mesma forma, pois exigem um loadout levado especificamente para o encontro.","Yes. Arc Raiders character level tops out at 75, and each level grants a skill point for the Conditioning, Mobility, and Survival trees. Listings near the cap are the thinnest supply. Filter level 60-plus accounts or scan the full Arc Raiders catalog when you want endgame skill investment already done.":"Sim. O nível da personagem de Arc Raiders chega ao máximo de 75, e cada nível concede um ponto de habilidade para as árvores Conditioning, Mobility e Survival. Os anúncios perto do limite são a oferta mais escassa. Filtra as contas de nível 60 ou superior ou percorre o catálogo de Arc Raiders completo quando quiseres o investimento de habilidades de endgame já feito.","Yes. Arc Raiders has crossplay between PC, PS5 and Xbox, so a verified raider on any platform can join your squad through your Embark ID. Pick your region, Europe, the Americas or Asia and Oceania, so the teammate plays on nearby servers. Europe is billed in euro, and the other two regions in dollars.":"Sim. Arc Raiders tem crossplay entre PC, PS5 e Xbox, por isso um raider verificado em qualquer plataforma pode juntar-se à tua equipa através do teu Embark ID. Escolhe a tua região, Europa, Américas ou Ásia e Oceânia, para que o colega de equipa jogue em servidores próximos. A Europa é faturada em euros e as outras duas regiões em dólares.","Yes. Every EB24 listing marks the platform so you buy progress tied to the client you already use. Open Steam Arc Raiders accounts, Xbox Arc Raiders accounts, or PlayStation Arc Raiders accounts before you compare level and currency.":"Sim. Todos os anúncios da EB24 indicam a plataforma, para comprares progresso ligado ao cliente que já usas. Abre as contas de Arc Raiders na Steam, as contas de Arc Raiders em Xbox ou as contas de Arc Raiders em PlayStation antes de comparares nível e moeda.","Yes. Fast Games books a verified raider by the hour who joins your squad and drops with you as often as you like inside the booked time. You choose the map, the condition and whether the run is for loot or a quest step. You play on your own account throughout, so nothing is shared, and you talk with your teammate on voice chat the whole session.":"Sim. A Fast Games reserva um raider verificado à hora, que se junta à tua equipa e desce contigo as vezes que quiseres durante o tempo reservado. Tu escolhes o mapa, a condição e se a run é para loot ou para um passo de missão. Jogas sempre na tua própria conta, por isso nada é partilhado, e falas com o teu colega de equipa por chat de voz durante toda a sessão.","Yes. Publish unit price, stash depth, and an ETA on your Arc Raiders coins offer. Buyers see those fields before checkout, and payment unlocks after they confirm the stash total. Seller ranks explain fee tiers and Arc Raiders listing standards, including why clear stock plus raid handoff notes help the right buyers find you.":"Sim. Indica o preço unitário, a profundidade do stash e um prazo na tua oferta de moedas de Arc Raiders. Os compradores veem esses campos antes de finalizarem a compra, e o pagamento é desbloqueado depois de confirmarem o total do stash. Os ranks de vendedor explicam os escalões de taxas e os padrões de anúncios de Arc Raiders, incluindo porque é que stock claro e notas de entrega do raid ajudam os compradores certos a encontrar-te.","Yes. Sellers must meet EB24's standards for item accuracy, delivery clarity, and performance. Listings are monitored so that inconsistent sellers are removed. This helps maintain a reliable marketplace.":"Sim. Os vendedores têm de cumprir os padrões da EB24 quanto à exatidão dos itens, clareza da entrega e desempenho. Os anúncios são monitorizados para que os vendedores inconsistentes sejam removidos. Isto ajuda a manter um mercado fiável.","Yes. The EB24 Warranty covers seller-side issues for as long as you hold the account, with an extended window right after purchase. If platform, level, Raider Tokens, or Coins do not match the listing, support reviews the case within the scope they control. Keep screenshots of the original listed level until you finish securing the login.":"Sim. A Garantia EB24 cobre problemas do lado do vendedor enquanto tiveres a conta, com uma janela alargada logo após a compra. Se a plataforma, o nível, os Raider Tokens ou as Coins não corresponderem ao anúncio, o suporte analisa o caso dentro do âmbito que controla. Guarda capturas de ecrã do nível indicado original até acabares de proteger o início de sessão.","Yes. You can mark preferred maps on the order, such as Dam Battlegrounds, Buried City, Spaceport, The Blue Gate, Stella Montis or Pendola Pass, with no more map picks than raids booked. Map picks cost nothing extra. Leave them empty and the squad agrees on the map in the order room before each drop, including conditions such as Night Raid.":"Sim. Podes marcar mapas preferidos na encomenda, como Dam Battlegrounds, Buried City, Spaceport, The Blue Gate, Stella Montis ou Pendola Pass, sem mais escolhas de mapa do que raids reservados. As escolhas de mapa não custam nada extra. Deixa-as vazias e a equipa combina o mapa na sala da encomenda antes de cada drop, incluindo condições como Night Raid.","You are short on rare parts":"Faltam-te peças raras","You can choose standard match-based sessions or custom formats like extraction runs, farming routes, boss attempts, or general progression. Each Pro Gamer can add their own session types to their profile.":"Podes escolher sessões padrão baseadas em partidas ou formatos personalizados como runs de extração, rotas de farm, tentativas de boss ou progressão geral. Cada Pro Gamer pode adicionar ao seu perfil os seus próprios tipos de sessão.","You can keep browsing Arc Raiders items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Podes continuar a explorar os itens de Arc Raiders ou ler o nosso guia do mercado para conhecer o âmbito completo da garantia.","You can list any Arc Raiders account you own, from a level 75 Steam profile with a deep Raider Token wallet to a lighter Xbox or PlayStation starter. Low seller commissions, the rewards program, and a steady buyer flow make it straightforward to turn finished topside progress into value. Start from the Arc Raiders marketplace or price against PlayStation comparables.":"Podes publicar qualquer conta de Arc Raiders que possuas, desde um perfil Steam de nível 75 com uma carteira de Raider Tokens recheada até um arranque mais leve em Xbox ou PlayStation. As comissões baixas de vendedor, o programa de recompensas e um fluxo constante de compradores tornam simples transformar progressão à superfície concluída em valor. Começa pelo mercado de Arc Raiders ou define o preço face a comparáveis de PlayStation.","You can mark which maps you want to drop on, one pick per raid at most, at no extra cost. A night on Dam Battlegrounds costs the same as one in Stella Montis. Want a specific machine down? Boss kill boosting covers that, and the Fast Games page keeps the raids.":"Podes marcar em que mapas queres fazer drop, uma escolha por raid no máximo, sem custo extra. Uma noite em Dam Battlegrounds custa o mesmo que uma em Stella Montis. Queres uma máquina específica abatida? O boosting de mortes de boss trata disso, e a página da Fast Games fica com os raids.","You can purchase blueprints, keycards, kits, materials, resources, weapons, modifications, and other gameplay-related items. Each listing comes with screenshots and a description so you know exactly what will be delivered.":"Podes comprar blueprints, keycards, kits, materiais, recursos, armas, modificações e outros itens relacionados com o jogo. Cada anúncio vem com capturas de ecrã e uma descrição para saberes exatamente o que vai ser entregue.","You can request a new squadmate up to six times on one order, and raids already played stay counted. An order that has not started can be cancelled once 15 minutes have passed, with the amount returned as balance credit. Funds stay held until the raids are played, and support reviews any report from the order room.":"Podes pedir um novo colega de equipa até seis vezes numa encomenda, e os raids já jogados continuam contados. Uma encomenda que não começou pode ser cancelada passados 15 minutos, com o valor devolvido como crédito de saldo. Os fundos ficam retidos até os raids serem jogados, e o suporte analisa qualquer denúncia feita a partir da sala da encomenda.","You never share a password or a login code. The teammate joins through your Embark ID like any friend would, which is ordinary use of the game.":"Nunca partilhas uma palavra-passe nem um código de início de sessão. O colega de equipa junta-se através do teu Embark ID como qualquer amigo faria, o que é utilização normal do jogo.","You receive the Embark-linked account that owns the topside progress shown in the listing. That covers the platform (Steam, Xbox, or PlayStation), hours played, character level up to the level 75 cap, Raider Tokens, and Coins. Compare those fields on each Arc Raiders listing or filter a level 40-plus account before you buy.":"Recebes a conta associada à Embark que detém a progressão à superfície mostrada no anúncio. Isso abrange a plataforma (Steam, Xbox ou PlayStation), as horas jogadas, o nível da personagem até ao limite de nível 75, os Raider Tokens e as Coins. Compara esses campos em cada anúncio de Arc Raiders ou filtra uma conta de nível 40 ou superior antes de comprares.","You want better gear and healing":"Queres melhor equipamento e curas","You want better guns":"Queres melhores armas","You want your coins for gear":"Queres as tuas moedas para equipamento","Your own Arc Raiders account with raid access":"A tua própria conta de Arc Raiders com acesso a raids","Your platform, since crossplay links PC, PS5 and Xbox squads":"A tua plataforma, já que o crossplay liga equipas de PC, PS5 e Xbox","Your stash is always full":"O teu stash está sempre cheio","Zone risk carries the cost":"O risco da zona determina o custo","Zones, quantities and screenshots stay on the order, which is what a moderator reads if the count is disputed.":"As zonas, quantidades e capturas de ecrã ficam na encomenda, que é o que um moderador lê se a contagem for contestada.","a clear place to buy Arc Raiders coins":"um local claro para comprar moedas de Arc Raiders","agreed before you queue":"acordado antes de entrares na fila","any map, any condition, loot runs or quests":"qualquer mapa, quaisquer condições, runs de loot ou missões","book the hours, drop as often as you like in them":"reserva as horas, faz tantos drops quantos quiseres dentro delas","currency traded at the meeting point":"moeda negociada no ponto de encontro","extraction runs":"runs de extração","extraction runs across the map rotation":"runs de extração ao longo da rotação de mapas","fully modded Tier IV loadouts, the most listed and most purchased category on EB24.":"loadouts Tier IV totalmente modificados, a categoria mais publicada e mais comprada na EB24.","hours with a raider beside you":"horas com um raider ao teu lado","hours with a verified raider in your own squad":"horas com um raider verificado na tua equipa","how many millions the seller can deliver without splitting your coin order.":"quantos milhões o vendedor consegue entregar sem dividir a tua encomenda de moedas.","individual recipes or full collections that unlock Workshop crafting.":"receitas individuais ou coleções completas que desbloqueiam o fabrico na Workshop.","kitted gear handed over in a raid":"equipamento completo entregue num raid","levelled raiders":"raiders com nível subido","progression currency and Workshop resources that keep you equipped between runs.":"moeda de progressão e recursos da Workshop que te mantêm equipado entre runs.","raider coins":"moedas de raider","raiders with the quest chain already open":"raiders com a cadeia de missões já aberta","squad mates for hire":"colegas de equipa para contratar","squad mates who run the raid with you":"colegas de equipa que fazem o raid contigo","the between-raid window you must be available for in EB24 chat.":"a janela entre raids em que tens de estar disponível no chat da EB24.","the rate per million, useful only when stash depth covers your Workshop plan.":"o preço por milhão, útil apenas quando a profundidade do stash cobre o teu plano da Workshop.","zippy":"zippy"}