{"A few checks avoid most delivery problems:":"Algumas verificações evitam a maioria dos problemas de entrega:","After checkout you enter your Arena of Valor player ID in the order. It is shown on your in-game profile. The seller credits the Vouchers to that ID, and no password changes hands.":"Depois do pagamento, introduzes o teu ID de jogador Arena of Valor na encomenda. Aparece no teu perfil no jogo. O vendedor credita os Vouchers nesse ID, e nenhuma palavra-passe é partilhada.","All Voucher packs are listed on the Arena of Valor top-up page with the same player ID delivery.":"Todos os pacotes de Vouchers estão anunciados na página de carregamentos Arena of Valor, com a mesma entrega por ID de jogador.","Answers about Voucher packs, player ID delivery, server and escrow on EB24.":"Respostas sobre pacotes de Vouchers, entrega por ID de jogador, servidor e pagamento protegido na EB24.","Arena of Valor Voucher packs":"Pacotes de Vouchers Arena of Valor","Arena of Valor keeps its own Voucher wallet, separate from Honor of Kings, and your heroes and rank stay as they are. To top up other games, visit the game top-up hub.":"Arena of Valor tem a sua própria carteira de Vouchers, separada da de Honor of Kings, e os teus heróis e o teu rank ficam como estão. Para carregar outros jogos, visita o centro de carregamentos de jogos.","Arena of Valor offers on EB24 use one delivery method. Here is how it works:":"As ofertas Arena of Valor na EB24 usam um único método de entrega. Eis como funciona:","Buy Arena of Valor Vouchers top-ups on EB24":"Compra carregamentos de Vouchers Arena of Valor na EB24","Buyer tips for Arena of Valor top-ups":"Dicas para compradores de carregamentos Arena of Valor","Can I top up with only my UID?":"Posso carregar só com o meu UID?","Chat on record":"Chat gravado","Check and confirm":"Verificar e confirmar","Check your Vouchers balance before and after delivery.":"Verifica o teu saldo de Vouchers antes e depois da entrega.","Choose 150 to 21,000 Vouchers and compare sellers by price and stock.":"Escolhe de 150 a 21 000 Vouchers e compara os vendedores por preço e stock.","Compare Voucher offers on the Arena of Valor top-up page or browse other titles on the top-up hub.":"Compara ofertas de Vouchers na página de carregamentos Arena of Valor ou explora outros títulos no centro de carregamentos.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Finaliza a compra na EB24, onde o pagamento fica retido e não é pago de imediato.","Copy your UID from your in-game profile instead of typing it.":"Copia o teu UID do teu perfil no jogo em vez de o escreveres.","Delayed payout":"Pagamento adiado","Delivery details stay attached to the order chat.":"Os detalhes da entrega ficam associados ao chat da encomenda.","Do these Vouchers work in Honor of Kings?":"Estes Vouchers funcionam no Honor of Kings?","EB24 lists Arena of Valor Vouchers from independent sellers with escrow behind every order.":"A EB24 anuncia Vouchers Arena of Valor de vendedores independentes, com pagamento protegido em cada encomenda.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Cada encomenda tem um chat para os detalhes da entrega e para dúvidas.","Enter your ID":"Introduz o teu ID","Escrow on Arena of Valor Vouchers orders":"Pagamento protegido nas encomendas de Vouchers Arena of Valor","Escrow with a hold":"Pagamento protegido com retenção","Events and draws":"Eventos e sorteios","Every pack is credited to your player ID, so nobody signs in to your account.":"Todos os pacotes são creditados no teu ID de jogador, por isso ninguém inicia sessão na tua conta.","FAQs about Arena of Valor top-ups":"Perguntas frequentes sobre carregamentos Arena of Valor","Four steps take an Arena of Valor order from picking Vouchers to checking your balance, with escrow throughout.":"Quatro passos levam uma encomenda Arena of Valor da escolha dos Vouchers à verificação do saldo, com pagamento protegido do início ao fim.","From 150 to 21,000 Vouchers, the same sizes across every seller.":"De 150 a 21 000 Vouchers, os mesmos tamanhos em todos os vendedores.","Give your player ID on the order page so the seller can credit it.":"Indica o teu ID de jogador na página da encomenda para que o vendedor o possa creditar.","Global server only":"Só servidor global","Hero skins, from regular sets to limited event skins, are priced in Vouchers.":"As skins de heróis, dos conjuntos normais às skins limitadas de eventos, têm preço em Vouchers.","Heroes":"Heróis","How Arena of Valor top-ups are delivered":"Como são entregues os carregamentos Arena of Valor","How do I buy Arena of Valor Vouchers on EB24?":"Como compro Vouchers Arena of Valor na EB24?","Keep every message about the order in EB24 chat so it is on record if you open a dispute.":"Mantém todas as mensagens sobre a encomenda no chat da EB24, para ficarem registadas caso abras uma disputa.","Limited events and lucky draws often ask for Vouchers while they run.":"Os eventos limitados e os sorteios pedem muitas vezes Vouchers enquanto decorrem.","Look at your Vouchers balance in game, then confirm or open a dispute.":"Verifica o teu saldo de Vouchers no jogo e depois confirma ou abre uma disputa.","Make sure your account plays on the global server, since other regional versions are not covered.":"Confirma que a tua conta joga no servidor global, porque as outras versões regionais não estão incluídas.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"O pagamento fica retido até à entrega e, depois, mantém-se mais 7 dias antes de o vendedor ser pago.","More Arena of Valor on EB24":"Mais Arena of Valor na EB24","New heroes can be unlocked with Vouchers as soon as they reach the shop.":"Os novos heróis podem ser desbloqueados com Vouchers assim que chegam à loja.","No password shared":"Nenhuma palavra-passe partilhada","No. Arena of Valor has its own Voucher wallet, so these packs only top up Arena of Valor on the global server.":"Não. Arena of Valor tem a sua própria carteira de Vouchers, por isso estes pacotes só carregam Arena of Valor no servidor global.","On the Arena of Valor top-up page independent sellers list Voucher packs of 150, 750, 1,800, 3,750, 9,750 and 21,000. Every offer is credited to your player ID on the global server.":"Na página de carregamentos Arena of Valor, vendedores independentes anunciam pacotes de Vouchers de 150, 750, 1800, 3750, 9750 e 21 000. Todas as ofertas são creditadas no teu ID de jogador no servidor global.","Open the Arena of Valor top-up page, pick a Voucher pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, then enter your player ID in the order while EB24 holds the payment.":"Abre a página de carregamentos Arena of Valor, escolhe um pacote de Vouchers e compara os vendedores por preço e stock. Paga no checkout e depois introduz o teu ID de jogador na encomenda, enquanto a EB24 retém o pagamento.","Order chat":"Chat da encomenda","Pay with escrow":"Paga com pagamento protegido","Pick a Voucher pack":"Escolhe um pacote de Vouchers","Player ID only":"Apenas ID de jogador","Price per Voucher":"Preço por Voucher","Raise a dispute using the button on your order. EB24 support reviews the order chat and delivery details while your payment stays held.":"Abre uma disputa com o botão da tua encomenda. O suporte da EB24 analisa o chat da encomenda e os detalhes da entrega enquanto o teu pagamento continua retido.","Read the marketplace escrow and warranty guide for the full rules on held payments.":"Lê o guia de pagamento protegido e garantia do mercado para conheceres todas as regras sobre pagamentos retidos.","Season pass":"Passe de temporada","Sellers choose from 150, 750, 1,800, 3,750, 9,750 and 21,000 Vouchers.":"Os vendedores escolhem entre 150, 750, 1800, 3750, 9750 e 21 000 Vouchers.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Os vendedores recebem 7 dias depois de marcarem a encomenda como entregue, o que te dá tempo para abrir uma disputa.","Six Voucher sizes":"Seis tamanhos de Vouchers","Six sizes":"Seis tamanhos","Skins":"Skins","The Vouchers land on the account that already holds your heroes and rank.":"Os Vouchers chegam à conta que já tem os teus heróis e o teu rank.","The premium track of the season pass is paid with Vouchers and adds rewards as you level it.":"A faixa premium do passe de temporada paga-se com Vouchers e acrescenta recompensas à medida que sobes de nível.","The range runs from 150 Vouchers for a single skin up to 21,000 for a big event.":"A gama vai de 150 Vouchers para uma única skin até 21 000 para um grande evento.","These packs are for Arena of Valor accounts on the global server.":"Estes pacotes são para contas Arena of Valor no servidor global.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Voucher amount.":"Para comparar dois tamanhos de pacote, divide o preço de cada oferta pela quantidade de Vouchers.","Top up Arena of Valor Vouchers, or browse other MOBA top-ups on EB24.":"Carrega Vouchers Arena of Valor ou explora outros carregamentos MOBA na EB24.","Vouchers":"Vouchers","Vouchers are the premium currency of Arena of Valor. Pick a pack for what you plan to unlock:":"Os Vouchers são a moeda premium do Arena of Valor. Escolhe um pacote para o que pensas desbloquear:","What Vouchers are for in Arena of Valor":"Para que servem os Vouchers no Arena of Valor","What if the Vouchers do not arrive?":"E se os Vouchers não chegarem?","When does the seller receive my money?":"Quando é que o vendedor recebe o meu dinheiro?","Yes. Choose the UID method and enter it on the order page after checkout. The seller does not need your password.":"Sim. Escolhe o método UID e introduz o ID na página da encomenda depois de finalizares a compra. O vendedor não precisa da tua palavra-passe.","Your payment does not reach the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"O teu pagamento não chega ao vendedor no momento da compra. A EB24 retém-no enquanto a encomenda estiver aberta:","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute during that time.":"O teu pagamento fica com a EB24 desde a finalização da compra. Quando o vendedor marca a encomenda como entregue, começa uma retenção de 7 dias antes de os fundos passarem para a carteira do vendedor. Podes abrir uma disputa durante esse tempo.","Your player ID is all the seller needs.":"O vendedor só precisa do teu ID de jogador.","Your profile stays":"O teu perfil fica","a clear place to top up Arena of Valor":"um local claro para carregar Arena of Valor","zippy":"zippy"}