{"A fight in Baddies is decided by what you brought into it, and the pieces worth bringing take a while to earn. The EB24 marketplace lists Baddies items for sale from verified sellers, with the exact item named on the card.":"Um combate em Baddies decide-se pelo que levaste para ele, e as peças que valem a pena levar demoram a conseguir. O mercado da EB24 tem itens de Baddies à venda de vendedores verificados, com o item exato indicado no cartão.","A piece that changes how you fight usually asks more than one that changes how you appear.":"Uma peça que muda a forma como lutas costuma custar mais do que uma que muda o teu aspeto.","A second strong weapon changes less than the armour slot you have been ignoring. Work out where fights are going wrong, then buy for that.":"Uma segunda arma forte muda menos do que o slot de armadura que tens ignorado. Descobre onde os combates estão a correr mal e compra para isso.","A trade window both players can make, since handovers happen in game.":"Uma janela de troca que ambos os jogadores consigam usar, já que as entregas acontecem no jogo.","A weapon and the armour behind it decide how far you get in a fight. Sellers on the Baddies items marketplace name the piece on the offer instead of pointing at a rarity colour.":"Uma arma e a armadura que a acompanha decidem até onde chegas num combate. Os vendedores do mercado de itens de Baddies indicam a peça na oferta em vez de apontarem para uma cor de raridade.","Accessories":"Acessórios","Accessory listings are named individually, which is what matters when the appeal is the look rather than the stats.":"Os anúncios de acessórios são nomeados individualmente, o que importa quando o atrativo é o aspeto e não as estatísticas.","Add a payout method, then create a listing naming the weapon, armour piece or accessory and setting a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment stays in escrow until the trade is confirmed on the order page.":"Adiciona um método de levantamento e depois cria um anúncio com a arma, a peça de armadura ou o acessório, definindo um prazo de entrega que consigas cumprir. Depois da revisão, a oferta fica ativa e o pagamento do comprador permanece em custódia até a troca ser confirmada na página da encomenda.","All handovers run through in-game trades, so your account stays yours. These checks keep the meet-up short:":"Todas as entregas fazem-se por trocas no jogo, por isso a tua conta continua tua. Estas verificações mantêm o encontro curto:","Armors":"Armaduras","Armour offers state the exact piece and the slot it fills, so you can see whether it upgrades your current setup.":"As ofertas de armadura indicam a peça exata e a ranhura que ocupa, para veres se melhora a tua configuração atual.","Armour pieces":"Peças de armadura","Arranging the Baddies trade over private chat means giving up escrow and the dispute route. Keep messages and payment on EB24 through to confirmation.":"Combinar a troca de Baddies por chat privado significa abdicar do pagamento protegido e da via de disputa. Mantém as mensagens e o pagamento na EB24 até à confirmação.","Ask whether an accessory affects gameplay before paying an upgrade price for it.":"Pergunta se um acessório afeta a jogabilidade antes de pagares um preço de upgrade por ele.","Baddies Accounts":"Contas de Baddies","Baddies Items":"Itens de Baddies","Baddies Items by Item type":"Itens de Baddies por tipo de item","Baddies Items for Sale":"Itens de Baddies à venda","Baddies Items: Weapons, Armors & Accessories | EB24":"Itens de Baddies: armas, armaduras e acessórios | EB24","Baddies Pro Games":"Pro Games de Baddies","Baddies Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Baddies, joga com os melhores jogadores | EB24","Baddies item value calculator":"Calculadora de valor de itens de Baddies","Baddies items are traded in game while you stay signed into your own account. When payment clears, the order panel opens the seller notes and the window you both picked.":"Os itens de Baddies são trocados no jogo, enquanto manténs a sessão iniciada na tua própria conta. Quando o pagamento é aprovado, o painel da encomenda abre as notas do vendedor e a janela que ambos escolheram.","Baddies items change hands through an in-game trade, with no login details shared.":"Os itens de Baddies mudam de mãos através de uma troca no jogo, sem partilha de dados de login.","Baddies items marketplace":"Mercado de itens de Baddies","Browse Baddies accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Baddies de vendedores verificados, escolhidas a partir de anúncios ativos.","Build The Loadout You Want":"Monta o loadout que queres","Buy Baddies weapons, armors and accessories on EB24. Every listing names the exact piece and the slot it fills, with in-game trades in escrow.":"Compra armas, armaduras e acessórios de Baddies na EB24. Cada anúncio indica a peça exata e a ranhura que ocupa, com trocas no jogo em pagamento protegido.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Baddies Items":"Dicas para compradores de itens de Baddies","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Can I book other services besides baddies sessions?":"Posso reservar outros serviços além de sessões de baddies?","Check the exact item named on the card, the quantity, and the delivery window the seller can meet.":"Verifica o item exato indicado no cartão, a quantidade e o prazo de entrega que o vendedor consegue cumprir.","Check what landed against the listing, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Compara o que chegou com o anúncio e depois confirma. O pagamento protegido cobre uma divergência dentro do teu período de garantia.","Common Baddies Listings":"Anúncios comuns de Baddies","Compare two or three live offers for the same piece to learn the going band.":"Compara duas ou três ofertas ativas da mesma peça para perceberes a faixa de preço corrente.","Complete the in-game trade, check your inventory against the listing, then confirm to release payment.":"Conclui a troca no jogo, verifica o teu inventário em relação ao anúncio e depois confirma para libertar o pagamento.","Confirm the exact item name and quantity in Order Chat before you check out.":"Confirma o nome exato do item e a quantidade no Chat da encomenda antes de finalizares a compra.","Cosmetic demand can push an accessory above a functional piece. That is fine if the look is what you want, as long as you know which you are paying for.":"A procura por cosméticos pode pôr um acessório acima de uma peça funcional. Não faz mal se o que queres é o aspeto, desde que saibas o que estás a pagar.","Delivery window":"Janela de entrega","Do I need to share my baddies account?":"Preciso de partilhar a minha conta de baddies?","Do I share my Baddies login?":"Tenho de partilhar o meu início de sessão de Baddies?","Do accessories affect gameplay?":"Os acessórios afetam a jogabilidade?","Duo-play Baddies with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Baddies em duo com Pro Gamers de topo. Início imediato, jogabilidade em tempo real e sem partilha de conta. Escolhe o teu parceiro e entra.","Each type is judged on its own terms. An armour listing is judged by the slot it fills, while an accessory listing is judged on how sought after the look is.":"Cada tipo é avaliado à sua maneira. Um anúncio de armadura avalia-se pela ranhura que ocupa, enquanto um anúncio de acessório se avalia pela procura que o aspeto tem.","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow Until It Is In Your Inventory":"Pagamento protegido até estar no teu inventário","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a different piece arriving than the one named. You can keep browsing Baddies items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento protegido e o tratamento automático de disputas cobrem problemas do lado do vendedor, incluindo a chegada de uma peça diferente da indicada. Podes continuar a ver itens de Baddies ou ler o nosso guia do mercado para conheceres todo o âmbito da garantia.","Event rewards and mixed lots outside the three groups, with the seller terms spelled out.":"Recompensas de eventos e lotes mistos fora dos três grupos, com os termos do vendedor explicados.","Event rewards and mixed lots sit under Other. Terms vary most in this group, so read the whole description before you pay.":"As recompensas de eventos e os lotes mistos ficam em Outros. Os termos variam mais neste grupo, por isso lê a descrição completa antes de pagares.","Every card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A single item usually moves in one meet-up, while several pieces can take longer. Pick a window when you can be online, since the trade needs both players present.":"Cada cartão indica Entrega imediata ou um horário marcado antes de pagares. Um único item costuma mudar de mãos num só encontro, enquanto várias peças podem demorar mais. Escolhe uma janela em que possas estar online, já que a troca exige os dois jogadores presentes.","Fill The Gap First":"Preenche primeiro a lacuna","Fill the weaker half of your loadout before adding a second weapon.":"Preenche a metade mais fraca do teu loadout antes de acrescentares uma segunda arma.","Find the exact Baddies item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Baddies de que precisas, em custódia até confirmares.","Function And Look Are Separate Buys":"Função e aspeto são compras separadas","Function over looks":"Função acima do aspeto","Funds are held from checkout. Settle the trade time in Order Chat so both players show up together.":"Os fundos ficam retidos desde o pagamento. Combina a hora da troca no Chat da encomenda para que ambos os jogadores apareçam em simultâneo.","Get the item name in writing rather than agreeing from a screenshot.":"Obtém o nome do item por escrito em vez de aceitares com base numa captura de ecrã.","Handover Without Account Access":"Entrega sem acesso à conta","How EB24 Protects Your Baddies Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Baddies","How do I play baddies with a GGirl?":"Como jogo baddies com uma GGirl?","How do I sell Baddies items on EB24?":"Como vendo itens de Baddies na EB24?","How hard the item is to obtain does most of it, with stock and delivery speed accounting for the rest. Filter to one item type and compare live Baddies offers for the same piece rather than for two pieces that look alike.":"A dificuldade de obter o item explica a maior parte, e o stock e a velocidade de entrega o resto. Filtra por um tipo de item e compara ofertas ativas de Baddies para a mesma peça, e não para duas peças parecidas.","How is a Baddies item delivered?":"Como é entregue um item de Baddies?","How long the item takes to obtain through normal play.":"Quanto tempo demora a obter o item a jogar normalmente.","Instant slots and scheduled trades price differently. The window is on the card before checkout.":"Os horários instantâneos e as trocas agendadas têm preços diferentes. A janela aparece no cartão antes de finalizares a compra.","Item type":"Tipo de item","Item type, quantity and delivery window sit in the same place on every Baddies card, so sellers compare directly.":"O tipo de item, a quantidade e o prazo de entrega ficam no mesmo sítio em todos os cartões de Baddies, para que os vendedores comparem diretamente.","Items and currency from Baddies sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Baddies, com preços baseados em anúncios ativos.","Items locked behind long progress or limited events sit above readily available ones.":"Os itens bloqueados por muito progresso ou por eventos limitados ficam acima dos mais facilmente disponíveis.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Make sure your inventory has space so nothing is dropped in the trade.":"Garante que o teu inventário tem espaço para que nada se perca na troca.","Named individually and bought for the look, unless the seller states a gameplay effect.":"Nomeados individualmente e comprados pelo aspeto, a não ser que o vendedor indique um efeito na jogabilidade.","No. Items are traded in game, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report the listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade off-platform removes both the escrow hold and the dispute cover.":"Não. Os itens são trocados no jogo, por isso um vendedor que peça acesso à conta está a violar as regras. Denuncia o anúncio e mantém o chat e o pagamento na EB24, porque levar a troca para fora da plataforma elimina tanto a retenção em custódia como a cobertura de disputa.","Offers cover the offensive side, the defensive side and presentation. Knowing which you need keeps the filters short:":"As ofertas cobrem o lado ofensivo, o lado defensivo e a apresentação. Saber de qual precisas mantém os filtros curtos:","One Readable Layout":"Um Layout Legível","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Payment is held in escrow until you confirm the item arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"O pagamento fica em custódia até confirmares que o item chegou como descrito. Se não corresponder, o tratamento automático de disputas entra em ação dentro do teu período de garantia enquanto os fundos continuam retidos.","Payment is held until you confirm the trade completed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"O pagamento fica retido até confirmares que a troca foi concluída. As disputas são abertas a partir da página da encomenda, dentro do período da tua garantia.","Performance Or Appearance":"Desempenho ou aparência","Pieces sold by slot, so you can see whether one actually replaces what you already wear.":"Peças vendidas por ranhura, para veres se uma realmente substitui o que já usas.","Play Baddies with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Baddies com Pro Gamers habilidosos em tempo real.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description. If the seller does not correct it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds held while EB24 reviews what was agreed.":"Publica capturas de ecrã do inventário no Chat da encomenda junto à descrição do anúncio. Se o vendedor não corrigir, abre uma disputa na página da encomenda dentro do teu período de garantia e o pagamento protegido mantém os fundos retidos enquanto a EB24 analisa o que foi acordado.","Pricing":"Preços","Pricing follows what an item does and how long it would take to earn. That is why a weapon listing and an accessory listing rarely sit in the same band:":"O preço depende do que o item faz e do tempo que demoraria a obter. É por isso que um anúncio de arma e um anúncio de acessório raramente ficam na mesma faixa:","Read The Piece Name":"Lê o nome da peça","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Safe Baddies Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Baddies na EB24","See more Baddies accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Baddies de vendedores verificados.","Sellers list weapons, armour pieces and accessories. Weapon and armour offers name the exact item and the slot it fills, while accessory offers are named individually because the appeal there is the look. Anything else sits under Other with the seller terms written out.":"Os vendedores publicam armas, peças de armadura e acessórios. As ofertas de armas e armaduras indicam o item exato e a ranhura que ocupa, enquanto as ofertas de acessórios são nomeadas individualmente porque o atrativo é o aspeto. Tudo o resto fica em Outros, com os termos do vendedor escritos.","Separate Look From Function":"Separa o aspeto da função","Should I buy a weapon or armour first?":"Devo comprar primeiro uma arma ou uma armadura?","Single weapons":"Armas individuais","Slot demand":"Procura por slot","Split the decision before you browse. A weapon listing or an armour listing changes how you play, while an accessory changes how you look. Every handover is an in-game trade on your own account.":"Divide a decisão antes de explorares. Um anúncio de arma ou um anúncio de armadura muda a forma como jogas, enquanto um acessório muda o teu aspeto. Cada entrega é uma troca no jogo, na tua própria conta.","Start with whichever is losing you fights. A weapon changes what you can do on the attack, while armour decides how long you last. Filter the Baddies items marketplace by item type and fill the weaker half of the loadout first.":"Começa por aquilo que te faz perder combates. Uma arma muda o que podes fazer no ataque, enquanto a armadura decide quanto tempo aguentas. Filtra o mercado de itens de Baddies por tipo de item e preenche primeiro a metade mais fraca do loadout.","The offensive half of a loadout, named on the listing rather than described by rarity.":"A metade ofensiva de um loadout, nomeada no anúncio em vez de descrita pela raridade.","The pieces buyers shortlist first usually share these signals:":"As peças que os compradores pré-selecionam primeiro costumam partilhar estes sinais:","The purchase that helps most is usually the one filling the weakest part of your setup, not the rarest thing you can afford.":"A compra que mais ajuda costuma ser a que preenche a parte mais fraca da tua configuração, e não a coisa mais rara que podes pagar.","Three shapes cover most of what changes hands on EB24.":"Três formatos cobrem a maior parte do que muda de mãos na EB24.","Through an in-game trade. Once payment clears the order panel shows the seller notes and the delivery window you both agreed, then you meet in game to complete it. You stay signed into your own account and no password changes hands.":"Através de uma troca no jogo. Quando o pagamento é aprovado, o painel da encomenda mostra as notas do vendedor e o prazo de entrega que ambos acordaram, e depois encontram-se no jogo para concluir. Manténs a sessão iniciada na tua própria conta e nenhuma palavra-passe muda de mãos.","Time to obtain":"Tempo para obter","Trade And Confirm":"Negociar e confirmar","Treat them as presentation unless the listing says otherwise. If a seller claims an accessory changes performance, that has to be stated on the card and confirmed in Order Chat, so you are not paying an upgrade price for something purely cosmetic.":"Trata-os como apresentação, a menos que o anúncio diga o contrário. Se um vendedor afirmar que um acessório altera o desempenho, isso tem de constar do cartão e ser confirmado no Chat da encomenda, para não pagares um preço de upgrade por algo puramente cosmético.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Weapon listings name the piece being handed over, since that is what shapes how a fight goes.":"Os anúncios de armas indicam a peça que vai ser entregue, já que é isso que molda o rumo de um combate.","Weapons":"Armas","Weapons and armour change how you perform, accessories change how you appear. Every Baddies listing states which it is, so a cosmetic is never sold as an upgrade.":"As armas e armaduras alteram o teu desempenho, os acessórios alteram o teu aspeto. Cada anúncio de Baddies indica qual é, para que um cosmético nunca seja vendido como melhoria.","Weapons and armour change how you play, accessories change how you look. Filter Baddies to the one you came for.":"As armas e armaduras alteram a forma como jogas, os acessórios alteram o teu aspeto. Filtra Baddies pelo que vieste procurar.","Weapons move faster than filler armour, and pricing follows what buyers ask for most.":"As armas saem mais depressa do que armaduras de enchimento, e o preço acompanha o que os compradores mais procuram.","Weapons, Armor And Accessories By Name":"Armas, armaduras e acessórios por nome","What Baddies items can I buy on EB24?":"Que itens de Baddies posso comprar na EB24?","What Drives Baddies Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Baddies","What Drives Baddies Item Value":"O que determina o valor dos itens de Baddies","What You Can Buy":"O que podes comprar","What is GGirls baddies?":"O que é GGirls baddies?","Whether it fills a slot you are weak in or duplicates what you have.":"Se preenche um slot em que és fraco ou se duplica o que já tens.","Whether the piece changes performance or only appearance.":"Se a peça altera o desempenho ou apenas a aparência.","Why do two similar listings differ in price?":"Porque é que dois anúncios semelhantes têm preços diferentes?","Writing the item name into Order Chat before checkout is the check that settles almost every disagreement in advance.":"Escrever o nome do item no Chat da encomenda antes de finalizares a compra é a verificação que resolve de antemão quase todos os desacordos.","Your payment stays in escrow until you confirm the item arrived. If the piece is not the one named on the listing, open a dispute from the order page while the funds are held.":"O teu pagamento fica em custódia até confirmares que o item chegou. Se a peça não for a indicada no anúncio, abre uma disputa na página da encomenda enquanto os fundos estão retidos.","bought slot by slot, filling the weakest part of the setup first.":"comprados ranhura a ranhura, preenchendo primeiro a parte mais fraca da configuração.","for players building a look rather than chasing a performance gain.":"para jogadores que constroem um visual e não procuram um ganho de desempenho.","the usual first purchase for players who keep losing trades in a fight.":"a primeira compra habitual de quem continua a perder trocas num combate.","zippy":"zippy"}