{"Bundle listings group several items into one delivery, and anything outside the named categories sits under Other. Read the title and description closely before you buy.":"Os anúncios de pacotes agrupam vários itens numa só entrega, e tudo o que fica fora das categorias indicadas está em Outros. Lê o título e a descrição com atenção antes de comprares.","A boost makes the grind move faster but never promises a specific unit. If you have one in mind, the unit listing is the direct route.":"Um boost faz o farm avançar mais depressa, mas nunca promete uma unidade específica. Se tens uma em mente, o anúncio da unidade é o caminho direto.","A bundle is worth the items you wanted. Add those up before comparing against the bundle price.":"Um pacote vale os itens que querias. Soma-os antes de comparar com o preço do pacote.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Uma janela de entrega que consigas cumprir depois de a encomenda estar paga.","A unit behind long odds carries the cost of every attempt you would otherwise have made.":"Uma unidade com probabilidades baixas carrega o custo de cada tentativa que, de outra forma, terias feito.","A unit listing removes the variance entirely. That is what you are paying the premium for, and it is the honest comparison against any number of boosted attempts.":"Um anúncio de unidade elimina por completo a variação. É isso que pagas a mais, e é a comparação honesta com qualquer número de tentativas com boost.","Active period":"Período ativo","Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. Name the unit clearly. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Adiciona um método de levantamento e cria um anúncio com o tipo de item, a quantidade e um prazo de entrega que consigas cumprir. Indica a unidade com clareza. Após a revisão, a oferta fica ativa e o pagamento fica em custódia até a entrega ser confirmada.","Agree the handover method and timing with the seller up front.":"Combina previamente com o vendedor o método e o horário da entrega.","Applies while active rather than per use, so it suits players logging in most days.":"Aplica-se enquanto estiver ativo e não por utilização, por isso serve a jogadores que iniciam sessão quase todos os dias.","Applies while active rather than per use, which rewards logging in most days.":"Aplica-se enquanto estiver ativo e não por utilização, o que recompensa quem inicia sessão quase todos os dias.","Be a Lucky Block Accounts":"Contas de Be a Lucky Block","Be a Lucky Block Items":"Itens de Be a Lucky Block","Be a Lucky Block Items by Item type":"Itens de Be a Lucky Block por tipo de item","Be a Lucky Block Items for Sale":"Itens de Be a Lucky Block à venda","Be a Lucky Block Items: Units & Boosts | EB24":"Itens de Be a Lucky Block: unidades e boosts | EB24","Be a Lucky Block Pro Games":"Pro Games de Be a Lucky Block","Be a Lucky Block Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Jogos Pro de Be a Lucky Block, joga com os melhores jogadores | EB24","Be a Lucky Block item value calculator":"Calculadora de valor de itens de Be a Lucky Block","Be a Lucky Block items marketplace":"Mercado de itens de Be a Lucky Block","Boost":"Boost","Boosts Change Rate, Not Certainty":"Os boosts mudam a taxa, não a certeza","Boosts and VIP only return value while you are playing. Buy the period you will actually be online for rather than the longest one available.":"Boosts e VIP só dão valor enquanto estás a jogar. Compra o período em que vais estar mesmo online, em vez do mais longo disponível.","Boosts and VIP price against how long they run. Compare offers with a similar duration.":"Boosts e VIP têm preço consoante a duração. Compara ofertas com duração semelhante.","Browse Be a Lucky Block accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Be a Lucky Block de vendedores verificados, escolhidas a partir de anúncios em direto.","Bundle":"Pacote","Bundle contents":"Conteúdo do pacote","Bundles And Everything Else":"Pacotes e tudo o resto","Buy Be a Lucky Block items on EB24. Named units at a stated price instead of open-ended attempts, plus boosts and VIP with durations listed.":"Compra itens de Be a Lucky Block na EB24. Unidades com nome a um preço indicado em vez de tentativas sem fim, mais boosts e VIP com durações indicadas.","Buy The Unit, Not The Odds":"Compra a unidade, não as probabilidades","Buy the unit if there is a specific one you want, because no amount of boost guarantees it turns up. Buy boosts if you enjoy the grind and want it to move faster. Boosts improve your rate, not your certainty.":"Compra a unidade se houver uma específica que queres, porque nenhum boost garante que ela aparece. Compra boosts se gostas do farm e queres que avance mais depressa. Os boosts melhoram a tua taxa, não a tua certeza.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Be a Lucky Block Items":"Dicas para compradores de itens de Be a Lucky Block","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Buying here goes smoothly when you have decided whether you want the unit or a faster grind. A short check before you pay avoids a boost that expires unused.":"Comprar aqui corre bem quando já decidiste se queres a unidade ou um farm mais rápido. Uma verificação rápida antes de pagares evita um boost que expira sem uso.","Certainty Costs More For A Reason":"A certeza custa mais por um motivo","Chasing a top-table unit can take an unbounded number of attempts, because every attempt starts fresh. The EB24 marketplace lists Be a Lucky Block items for sale from verified sellers, so a unit costs a stated price instead.":"Perseguir uma unidade do topo da tabela pode exigir um número ilimitado de tentativas, porque cada tentativa recomeça do zero. O mercado da EB24 tem itens de Be a Lucky Block à venda de vendedores verificados, por isso uma unidade custa o preço indicado.","Check Names And Durations":"Verifica nomes e durações","Collection Screenshots Settle It":"As capturas de ecrã da coleção resolvem a questão","Common Be a Lucky Block Listings":"Anúncios comuns de Be a Lucky Block","Confirm The Handover":"Confirma a entrega","Confirm the unit name or the boost duration with the seller before you pay.":"Confirma com o vendedor o nome da unidade ou a duração do boost antes de pagares.","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. You keep your own account and the seller follows the notes you both agreed.":"As instruções de entrega ficam disponíveis no painel da encomenda assim que o pagamento for confirmado. Mantens a tua conta e o vendedor segue as notas que ambos combinaram.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"As notas de entrega ficam disponíveis após a finalização da compra. O pagamento protegido e as disputas cobrem a encomenda até confirmares.","Duo-play Be a Lucky Block with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Be a Lucky Block em duo com Pro Gamers de rank elevado. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolheres o teu parceiro e entrar.","Duration on boosts and VIP, both stated before checkout.":"Duração dos boosts e do VIP, ambas indicadas antes do pagamento.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Be a Lucky Block items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"A custódia da EB24 e a gestão automática de disputas cobrem problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a explorar itens de Be a Lucky Block ou ler o nosso guia do mercado para conhecer o âmbito completo da garantia.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the unit does not match the listing, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"A custódia da EB24 retém o teu pagamento até confirmares que o item chegou como descrito. Se a unidade não corresponder ao anúncio, a gestão automática de disputas intervém dentro do prazo da tua garantia.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. A single unit usually changes hands faster than a bundle, since fewer items move, so pick a window when you can be online to receive it.":"Cada anúncio indica Entrega imediata ou um horário definido antes de pagares. Uma única unidade costuma mudar de mãos mais depressa do que um pacote, porque se movimentam menos itens, por isso escolhe uma janela em que possas estar online para a receber.","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Everything is handed over inside the game. Once payment clears, your order panel opens with the seller notes and the slot you chose, and a unit or boost moves across using whatever handover the listing describes. Your account stays yours the whole way through, so there is no reason to give out login details.":"Tudo é entregue dentro do jogo. Assim que o pagamento é aprovado, abre-se o painel da encomenda com as notas do vendedor e o horário que escolheste, e uma unidade ou boost passa por qualquer método de entrega que o anúncio descreva. A tua conta continua sempre tua, por isso não há motivo para dares os dados de início de sessão.","Filter to unit if you want a specific one. Filter to boost or VIP if you would rather the grind moved faster.":"Filtra por unidade se queres uma específica. Filtra por boost ou VIP se preferires que o farm avance mais depressa.","Find the exact Be a Lucky Block item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Be a Lucky Block de que precisas, em custódia até confirmares.","Follow the delivery notes in the order panel, check your collection, then confirm the order.":"Segue as notas de entrega no painel da encomenda, verifica a tua coleção e depois confirma a encomenda.","For bundles, check the full contents list so nothing is assumed.":"Nos pacotes, verifica a lista completa de conteúdos para não assumires nada.","Funds stay held until the item arrives as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"O pagamento fica protegido até o item chegar conforme descrito. Mantém as mensagens no Chat da encomenda para que a encomenda fique registada.","Handover After Checkout":"Entrega após a compra","How EB24 Protects Your Be a Lucky Block Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Be a Lucky Block","How do I sell Be a Lucky Block items on EB24?":"Como posso vender itens de Be a Lucky Block na EB24?","How is a Be a Lucky Block item delivered?":"Como é entregue um item de Be a Lucky Block?","If you want one specific unit, buy the unit rather than boosting your odds toward it.":"Se queres uma unidade específica, compra a unidade em vez de aumentares as tuas probabilidades com boosts.","Improves the rate you progress at, not the certainty of any single outcome.":"Melhora o ritmo a que progrides, não a certeza de qualquer resultado.","Improves your rate rather than your certainty, with the duration stated on the listing.":"Melhora a tua taxa e não a tua certeza, com a duração indicada no anúncio.","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Be a Lucky Block sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Be a Lucky Block, com preços baseados em anúncios em direto.","Items are delivered on your own account, with no login details handed over.":"Os itens são entregues na tua própria conta, sem partilha de dados de acesso.","Items are handed over without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Os itens são entregues sem partilha de conta, por isso não há palavra-passe para transmitir. Algumas verificações mantêm a compra limpa:","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 desde a primeira mensagem até à entrega final. Levar uma troca para um contacto externo elimina a retenção do pagamento em custódia e a cobertura de disputas.","Listings cover units, boosts, VIP and bundles. Units are the collection itself and stay with your account, while boosts and VIP change the rate at which you add to it, so the two serve different points in your progress.":"Os anúncios abrangem unidades, boosts, VIP e pacotes. As unidades são a própria coleção e ficam na tua conta, enquanto os boosts e o VIP mudam o ritmo a que a aumentas, por isso servem momentos diferentes do teu progresso.","Match a boost to a session you will actually play, not to a week you might miss.":"Escolhe um boost para uma sessão que vais mesmo jogar, não para uma semana que podes perder.","Most offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices faster.":"A maioria das ofertas enquadra-se em alguns formatos. Saber qual queres torna a comparação de preços mais rápida.","Named Units at a stated price, plus luck Boosts and VIP access":"Unidades com nome a um preço indicado, mais boosts de sorte e acesso VIP","Other":"Outro","Outcome or rate":"Resultado ou ritmo","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Play Be a Lucky Block with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Be a Lucky Block em tempo real com Pro Gamers experientes.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with what was advertised. Unit names are simple to verify in your collection. If that does not settle it, open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"Publica capturas de ecrã no Chat da encomenda a comparar o que chegou com o que foi anunciado. Os nomes das unidades são fáceis de verificar na tua coleção. Se isso não resolver, abre uma disputa na página da encomenda enquanto a custódia retém os fundos.","Pricing":"Preços","Pricing follows scarcity and certainty. A VIP listing and a unit listing are priced against completely different things:":"O preço segue a escassez e a certeza. Um anúncio VIP e um anúncio de unidade são avaliados com base em coisas totalmente diferentes:","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Safe Be a Lucky Block Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Be a Lucky Block na EB24","Screenshot your collection after delivery so the unit is on record.":"Tira uma captura de ecrã da tua coleção após a entrega para que a unidade fique registada.","See more Be a Lucky Block accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Be a Lucky Block de vendedores verificados.","Several items in one delivery, worth pricing against the pieces you actually wanted.":"Vários itens numa só entrega, que vale a pena avaliar face às peças que querias de facto.","Should I buy units or boosts?":"Devo comprar unidades ou boosts?","The catalogue splits between buying an outcome and buying a better rate. Knowing which one you want makes the page much quicker to read:":"O catálogo divide-se entre comprar um resultado e comprar um ritmo melhor. Saber qual queres torna a página muito mais rápida de ler:","The collection itself. A named unit listing swaps an open-ended run of attempts for a fixed price.":"A própria coleção. Um anúncio de unidade com nome troca uma série ilimitada de tentativas por um preço fixo.","The collection itself. Buying a named unit replaces an open-ended run of attempts with a fixed price.":"A própria coleção. Comprar uma unidade com nome substitui uma série ilimitada de tentativas por um preço fixo.","The item type decides what you are actually paying for. A unit listing is a certainty, while a boost listing only shortens the road toward one.":"O tipo de item define pelo que estás realmente a pagar. Um anúncio de unidade é uma certeza, enquanto um anúncio de boost só encurta o caminho até ela.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Os anúncios a que os compradores recorrem primeiro tendem a partilhar alguns sinais:","The units at the top of the table sit behind long odds. Browse the Be a Lucky Block items marketplace and pay a fixed price for the one you want.":"As unidades no topo da tabela escondem-se atrás de probabilidades baixas. Explora o mercado de itens de Be a Lucky Block e paga um preço fixo pela que queres.","Time-Limited Means Use It Or Lose It":"Com limite de tempo significa usar ou perder","Two listings can look comparable until you notice that one guarantees a result and the other only improves your chances.":"Dois anúncios podem parecer comparáveis até reparares que um garante um resultado e o outro só melhora as tuas hipóteses.","Unit":"Unidade","Unit Or Rate":"Unidade ou ritmo","Unit listings name the unit, boost and VIP listings state how long they run. Compare like against like.":"Os anúncios de unidade indicam a unidade, e os de boost e VIP indicam quanto tempo duram. Compara o que é comparável.","Unit names show plainly in your collection. If a delivery does not match, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Os nomes das unidades aparecem claramente na tua coleção. Se uma entrega não corresponder, abre uma disputa na página da encomenda enquanto a custódia retém o teu pagamento.","Unit rarity":"Raridade da unidade","Unit value follows how rarely one appears and how much it contributes once you have it. The units at the top of the table sit behind long odds, so buying one directly replaces an open-ended run of attempts with a fixed price.":"O valor de uma unidade depende de quão raramente aparece e do quanto contribui depois de a teres. As unidades no topo da tabela escondem-se atrás de probabilidades baixas, por isso comprar uma diretamente substitui uma série ilimitada de tentativas por um preço fixo.","Units deliver certainty. Boosts deliver speed. That difference explains most of the price gap.":"As unidades dão certeza. Os boosts dão velocidade. Essa diferença explica a maior parte da diferença de preço.","VIP applies for as long as it is active rather than per use, which makes it a fit for players logging in most days. If you play in occasional bursts, a boost timed to one of those sessions usually gets more out of the money.":"O VIP aplica-se enquanto estiver ativo e não por utilização, o que o torna ideal para jogadores que entram quase todos os dias. Se jogas em rajadas ocasionais, um boost cronometrado para uma dessas sessões costuma render mais pelo dinheiro.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Vip":"Vip","What Be a Lucky Block items can I buy on EB24?":"Que itens de Be a Lucky Block posso comprar na EB24?","What Drives Be a Lucky Block Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Be a Lucky Block","What Drives Be a Lucky Block Item Value":"O que determina o valor dos itens de Be a Lucky Block","What You Can Buy":"O que podes comprar","What does VIP change?":"O que muda com o VIP?","Whether the listing buys an outcome or only a better rate of attempts.":"Se o anúncio compra um resultado ou apenas um ritmo melhor de tentativas.","Whether you want a named unit listing or a boost listing to make your own grind move faster, delivery lands on your own account.":"Quer queiras um anúncio de unidade com nome ou um anúncio de boost para acelerar o teu próprio farm, a entrega chega à tua própria conta.","Which unit is on offer, since the ones near the top of the table sit behind long odds.":"Que unidade está em oferta, já que as do topo da tabela têm probabilidades baixas.","Why do specific units cost so much more than others?":"Porque é que unidades específicas custam muito mais do que outras?","listed by name, so you know exactly which entry joins your collection.":"anunciado pelo nome, para saberes exatamente qual entrada entra na tua coleção.","sold as an active period, best value when you play most days.":"vendido como período ativo, com melhor valor quando jogas quase todos os dias.","sold with the duration stated, aimed at players who want the grind to move faster.":"vendido com a duração indicada, para quem quer que o farm avance mais depressa.","zippy":"zippy"}