{"Bundle listings group several items into one delivery, and anything outside the named categories sits under Other. Read the title and description closely before you buy.":"Os anúncios de bundles agrupam vários itens numa só entrega, e tudo o que fica fora das categorias indicadas encontra-se em Outros. Lê com atenção o título e a descrição antes de comprares.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Uma janela de entrega que consigas cumprir depois de a encomenda estar paga.","A starter pack is worth its item list, not its title. Two packs at one price can differ a lot.":"Um pack inicial vale pela sua lista de itens, não pelo título. Dois packs ao mesmo preço podem diferir bastante.","Account Level Or Build Level":"Nível da conta ou nível da build","Account or build":"Conta ou build","Account-level purchases like VIP price differently to an artifact that only helps one setup.":"As compras ao nível da conta, como o VIP, têm um preço diferente de um artefacto que só ajuda uma configuração.","Active period":"Período ativo","Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. List starter pack contents in full. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Adiciona um método de levantamento e depois cria um anúncio com o tipo de item, a quantidade e uma janela de entrega que consigas cumprir. Indica o conteúdo completo dos packs iniciais. Depois da revisão, a oferta fica ativa e o pagamento fica em custódia até a entrega ser confirmada.","Agree the handover method and timing with the seller up front.":"Combina previamente com o vendedor o método e o horário da entrega.","An artifact central to a popular build asks more than one with a narrow application.":"Um artefacto central numa build popular vale mais do que um com uma utilização mais limitada.","Anything time-limited is only worth what you use of it. Be honest about how often you log in before buying an active period you will not finish.":"Tudo o que tem limite de tempo só vale o que usares. Sê honesto sobre a frequência com que entras antes de comprares um período ativo que não vais aproveitar.","Applies continuously while active, so it pays off for players who log in regularly.":"Aplica-se continuamente enquanto está ativo, por isso compensa a quem inicia sessão com regularidade.","Applies continuously while active, which suits players logging in regularly rather than in bursts.":"Aplica-se continuamente enquanto está ativo, o que serve a quem joga com regularidade e não aos repelões.","Artifacts":"Artefactos","Artifacts modify how your character performs rather than how fast you progress, so their value depends on the build you are running. Listings describe the effect, since the same artifact can be central to one build and useless in another.":"Os artefactos alteram o desempenho da tua personagem e não a rapidez com que progrides, por isso o seu valor depende da build que usas. Os anúncios descrevem o efeito, já que o mesmo artefacto pode ser central numa build e inútil noutra.","Best for a defined push rather than general play. The listing states the duration.":"Ideal para um impulso definido e não para o jogo em geral. O anúncio indica a duração.","Bizarre Lineage Accounts":"Contas de Bizarre Lineage","Bizarre Lineage Items":"Itens de Bizarre Lineage","Bizarre Lineage Items by Item type":"Itens de Bizarre Lineage por tipo de item","Bizarre Lineage Items for Sale":"Itens de Bizarre Lineage à venda","Bizarre Lineage Items: Starter Packs & VIP | EB24":"Itens de Bizarre Lineage: packs iniciais e VIP | EB24","Bizarre Lineage Pro Games":"Jogos profissionais de Bizarre Lineage","Bizarre Lineage Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Bizarre Lineage, joga com os melhores | EB24","Bizarre Lineage items marketplace":"Mercado de itens de Bizarre Lineage","Boosts":"Boosts","Boosts And Bundles":"Boosts e pacotes","Boosts for a defined push, bundles when you want several pieces in one delivery.":"Boosts para um impulso definido, pacotes quando queres várias peças numa só entrega.","Browse Bizarre Lineage accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Bizarre Lineage de vendedores verificados, escolhidas a partir de anúncios ativos.","Build relevance":"Relevância para a build","Bundles":"Pacotes","Bundles And Everything Else":"Pacotes e tudo o resto","Buy Bizarre Lineage items on EB24. Starter packs, VIP, artifacts and boosts, with pack contents and active periods written on each listing.":"Compra itens de Bizarre Lineage na EB24. Packs iniciais, VIP, artefactos e boosts, com o conteúdo dos packs e os períodos ativos escritos em cada anúncio.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Bizarre Lineage Items":"Dicas para compradores de itens de Bizarre Lineage","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Buying here goes smoothly when you know whether the account or one build is the bottleneck. A short check before you pay avoids an active period you never use.":"Comprar aqui corre bem quando sabes se o estrangulamento é a conta ou uma build. Uma verificação rápida antes de pagares evita um período ativo que nunca usas.","Change how your character performs, so the listing describes the effect rather than a rarity label.":"Altera o desempenho da tua personagem, para que o anúncio descreva o efeito e não uma etiqueta de raridade.","Change how your character performs. Central to one build and irrelevant to another, so read the effect.":"Muda a forma como a tua personagem atua. Central numa build e irrelevante noutra, por isso lê o efeito.","Check Packs Item By Item":"Verifica os packs item a item","Check an artifact against your current build, not against its rarity.":"Compara um artefacto com a tua build atual, não com a sua raridade.","Common Bizarre Lineage Listings":"Anúncios comuns de Bizarre Lineage","Compare Contents, Not Titles":"Compara conteúdos, não títulos","Compare starter packs on their item lists rather than the headline price.":"Compara os packs iniciais pela lista de itens e não pelo preço de destaque.","Confirm The Handover":"Confirma a entrega","Confirm the item type, contents and any active period with the seller before you pay.":"Confirma com o vendedor o tipo de item, o conteúdo e qualquer período ativo antes de pagares.","Contents vary by seller, which is why the listing spells them out. Starter packs bundle early-game resources to get a new character past the slowest opening stretch. Read the item list before comparing two packs on price alone.":"O conteúdo varia consoante o vendedor, e por isso o anúncio detalha-o. Os packs iniciais reúnem recursos do início do jogo para a nova personagem passar a parte mais lenta do início. Lê a lista de itens antes de comparares dois packs só pelo preço.","Count Your Sessions First":"Conta primeiro as tuas sessões","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. You keep your own account and the seller follows the notes you both agreed.":"As instruções de entrega ficam disponíveis no painel da encomenda assim que o pagamento for confirmado. Mantens a tua conta e o vendedor segue as notas que ambos combinaram.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"As notas de entrega ficam disponíveis após a finalização da compra. O pagamento protegido e as disputas cobrem a encomenda até confirmares.","Duo-play Bizarre Lineage with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Bizarre Lineage em duo com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Escolhe o teu parceiro e entra.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Bizarre Lineage items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento protegido da EB24 e a gestão automática de disputas cobrem os problemas do lado do vendedor depois da compra. Podes continuar a explorar itens de Bizarre Lineage ou ler o nosso guia do mercado para saberes o âmbito completo da garantia.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the delivery matched the listing. If a pack arrives short, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"O pagamento protegido da EB24 retém o teu pagamento até confirmares que a entrega correspondeu ao anúncio. Se um pack chegar incompleto, a gestão automática de disputas intervém dentro do teu prazo de garantia.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. Bundles and starter packs usually take longer than a single artifact because more items change hands, so pick a window when you can be online.":"Cada anúncio indica Entrega imediata ou uma janela horária antes de pagares. Os packs e os packs iniciais costumam demorar mais do que um único artefacto porque envolvem mais itens, por isso escolhe uma janela em que possas estar online.","Early-game resources bundled to get a new character past the slowest opening stretch.":"Recursos do início do jogo reunidos para a nova personagem ultrapassar a parte mais lenta do início.","Early-game resources grouped together. Contents vary by seller, so the listing spells them out.":"Recursos do início do jogo agrupados. O conteúdo varia consoante o vendedor, por isso o anúncio detalha-o.","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Estimate your sessions over the next weeks before choosing VIP over a boost.":"Estima as tuas sessões das próximas semanas antes de escolheres VIP em vez de um boost.","Find the exact Bizarre Lineage item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item de Bizarre Lineage exato de que precisas, retido em pagamento protegido até confirmares.","Follow the delivery notes in the order panel, check each item arrived, then confirm the order.":"Segue as notas de entrega no painel da encomenda, confirma que cada item chegou e depois confirma a encomenda.","For packs and bundles, check the full contents list so nothing is assumed.":"Nos packs, verifica a lista completa de conteúdos para não assumires nada.","Funds stay held until the delivery matches the listing. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"Os fundos ficam retidos até a entrega corresponder ao anúncio. Mantém as mensagens no Chat da encomenda para a encomenda ficar registada.","Get Past The Opening Stretch":"Passa a fase inicial","Handover After Checkout":"Entrega após a compra","How EB24 Protects Your Bizarre Lineage Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Bizarre Lineage","How do I sell Bizarre Lineage items on EB24?":"Como vendo itens de Bizarre Lineage na EB24?","How is a Bizarre Lineage item delivered?":"Como é entregue um item de Bizarre Lineage?","How many sessions you realistically expect, which decides if VIP beats a boost.":"Quantas sessões esperas realisticamente ter, o que decide se o VIP compensa mais do que um boost.","Is VIP worth it over buying boosts?":"O VIP compensa mais do que comprar boosts?","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Bizarre Lineage sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Bizarre Lineage, com preços de anúncios ativos.","Items are delivered on your own account, with no login details handed over.":"Os itens são entregues na tua própria conta, sem partilha de dados de acesso.","Items are handed over without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Os itens são entregues sem partilha de conta, por isso não há palavra-passe para transmitir. Algumas verificações mantêm a compra limpa:","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 desde a primeira mensagem até à entrega final. Levar uma troca para um contacto externo elimina a retenção do pagamento em custódia e a cobertura de disputas.","Listings cover VIP, starter packs, boosts, artifacts and bundles. VIP and starter packs are account-level purchases aimed at the early game, while artifacts and boosts target a specific build or a specific stretch of progression.":"Os anúncios cobrem VIP, packs iniciais, boosts, artefactos e packs. O VIP e os packs iniciais são compras ao nível da conta, pensadas para o início do jogo, enquanto os artefactos e os boosts visam uma build ou uma fase de progressão específica.","Listings split between purchases that lift your whole account and purchases aimed at one build. That distinction is the fastest way to narrow the page:":"Os anúncios dividem-se entre compras que elevam toda a tua conta e compras dirigidas a uma só build. Esta distinção é a forma mais rápida de reduzir a página:","Most Bizarre Lineage characters stall in the opening stretch, before the systems that make the game interesting open up. The EB24 marketplace lists Bizarre Lineage items for sale from verified sellers, with contents and durations stated.":"A maioria das personagens de Bizarre Lineage encrava na fase inicial, antes de se abrirem os sistemas que tornam o jogo interessante. O mercado da EB24 lista itens de Bizarre Lineage à venda de vendedores verificados, com conteúdos e durações indicados.","Most offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices faster.":"A maioria das ofertas enquadra-se em alguns formatos. Saber qual queres torna a comparação de preços mais rápida.","Other":"Outro","Overview":"Resumo","Pack contents":"Conteúdo do pack","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Play Bizarre Lineage with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Bizarre Lineage em tempo real com Pro Gamers hábeis.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with the advertised contents. Starter packs are worth checking item by item. If that does not settle it, open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"Publica capturas de ecrã no Chat da encomenda a comparar o que chegou com o conteúdo anunciado. Vale a pena verificar os packs iniciais item a item. Se isso não resolver, abre uma disputa na página da encomenda enquanto o pagamento protegido retém os fundos.","Prices follow how broadly the item applies and how long it lasts. A boost listing and a VIP listing sit in different bands for reasons you can check:":"Os preços seguem a abrangência do item e a sua duração. Um anúncio de boost e um anúncio de VIP situam-se em faixas diferentes por razões que podes verificar:","Pricing":"Preços","Read The Contents List":"Lê a lista de conteúdos","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Safe Bizarre Lineage Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Bizarre Lineage na EB24","See more Bizarre Lineage accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Bizarre Lineage de vendedores verificados.","Several items in one delivery, worth checking against the pieces you actually wanted.":"Vários itens numa só entrega, que vale a pena confrontar com as peças que realmente querias.","Starter Packs":"Starter Packs","Starter Packs with contents listed, plus VIP periods and Artifacts":"Packs iniciais com o conteúdo indicado, mais períodos de VIP e artefactos","Starter pack and bundle contents vary by seller, so compare item lists rather than headline prices.":"O conteúdo dos packs iniciais e dos packs varia consoante o vendedor, por isso compara as listas de itens e não os preços de destaque.","Starter pack contents vary by seller, so the listing spells them out. If a delivery falls short, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"O conteúdo dos packs iniciais varia consoante o vendedor, por isso o anúncio detalha-o. Se uma entrega ficar aquém, abre uma disputa na página da encomenda enquanto o pagamento em custódia retém o teu pagamento.","Starter packs and bundles vary between sellers. Line up the item lists side by side and the cheaper-looking offer is not always the better one.":"Os packs iniciais e os packs variam entre vendedores. Põe as listas de itens lado a lado e a oferta que parece mais barata nem sempre é a melhor.","The early game is where most characters stall. Browse the Bizarre Lineage items marketplace for starter packs that cover those first resource gaps in one order.":"O início do jogo é onde a maioria das personagens encrava. Explora o mercado de itens de Bizarre Lineage à procura de packs iniciais que cubram essas primeiras falhas de recursos numa só encomenda.","The handover takes place inside Bizarre Lineage itself. Your order panel unlocks the seller notes once payment clears, along with the slot you booked, and an artifact or starter pack transfers the way the listing describes. Nothing about the process needs your login, since you stay signed in on your own account.":"A entrega faz-se dentro do próprio Bizarre Lineage. O painel da encomenda desbloqueia as notas do vendedor assim que o pagamento é confirmado, juntamente com a janela que reservaste, e um artefacto ou pack inicial é transferido como o anúncio descreve. Nada neste processo precisa do teu início de sessão, já que permaneces com sessão iniciada na tua própria conta.","The item type decides who benefits. A VIP listing helps everything you do, while an artifact listing only matters to the build it fits.":"O tipo de item decide quem beneficia. Um anúncio de VIP ajuda tudo o que fazes, enquanto um anúncio de artefacto só interessa à build a que se ajusta.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Os anúncios a que os compradores recorrem primeiro tendem a partilhar alguns sinais:","The stated contents of a pack or bundle, item by item.":"O conteúdo indicado de um pack, item a item.","Two Bizarre Lineage listings at the same price can deliver quite different value, and the answer is usually in the contents or the duration.":"Dois anúncios de Bizarre Lineage ao mesmo preço podem entregar valor bastante diferente, e a resposta costuma estar no conteúdo ou na duração.","VIP Or A Targeted Boost":"VIP ou um boost dirigido","VIP and boosts price against how long they run. Compare offers with a similar duration.":"O VIP e os boosts têm preço consoante a duração. Compara ofertas com uma duração semelhante.","VIP and starter packs lift the whole account. Artifacts target one build. Filter to whichever you need.":"O VIP e os packs iniciais elevam toda a conta. Os artefactos visam uma build. Filtra pelo que precisas.","VIP applies continuously while it is active, so it suits players logging in often. Boosts are better when you have a defined push in mind, like clearing a stage this week. Compare how many sessions you realistically expect before choosing.":"O VIP aplica-se continuamente enquanto está ativo, por isso serve a quem inicia sessão com frequência. Os boosts são melhores quando tens um impulso definido em mente, como passar uma fase esta semana. Compara quantas sessões esperas realisticamente ter antes de escolheres.","VIP applies the whole time it is active, so it rewards regular sessions. A boost is the better call when you have one specific push in mind this week.":"O VIP aplica-se durante todo o tempo em que está ativo, por isso recompensa sessões regulares. Um boost é a melhor escolha quando tens um impulso específico em mente esta semana.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Vip":"Vip","What Bizarre Lineage items can I buy on EB24?":"Que itens de Bizarre Lineage posso comprar na EB24?","What Drives Bizarre Lineage Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Bizarre Lineage","What Drives Bizarre Lineage Item Value":"O que determina o valor dos itens de Bizarre Lineage","What You Can Buy":"O que podes comprar","What do artifacts change?":"O que alteram os artefactos?","What is in a starter pack?":"O que vem num pack inicial?","Whether the purchase lifts the whole account or only one build.":"Se a compra eleva toda a conta ou só uma build.","Whether you want a starter pack listing to clear those first gaps or an artifact listing for a build you already run, delivery lands on your own account.":"Quer queiras um anúncio de pack inicial para tapar essas primeiras falhas ou um anúncio de artefacto para uma build que já usas, a entrega chega à tua própria conta.","described by effect, so you can judge them against the build you are running.":"descritos pelo efeito, para que possas avaliá-los face à build que usas.","listed with the contents written out, since packs differ between sellers.":"listados com o conteúdo escrito por extenso, já que os packs diferem entre vendedores.","sold with the active period stated, aimed at regular play rather than a single session.":"vendido com o período ativo indicado, pensado para jogo regular e não para uma única sessão.","zippy":"zippy"}