{"1. Rank the open list":"1. Ordena por rank a lista aberta","A lower figure paired with a long window can cost you more in waiting than the difference is worth.":"Um valor mais baixo com uma janela longa pode custar-te mais em espera do que vale a diferença.","A summary of how many orders that profile has closed without a dispute, which carries weight when the other three numbers are close.":"Um resumo de quantas encomendas esse perfil concluiu sem disputa, o que pesa quando os outros três números estão próximos.","All Blade & Soul NEO Divine Gems listings":"Todos os anúncios de Divine Gems de Blade & Soul NEO","Answer any detail the seller asks for inside the order chat and nowhere else.":"Responde a qualquer detalhe que o vendedor peça dentro do chat da encomenda e em mais nenhum lado.","Because there is nothing here to divide. Listings on this title carry no server row, no region row and no platform row, so every offer already sits in the same pool. One open list is the correct shape for that, and it means the whole page is available to you the moment it loads.":"Porque aqui não há nada para dividir. Os anúncios deste título não têm linha de servidor, de região nem de plataforma, por isso todas as ofertas estão já no mesmo grupo. Uma única lista aberta é a forma certa para isso, e significa que a página inteira fica disponível assim que carrega.","Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24 are priced per single gem and sit on one open list. No row splits this title into groups, so what you weigh against each other is the figure per gem, the stock behind it and the window the seller commits to.":"As Divine Gems de Blade & Soul NEO na EB24 têm preço por gema individual e estão numa única lista aberta. Nenhuma linha divide este título em grupos, por isso o que comparas é o valor por gema, o stock que o acompanha e a janela a que o vendedor se compromete.","Blade & Soul NEO Items":"Itens de Blade & Soul NEO","Blade & Soul NEO Items for Sale | EB24":"Itens de Blade & Soul NEO à venda | EB24","Blade & Soul NEO items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Itens de Blade & Soul NEO de vendedores verificados, com a EB24 a reter o teu pagamento até confirmares a entrega.","Blade & Soul NEO listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Os anúncios de Blade & Soul NEO estão agrupados em Itens do jogo e Outros, e cada cartão descreve o conteúdo no título e na descrição.","Buy Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24 priced per single gem, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the gems reach you.":"Compra Divine Gems de Blade & Soul NEO na EB24 com preço por gema individual, stock de vendedores em tempo real, uma janela de entrega indicada e pagamento em custódia até as gemas chegarem a ti.","Buy Blade & Soul NEO Divine Gems with Escrow | EB24":"Compra Divine Gems de Blade & Soul NEO com pagamento protegido | EB24","Buy Blade & Soul NEO items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra itens de Blade & Soul NEO na EB24 a vendedores verificados. Filtros de tipo de item, e o teu pagamento fica retido até confirmares a entrega.","Buying Blade & Soul NEO items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar itens de Blade & Soul NEO na EB24 tem quatro passos, e o teu pagamento fica retido até confirmares:","Can I sell Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24?":"Posso vender Divine Gems de Blade & Soul NEO na EB24?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Os cartões deste grupo indicam o item exato, a quantidade e a forma de entrega.","Check out on EB24 so the money is held, then use the order chat to settle when you will both be online.":"Finaliza a compra na EB24 para que o dinheiro fique retido e usa depois o chat da encomenda para combinar quando ambos estiverem online.","Divine Gems listings":"Anúncios de Divine Gems","Do I need to tell the seller which server I am on?":"Preciso de dizer ao vendedor em que servidor estou?","Each row quotes one gem, with no thousand or million attached to it. Multiply the figure by the amount you intend to order and you have your total, without the step of converting between bundle sizes first. It also means two rows can be read against each other exactly as printed.":"Cada linha indica uma gema, sem milhar nem milhão associado. Multiplica o valor pela quantidade que pretendes encomendar e tens o total, sem o passo de converter entre tamanhos de pacote. Significa também que duas linhas podem ser comparadas exatamente como estão impressas.","Every figure on this page describes one gem, so the only multiplier in play is the amount you type into the order.":"Todos os valores desta página descrevem uma gema, por isso o único multiplicador em jogo é a quantidade que escreves na encomenda.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta vem de um vendedor que passou as verificações da EB24 antes de publicar.","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Divine Gems list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows which other titles we cover.":"Todas as ofertas estão na <a href=\":all\">lista completa de Divine Gems</a>, e o <a href=\":currencyHub\">centro de moedas do jogo</a> mostra que outros títulos cobrimos.","Explore more Blade & Soul NEO Divine Gems marketplace paths":"Explora mais caminhos do mercado de Divine Gems de Blade & Soul NEO","File a dispute from the order. The payment stays where it is while support goes through what each side reported, and it does not move to a seller who did not deliver. A screenshot of your balance taken before the meeting shortens that review considerably.":"Abre uma disputa a partir da encomenda. O pagamento fica onde está enquanto o suporte analisa o que cada parte relatou, e não passa para um vendedor que não entregou. Uma captura de ecrã do teu saldo tirada antes do encontro encurta bastante essa análise.","Game Items":"Itens do jogo","Gems priced one at a time, no filters to set":"Gemas com preço individual, sem filtros para definir","Holding gems you would rather turn into cash? Begin at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how fees change as you close orders.":"Tens gemas que preferias converter em dinheiro? Começa em <a href=\":becomeSeller\">vender na EB24</a> e consulta os <a href=\":sellerRanks\">ranks de vendedor</a> para ver como as comissões mudam à medida que concluis encomendas.","How large an order can one listing cover?":"Que tamanho de encomenda pode cobrir um anúncio?","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Os lotes que não encaixam em nenhum grupo são descritos pelo vendedor linha a linha.","Meet on the character you already play, count what arrives, then close the order from the order page.":"Encontra-te na personagem que já jogas, conta o que chega e fecha depois a encomenda na página da encomenda.","Nothing on the listing asks for it, so nothing needs to be set before you order. If a seller does want a detail from you in order to meet up, they will ask in the order chat once the payment is held. Answer there rather than anywhere off the platform.":"Nada no anúncio o pede, por isso não é preciso definir nada antes de encomendares. Se um vendedor quiser um detalhe teu para se encontrar contigo, pergunta no chat da encomenda assim que o pagamento ficar retido. Responde aí e não em nenhum lugar fora da plataforma.","Nothing to set before you browse":"Nada para definir antes de explorar","Offers here carry no split to choose between, so one open list covers the whole title. Rank it by the figure per gem, by how deep the stock goes and by the window each seller commits to.":"As ofertas aqui não têm divisão para escolher, por isso uma única lista aberta cobre o título todo. Ordena-a pelo valor por gema, pela profundidade do stock e pela janela a que cada vendedor se compromete.","Offers on this title carry no server, region or platform tag, so the page opens with every row already available to you. There is no wrong filter to pick here because there is no filter at all.":"As ofertas deste título não têm etiqueta de servidor, região ou plataforma, por isso a página abre com todas as linhas já disponíveis para ti. Não há filtro errado para escolher porque não há filtro nenhum.","One gem, one figure":"Uma gema, um valor","Open a dispute from the order page if the window you agreed passes with nothing delivered.":"Abre uma disputa na página da encomenda se a janela combinada passar sem nada entregue.","Open the <a href=\":listings\">Blade & Soul NEO Divine Gems listings</a> to see the page as it stands, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how an order is protected.":"Abre os <a href=\":listings\">anúncios de Divine Gems de Blade & Soul NEO</a> para ver a página como está e lê as <a href=\":marketplaceGuide\">políticas do mercado</a> para saberes como uma encomenda é protegida.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Payment Held Until You Confirm":"Pagamento retido até confirmares","Payment sits with EB24 through the whole order and moves to the seller after you report that the gems are on your character.":"O pagamento fica na EB24 durante toda a encomenda e passa para o vendedor depois de indicares que as gemas estão na tua personagem.","Price per gem":"Preço por gema","Pricing runs per single gem with no bundle attached. The number on a row is what one unit costs, and the amount you enter at checkout does the rest.":"O preço é por gema individual, sem pacote associado. O número numa linha é o que custa uma unidade, e a quantidade que indicas no pagamento faz o resto.","Rank and recent activity on the seller profile behind the row.":"Rank e atividade recente do perfil do vendedor por trás da linha.","Read seller rank alongside price whenever two rows land close to each other.":"Lê o rank do vendedor ao lado do preço sempre que duas linhas fiquem próximas.","Sort by the figure per gem, then look at stock and window on the rows that survive.":"Ordena pelo valor por gema e olha depois para o stock e a janela nas linhas que sobram.","Stock depth, because it decides whether one checkout is enough.":"A profundidade do stock, porque decide se um só pagamento chega.","Stock is the practical limit":"O stock é o limite prático","Supply moves as players work through content, so the ordering of the page today is not a promise about next week.":"A oferta mexe-se à medida que os jogadores avançam no conteúdo, por isso a ordem da página hoje não é uma promessa para a semana que vem.","Take a screenshot of your balance before the meeting so a shortfall is easy to evidence.":"Tira uma captura de ecrã do teu saldo antes do encontro para que uma falta seja fácil de provar.","Tells you how far a single seller can take your order. Split across two rows or ask in chat when the amount you want runs past it.":"Diz-te até onde um só vendedor pode levar a tua encomenda. Divide por duas linhas ou pergunta no chat quando a quantidade que queres ultrapassar esse limite.","The figure per gem, scaled to the amount you actually intend to order.":"O valor por gema, escalado para a quantidade que realmente pretendes encomendar.","The figure to rank the page by. Two rows can be read straight against one another because neither carries a bundle size to unwind first.":"O valor pelo qual ordenar a página. Duas linhas podem ser comparadas diretamente porque nenhuma tem um tamanho de pacote para desfazer primeiro.","The seller describes the route in the order chat before either side moves, and the exchange happens on the character you already control. There is no reason for anyone to want your login. Once the amount shows up on your side, confirm from the order page so the payout can release.":"O vendedor descreve o percurso no chat da encomenda antes de qualquer das partes agir, e a troca faz-se na personagem que já controlas. Ninguém tem motivo para querer o teu acesso. Quando a quantidade aparecer do teu lado, confirma na página da encomenda para que o pagamento possa ser libertado.","The stated window when you need the gems by a particular evening.":"A janela indicada, quando precisas das gemas numa noite específica.","The stock figure beside each offer is the honest answer for that seller at that moment. When the amount you want runs past it, you can either split the order across two sellers or ask in chat whether more can be sourced. Do not assume a row will stretch on its own.":"O número de stock junto a cada oferta é a resposta honesta desse vendedor naquele momento. Quando a quantidade que queres a ultrapassa, podes dividir a encomenda por dois vendedores ou perguntar no chat se é possível arranjar mais. Não assumas que uma linha se estica sozinha.","The time the seller commits to between your payment clearing and the two of you meeting in game.":"O tempo a que o vendedor se compromete entre a validação do teu pagamento e o encontro no jogo.","They are the currency players hand between themselves, which is what makes a market for them possible in the first place. Whether yours go toward gearing a character or toward something another player is selling is a decision on your side. The listing page does not need to know either way.":"São a moeda que os jogadores trocam entre si, o que torna possível haver um mercado para elas. Se as tuas vão para equipar uma personagem ou para algo que outro jogador vende, é uma decisão tua. A página de anúncios não precisa de saber.","Three things carry the decision. The figure per gem tells you what a unit costs, the stock number tells you how far one seller can take a single order, and the delivery window tells you how long you will be waiting afterwards. Seller rank sits behind all three as a track record.":"Três coisas pesam na decisão. O valor por gema diz-te o que custa uma unidade, o número de stock diz-te até onde um vendedor consegue levar uma só encomenda, e a janela de entrega diz-te quanto tempo vais esperar depois. O rank do vendedor está por trás dos três como histórico.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","What are Divine Gems for?":"Para que servem as Divine Gems?","What caps an order is how much a seller is holding, not which part of the page you started from. That number sits beside every offer.":"O que limita uma encomenda é o que um vendedor tem, não a parte da página de onde partiste. Esse número está junto a cada oferta.","What does pricing per gem mean in practice?":"O que significa preço por gema na prática?","What if nothing arrives?":"E se não chegar nada?","What should I compare instead?":"O que devo comparar em vez disso?","Which Blade & Soul NEO item types can I buy on EB24?":"Que tipos de itens de Blade & Soul NEO posso comprar na EB24?","Why does this page have no filters?":"Porque é que esta página não tem filtros?","Yes. Verify a payout method first, then publish your figure per gem, the stock you can genuinely back and a delivery window you are willing to be held to. With no filters splitting this page, those three numbers plus your rank are the whole of what a buyer sees.":"Sim. Verifica primeiro um método de pagamento e publica depois o teu valor por gema, o stock que consegues realmente garantir e uma janela de entrega a que aceitas ficar vinculado. Sem filtros a dividir esta página, esses três números mais o teu rank são tudo o que um comprador vê.","Your login stays with you. A gem handover never calls for account access.":"O teu início de sessão fica contigo. Uma entrega de gemas nunca exige acesso à conta.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"O teu dinheiro fica na EB24 durante a entrega e só segue para o vendedor depois de aprovares."}