{"Agent listings and charm listings cover the smaller loadout details, and anything outside the named categories sits under Other.":"Os anúncios de agentes e os anúncios de charms cobrem os detalhes mais pequenos do loadout, e tudo o que fica fora das categorias indicadas está em Outros.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Uma janela de entrega que consigas cumprir depois de a encomenda estar paga.","A gamble by design. Buy these when the opening is the point, not when you want one specific item.":"Um jogo de azar por design. Compra-as quando a abertura é o objetivo, não quando queres um item específico.","A slot you fill once and see every round, which is why knives hold value better than most skins.":"Um slot que preenches uma vez e vês em todas as rondas, e é por isso que as facas mantêm melhor o valor do que a maioria das skins.","Agents":"Agentes","Agents, Charms And Everything Else":"Agentes, charms e tudo o resto","Agree the trade timing with the seller so you are both online.":"Combina o horário da troca com o vendedor para estarem os dois online.","An applied sticker is part of the skin. A loose one is a separate item you can still place anywhere.":"Um sticker aplicado faz parte da skin. Um solto é um item à parte que podes continuar a colocar onde quiseres.","Another single slot from a narrow pool, listed separately from weapon skins for that reason.":"Outro slot único de um conjunto restrito, anunciado à parte das skins de armas por esse motivo.","Applied stickers":"Stickers aplicados","Ask whether stickers or charms are applied or loose if the listing leaves it open.":"Pergunta se os stickers ou charms estão aplicados ou soltos, caso o anúncio não o diga.","BloxStrike Accounts":"Contas de BloxStrike","BloxStrike Items":"Itens de BloxStrike","BloxStrike Items by Item type":"Itens de BloxStrike por tipo de item","BloxStrike Items for Sale":"Itens de BloxStrike à venda","BloxStrike Items: Knives, Gloves & Skins | EB24":"Itens de BloxStrike: facas, luvas e skins | EB24","BloxStrike Pro Games":"Partidas com jogadores profissionais de BloxStrike","BloxStrike Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Jogos profissionais de BloxStrike, joga com os melhores | EB24","BloxStrike items marketplace":"Mercado de itens de BloxStrike","Browse BloxStrike accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de BloxStrike de vendedores verificados, escolhidas entre anúncios ativos.","Buy BloxStrike items on EB24. Knives, gloves, skins and stickers listed with condition and pattern described, so you skip the case odds.":"Compra itens de BloxStrike na EB24. Facas, luvas, skins e stickers anunciados com o estado e o padrão descritos, para não dependeres das probabilidades das caixas.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for BloxStrike Items":"Dicas para compradores de itens de BloxStrike","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Buying cases is buying odds, not an item. If you have a specific knife or glove in mind, the direct listing removes the variance entirely.":"Comprar caixas é comprar probabilidades, não um item. Se tens uma faca ou luvas específicas em mente, o anúncio direto elimina totalmente a variância.","Buying cosmetics goes smoothly when you know exactly which item you want. A short check before you pay avoids paying knife money for a skin you did not mean to buy.":"Comprar cosméticos corre bem quando sabes exatamente que item queres. Uma verificação rápida antes de pagares evita gastar uma fortuna numa skin que não querias comprar.","Can I book other services besides bloxstrike sessions?":"Posso reservar outros serviços além de sessões de BloxStrike?","Case odds":"Probabilidades das caixas","Cases":"Caixas","Cases Are A Separate Decision":"As caixas são uma decisão à parte","Cases are a gamble by design, so the expected return sits below what you pay to open them. If you want a specific knife or glove, buying that listing outright removes the variance. Cases make more sense when the opening itself is the point.":"As caixas são um jogo de azar pela sua conceção, por isso o retorno esperado fica abaixo do que pagas para as abrir. Se queres uma faca ou luvas específicas, comprar esse anúncio diretamente elimina a imprevisibilidade. As caixas fazem mais sentido quando a própria abertura é o objetivo.","Cases price below the items inside them because most openings do not return one. That gap is the gamble.":"As caixas custam menos do que os itens que contêm porque a maioria das aberturas não devolve um. Essa diferença é o risco.","Cases, Keys And Currency":"Caixas, chaves e moeda","Charms":"Charms","Chasing one knife through case openings can cost far more than the knife itself. The EB24 marketplace lists BloxStrike items for sale from verified sellers, with condition and pattern described before you pay.":"Perseguir uma faca através de aberturas de caixas pode custar muito mais do que a própria faca. O mercado da EB24 lista itens de BloxStrike à venda de vendedores verificados, com estado e padrão descritos antes de pagares.","Check Condition And Pattern":"Verifica o estado e o padrão","Common BloxStrike Listings":"Anúncios comuns de BloxStrike","Compare a few offers for the same skin so you know the band before committing.":"Compara algumas ofertas da mesma skin para saberes a faixa antes de te comprometeres.","Complete The Trade":"Concluir a troca","Condition And Pattern Stated":"Estado e padrão indicados","Condition and pattern":"Estado e padrão","Condition and pattern, which separate two copies of the same named skin.":"Estado e padrão, que distinguem duas cópias da mesma skin com o mesmo nome.","Confirm condition, pattern and quantity with the seller before you pay.":"Confirma com o vendedor o estado, o padrão e a quantidade antes de pagares.","Cosmetics are easy to verify visually. If a delivery does not match the listing, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Os cosméticos são fáceis de verificar visualmente. Se uma entrega não corresponder ao anúncio, abre uma disputa na página da encomenda enquanto o teu pagamento está em custódia.","Do I need to share my bloxstrike account?":"Preciso de partilhar a minha conta de bloxstrike?","Do stickers and charms come applied or loose?":"Os stickers e charms vêm aplicados ou soltos?","Duo-play BloxStrike with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga BloxStrike em duo com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolheres o teu parceiro e entrar.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing BloxStrike items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"A custódia da EB24 e a gestão automática de disputas cobrem problemas do lado do vendedor depois da compra. Podes continuar a explorar itens de BloxStrike ou ler o nosso guia do mercado para conhecer todo o âmbito da garantia.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item landed in your inventory as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"A custódia da EB24 retém o teu pagamento até confirmares que o item chegou ao teu inventário como descrito. Se não corresponder, a gestão automática de disputas entra em ação dentro do teu período de garantia.","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Filter to one item type, then compare condition, pattern and any applied stickers. Two skins with the same name can look and price quite differently, so read what the seller states rather than relying on the title.":"Filtra por um tipo de item e depois compara estado, padrão e quaisquer stickers aplicados. Duas skins com o mesmo nome podem ter aspeto e preço bem diferentes, por isso lê o que o vendedor indica em vez de confiares no título.","Filter to one item type, then read the stated condition and pattern side by side. That is where the spread between two similar offers comes from.":"Filtra por um tipo de item e depois lê lado a lado o estado e o padrão indicados. É daí que vem a diferença entre duas ofertas semelhantes.","Filter to skins, knives, gloves, stickers, charms or cases. Knives and gloves fill slots you only fill once.":"Filtra por skins, facas, luvas, stickers, charms ou caixas. Facas e luvas ocupam slots que só preenches uma vez.","Find the exact BloxStrike item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item de BloxStrike exato de que precisas, retido em custódia até confirmares.","Follow the trade instructions in the order panel, screenshot your inventory, then confirm the handover.":"Segue as instruções de troca no painel da encomenda, tira uma captura de ecrã do teu inventário e depois confirma a entrega.","For players who want the opening itself. Cases are a gamble by design, and the listing says what you get.":"Para jogadores que querem a própria abertura. As caixas são um jogo de sorte por natureza, e o anúncio diz o que recebes.","Funds stay held until the item lands in your inventory. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"Os fundos ficam retidos até o item chegar ao teu inventário. Mantém as mensagens no Chat da encomenda para a encomenda ficar registada.","Gloves":"Luvas","How EB24 Protects Your BloxStrike Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de BloxStrike","How do I play bloxstrike with a GGirl?":"Como jogo BloxStrike com uma GGirl?","How do I sell BloxStrike items on EB24?":"Como vendo itens de BloxStrike na EB24?","How is a BloxStrike item delivered?":"Como é entregue um item de BloxStrike?","How should I compare two skin listings?":"Como devo comparar dois anúncios de skins?","If you want one specific knife, buy that listing rather than opening cases for it.":"Se queres uma faca específica, compra esse anúncio em vez de abrires caixas para a conseguir.","Inventory Screenshots Settle It":"As capturas de ecrã do inventário resolvem tudo","Item type":"Tipo de item","Items and currency from BloxStrike sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de BloxStrike, com preços de anúncios ativos.","Items are traded in game on your own account, with no login details handed over.":"Os itens são trocados no jogo, na tua própria conta, sem entregar dados de login.","Items are traded without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Os itens são trocados sem partilha de conta, por isso não há palavra-passe para passar. Algumas verificações mantêm a compra limpa:","Items move through the in-game trade, so a knife or glove lands in your own inventory. Payment clears first, then the order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and the handover runs the way the listing sets out. You stay signed in on your account throughout.":"Os itens passam pela troca no jogo, por isso uma faca ou luvas chegam ao teu próprio inventário. O pagamento é aprovado primeiro, depois abre-se o painel da encomenda com as notas do vendedor e o horário que reservaste, e a entrega segue o que o anúncio indica. Ficas com a sessão iniciada na tua conta o tempo todo.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the completed trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 desde a primeira mensagem até à troca concluída. Levar uma troca para um contacto externo elimina a retenção do pagamento em custódia e a cobertura de disputas.","Keys":"Chaves","Knives":"Facas","Knives And Gloves":"Facas e luvas","Knives and gloves come from narrow pools and drop rarely, which puts them above most rifle skins.":"Facas e luvas vêm de conjuntos restritos e saem raramente, o que as coloca acima da maioria das skins de rifles.","Knives, Gloves and Skins with condition and pattern stated up front":"Facas, luvas e skins com o estado e o padrão indicados logo à partida","Listed as applied or loose, because applying one usually ties it to that weapon for good.":"Anunciado como aplicado ou solto, porque aplicar um costuma prendê-lo a essa arma para sempre.","Listings cover skins, gloves, knives, stickers, charms, graffiti, agents, cases, keys, currency and bundles. Knives and gloves are listed separately from weapon skins because they sit in their own inventory slots and price on their own terms.":"Os anúncios abrangem skins, luvas, facas, stickers, charms, graffitis, agentes, caixas, chaves, moeda e pacotes. As facas e luvas são anunciadas à parte das skins de armas porque ocupam os seus próprios slots de inventário e têm preço em separado.","Listings span skins, knives, gloves, stickers, charms, graffiti, agents, cases, keys and currency. The categories track how the inventory itself is organised:":"Os anúncios abrangem skins, facas, luvas, stickers, charms, graffitis, agentes, caixas, chaves e moeda. As categorias seguem a forma como o próprio inventário está organizado:","Loadout detail listed with the quantity, and with applied or loose stated before you pay.":"Detalhe do loadout indicado com a quantidade, e com a indicação de aplicado ou solto antes de pagares.","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes comparing prices faster.":"A maioria das ofertas enquadra-se em alguns formatos. Saber qual queres torna a comparação de preços mais rápida.","Needed to open cases, sold by quantity so you can match them to the cases you hold.":"Necessárias para abrir caixas, vendidas por quantidade para as poderes ajustar às caixas que tens.","Opening cases for one specific knife is a long and expensive road. The BloxStrike items marketplace lets you buy the knife or glove you actually want and skip the variance.":"Abrir caixas à procura de uma faca específica é um caminho longo e caro. O mercado de itens de BloxStrike deixa-te comprar a faca ou as luvas que realmente queres e evitar a variância.","Other":"Outro","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Pick The Slot":"Escolhe o slot","Play BloxStrike with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga BloxStrike em tempo real com Pro Gamers experientes.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description. Cosmetics are easy to verify visually. If that does not settle it, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds the funds.":"Publica capturas de ecrã do inventário no Chat da encomenda, junto à descrição do anúncio. Os cosméticos são fáceis de verificar visualmente. Se isso não resolver, abre uma disputa na página da encomenda dentro do período de garantia, enquanto o pagamento fica em custódia.","Prices follow supply and how visible the item is in play. A case listing and a knife listing are priced against completely different things:":"Os preços seguem a oferta e a visibilidade do item no jogo. Um anúncio de caixa e um anúncio de faca têm preços baseados em coisas completamente diferentes:","Pricing":"Preços","Read what the seller states about condition, pattern and applied stickers before comparing two similar names.":"Lê o que o vendedor indica sobre o estado, o padrão e os stickers aplicados antes de comparares dois nomes semelhantes.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Safe BloxStrike Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de BloxStrike na EB24","Screenshot your inventory after the trade so the delivered item is on record.":"Tira uma captura de ecrã do inventário depois da troca para o item entregue ficar registado.","See more BloxStrike accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de BloxStrike de vendedores verificados.","Set up a payout method, then list the item with its type, quantity and a delivery window you can keep. Describe condition and pattern on cosmetics. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Configura um método de pagamento e depois publica o item com o tipo, a quantidade e uma janela de entrega que consigas cumprir. Descreve o estado e o padrão nos cosméticos. Depois da revisão a oferta fica ativa e o pagamento fica em custódia até a entrega ser confirmada.","Should I buy cases and keys or the skin directly?":"Devo comprar caixas e chaves ou a skin diretamente?","Skins":"Skins","Skip The Case Odds":"Foge das probabilidades das caixas","Slot scarcity":"Raridade do slot","Stickers":"Autocolantes","Stickers, Charms And Graffiti":"Stickers, charms e graffitis","The Title Is Not The Item":"O título não é o item","The item type sets the price band before anything else. A glove listing trades on a narrow supply pool, while a sticker listing trades on quantity and whether it is already applied.":"O tipo de item define a faixa de preço antes de tudo o resto. Um anúncio de luvas negoceia-se num conjunto de oferta limitado, enquanto um anúncio de stickers depende da quantidade e de já estar aplicado ou não.","The listing states this, and it matters. Applying a sticker usually ties it to that weapon, so a loose sticker keeps your options open while an applied one is part of the skin you are buying. Read the description before you compare two offers.":"O anúncio indica isto, e importa. Aplicar um sticker costuma prendê-lo a essa arma, por isso um sticker solto deixa-te as opções em aberto, enquanto um aplicado faz parte da skin que estás a comprar. Lê a descrição antes de comparares duas ofertas.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Os anúncios a que os compradores recorrem primeiro tendem a partilhar alguns sinais:","The slots you only fill once, listed on their own because they price separately from weapon skins.":"Os slots que só preenches uma vez, anunciados à parte porque têm preço separado das skins de armas.","They come from a narrower pool and drop far less often, and only one of each can be equipped at a time. That combination of low supply and constant visibility is why they hold value better than a common rifle skin.":"Vêm de um conjunto mais restrito e saem muito menos vezes, e só se pode equipar uma de cada. Essa combinação de oferta baixa e visibilidade constante explica porque é que mantêm melhor o valor do que uma skin de rifle comum.","Trade On Your Own Account":"Troca na tua própria conta","Trade instructions unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"As instruções de troca são desbloqueadas depois de finalizares a compra. A custódia e as disputas cobrem a encomenda até a confirmares.","Trade instructions unlock in the order panel once payment clears. The handover follows the method on the listing and no login details change hands.":"As instruções de troca são desbloqueadas no painel da encomenda assim que o pagamento é aprovado. A entrega segue o método indicado no anúncio e não há dados de login a mudar de mãos.","Two BloxStrike listings with the same item name can differ in price, and in cosmetics the reason is almost always condition or pattern.":"Dois anúncios de BloxStrike com o mesmo nome de item podem ter preços diferentes, e nos cosméticos o motivo é quase sempre o estado ou o padrão.","Two skins with one name can price far apart. Compare what the seller states, not the title.":"Duas skins com o mesmo nome podem ter preços muito diferentes. Compara o que o vendedor indica, não o título.","Two skins with the same name can look and price very differently. Listings describe condition, pattern and any applied stickers, so you compare what you are getting rather than the title.":"Duas skins com o mesmo nome podem ter aspeto e preço muito diferentes. Os anúncios descrevem o estado, o padrão e quaisquer stickers aplicados, para comparares o que estás a receber e não o título.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Weapon finishes described by condition and pattern, since the name alone does not tell you much.":"Acabamentos de armas descritos por estado e padrão, já que só o nome diz pouco.","Weapon skins described by condition and pattern, since two copies of the same name are not the same offer.":"Skins de armas descritas por estado e padrão, já que duas cópias com o mesmo nome não são a mesma oferta.","What BloxStrike items can I buy on EB24?":"Que itens de BloxStrike posso comprar na EB24?","What Drives BloxStrike Item Prices":"O que determina os preços dos itens de BloxStrike","What Drives BloxStrike Item Value":"O que determina o valor dos itens de BloxStrike","What You Can Buy":"O que podes comprar","What if the item delivered is not the one advertised?":"E se o item entregue não for o anunciado?","What is GGirls bloxstrike?":"O que são as GGirls de bloxstrike?","Whether stickers are applied or loose, because applying one is usually permanent.":"Se os stickers estão aplicados ou soltos, porque aplicar um costuma ser permanente.","Whether you are after a knife listing for the slot you only fill once or a skin listing to finish a loadout, the trade happens in game and your account stays yours.":"Quer procures um anúncio de faca para o slot que só preenches uma vez, quer um anúncio de skin para completar um loadout, a troca faz-se no jogo e a tua conta continua tua.","Which slot the item fills, since knives and gloves are one-per-loadout and constantly visible.":"Que slot o item ocupa, já que facas e luvas são uma por loadout e estão sempre visíveis.","Why are knives and gloves priced above most weapon skins?":"Porque é que as facas e luvas custam mais do que a maioria das skins de armas?","listed individually, with condition and pattern described before you pay.":"anunciado individualmente, com estado e padrão descritos antes de pagares.","sold by quantity, with keys usually listed alongside them.":"vendido por quantidade, com as chaves normalmente anunciadas junto.","sold on their own, from a pool small enough that supply drives the ask.":"vendido em separado, de um conjunto tão pequeno que é a oferta que dita o preço.","zippy":"zippy"}