{"A high HQ with a low experience level often means unfinished upgrades. Check HQ level 18 and above next to experience level 50 and up to see how complete a base is.":"Um QG alto com um nível de experiência baixo costuma indicar melhorias por acabar. Confronta o QG de nível 18 ou superior com o nível de experiência 50 ou superior para ver quão completa está uma base.","A strong attacking force wins more raids. EB24 lists Victory Points and diamonds as separate stats, so you know the combat record and the spare currency before you pay.":"Uma força de ataque forte ganha mais raides. A EB24 lista os Pontos de Vitória e os diamantes como estatísticas separadas, por isso conheces o registo de combate e a moeda que ainda sobra antes de pagar.","Account Types":"Tipos de conta","Advanced Warranty":"Garantia avançada","After you receive your Boom Beach account, lock it down so nobody else can log in:":"Depois de receberes a tua conta de Boom Beach, protege-a para mais ninguém conseguir iniciar sessão:","Android":"Android","Android or iOS. The field shows where the account was made, so you know which phone or tablet the handover is set up for.":"Android ou iOS. O campo mostra onde a conta foi criada, para saberes para que telemóvel ou tablet está preparada a entrega.","Are diamonds included with the account?":"Os diamantes estão incluídos na conta?","Base Strength":"Força base","Boom Beach Accounts":"Contas de Boom Beach","Boom Beach Accounts for Sale":"Contas de Boom Beach à venda","Boom Beach is a combat strategy game by Supercell for Android and iOS. You build an island base around your Headquarters, raid Blackguard outposts with landing craft and team up with a task force for operations. Browse Boom Beach accounts for sale and compare the stats sellers list for each base.":"Boom Beach é um jogo de estratégia de combate da Supercell para Android e iOS. Constróis uma base numa ilha à volta do teu Quartel-General, atacas postos da Blackguard com lanchas de desembarque e juntas-te a uma força-tarefa para operações. Explora as contas de Boom Beach à venda e compara as estatísticas que os vendedores indicam para cada base.","Boom Beach listings show HQ level, experience level, Victory Points, diamonds and platform. You see how developed an island is before you message anyone.":"Os anúncios de Boom Beach mostram o nível do QG, o nível de experiência, os Pontos de Vitória, os diamantes e a plataforma. Vês o quanto uma ilha está desenvolvida antes de falares com alguém.","Buy Boom Beach Account: High HQ & Diamonds | EB24":"Comprar conta de Boom Beach: QG alto e diamantes | EB24","Buy a Boom Beach account with a high HQ level, strong experience level and spare diamonds on Android or iOS. Compare stats, pay through escrow, play with a warranty.":"Compra uma conta de Boom Beach com um nível de QG alto, um bom nível de experiência e diamantes de reserva em Android ou iOS. Compara estatísticas, paga com pagamento protegido, joga com garantia.","Change the password right away and keep it unique.":"Altera a palavra-passe de imediato e mantém-na única.","Check the Victory Points, diamonds and platform before you choose a base.":"Confirma os Pontos de Vitória, os diamantes e a plataforma antes de escolheres uma base.","Combat Record":"Registo de combate","Compare Points and Diamonds":"Compara pontos e diamantes","Competitive Prices":"Preços competitivos","Diamonds":"Diamantes","Diamonds show how much premium currency is left to spend.":"Os diamantes mostram quanta moeda premium ainda há para gastar.","Each Boom Beach listing on EB24 shows five stats. This is what they mean:":"Cada anúncio de Boom Beach na EB24 mostra cinco estatísticas. É isto que significam:","Each listing names the platform the island was made on. Filter for Android or iOS and join your task force operations on the phone you already use.":"Cada anúncio indica a plataforma em que a ilha foi criada. Filtra por Android ou iOS e participa nas operações da tua força-tarefa no telemóvel que já usas.","Every Account Stat Listed":"Todas as estatísticas da conta listadas","Every Boom Beach account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the account matches the listing.":"Toda a compra de uma conta de Boom Beach inclui a nossa Garantia alargada durante 14 dias, com a Garantia vitalícia da EB24 como opção. O pagamento só é libertado depois de confirmares que a conta corresponde ao anúncio.","Every Boom Beach island lists its HQ, experience level, Victory Points and diamonds, and your payment is protected until the account is yours. Here is what you can count on":"Cada ilha de Boom Beach indica o seu QG, nível de experiência, Pontos de Vitória e diamantes, e o teu pagamento fica protegido até a conta ser tua. Eis com o que podes contar","Experience Level":"Nível de experiência","Experience level shows how much the account has been played.":"O nível de experiência mostra quanto a conta foi jogada.","Filter Boom Beach accounts by HQ level, experience level and platform, then buy with escrow protection. Here is how it works:":"Filtra contas de Boom Beach por nível do QG, nível de experiência e plataforma, e compra com pagamento protegido. É assim que funciona:","Filter by HQ Level":"Filtrar por nível do quartel-general","HQ Level":"Nível do QG","HQ and Experience":"QG e experiência","HQ level is the cap for upgrades. Experience level grows with raids and finished upgrades and decides which enemy bases you meet. Two islands with the same HQ can sit at very different experience levels.":"O nível do QG é o limite das melhorias. O nível de experiência cresce com os raides e as melhorias concluídas e decide que bases inimigas encontras. Duas ilhas com o mesmo QG podem estar em níveis de experiência muito diferentes.","HQ level shows how far the base can be upgraded.":"O nível do QG mostra até onde a base pode ser melhorada.","Headquarters Sets the Pace":"O quartel-general define o ritmo","High Experience Level":"Nível de experiência elevado","High HQ Level":"Nível de HQ elevado","How is experience level different from HQ level?":"Qual é a diferença entre o nível de experiência e o nível do QG?","If a stat does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"Se um atributo não corresponder, abre uma disputa a partir do painel da tua encomenda enquanto a garantia estiver ativa.","If the HQ level, experience level, Victory Points, diamonds or platform do not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"Se o nível do QG, o nível de experiência, os Pontos de Vitória, os diamantes ou a plataforma não corresponderem ao anúncio, contacta o suporte da EB24 enquanto a garantia estiver ativa.","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Is it safe to buy a Boom Beach account?":"É seguro comprar uma conta de Boom Beach?","Kinds of Boom Beach Account":"Tipos de conta de Boom Beach","Low Commissions":"Comissões baixas","Make It Yours":"Torna-a tua","Many Diamonds":"Muitos diamantes","Maxed islands with a high HQ, ready for tough operations.":"Ilhas no máximo com um QG alto, prontas para operações difíceis.","Mid-game bases with a solid HQ and upgraded landing craft.":"Bases de meio de jogo com um QG sólido e lanchas de desembarque melhoradas.","No two accounts grow the same way. A Boom Beach account usually fits one of these profiles:":"Não há duas contas que cresçam da mesma forma. Uma conta de Boom Beach costuma encaixar num destes perfis:","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the HQ level, experience level, Victory Points, diamonds and platform are checked against the listing.":"Abre uma disputa no painel da tua encomenda antes de a garantia terminar. A EB24 retém o pagamento enquanto o nível do QG, o nível de experiência, os Pontos de Vitória, os diamantes e a plataforma são verificados face ao anúncio.","Open the island and compare each stat with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"Abre a ilha e compara cada estatística com o anúncio. Qualquer divergência pode ser comunicada durante a garantia, e o teu pagamento fica protegido enquanto a EB24 verifica.","Our low seller fees help keep Boom Beach account prices reasonable, since sellers do not need to add extra to cover costs.":"As nossas taxas baixas para vendedores ajudam a manter razoáveis os preços das contas de Boom Beach, já que os vendedores não precisam de acrescentar nada para cobrir custos.","Overview":"Resumo","Pay Through Escrow":"Paga através do pagamento protegido","Pick an island with the HQ level, Victory Points and diamonds you want.":"Escolhe uma ilha com o nível de QG, os Pontos de Vitória e os diamantes que queres.","Platform":"Plataforma","Points and Diamonds":"Pontos e diamantes","Points earned by winning attacks. They fill your daily reward chest and show how active and strong the account has been in combat.":"Pontos ganhos ao vencer ataques. Enchem o teu baú de recompensa diária e mostram quão ativa e forte a conta tem sido em combate.","Prices follow what each island offers. A maxed HQ with a large diamond balance and a fresh starter base are priced on their own merits, and filters help you stay within budget.":"Os preços seguem o que cada ilha oferece. Um QG no máximo com muitos diamantes e uma base inicial nova têm preços próprios, e os filtros ajudam-te a ficar dentro do orçamento.","Progression":"Progressão","Read the stats on a Boom Beach account together, since each one tells you something different:":"Lê as estatísticas de uma conta de Boom Beach em conjunto, pois cada uma diz-te algo diferente:","Reading Boom Beach Progression":"Como ler a progressão em Boom Beach","Ready for Your Task Force":"Pronta para a tua força-tarefa","Rebind the account to an email or login that only you use.":"Associa a conta a um e-mail ou início de sessão que só tu uses.","Remove any saved payment method from the previous owner.":"Remove qualquer método de pagamento guardado do antigo dono.","Report Any Issue":"Comunica qualquer problema","Safety":"Segurança","Securing a Boom Beach Account After Purchase":"Proteger uma conta de Boom Beach depois da compra","Sellers who list Boom Beach accounts regularly on EB24 can earn perks like higher placement in search.":"Os vendedores que publicam contas de Boom Beach com regularidade na EB24 podem ganhar vantagens como melhor posição na pesquisa.","Set a minimum HQ level and experience level to see only Boom Beach islands at the stage you want.":"Define um nível mínimo de QG e de experiência para veres só ilhas de Boom Beach na fase que queres.","Sign out of every other device linked to the account.":"Termina a sessão em todos os outros dispositivos associados à conta.","Skip the early building with bases at HQ level 20 and up, or start with iOS accounts if you play on an iPhone.":"Salta a construção inicial com bases de QG de nível 20 ou superior, ou começa pelas contas iOS se jogas num iPhone.","Stocked accounts with a large diamond balance for fast upgrades.":"Contas bem abastecidas com muitos diamantes para melhorias rápidas.","Take the login from your order panel and change the password and linked email straight away.":"Retira o início de sessão do painel da tua encomenda e altera de imediato a palavra-passe e o e-mail associado.","The HQ level caps every upgrade on the island, so it is the first stat on every Boom Beach listing. The experience level sits beside it to show how far the account has come.":"O nível do QG limita todas as melhorias da ilha, por isso é a primeira estatística de cada anúncio de Boom Beach. O nível de experiência está ao lado para mostrar até onde a conta chegou.","The Headquarters is the central building of your island. Its level caps every other upgrade, so a higher HQ saves you a long stretch of building and resource gathering.":"O Quartel-General é o edifício central da tua ilha. O seu nível limita todas as outras melhorias, por isso um QG mais alto poupa-te muito tempo de construção e recolha de recursos.","The level of your Headquarters. It caps how far defenses, troops and other buildings can be upgraded, so it is the main sign of how developed the base is.":"O nível do teu Quartel-General. Limita até onde podem ser melhoradas as defesas, as tropas e os outros edifícios, por isso é o principal sinal do desenvolvimento da base.","The level shown next to your name. It rises with every raid and upgrade, and it also decides which enemy bases appear on your map.":"O nível mostrado junto ao teu nome. Sobe a cada raid e melhoria, e também decide que bases inimigas aparecem no teu mapa.","The platform shows which device the account runs on.":"A plataforma mostra em que dispositivo a conta funciona.","The premium currency left on the account. Diamonds speed up builds, buy resources and help you through upgrades without waiting.":"A moeda premium que resta na conta. Os diamantes aceleram construções, compram recursos e ajudam-te nas melhorias sem esperar.","The seller lists every stat, so you know which group a base belongs to.":"O vendedor indica todas as stats, para saberes a que grupo pertence uma base.","Victory Points":"Pontos de vitória","Victory Points Count":"Total de Pontos de Vitória","Victory Points are earned by winning attacks and fill the daily reward chest. A high count shows the account has strong troops and an active combat history.":"Os Pontos de Vitória ganham-se ao vencer ataques e enchem o baú de recompensa diária. Um valor alto mostra que a conta tem tropas fortes e um histórico de combate ativo.","Victory Points show how strong the account is in attacks.":"Os Pontos de Vitória mostram quão forte a conta é nos ataques.","Victory Points show how well the account attacks, so look at accounts from 1500 Victory Points. On Android? Start from the Android accounts.":"Os Pontos de Vitória mostram quão bem a conta ataca, por isso vê as contas a partir de 1500 Pontos de Vitória. No Android? Começa pelas contas Android.","Want a battle tested account? Look for 1000 or more Victory Points, or pick accounts with 1000 diamonds and up to speed through builds.":"Queres uma conta testada em batalha? Procura 1000 ou mais Pontos de Vitória, ou escolhe contas com 1000 diamantes ou mais para avançar depressa nas construções.","Want an island that is already built up? Compare HQ level 22 and above with experience level 60 and up.":"Queres uma ilha que já esteja desenvolvida? Compara o QG de nível 22 ou superior com o nível de experiência 60 ou superior.","What a Boom Beach Listing Tells You":"O que te diz um anúncio de Boom Beach","What are Victory Points?":"O que são Pontos de Vitória?","What does HQ level mean in Boom Beach?":"O que significa o nível do QG em Boom Beach?","Which platforms are Boom Beach accounts available for?":"Para que plataformas há contas de Boom Beach?","Yes. Every Boom Beach listing on EB24 shows the platform, HQ level, experience level, Victory Points and diamonds. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any stat that does not match.":"Sim. Cada anúncio de Boom Beach na EB24 mostra a plataforma, o nível do QG, o nível de experiência, os Pontos de Vitória e os diamantes. O teu pagamento fica em custódia até receberes a conta, e a garantia cobre qualquer estatística que não corresponda.","Yes. The diamond balance listed by the seller stays on the account, so you can use it for faster builds and resources right after the handover.":"Sim. O saldo de diamantes indicado pelo vendedor fica na conta, por isso podes usá-lo para construções e recursos mais rápidos logo após a entrega.","Young islands with a low HQ, good for a quiet restart.":"Ilhas novas com um QG baixo, boas para um recomeço tranquilo.","Your money is held by EB24 until the account reaches you and matches the listing.":"O teu dinheiro fica retido pela EB24 até a conta chegar às tuas mãos e corresponder ao anúncio.","a Trusted Place to Buy Boom Beach Accounts":"um lugar de confiança para comprar contas de Boom Beach","iOS":"iOS","zippy":"zippy"}