{"A pet listing names both the pet and the variant, which is where much of the value sits. A game pass listing adds a permanent unlock to the account instead.":"Um anúncio de pet indica o pet e a variante, que é onde está grande parte do valor. Um anúncio de game pass acrescenta, em vez disso, um desbloqueio permanente à conta.","A Separate Game, A Separate Inventory":"Outro jogo, outro inventário","A delivery window both sides can meet, since pet trades happen live.":"Um prazo de entrega que ambas as partes consigam cumprir, já que as trocas de pets acontecem em direto.","A game pass is gifted and stays on your account, while pets move through in-game trades. Each listing says which route applies, and the order panel opens the seller notes once payment clears.":"Um game pass é oferecido e fica na tua conta, enquanto os pets passam por trocas no jogo. Cada anúncio indica que via se aplica, e o painel da encomenda abre as notas do vendedor assim que o pagamento for aprovado.","A pass is tied to the account it was gifted to, so treat it as a permanent unlock rather than something you can pass on. Pets are the tradeable side of INFINITY, which is why they carry a resale market and passes do not.":"Um pass fica associado à conta para a qual foi oferecido, por isso trata-o como um desbloqueio permanente e não como algo que possas passar a outra pessoa. Os pets são o lado negociável de INFINITY, e é por isso que têm mercado de revenda e os passes não.","A pass keeps working forever but cannot be passed on. Pets can be traded again later.":"Um pass continua a funcionar para sempre mas não pode ser transferido. Os pets podem voltar a ser trocados mais tarde.","A pet that takes a long stretch of hatching asks more than one from an early stage.":"Um pet que exige muito tempo de eclosão custa mais do que um da fase inicial.","A trade arranged over private chat has no escrow behind it. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"Uma troca combinada por chat privado não tem pagamento protegido por trás. Mantém as mensagens e o pagamento na EB24 desde a primeira resposta até à confirmação.","Add a payout method, then create a listing with the pet name and variant or the pass being offered, plus a delivery window you can meet. After review the offer goes live and the buyer payment stays in escrow until delivery is confirmed.":"Adiciona um método de levantamento e depois cria um anúncio com o nome e a variante do pet ou o pass que ofereces, mais um prazo de entrega que consigas cumprir. Após a revisão, a oferta fica online e o pagamento do comprador permanece em custódia até a entrega ser confirmada.","Are game passes tradeable later?":"Os game passes podem ser trocados mais tarde?","Ask for the variant in writing, since it carries much of the price.":"Pede a variante por escrito, já que ela pesa muito no preço.","Browse Bubble Gum Simulator INFINITY accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Bubble Gum Simulator INFINITY de vendedores verificados, escolhidas entre anúncios ativos.","Bubble Gum Simulator INFINITY Accounts":"Contas de Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY Items":"Itens de Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY Items by Item type":"Itens de Bubble Gum Simulator INFINITY por tipo de item","Bubble Gum Simulator INFINITY Items for Sale":"Itens de Bubble Gum Simulator INFINITY à venda","Bubble Gum Simulator INFINITY Items: Pets & Passes | EB24":"Itens de Bubble Gum Simulator INFINITY: pets e passes | EB24","Bubble Gum Simulator INFINITY Pro Games":"Jogos com profissionais de Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Jogos Pro de Bubble Gum Simulator INFINITY, joga com os melhores | EB24","Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace":"Mercado de itens de Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY runs its own economy, so nothing carries over from the original game. Sellers on the Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace list pets, passes and bundles for this version only.":"Bubble Gum Simulator INFINITY tem a sua própria economia, por isso nada transita do jogo original. Os vendedores do mercado de itens de Bubble Gum Simulator INFINITY anunciam pets, passes e pacotes apenas para esta versão.","Bundle listings itemise what is inside instead of quoting a headline count, so nothing is assumed.":"Os anúncios de packs detalham o que lá está dentro em vez de citarem uma contagem de destaque, para que nada seja presumido.","Bundles":"Pacotes","Buy Bubble Gum Simulator INFINITY pets, passes and bundles on EB24. Listings name the pet variant for this version, with escrow on every order.":"Compra pets, passes e packs de Bubble Gum Simulator INFINITY na EB24. Os anúncios indicam a variante do pet desta versão, com pagamento protegido em cada encomenda.","Buy a pass for what it unlocks for you, not as something to move on later. Pets are the side of INFINITY that keeps a resale market.":"Compra um pass pelo que ele desbloqueia para ti, não como algo para revender mais tarde. Os pets são a parte de INFINITY que mantém a revenda ativa.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for INFINITY Items":"Dicas para compradores de itens INFINITY","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Check Pet And Variant":"Verifica o pet e a variante","Common INFINITY Listings":"Anúncios comuns de INFINITY","Compare two or three offers for the same pet and variant before paying.":"Compara duas ou três ofertas do mesmo pet e variante antes de pagares.","Compare what landed against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Compara o que chegou com o cartão e depois confirma. O pagamento em custódia cobre uma discrepância dentro do teu período de garantia.","Complete the handover or accept the gifted pass, check it against the listing, then confirm to release payment.":"Conclui a entrega ou aceita o pass oferecido, verifica-o com o anúncio e depois confirma para libertar o pagamento.","Confirm You Are On INFINITY":"Confirma que estás em INFINITY","Confirm the pet name and variant in Order Chat before you check out.":"Confirma o nome e a variante do pet no Chat da encomenda antes de finalizares a compra.","Delivery window":"Janela de entrega","Double check you are buying for INFINITY rather than the original game.":"Confirma bem que estás a comprar para INFINITY e não para o jogo original.","Duo-play Bubble Gum Simulator INFINITY with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Bubble Gum Simulator INFINITY em duo com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolher o teu parceiro e entrar.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A gifted pass can land in minutes, while a pet trade needs both players in game at the same time. Pick a window when you can be online so nothing sits waiting.":"Cada cartão indica Entrega imediata ou um horário marcado antes de pagares. Um pass oferecido pode chegar em minutos, enquanto uma troca de pet exige que ambos os jogadores estejam no jogo ao mesmo tempo. Escolhe uma janela em que possas estar online para que nada fique à espera.","Escrow Holds The Payment":"O pagamento protegido fica retido","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a pet that arrives in the wrong variant. You can keep browsing Bubble Gum Simulator INFINITY items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia e o tratamento automático de disputas cobrem problemas do lado do vendedor, incluindo um pet que chega na variante errada. Podes continuar a explorar itens de Bubble Gum Simulator INFINITY ou ler o nosso guia do mercado para ver todo o âmbito da garantia.","Event rewards and offers outside the named groups sit under Other, next to the bundle listings. Read them in full before paying.":"As recompensas de eventos e as ofertas fora dos grupos indicados ficam em Outros, junto aos anúncios de packs. Lê-os na íntegra antes de pagares.","Every offer here belongs to Bubble Gum Simulator INFINITY, which runs a separate inventory from the original game.":"Todas as ofertas aqui pertencem a Bubble Gum Simulator INFINITY, que tem um inventário separado do jogo original.","Everything listed here belongs to this version. Items from the original game do not carry across.":"Tudo o que está listado aqui pertence a esta versão. Os itens do jogo original não transitam.","Filter to one item type and line up offers for the same pet. If one price sits far below the others, the variant is usually the reason.":"Filtra por um tipo de item e alinha as ofertas do mesmo pet. Se um preço estiver muito abaixo dos outros, a variante costuma ser o motivo.","Find the exact Bubble Gum Simulator INFINITY item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Bubble Gum Simulator INFINITY de que precisas, retido em custódia até confirmares.","For a pass, check the seller has the exact pass the listing names.":"Para um pass, verifica se o vendedor tem exatamente o pass indicado no anúncio.","Funds are held from checkout. Agree the trade time in Order Chat so both sides are in game together.":"Os fundos ficam retidos ao finalizar a compra. Combina a hora da troca no Chat da encomenda para que ambos estejam no jogo ao mesmo tempo.","Funds stay in escrow until you confirm the INFINITY delivery. If a pet arrives as a different variant, open a dispute from the order page and the money is held while EB24 reviews it.":"Os fundos ficam em custódia até confirmares a entrega de INFINITY. Se um pet chegar numa variante diferente, abre uma disputa na página da encomenda e o dinheiro fica retido enquanto a EB24 analisa.","Game Pass":"Game Pass","Game Passes":"Game Passes","Game passes":"Game Passes","Gifted passes and scheduled trades price differently. The window shows before checkout.":"Passes oferecidos e trocas marcadas têm preços diferentes. A janela aparece antes de finalizares a compra.","Gifted to your account and permanent once applied. The listing names the specific pass.":"Oferecido à tua conta e permanente depois de aplicado. O anúncio indica o pass específico.","How EB24 Protects Your INFINITY Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de INFINITY","How do I sell INFINITY items on EB24?":"Como vendo itens de INFINITY na EB24?","How is an INFINITY item delivered?":"Como é entregue um item de INFINITY?","How many hatches the pet would normally take to reach in INFINITY.":"Quantos hatches o pet exigiria normalmente para ser obtido em INFINITY.","INFINITY Only":"Só INFINITY","INFINITY is its own game with its own inventory, so a pet from the original Bubble Gum Simulator does not follow you here. The EB24 marketplace lists Bubble Gum Simulator INFINITY items for sale from verified sellers, and every offer on this page belongs to this version.":"INFINITY é um jogo à parte com o seu próprio inventário, por isso um pet do Bubble Gum Simulator original não te acompanha para cá. O mercado da EB24 lista itens de Bubble Gum Simulator INFINITY à venda de vendedores verificados, e todas as ofertas desta página pertencem a esta versão.","Is this the same as Bubble Gum Simulator?":"Isto é o mesmo que Bubble Gum Simulator?","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Bubble Gum Simulator INFINITY sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Bubble Gum Simulator INFINITY, com preços de anúncios ativos.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Listings split between tradeable pets, permanent passes and mixed bundles. The difference matters more here than the item count does:":"Os anúncios dividem-se entre pets negociáveis, passes permanentes e pacotes mistos. A diferença importa aqui mais do que o número de itens:","Match Variant To Variant":"Faz corresponder variante a variante","Named Pets, Stated Variants":"Pets com nome, variantes indicadas","Named pets":"Pets com nome","No. Bubble Gum Simulator INFINITY is a separate game with its own inventory and economy, so items do not carry across from the original. Make sure you are on the Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace before you buy.":"Não. Bubble Gum Simulator INFINITY é um jogo à parte, com o seu próprio inventário e economia, por isso os itens do original não transitam. Certifica-te de que estás no mercado de itens de Bubble Gum Simulator INFINITY antes de comprares.","No. Pets are traded in game and passes are gifted, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report the listing and keep chat and payment on EB24, because taking the trade elsewhere removes the escrow hold and the dispute cover.":"Não. Os pets trocam-se no jogo e os passes são oferecidos, por isso um vendedor que peça acesso à conta está a violar as regras. Denuncia o anúncio e mantém o chat e o pagamento na EB24, porque levar a troca para outro lado elimina a custódia do pagamento e a cobertura de disputas.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Overview":"Resumo","Pass offers name the pass and confirm it stays on your account permanently once it has been gifted.":"As ofertas de pass indicam o pass e confirmam que fica permanentemente na tua conta depois de ser oferecido.","Passes Are Not Resale Stock":"Os passes não são stock para revenda","Passes Stay, Pets Trade":"Os passes ficam, os pets trocam-se","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Payment is held in escrow until you confirm the pet or pass arrived as described. If the variant differs, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"O pagamento fica em custódia até confirmares que o pet ou pass chegou como descrito. Se a variante for diferente, o tratamento automático de disputas intervém dentro do teu período de garantia enquanto os fundos continuam retidos.","Payment is held until you confirm delivery. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"O pagamento fica retido até confirmares a entrega. As disputas são abertas a partir da página da encomenda, dentro do período da tua garantia.","Permanent or tradeable":"Permanente ou negociável","Pet listings name the pet and its variant, the two details that separate one hatch from another in INFINITY.":"Os anúncios de pets indicam o pet e a sua variante, os dois detalhes que distinguem um hatch de outro em INFINITY.","Pet rarity and variant do most of it, followed by stock and delivery speed. Filter to one item type and compare live offers for the same pet and variant, since a standard hatch should not be priced like a rarer version of itself.":"A raridade e a variante do pet fazem a maior parte, seguidas do stock e da rapidez de entrega. Filtra por um tipo de item e compara ofertas em direto do mesmo pet e variante, já que um hatch standard não deve ter o preço de uma versão mais rara do mesmo pet.","Pet value here turns on the variant as much as the pet itself. Every INFINITY listing names the pet and states the variant, so a standard hatch is not priced like a special one.":"Aqui, o valor de um pet depende tanto da variante como do próprio pet. Cada anúncio de INFINITY indica o pet e a variante, para que um hatch standard não tenha o preço de um especial.","Pets":"Pets","Pets And Passes For The INFINITY Version":"Pets e passes para a versão INFINITY","Pets are traded in game and passes are gifted, so your account stays yours in both cases. These checks keep the handover clean:":"Os pets trocam-se no jogo e os passes são oferecidos, por isso a tua conta continua a ser tua nos dois casos. Estas verificações mantêm a entrega limpa:","Pets change hands through an in-game trade and passes are gifted, with no login shared.":"Os pets mudam de mãos através de uma troca no jogo e os passes são oferecidos, sem partilha de início de sessão.","Pets move through an in-game trade, while game passes are gifted directly to your account. Once payment clears the order panel shows which route applies and the window you both agreed. You stay signed into your own account throughout.":"Os pets passam por uma troca no jogo, enquanto os game passes são oferecidos diretamente à tua conta. Assim que o pagamento for aprovado, o painel da encomenda mostra que via se aplica e a janela que ambos combinaram. Manténs sempre a sessão iniciada na tua própria conta.","Play Bubble Gum Simulator INFINITY with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Bubble Gum Simulator INFINITY com Pro Gamers habilidosos em tempo real.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing, showing the variant that arrived. If the seller does not correct it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow holds the funds while EB24 reviews it.":"Publica no Chat da encomenda capturas de ecrã do inventário, ao lado do anúncio, a mostrar a variante que chegou. Se o vendedor não corrigir, abre uma disputa na página da encomenda dentro do teu período de garantia e o pagamento em custódia retém os fundos enquanto a EB24 analisa.","Pricing":"Preços","Rarity":"Raridade","Read a bundle item by item instead of trusting the headline count.":"Lê um pack item a item em vez de confiares na contagem de destaque.","Read the pet name and variant, or the bundle contents, along with the delivery window on the card.":"Lê o nome e a variante do pet, ou o conteúdo do pack, juntamente com o prazo de entrega no cartão.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Safe INFINITY Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens INFINITY na EB24","See more Bubble Gum Simulator INFINITY accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Bubble Gum Simulator INFINITY de vendedores verificados.","Sellers list pets, game passes and bundles. Pet offers name the pet and its variant, pass offers name the pass being gifted to your account, and bundles itemise their contents. Anything outside those groups sits under Other with the seller terms written out.":"Os vendedores anunciam pets, game passes e packs. As ofertas de pets indicam o pet e a sua variante, as ofertas de pass indicam o pass que é oferecido à tua conta e os packs detalham o conteúdo. Tudo o que ficar fora destes grupos fica em Outros, com as condições do vendedor escritas.","Several items in one order, itemised on the card rather than summarised as a count.":"Vários itens numa só encomenda, detalhados no cartão em vez de resumidos numa contagem.","The first check is the game itself. The second is whether both offers really describe the same pet in the same variant.":"A primeira verificação é o próprio jogo. A segunda é se as duas ofertas descrevem mesmo o mesmo pet na mesma variante.","The item type sets what you can do with the purchase afterwards. A pet listing can be traded on later, while a pass listing stays where it is applied.":"O tipo de item define o que podes fazer com a compra depois. Um anúncio de pet pode ser trocado mais tarde, enquanto um anúncio de pass fica onde foi aplicado.","The offers buyers shortlist first tend to share these signals:":"As ofertas que os compradores pré-selecionam primeiro tendem a partilhar estes sinais:","The pet variant, which often matters as much as the pet name itself.":"A variante do pet, que muitas vezes importa tanto como o próprio nome do pet.","The same pet in a rarer variant sits in a different band. Compare like with like first.":"O mesmo pet numa variante mais rara fica numa faixa diferente. Compara primeiro coisas semelhantes.","The tradeable side of INFINITY. Listings name the pet and the variant, since both set the value.":"O lado negociável de INFINITY. Os anúncios indicam o pet e a variante, já que ambos definem o valor.","This Version Only":"Apenas esta versão","This marketplace covers Bubble Gum Simulator INFINITY only. Items from the original game do not carry across.":"Este mercado cobre apenas Bubble Gum Simulator INFINITY. Os itens do jogo original não são transferidos.","Three shapes cover most of what sellers put up for this version.":"Três formatos cobrem a maior parte do que os vendedores publicam para esta versão.","Trade And Confirm":"Negociar e confirmar","Two checks prevent nearly every problem here: confirm the game version, then confirm the variant in writing.":"Duas verificações evitam quase todos os problemas aqui: confirma a versão do jogo e depois confirma a variante por escrito.","Two listings can name the same pet and still be worth very different amounts, because the variant is where much of the value sits. Sellers have to state it on the card, and confirming it in Order Chat before checkout removes any room for argument afterwards.":"Dois anúncios podem indicar o mesmo pet e valer quantias muito diferentes, porque a variante é onde está grande parte do valor. Os vendedores têm de a indicar no cartão, e confirmá-la no Chat da encomenda antes de finalizar a compra elimina qualquer margem para discussão depois.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Variant":"Variante","Variant and rarity account for most of the spread between two pet listings that share a name:":"A variante e a raridade explicam a maior parte da diferença entre dois anúncios de pets com o mesmo nome:","What Bubble Gum Simulator INFINITY items can I buy on EB24?":"Que itens de Bubble Gum Simulator INFINITY posso comprar na EB24?","What Drives INFINITY Item Prices":"O que determina os preços dos itens INFINITY","What Drives INFINITY Item Value":"O que determina o valor dos itens INFINITY","What You Can Buy":"O que podes comprar","What if the variant is wrong?":"E se a variante estiver errada?","Whether a pass is permanent on the account or the item can be traded on later.":"Se um pass é permanente na conta ou se o item pode ser trocado mais tarde.","Why does the pet variant matter?":"Porque é que a variante do pet importa?","a mix of pets and passes, worth reading item by item before paying.":"uma mistura de pets e passes, que vale a pena ler item a item antes de pagar.","a one-time unlock that stays with the account across every future session.":"um desbloqueio único que fica com a conta em todas as sessões futuras.","bought with the variant agreed in advance, so the outcome is fixed.":"comprado com a variante combinada de antemão, por isso o resultado está fixado.","zippy":"zippy"}