{"Fertilizers speed up or improve a grow cycle, while sprays are used to influence the outcome on plants you already have in the ground. Both are consumed, so they price per use. Read the effect stated on the listing before comparing two offers on total price.":"Os fertilizantes aceleram ou melhoram um ciclo de cultivo, enquanto os sprays servem para influenciar o resultado das plantas que já tens plantadas. Ambos são consumidos, por isso o preço é por utilização. Lê o efeito indicado no anúncio antes de comparares duas ofertas pelo preço total.","Pet listings help with farm output rather than appearance, so they compound over time in a way a single seed does not. That makes them a better fit for players who log in regularly. If you play occasionally, consumables and seeds give a more immediate return on the same spend.":"Os anúncios de pets ajudam na produção da quinta e não na aparência, por isso acumulam-se ao longo do tempo de uma forma que uma única semente não faz. Isso torna-os mais indicados para jogadores que entram com regularidade. Se jogas ocasionalmente, os consumíveis e as sementes dão um retorno mais imediato pelo mesmo gasto.","A bundle mixes seeds, consumables and pets into one order. Anything outside the named categories sits under Other, so read the description closely before buying.":"Um bundle mistura sementes, consumíveis e pets numa só encomenda. Tudo o que ficar fora das categorias indicadas fica em Outros, por isso lê a descrição com atenção antes de comprares.","A pet compounds farm output the longer you play. If you log in occasionally, seeds and consumables return more for the same spend.":"Um pet aumenta a produção da quinta quanto mais jogas. Se entras ocasionalmente, as sementes e os consumíveis rendem mais pelo mesmo gasto.","A seed and a seed pack answer the same need at different levels of certainty. Sprays work on plants already in the ground, which makes them a different purchase again.":"Uma semente e um pack de sementes respondem à mesma necessidade com graus de certeza diferentes. Os sprays atuam em plantas já no solo, o que os torna outra compra.","A seeds listing decides what you grow, while a fertilizers listing changes how that growth turns out. Both are handed over in game, so your Roblox login stays with you.":"Um anúncio de sementes decide o que cultivas, enquanto um anúncio de fertilizantes altera o resultado desse crescimento. Ambos são entregues no jogo, por isso os teus dados de início de sessão no Roblox ficam contigo.","A seed listing is the specific plant you asked for, so there is no guesswork. A seed pack holds a randomised selection and costs less per seed. Buy seeds when you need one plant, packs when you want volume and can accept the spread.":"Um anúncio de semente é a planta específica que pediste, por isso não há dúvidas. Um pack de sementes contém uma seleção aleatória e custa menos por semente. Compra sementes quando precisas de uma planta, packs quando queres volume e aceitas a variação.","A delivery window you can attend, because the handover happens in game.":"Uma janela de entrega a que consigas comparecer, porque a entrega é feita no jogo.","A fertilizer that meaningfully changes a cycle asks more than a marginal one at the same count.":"Um fertilizante que altera de forma significativa um ciclo pede mais do que um marginal, à mesma quantidade.","A gamepass holds value indefinitely, which places it above anything used up in one cycle.":"Um game pass mantém o valor indefinidamente, o que o coloca acima de qualquer coisa que se gaste num só ciclo.","A seed listing is the exact plant. A seed pack is a randomised selection at a lower cost per seed.":"Um anúncio de semente é a planta exata. Um pack de sementes é uma seleção aleatória a um custo menor por semente.","A specific seed costs more than a pack, because you are buying the plant and not the spread.":"Uma semente específica custa mais do que um pack, porque estás a comprar a planta e não a variação.","Agree the farm visit time in Order Chat up front.":"Combina a hora da visita à quinta no Chat da encomenda logo à partida.","Agree the seed name and the exact count with the seller before you pay.":"Combina com o vendedor o nome da semente e a quantidade exata antes de pagares.","Almost every issue on a consumable order is a counting problem. An agreed number and two screenshots prevent it.":"Quase todos os problemas numa encomenda de consumíveis são de contagem. Um número combinado e duas capturas de ecrã evitam-nos.","Amount":"Quantidade","Are Build a Ring Farm pets worth buying?":"Os pets de Build a Ring Farm valem a pena?","Browse Build a Ring Farm accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Build a Ring Farm de vendedores verificados, escolhidas entre anúncios ativos.","Build a Ring Farm Accounts":"Contas de Build a Ring Farm","Build a Ring Farm Items":"Itens de Build a Ring Farm","Build a Ring Farm Items for Sale":"Itens de Build a Ring Farm à venda","Build a Ring Farm Items: Seeds & Seed Packs | EB24":"Itens de Build a Ring Farm: sementes e packs de sementes | EB24","Build a Ring Farm Pro Games":"Jogos Pro de Build a Ring Farm","Build a Ring Farm Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Jogos Pro de Build a Ring Farm, joga com os melhores jogadores | EB24","Build a Ring Farm Seeds and Consumables":"Sementes e consumíveis de Build a Ring Farm","Build a Ring Farm item value calculator":"Calculadora de valor de itens de Build a Ring Farm","Build a Ring Farm items marketplace":"Mercado de itens de Build a Ring Farm","Bundles":"Pacotes","Bundles and Other Listings":"Pacotes e outros anúncios","Buy Build a Ring Farm items on EB24. Seeds, seed packs, fertilizers and sprays, with escrow checkout and an in-game handover on your own farm.":"Compra itens de Build a Ring Farm na EB24. Sementes, packs de sementes, fertilizantes e sprays, com pagamento em custódia e entrega no jogo na tua própria quinta.","Buy named seeds when you need one plant and packs when you want volume.":"Compra sementes específicas quando precisas de uma planta e packs quando queres volume.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Build a Ring Farm Items":"Dicas para compradores de itens de Build a Ring Farm","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Check stacked seeds and consumables against the stated amount, then confirm the order in the panel.":"Verifica as sementes e os consumíveis empilhados face à quantidade indicada e depois confirma a encomenda no painel.","Checkout Locks The Funds":"Finalizar compra bloqueia os fundos","Common Build a Ring Farm Listings":"Anúncios comuns de Build a Ring Farm","Compare consumables on stated effect rather than on total price.":"Compara os consumíveis pelo efeito indicado e não pelo preço total.","Consumable effect":"Efeito do consumível","Consumable stacks":"Pilhas de consumíveis","Consumables Change The Outcome":"Os consumíveis mudam o resultado","Consumables that change how a grow cycle turns out, with the effect stated on each offer.":"Consumíveis que mudam o resultado de um ciclo de cultivo, com o efeito indicado em cada oferta.","Consumables that change how a grow cycle turns out. The effect is stated on each offer.":"Consumíveis que mudam o resultado de um ciclo de cultivo. O efeito está indicado em cada oferta.","Count On Arrival":"Conta à chegada","Count Then Confirm":"Conta e depois confirma","Count stacked items either side of the handover before confirming.":"Conta os itens em pilha dos dois lados da entrega antes de confirmares.","Delivery happens in game at the window you both agreed, often through a trade or a visit. No credentials change hands at any point in the order.":"A entrega acontece no jogo na janela que ambos combinaram, muitas vezes através de uma troca ou de uma visita. Em nenhum momento da encomenda são trocadas credenciais.","Do I share my password for a Build a Ring Farm order?":"Partilho a minha palavra-passe numa encomenda de Build a Ring Farm?","Duo-play Build a Ring Farm with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Build a Ring Farm em duo com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolher o teu parceiro e entrar.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Build a Ring Farm items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a explorar itens de Build a Ring Farm ou ler o nosso guia do mercado para ver todo o âmbito da garantia.","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow holds your payment until you confirm the seeds or consumables arrived as described. If the count falls short, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"O pagamento em custódia retém o teu pagamento até confirmares que as sementes ou os consumíveis chegaram como descrito. Se a quantidade ficar aquém, o tratamento automático de disputas intervém dentro do teu período de garantia.","Every listing shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency and gamepass orders tend to clear fastest. A bundle mixing seeds, fertilizers and pets runs longer because the seller works through the contents in turn, so pick a window with time to spare.":"Cada anúncio mostra Entrega imediata ou um horário marcado antes de pagares. As encomendas de moeda e de game pass tendem a ser as mais rápidas. Um bundle que mistura sementes, fertilizantes e pets demora mais porque o vendedor trata do conteúdo por ordem, por isso escolhe uma janela com tempo de sobra.","Fertilizers":"Fertilizantes","Fertilizers And Sprays":"Fertilizantes e sprays","Fertilizers and Sprays":"Fertilizantes e sprays","Fertilizers and sprays are used up, so compare what each one does rather than the total price.":"Os fertilizantes e os sprays gastam-se, por isso compara o que cada um faz em vez do preço total.","Fertilizers work on the grow cycle, while sprays influence plants already in the ground. Both are used up, so compare the stated effect rather than the total price.":"Os fertilizantes atuam no ciclo de cultivo, enquanto os sprays influenciam as plantas já plantadas. Ambos se gastam, por isso compara o efeito indicado e não o preço total.","Find the exact Build a Ring Farm item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Build a Ring Farm de que precisas, retido em custódia até confirmares.","For consumables, what the seller says the effect actually does.":"Nos consumíveis, o efeito real que o vendedor indica.","Gamepasses":"Gamepasses","Handover On The Farm":"Entrega na quinta","How EB24 Protects Your Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra","How is a Build a Ring Farm item delivered?":"Como é entregue um item de Build a Ring Farm?","How long does a Build a Ring Farm delivery take?":"Quanto tempo demora uma entrega de Build a Ring Farm?","Items and currency from Build a Ring Farm sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Build a Ring Farm, com preços de anúncios ativos.","Items are handed over in game, often on your farm, with no login details shared.":"Os itens são entregues no jogo, muitas vezes na tua quinta, sem partilha de dados de login.","Items are handed over inside the game, so there is no password to pass across. A few checks keep the order clean:":"Os itens são entregues dentro do jogo, por isso não há palavra-passe para passar. Algumas verificações mantêm a encomenda limpa:","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a Build a Ring Farm trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 desde a primeira mensagem até à entrega final. Levar uma troca de Build a Ring Farm para contacto externo elimina a custódia do pagamento e a cobertura de disputas.","Listings cover seeds, seed packs, fertilizers, sprays, pets, currency, gamepasses and bundles. Seeds and packs decide what you can grow, while fertilizers and sprays change how that growth turns out. Each card names the type and amount.":"Os anúncios abrangem sementes, packs de sementes, fertilizantes, sprays, pets, moeda, game passes e bundles. As sementes e os packs decidem o que podes cultivar, enquanto os fertilizantes e os sprays mudam o resultado desse crescimento. Cada cartão indica o tipo e a quantidade.","Listings cover seeds, seed packs, fertilizers, sprays, pets, currency, gamepasses and bundles. The split between consumed and permanent is worth reading first:":"Os anúncios abrangem sementes, packs de sementes, fertilizantes, sprays, pets, moeda, game passes e packs. Vale a pena ler primeiro a divisão entre o que se gasta e o que é permanente:","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes the comparison direct rather than approximate.":"A maioria das ofertas enquadra-se em alguns formatos. Saber qual queres torna a comparação direta em vez de aproximada.","Named Seeds Or A Pack":"Sementes específicas ou um pack","Named or randomised":"Específicas ou aleatórias","Named seeds":"Sementes identificadas","No credentials change hands. Escrow holds your payment until the counts match the listing.":"Não são trocadas credenciais. O pagamento em custódia retém o teu pagamento até as quantidades corresponderem ao anúncio.","No. Items are handed over in game and no credentials change hands. Report any listing that asks for a login. Keeping conversation and payment on EB24 keeps escrow in place and leaves an order record that support can read if the handover needs review afterwards.":"Não. Os itens são entregues no jogo e não são trocadas credenciais. Denuncia qualquer anúncio que te peça para iniciares sessão. Manter a conversa e o pagamento na EB24 mantém o pagamento em custódia e deixa um registo da encomenda que o suporte pode consultar se a entrega precisar de revisão depois.","On a page built around consumables, the arithmetic and the stated effect matter more than the headline price.":"Numa página centrada em consumíveis, a aritmética e o efeito indicado importam mais do que o preço de destaque.","Other":"Outro","Overview":"Resumo","Packs":"Packs","Packs are cheaper per seed but wider in what they contain. If you need one plant, the lower rate does not help you.":"Os packs são mais baratos por semente mas mais variados no conteúdo. Se precisas de uma planta, o preço mais baixo não te ajuda.","Per-Seed Rate On Packs":"Preço por semente nos packs","Permanent unlocks":"Desbloqueios permanentes","Pets":"Pets","Pets And Gamepasses":"Pets e game passes","Pets Pay Back Over Time":"Os pets compensam com o tempo","Pets and Gamepasses":"Pets e game passes","Pets that compound farm output over time, plus permanent unlocks tied to the account.":"Pets que aumentam a produção da farm ao longo do tempo, mais desbloqueios permanentes ligados à conta.","Play Build a Ring Farm with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Build a Ring Farm com Pro Gamers hábeis em tempo real.","Price splits on whether an item is consumed or kept. A gamepass listing and a seed pack listing are not comparable, and here is why:":"O preço divide-se consoante o item se gasta ou se mantém. Um anúncio de game pass e um anúncio de pack de sementes não são comparáveis, e eis porquê:","Pricing":"Preços","Randomised selections at a lower cost per seed, for players buying growth in volume.":"Seleções aleatórias a menor custo por semente, para jogadores que compram crescimento em volume.","Randomised selections at a lower cost per seed, suited to buying growth in volume.":"Seleções aleatórias a menor custo por semente, adequadas para comprar crescimento em volume.","Read Consumable Effects":"Lê os efeitos dos consumíveis","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Safe Build a Ring Farm Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Build a Ring Farm na EB24","Screenshot your inventory before and after the handover and post both in Order Chat, since stacked seeds and consumables are where short counts show up. If that does not resolve it, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow holds the funds.":"Tira capturas de ecrã do inventário antes e depois da entrega e publica ambas no Chat da encomenda, já que é nas sementes e consumíveis em pilha que aparecem as quantidades em falta. Se isso não resolver, abre uma disputa na página da encomenda dentro do teu período de garantia enquanto o pagamento em custódia retém os fundos.","Screenshot your inventory before the handover so a short count is easy to show.":"Tira uma captura de ecrã do teu inventário antes da entrega para poderes mostrar facilmente uma contagem em falta.","See more Build a Ring Farm accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Build a Ring Farm de vendedores verificados.","Seed Packs":"Pacotes de sementes","Seeds":"Sementes","Seeds & Consumables":"Sementes e consumíveis","Seeds and consumables are spent, so quantity does most of the work on the price.":"As sementes e os consumíveis gastam-se, por isso a quantidade pesa mais no preço.","Seeds on the Build a Ring Farm items marketplace are the exact plant. Packs hold a randomised selection at a lower cost per seed, so pick based on whether you need one plant or volume.":"As sementes do mercado de itens de Build a Ring Farm são a planta exata. Os packs contêm uma seleção aleatória a um custo mais baixo por semente, por isso escolhe consoante precises de uma planta ou de volume.","Seeds, packs and grow consumables":"Sementes, packs e consumíveis de cultivo","Sprays":"Sprays","Stacked seeds and consumables are where short counts appear, so check the amount before accepting. Escrow holds the payment until you do.":"É nas sementes e consumíveis em pilha que aparecem as quantidades em falta, por isso verifica a quantidade antes de aceitares. O pagamento em custódia retém o pagamento até o fazeres.","The EB24 marketplace lists Build a Ring Farm items for sale from verified sellers. Nearly everything here is spent rather than kept, which makes the stated amount the most important number on a card.":"O mercado da EB24 lista itens de Build a Ring Farm à venda de vendedores verificados. Quase tudo aqui se gasta em vez de se guardar, o que faz da quantidade indicada o número mais importante de um cartão.","The exact plant you asked for, listed with the amount so nothing is left to guesswork.":"A planta exata que pediste, listada com a quantidade para que nada fique ao acaso.","The exact plant you asked for, listed with the amount so there is no guesswork on arrival.":"A planta exata que pediste, listada com a quantidade para não haver surpresas na chegada.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Os anúncios a que os compradores recorrem primeiro tendem a partilhar alguns sinais:","The order panel shows the seller instructions and your chosen window once payment clears. Handovers happen inside the game, often through a trade or a visit to your farm, and your Roblox login stays with you. The seller follows the method written on the listing rather than a side arrangement.":"O painel da encomenda mostra as instruções do vendedor e a janela escolhida assim que o pagamento for aprovado. As entregas acontecem dentro do jogo, muitas vezes através de uma troca ou de uma visita à tua quinta, e o teu início de sessão no Roblox fica contigo. O vendedor segue o método escrito no anúncio e não um acordo paralelo.","The stated amount, since seeds and consumables are spent rather than kept.":"A quantidade indicada, já que as sementes e os consumíveis se gastam em vez de se guardarem.","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Build a Ring Farm items can I buy on EB24?":"Que itens de Build a Ring Farm posso comprar na EB24?","What Drives Build a Ring Farm Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Build a Ring Farm","What Drives Build a Ring Farm Item Value":"O que determina o valor dos itens de Build a Ring Farm","What You Can Buy":"O que podes comprar","What do fertilizers and sprays actually do?":"O que fazem realmente os fertilizantes e os sprays?","What if my Build a Ring Farm order arrives short?":"E se a minha encomenda de Build a Ring Farm chegar incompleta?","What is the difference between seeds and seed packs?":"Qual é a diferença entre sementes e packs de sementes?","Whether the seed is one you can already grow or one you cannot reach yet.":"Se a semente é uma que já consegues cultivar ou uma que ainda não consegues alcançar.","Your payment is held until the delivery matches the listing. Keep messages in Order Chat.":"O teu pagamento fica retido até a entrega corresponder ao anúncio. Mantém as mensagens no Chat da encomenda.","a mixed selection, cheaper per seed and wider in what it contains.":"uma seleção mista, mais barata por semente e mais variada no conteúdo.","fertilizers or sprays in stated counts, priced per use.":"fertilizantes ou sprays em quantidades indicadas, com preço por utilização.","the specific plant, in a stated quantity with no randomisation.":"a planta específica, numa quantidade indicada e sem aleatoriedade.","zippy":"zippy"}