{"100 USD":"100 USD","150 USD":"150 USD","25 USD":"25 USD","25 to 150 USD":"25 a 150 USD","25, 50, 100 and 150 USD. The value is fixed on each card.":"25, 50, 100 e 150 USD. O valor é fixo em cada cartão.","50 USD":"50 USD","A 25 USD card suits one moviegoer. A 150 USD card can cover several outings or a family.":"Um cartão de 25 USD serve para uma pessoa. Um de 150 USD pode pagar várias idas ao cinema ou uma família.","A good fit for two people.":"Adequado para duas pessoas.","A value with few listings may cost more.":"Um valor com poucos anúncios pode custar mais.","After you confirm the order. Escrow holds it until then.":"Depois de confirmares a encomenda. Até lá, fica em custódia.","All Cinemark listings here are for the United States.":"Todos os anúncios Cinemark aqui são para os Estados Unidos.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Cinemark gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de cartões-oferta Cinemark</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Buy Cinemark Gift Cards (US) | EB24":"Comprar cartões-oferta Cinemark (EUA) | EB24","Buying Cinemark credit on EB24":"Comprar crédito Cinemark na EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Can I use the card for snacks?":"Posso usar o cartão para snacks?","Chat delivery":"Entrega no chat","Check the balance following the instructions.":"Verifica o saldo seguindo as instruções.","Check the card, then confirm the order.":"Verifica o cartão e depois confirma a encomenda.","Check the terms and instructions sent with the code. They state what the card covers.":"Vê as condições e instruções enviadas com o código. Indicam o que o cartão cobre.","Choose a USD value":"Escolhe um valor em USD","Cinemark Gift Cards":"Cartões-oferta Cinemark","Cinemark at a glance":"A Cinemark num relance","Cinemark card values":"Valores dos cartões Cinemark","Cinemark cards hold USD credit for Cinemark theaters in the United States. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Cinemark gift card offers</a> and pay through EB24 escrow.":"Os cartões Cinemark têm crédito em USD para os cinemas Cinemark nos Estados Unidos. Explora as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de cartões-oferta Cinemark</a> e paga com o pagamento protegido da EB24.","Cinemark gift cards for US moviegoers":"Cartões-oferta Cinemark para cinéfilos nos EUA","Cinemark gift cards for the United States at 25, 50, 100 or 150 USD. Verified sellers deliver in the order chat, and escrow protects every purchase.":"Cartões-oferta Cinemark para os Estados Unidos de 25, 50, 100 ou 150 USD. Vendedores verificados entregam no chat da encomenda e o pagamento em custódia protege cada compra.","Cinemark has theaters in many US states. A gift card puts a fixed USD amount toward a visit.":"A Cinemark tem cinemas em muitos estados dos EUA. Um cartão-oferta dá um montante fixo em USD para uma ida ao cinema.","Cinemark runs movie theaters across the United States. Its gift cards hold USD credit for a trip to the movies.":"A Cinemark tem cinemas em todos os Estados Unidos. Os seus cartões-oferta têm crédito em USD para uma ida ao cinema.","Confirm the EB24 order when all is fine.":"Confirma a encomenda na EB24 quando estiver tudo bem.","Confirm when valid":"Confirma quando for válido","Credit for several visits.":"Crédito para várias idas ao cinema.","EB24 escrow keeps your payment until you confirm the Cinemark code. Problems can be raised as a dispute on the order.":"O pagamento em custódia da EB24 guarda o teu dinheiro até confirmares o código Cinemark. Os problemas podem ser levados a disputa na encomenda.","EB24 keeps your money in escrow and lets you dispute a bad code. Buying privately offers no such safety net.":"A EB24 guarda o teu dinheiro em custódia e permite-te abrir uma disputa por um código com problemas. Comprar em privado não oferece essa rede de segurança.","Enough to help with one movie night.":"Dá para ajudar numa noite de cinema.","Escrow holds the payment.":"O pagamento fica em custódia.","Escrow on EB24":"Pagamento em custódia na EB24","Escrow protection":"Proteção do pagamento em custódia","Every message stays in the order chat.":"Todas as mensagens ficam no chat da encomenda.","FAQs about Cinemark Gift Cards":"Perguntas frequentes sobre cartões-oferta Cinemark","For US theaters":"Para cinemas dos EUA","Four fixed values: 25, 50, 100 and 150 USD.":"Quatro valores fixos: 25, 50, 100 e 150 USD.","Gifts for any group size":"Prendas para grupos de qualquer tamanho","Grab the code":"Recebe o código","How Cinemark card orders work on EB24":"Como funcionam as encomendas de cartões Cinemark na EB24","How do I get the code?":"Como recebo o código?","It appears in your order chat.":"Aparece no chat da encomenda.","Keep every payment on EB24. Deals made elsewhere are not covered by escrow or disputes.":"Faz todos os pagamentos na EB24. Negócios feitos noutro sítio não têm pagamento em custódia nem disputas.","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Look at price and seller feedback.":"Vê o preço e as avaliações do vendedor.","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","Movies across the US":"Cinema em todos os EUA","Overview":"Resumo","Pay on EB24":"Paga na EB24","Pick 25, 50, 100 or 150 USD.":"Escolhe 25, 50, 100 ou 150 USD.","Points to check":"Pontos a verificar","Popular movie seasons may raise demand.":"As épocas de grandes filmes podem aumentar a procura.","Prices come from sellers and can change between listings.":"Os preços vêm dos vendedores e podem variar entre anúncios.","Pricing & Value":"Preços e valor","Release calendar":"Calendário de estreias","Reputation":"Reputação","Save the code in a safe place.":"Guarda o código num sítio seguro.","Seller supply":"Oferta dos vendedores","Sellers list four fixed USD values.":"Os vendedores anunciam quatro valores fixos em USD.","Sellers pass checks before listing any code.":"Os vendedores passam por verificações antes de anunciarem qualquer código.","Sellers with long histories can price higher.":"Vendedores com um historial longo podem cobrar mais.","The USD value suits your plans.":"O valor em USD adequa-se aos teus planos.","The United States. Each card carries USD value.":"Os Estados Unidos. Cada cartão tem valor em USD.","The card amount sets the baseline price.":"O montante do cartão define o preço base.","The code is shared in the order chat.":"O código é partilhado no chat da encomenda.","The largest value for frequent moviegoers.":"O valor mais alto, para quem vai muito ao cinema.","The seller has trusted feedback.":"O vendedor tem avaliações de confiança.","The seller sends it in your EB24 order chat after payment.":"O vendedor envia-o no chat da tua encomenda na EB24 depois do pagamento.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","These cards are for the United States and each carries a set USD amount. Read the card terms for where it applies.":"Estes cartões são para os Estados Unidos e cada um tem um montante fixo em USD. Lê as condições do cartão para saberes onde se aplica.","US Cinemark cards in USD from verified sellers, with EB24 escrow holding your payment until you confirm.":"Cartões Cinemark dos EUA em USD de vendedores verificados, com o teu pagamento em custódia na EB24 até confirmares.","US movie theater credit from verified sellers, released to them only after you confirm the code":"Crédito de cinema nos EUA de vendedores verificados, libertado só depois de confirmares o código","US only, fixed value":"Só EUA, valor fixo","USD value":"Valor em USD","United States":"Estados Unidos","Values":"Valores","Verified by EB24":"Verificados pela EB24","Weigh the offers":"Compara as ofertas","What if the card does not work?":"E se o cartão não funcionar?","What shapes Cinemark card prices":"O que define os preços dos cartões Cinemark","When does the seller receive the money?":"Quando é que o vendedor recebe o dinheiro?","Which region are these Cinemark cards for?":"Para que região são estes cartões Cinemark?","With the code in hand":"Com o código na mão","You confirm first, then the seller is paid.":"Primeiro confirmas, depois o vendedor recebe.","You will use the card in the United States.":"Vais usar o cartão nos Estados Unidos.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","Your payment is held until you confirm. If the code fails, a dispute can be opened from the order.":"O teu pagamento fica retido até confirmares. Se o código falhar, podes abrir uma disputa a partir da encomenda.","a Reliable Place to Buy Cinemark Gift Cards":"um sítio fiável para comprar cartões-oferta Cinemark","zippy":"zippy"}