{"10 GBP":"10 GBP","10, 20, 30 and 50 GBP. The amount on each card is fixed.":"10, 20, 30 e 50 GBP. O montante de cada cartão é fixo.","20 GBP":"20 GBP","30 GBP":"30 GBP","50 GBP":"50 GBP","A Cineworld card holds GBP credit for UK Cineworld cinemas. Check <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Cineworld gift card offers</a> from verified sellers and pay with escrow.":"Um cartão Cineworld tem crédito em GBP para os cinemas Cineworld do Reino Unido. Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de cartões-oferta Cineworld</a> de vendedores verificados e paga com pagamento protegido.","A night at the cinema":"Uma noite no cinema","A small card toward a single visit.":"Um cartão pequeno para uma única ida ao cinema.","A solid gift for one film night.":"Uma boa prenda para uma noite de cinema.","All talk stays in the EB24 chat.":"Toda a conversa fica no chat da EB24.","Big releases":"Grandes estreias","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Cineworld gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de cartões-oferta Cineworld</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Buy Cineworld Gift Cards (UK) | EB24":"Comprar cartões-oferta Cineworld (Reino Unido) | EB24","Buy with escrow":"Compra com pagamento protegido","Buying Safely":"Comprar em segurança","Cards here are UK only and carry a set amount. Check the instructions on what the card can be used for.":"Os cartões aqui são só para o Reino Unido e têm um montante fixo. Vê nas instruções para que pode ser usado o cartão.","Check and confirm":"Verificar e confirmar","Check before buying":"Verifica antes de comprar","Check the balance as the instructions explain.":"Verifica o saldo conforme explicam as instruções.","Choose 10, 20, 30 or 50 GBP.":"Escolhe 10, 20, 30 ou 50 GBP.","Cineworld Gift Cards":"Cartões-oferta Cineworld","Cineworld card values":"Valores dos cartões Cineworld","Cineworld gift cards for UK film fans":"Cartões-oferta Cineworld para fãs de cinema no Reino Unido","Cineworld gift cards for the United Kingdom at 10, 20, 30 or 50 GBP. Verified sellers send codes in the order chat. Escrow protects your payment.":"Cartões-oferta Cineworld para o Reino Unido de 10, 20, 30 ou 50 GBP. Vendedores verificados enviam os códigos no chat da encomenda. O pagamento em custódia protege o teu dinheiro.","Cineworld in the UK":"A Cineworld no Reino Unido","Cineworld is a cinema chain with sites across the United Kingdom. Gift cards hold GBP credit for a visit.":"A Cineworld é uma cadeia de cinemas com salas em todo o Reino Unido. Os cartões-oferta têm crédito em GBP para uma ida ao cinema.","Cineworld screens new releases across the UK. A gift card is a simple way to cover a visit.":"A Cineworld exibe estreias em todo o Reino Unido. Um cartão-oferta é uma forma simples de pagar uma ida ao cinema.","Code by chat":"Código por chat","Compare price and ratings.":"Compara o preço e as avaliações.","Confirm the order when it checks out.":"Confirma a encomenda quando estiver tudo certo.","Demand can rise around major films and holidays.":"A procura pode subir com grandes filmes e nas férias.","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page.":"Não confirmes a encomenda. Abre uma disputa na página da encomenda.","Do not move payment or chat off EB24. Outside deals are not protected.":"Não leves o pagamento nem o chat para fora da EB24. Negócios fora da plataforma não estão protegidos.","EB24 escrow keeps your payment until you confirm the Cineworld code. If there is a problem, open a dispute from the order.":"O pagamento em custódia da EB24 guarda o teu dinheiro até confirmares o código Cineworld. Se houver um problema, abre uma disputa a partir da encomenda.","EB24 keeps your money until you confirm the code. The seller is paid after that.":"A EB24 guarda o teu dinheiro até confirmares o código. Só depois o vendedor recebe.","EB24 pairs verified sellers with escrow and a dispute process. Paying a stranger directly leaves you without protection.":"A EB24 junta vendedores verificados a pagamento em custódia e a um processo de disputa. Pagar diretamente a um desconhecido deixa-te sem proteção.","Each seller sets a price, so the same GBP value can differ between listings.":"Cada vendedor define um preço, por isso o mesmo valor em GBP pode variar entre anúncios.","Easy to give":"Fácil de oferecer","Escrow and disputes":"Pagamento protegido e disputas","Escrow first":"Pagamento protegido primeiro","Every Cineworld listing is for the United Kingdom.":"Todos os anúncios Cineworld são para o Reino Unido.","FAQs about Cineworld Gift Cards":"Perguntas frequentes sobre cartões-oferta Cineworld","Find your code":"Encontra o teu código","Fixed GBP value":"Valor fixo em GBP","Four values":"Quatro valores","GBP amount":"Montante em GBP","How many sellers":"Quantos vendedores","How to get a Cineworld gift card on EB24":"Como obter um cartão-oferta Cineworld na EB24","How will I get the code?":"Como vou receber o código?","Is this card for UK cinemas?":"Este cartão é para cinemas do Reino Unido?","It arrives in the order chat.":"Chega no chat da encomenda.","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Less supply can mean higher prices.":"Menos oferta pode significar preços mais altos.","Look at sellers":"Vê os vendedores","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","Once you have the code":"Quando tiveres o código","Only after you confirm. Your payment waits in escrow until then.":"Só depois de confirmares. Até lá, o teu pagamento fica em custódia.","Overview":"Resumo","Pay on EB24 so your money is held.":"Paga na EB24 para o teu dinheiro ficar em custódia.","Payment is held until you confirm, with disputes available.":"O pagamento fica retido até confirmares, com disputas disponíveis.","Pick a GBP value":"Escolhe um valor em GBP","Pricing & Value":"Preços e valor","Pricing of Cineworld cards":"Preços dos cartões Cineworld","Room for a couple of tickets.":"Dá para dois bilhetes.","Seller feedback":"Avaliações do vendedor","Sellers are checked by EB24 before they list.":"Os vendedores são verificados pela EB24 antes de anunciarem.","Sellers list four fixed GBP values.":"Os vendedores anunciam quatro valores fixos em GBP.","Store the code somewhere safe.":"Guarda o código num sítio seguro.","The GBP value is the one you want.":"O valor em GBP é o que queres.","The card value is the main factor.":"O valor do cartão é o fator principal.","The code can be passed on in a message. It suits birthdays or a thank you gift.":"O código pode ser enviado numa mensagem. É ideal para aniversários ou como agradecimento.","The largest value for a few visits.":"O valor mais alto, para várias idas ao cinema.","The seller has trusted reviews.":"O vendedor tem avaliações de confiança.","The seller posts it in your EB24 order chat.":"O vendedor publica-o no chat da tua encomenda na EB24.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","UK Cineworld cards in GBP from verified sellers, with your payment held in EB24 escrow.":"Cartões Cineworld do Reino Unido em GBP de vendedores verificados, com o teu pagamento em custódia na EB24.","UK cards in GBP":"Cartões do Reino Unido em GBP","UK cinema credit from verified sellers, with escrow that waits for your confirmation":"Crédito de cinema no Reino Unido de vendedores verificados, com pagamento em custódia que espera pela tua confirmação","United Kingdom":"Reino Unido","Use it as the card instructions allow at Cineworld. Check the terms sent with the code.":"Usa-o na Cineworld conforme as instruções do cartão permitirem. Vê as condições enviadas com o código.","Values":"Valores","Verified sellers":"Vendedores verificados","Verify the card, then confirm the order.":"Verifica o cartão e depois confirma a encomenda.","Well reviewed sellers may charge a bit more.":"Vendedores bem avaliados podem cobrar um pouco mais.","What can I spend it on?":"Em que o posso gastar?","Why buy Cineworld cards here":"Porquê comprar cartões Cineworld aqui","Yes. The Cineworld cards listed here are for the United Kingdom and hold GBP value.":"Sim. Os cartões Cineworld aqui anunciados são para o Reino Unido e têm valor em GBP.","You will use the card in the United Kingdom.":"Vais usar o cartão no Reino Unido.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","Your code appears in the order chat.":"O teu código aparece no chat da encomenda.","a Reliable Place to Buy Cineworld Gift Cards":"um sítio fiável para comprar cartões-oferta Cineworld","zippy":"zippy"}