{"1 Month":"1 mês","1 month, 6 months or 12 months left on the plan.":"1 mês, 6 meses ou 12 meses restantes no plano.","12 Months":"12 meses","6 Months":"6 meses","A Codecademy account on EB24 turns on the plan, the time left and who keeps the login. Settle them in this order:":"Uma conta Codecademy na EB24 depende do plano, do tempo restante e de quem fica com o acesso. Decide-os por esta ordem:","A longer plan needs longer cover. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Codecademy accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":b\">12 month accounts</a>.":"Um plano mais longo pede uma cobertura mais longa. Mostra apenas <a class=\"ex-a\" href=\":a\">contas Codecademy com 30 ou mais dias de garantia</a>, ou limita a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">contas de 12 meses</a>.","A longer plan usually costs less per month.":"Um plano mais longo costuma sair mais barato por mês.","A single course may need a month. A career path takes longer, so six or 12 months usually costs less per month.":"Um único curso pode precisar de um mês. Um percurso profissional demora mais, por isso seis ou 12 meses costumam sair mais baratos por mês.","A single course often fits in a month. A career path can take several months, so six or 12 months usually costs less in total.":"Um único curso cabe muitas vezes num mês. Um percurso profissional pode levar vários meses, por isso seis ou 12 meses costumam sair mais baratos no total.","A small EB24 fee on Codecademy sales leaves sellers room to price a plan close to what it cost them.":"Uma pequena comissão EB24 nas vendas Codecademy deixa aos vendedores margem para fixar o preço de um plano perto do que lhes custou.","Account Type":"Tipo de conta","Advanced Warranty":"Garantia avançada","After the Purchase":"Após a compra","Buy Codecademy Pro Account: Pro or Plus | EB24":"Comprar conta Codecademy Pro: Pro ou Plus | EB24","Buy a Codecademy account with Pro or Plus for 1 month, 6 months or 12 months, full access or shared, with the warranty shown. EB24 holds the payment.":"Compra uma conta Codecademy com Pro ou Plus por 1 mês, 6 meses ou 12 meses, com acesso total ou partilhado e a garantia indicada. A EB24 retém o pagamento.","Checking a Codecademy Account on Arrival":"Verificar uma conta Codecademy na receção","Choose Codecademy in the sell account form, then select the plan, the length, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"Escolhe Codecademy no formulário de venda de contas e seleciona o plano, a duração, a região e acesso total ou partilhado. Acrescenta dias de garantia se os ofereceres. Introduz o acesso e o e-mail associado com a respetiva palavra-passe, já que este título exige um e-mail verificado.","Choose Plus or Pro":"Escolhe Plus ou Pro","Codecademy Accounts":"Contas Codecademy","Codecademy Accounts for Sale":"Contas Codecademy à venda","Codecademy logins with Plus or Pro, 1 month to 12 months, and any seller warranty on the card.":"Acessos Codecademy com Plus ou Pro, de 1 a 12 meses, e a garantia do vendedor indicada no cartão.","Codecademy sellers whose accounts stay active and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"Os vendedores Codecademy cujas contas se mantêm ativas e cujas encomendas fecham sem problemas sobem na lista com o tempo.","Codecademy teaches programming through interactive lessons in the browser, with paid plans that open the full course catalogue and career paths. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Codecademy accounts marketplace</a> lists logins with a paid plan, sold by independent sellers. EB24 has no tie to Codecademy and checks the fields on the card.":"A Codecademy ensina programação com aulas interativas no navegador, com planos pagos que abrem todo o catálogo de cursos e percursos profissionais. O <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">mercado de contas Codecademy</a> reúne acessos com um plano pago, vendidos por vendedores independentes. A EB24 não tem ligação à Codecademy e verifica os campos do cartão.","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":a\">six month Codecademy accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":b\">one month accounts</a> before you decide.":"Compara <a class=\"ex-a\" href=\":a\">contas Codecademy de seis meses</a> com <a class=\"ex-a\" href=\":b\">contas de um mês</a> antes de decidires.","Competitive Prices":"Preços competitivos","Confirm the order only once the plan matches the card.":"Confirme a encomenda só quando o plano corresponder ao cartão.","Costs more than a shared login.":"Custa mais do que um acesso partilhado.","Courses or Career Paths":"Cursos ou percursos profissionais","Do Codecademy accounts come with a warranty?":"As contas Codecademy têm garantia?","Each Codecademy listing records the plan, the time left, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the courses you can open match the card. Here is what backs every listing":"Cada anúncio Codecademy regista o plano, o tempo restante, a região, quem fica com o acesso e a garantia antes de ser publicado, para que os cursos que podes abrir correspondam ao cartão. Eis o que garante cada anúncio","Every Codecademy account is published with these fields:":"Cada conta Codecademy é publicada com estes campos:","Every Codecademy card names Plus or Pro, the time left, the region and whether you get the full login.":"Cada cartão Codecademy indica Plus ou Pro, o tempo restante, a região e se recebes o acesso total.","FAQs about Codecademy EB24 Sellers":"Perguntas frequentes sobre vendedores Codecademy na EB24","Fields on a Codecademy Card":"Campos de um cartão Codecademy","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access Codecademy accounts</a> to keep your own progress.":"Filtra por <a class=\"ex-a\" href=\":full\">contas Codecademy com acesso total</a> para manteres o teu próprio progresso.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared Codecademy logins</a> to try one course.":"Filtra por <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">acessos Codecademy partilhados</a> para experimentares um curso.","Full Access":"Acesso total","Full Access or Shared":"Acesso total ou partilhado","Full Access or a Shared Login":"Acesso total ou início de sessão partilhado","Full access":"Acesso total","Full access (email change)":"Acesso total (alteração de e-mail)","Full access keeps your progress in your name. A shared login stays with the seller.":"O acesso total mantém o progresso em teu nome. Um acesso partilhado fica com o vendedor.","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"Acesso total com o e-mail, ou um acesso partilhado que fica com o vendedor.","Global or Other, where the plan was bought.":"Global ou Outra, onde o plano foi comprado.","How Long You Need":"Quanto tempo precisas","How do I sell a Codecademy account on EB24?":"Como vendo uma conta Codecademy na EB24?","How long a plan should I buy?":"Que duração de plano devo comprar?","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Lessons, projects and certificates are saved on the account. On full access they stay yours after the plan ends.":"Aulas, projetos e certificados ficam guardados na conta. Com acesso total, continuam a ser teus depois de o plano terminar.","Low Commissions":"Comissões baixas","Lower price for a single course.":"Preço mais baixo para um único curso.","On full access, change the email password, then the Codecademy password.":"Com acesso total, muda a palavra-passe do e-mail e depois a palavra-passe Codecademy.","On full access, yes, since you control the email and the account. On a shared login, the seller keeps the account, so your progress may not stay yours once the order ends.":"Com acesso total, sim, já que controlas o e-mail e a conta. Num acesso partilhado, o vendedor fica com a conta, por isso o teu progresso pode deixar de ser teu quando a encomenda terminar.","One month, six month and yearly accounts sit side by side, so the monthly cost of each is easy to compare.":"Contas de um mês, seis meses e um ano lado a lado, para comparares facilmente o custo mensal de cada uma.","One month, six months or 12 months. Longer plans cost less per month.":"Um mês, seis meses ou 12 meses. Os planos mais longos saem mais baratos por mês.","Open Codecademy, check the billing page, change the passwords on full access, then confirm.":"Abre o Codecademy, verifica a página de faturação, muda as palavras-passe com acesso total e depois confirma.","Open a Pro or Plus course and run a lesson.":"Abre um curso Pro ou Plus e faz uma aula.","Open the billing page and check the plan and renewal date.":"Abre a página de faturação e verifica o plano e a data de renovação.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"Cobertura opcional do vendedor, contada a partir da entrega.","Other learners may share the progress screen.":"Outros alunos podem partilhar o ecrã de progresso.","Overview":"Resumo","Pay Through EB24":"Paga através da EB24","Pick Full Access or Shared":"Escolhe acesso total ou partilhado","Pick the Time Left":"Escolhe o tempo restante","Pick the plan first: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Codecademy Pro accounts</a> add career paths and certificates, while <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Plus accounts</a> cover the courses and projects.":"Escolhe primeiro o plano: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">contas Codecademy Pro</a> acrescentam percursos profissionais e certificados, enquanto <a class=\"ex-a\" href=\":b\">contas Plus</a> cobrem os cursos e projetos.","Plan":"Plano","Plan and Time Left Listed":"Plano e tempo restante indicados","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"O plano e a duração definem juntos o custo da conta. O que ponderar:","Plans and Length":"Planos e duração","Plus":"Plus","Plus covers courses and projects. Pro adds career paths and certificates.":"O Plus cobre cursos e projetos. O Pro acrescenta percursos profissionais e certificados.","Plus covers the full course catalogue and projects.":"O Plus cobre todo o catálogo de cursos e projetos.","Plus for the courses and projects, or Pro with career paths.":"Plus para os cursos e projetos, ou Pro com percursos profissionais.","Plus opens the course catalogue and projects, while Pro adds career paths, certificates and interview prep. The plan is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/codecademy\">Codecademy accounts marketplace</a>.":"O Plus abre o catálogo de cursos e projetos, enquanto o Pro acrescenta percursos profissionais, certificados e preparação para entrevistas. O plano é um campo obrigatório no <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/codecademy\">mercado de contas Codecademy</a>.","Plus opens the full course catalogue, quizzes and projects. Pro adds career paths, skill paths with certificates and interview prep. If you study one language for fun, Plus is enough.":"O Plus abre todo o catálogo de cursos, questionários e projetos. O Pro acrescenta percursos profissionais, percursos de competências com certificados e preparação para entrevistas. Se estudas uma linguagem por gosto, o Plus chega.","Plus, Pro and the Plan Length":"Plus, Pro e a duração do plano","Pro":"Pro","Pro costs more and adds career paths and certificates.":"O Pro custa mais e acrescenta percursos profissionais e certificados.","Progress and certificates are in your own name.":"O progresso e os certificados ficam em teu nome.","Progress on the Account":"Progresso na conta","Region":"Região","Seller warranty days start at delivery. If the plan is cancelled or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"Os dias de garantia do vendedor começam na entrega. Se o plano for cancelado ou o acesso deixar de funcionar nesse prazo, uma disputa na EB24 é decidida pelo cartão.","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer cover.":"Os vendedores podem cobrir uma conta durante alguns dias, e a Garantia EB24 pode ser adicionada no pagamento para uma cobertura mais longa.","Shared Login":"Início de sessão partilhado","Shared login":"Início de sessão partilhado","Sign In and Start a Lesson":"Inicia sessão e começa uma aula","Sign in to Codecademy with the order details.":"Inicia sessão no Codecademy com os dados da encomenda.","Subscription Length":"Duração da subscrição","The email and its password come with the login.":"O e-mail e a respetiva palavra-passe vêm com o acesso.","The login reaches your order panel after payment. Before you start a course on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Codecademy account</a>, run through this list:":"O acesso chega ao teu painel da encomenda após o pagamento. Antes de começares um curso na tua <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">conta Codecademy</a>, segue esta lista:","The seller keeps the email behind the account.":"O vendedor fica com o e-mail associado à conta.","Warranty Days":"Dias de garantia","Warranty and Disputes":"Garantia e disputas","What do I get when I buy a Codecademy account on EB24?":"O que recebo ao comprar uma conta Codecademy na EB24?","What is the difference between Codecademy Plus and Pro?":"Qual é a diferença entre o Codecademy Plus e o Pro?","Will my progress and certificates stay with me?":"O meu progresso e os certificados ficam comigo?","You get the login of a Codecademy account with a paid plan, plus the linked email when the listing offers full access. The card states the plan, the time left, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"Recebes o acesso de uma conta Codecademy com um plano pago, mais o e-mail associado quando o anúncio oferece acesso total. O cartão indica o plano, o tempo restante, a região, o tipo de conta e os dias de garantia, para verificares cada um depois de iniciares sessão.","Your course progress and certificates are saved on the account, so who controls the login matters:":"O teu progresso nos cursos e os certificados ficam guardados na conta, por isso importa quem controla o acesso:","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"O seu dinheiro fica retido enquanto os dados de acesso chegam ao seu painel da encomenda.","Your progress stays with the account, not with the plan.":"O teu progresso fica na conta, não no plano.","a Trusted Place to Buy Codecademy Accounts":"um lugar de confiança para comprar contas Codecademy","plan":"plano","zippy":"zippy"}