{"1. Match the release and the storefront":"1. Faz coincidir a edição e a loja","2. Check out and keep the funds held":"2. Finaliza a compra e deixa o pagamento protegido","3. Confirm from your own coin total":"3. Confirma com o teu total de moedas","A College Football 26 row and a College Football 27 row describe different wallets, so their figures are not comparable.":"Uma linha de College Football 26 e uma de College Football 27 descrevem carteiras diferentes, por isso os valores não são comparáveis.","All College Football Coins listings":"Todos os anúncios de College Football Coins","Ask in chat before splitting a large bid across two rows so nothing is double counted.":"Pergunta no chat antes de dividir uma licitação grande por duas linhas, para nada ser contado em duplicado.","Auction prices spike when EA drops a new promo set, and coin demand follows within days.":"Os preços em leilão disparam quando a EA lança um novo conjunto promocional, e a procura de coins acompanha em poucos dias.","Auction-house bids run into six figures, so rows quote a thousand coins. Multiply by the thousands you plan to bid with before ranking two sellers.":"As licitações na casa de leilões chegam aos seis dígitos, por isso as linhas indicam mil coins. Multiplica pelos milhares com que planeias licitar antes de comparar dois vendedores.","Buy College Football Coins by Release | EB24":"Comprar College Football Coins por lançamento | EB24","Buy College Football Coins on EB24 filtered by game release and storefront, priced per 1K, with seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Compra College Football Coins na EB24, com filtros por edição do jogo e plataforma, preço por 1K, unidades disponíveis do vendedor, pagamento em custódia e prazo de entrega indicado.","Can I sell College Football Coins here?":"Posso vender College Football Coins aqui?","Card bids in this mode reach into the hundreds of thousands, so a figure for one coin would carry too many zeroes to compare at a glance. A thousand at a time keeps two rows readable side by side, and the checkout form scales it to the amount you actually want.":"As licitações com cartas neste modo chegam às centenas de milhares, por isso o valor de uma só moeda teria zeros a mais para comparar de relance. Mil de cada vez mantém duas linhas legíveis lado a lado, e o formulário de pagamento ajusta-o à quantidade que realmente queres.","Coins by game release and storefront":"Moedas por edição do jogo e plataforma","Coins by release":"Moedas por edição","Coins for the Ultimate Team side of the game":"Moedas para o lado Ultimate Team do jogo","College Football 26 Coins":"College Football 26 Coins","College Football 27 Coins":"College Football 27 Coins","College Football Coins listings":"Anúncios de College Football Coins","College Football Coins on EB24 are quoted per 1K and sorted by two rows, the release the wallet belongs to and the storefront it sits on. Set both and the page narrows to the sellers who can reach the Ultimate Team squad you are building.":"As College Football Coins na EB24 têm preço por 1K e estão agrupadas por duas opções: a edição a que pertence a carteira e a plataforma onde está. Define ambas e a página reduz-se aos vendedores que conseguem chegar ao plantel de Ultimate Team que estás a montar.","Coverage of this title is thin on the wider market, so a single row rarely settles what a fair level looks like.":"A cobertura deste título é escassa no mercado em geral, por isso uma só linha raramente define o que é um nível justo.","EA ships a fresh college title on its own cycle, and the wallet does not travel between them. The release row on a listing says which one an offer belongs in.":"A EA lança um novo título universitário no seu próprio ciclo, e a carteira não passa de um para o outro. A linha de edição num anúncio indica a que edição pertence uma oferta.","EA ships this title on an annual cycle and each release keeps a separate coin wallet. A balance sitting in one release has no route into the next, so an offer tagged for a year you do not play cannot be delivered. The dropdown lists whatever sellers are currently supplying.":"A EA lança este título num ciclo anual e cada edição tem uma carteira de coins separada. Um saldo numa edição não tem caminho para a seguinte, por isso uma oferta marcada para um ano que não jogas não pode ser entregue. A lista mostra o que os vendedores estão a fornecer neste momento.","EB24 takes the payment and keeps it aside. The seller is paid once you have said on the order page that the coins arrived.":"A EB24 recebe o pagamento e guarda-o à parte. O vendedor é pago quando disseres na página da encomenda que as coins chegaram.","Each release keeps its own coin wallet":"Cada edição tem a sua própria carteira de coins","Escrow runs the whole order":"O pagamento protegido acompanha toda a encomenda","Everything currently posted sits on the <a href=\":listings\">College Football Coins listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> spell out what cover an order carries.":"Tudo o que está publicado neste momento encontra-se nos <a href=\":listings\">anúncios de College Football Coins</a>, e as <a href=\":marketplaceGuide\">políticas do mercado</a> detalham a cobertura que uma encomenda inclui.","Explore more College Football Coins marketplace paths":"Explora mais caminhos do mercado de College Football Coins","Finished the season with coins you will not spend? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post a figure.":"Acabaste a época com coins que não vais gastar? Começa em <a href=\":becomeSeller\">vender na EB24</a> e lê os <a href=\":sellerRanks\">ranks de vendedor</a> antes de publicares um valor.","Follow the route the seller wrote, wait for the figure in the corner of the screen to change, then close the order.":"Segue o percurso que o vendedor escreveu, espera que o valor no canto do ecrã mude e depois conclui a encomenda.","How do I buy College Football Coins on EB24?":"Como comprar College Football Coins na EB24?","How much stock sits behind the row against the size of the bid you are planning.":"Quanto stock há por trás da linha, em comparação com o tamanho da licitação que estás a planear.","Is College Football 26 still worth ordering?":"Ainda compensa encomendar College Football 26?","Jump straight to <a href=\":cfb27\">College Football 27 Coins</a>, or start from the storefront with <a href=\":playstation\">PlayStation Coins</a>, <a href=\":xbox\">Xbox Coins</a> or <a href=\":pc\">PC Coins</a>.":"Vai diretamente para <a href=\":cfb27\">College Football 27 Coins</a>, ou começa pela plataforma com <a href=\":playstation\">PlayStation Coins</a>, <a href=\":xbox\">Xbox Coins</a> ou <a href=\":pc\">PC Coins</a>.","Load the game and read the release on the main menu rather than relying on what you played last season.":"Abre o jogo e lê a edição no menu principal, em vez de confiares no que jogaste na época passada.","Names the release the coins live in. College Football 27 carries current stock and College Football 26 stays available while sellers still hold balances there.":"Indica a edição em que as coins estão. A College Football 27 tem o stock atual e a College Football 26 continua disponível enquanto houver vendedores com saldos aí.","No seller needs your EA sign-in. Everything happens on the account you already use.":"Nenhum vendedor precisa do teu início de sessão na EA. Tudo acontece na conta que já usas.","Older stock still turns up as <a href=\":cfb26\">College Football 26 Coins</a>, though it answers a different question than the current release does. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the other titles we carry.":"O stock antigo continua a aparecer como <a href=\":cfb26\">College Football 26 Coins</a>, embora responda a uma pergunta diferente da edição atual. O <a href=\":currencyHub\">centro de moeda do jogo</a> lista os outros títulos que temos.","Only if that is the release you still load. Sellers holding older balances keep posting against it, and the filter row keeps the entry alive for them. If you have moved on to the newer release, a 26 row is not a cheaper version of the same thing, it is a different wallet.":"Só se for a edição que ainda carregas. Os vendedores com saldos antigos continuam a publicar nela, e a linha de filtro mantém a opção ativa para eles. Se já passaste para a edição mais recente, uma linha de 26 não é uma versão mais barata da mesma coisa, é outra carteira.","Open a dispute from the order page once the agreed window has passed with nothing delivered.":"Abre uma disputa na página da encomenda quando o prazo combinado tiver passado sem nada entregue.","PC College Football Coins":"College Football Coins para PC","PC, PlayStation and Xbox are the three storefronts this title ships on. Choose the one your Ultimate Team squad was built on.":"PC, PlayStation e Xbox são as três plataformas em que este título é lançado. Escolhe aquela em que o teu plantel de Ultimate Team foi criado.","PC, PlayStation and Xbox each hold coins apart from one another. A seller reaches you only if the row matches where you sign in.":"PC, PlayStation e Xbox guardam as coins separadas umas das outras. Um vendedor só chega a ti se a linha corresponder ao sítio onde inicias sessão.","PC, PlayStation and Xbox. Each storefront holds coins apart from the others, so the row you set tells the seller where to meet you and removes anyone who cannot get there. Set the one you personally sign in on rather than the console a friend plays the game on.":"PC, PlayStation e Xbox. Cada plataforma guarda as coins separadas das outras, por isso a linha que defines diz ao vendedor onde te encontrar e afasta quem não consegue lá chegar. Define aquela em que tu próprio inicias sessão, e não a consola em que um amigo joga.","Pay on EB24, then arrange in the order chat a time when you and the seller will both be in Ultimate Team.":"Paga na EB24 e depois combina no chat da encomenda uma hora em que tu e o vendedor estejam ambos no Ultimate Team.","Pick the release your Ultimate Team file belongs to, then the storefront you sign in on. Those two rows decide which sellers can reach you at all. Rank what survives by the figure per 1K and the stock behind it, check out so the money is held, then confirm once your coin total moves.":"Escolhe a edição a que pertence o teu ficheiro de Ultimate Team e depois a plataforma em que inicias sessão. Essas duas linhas decidem que vendedores te podem alcançar. Ordena o que sobra pelo valor por 1K e pelo stock disponível, paga para o dinheiro ficar retido e confirma quando o teu total de coins mudar.","PlayStation College Football Coins":"College Football Coins para PlayStation","Release & Platform":"Edição e plataforma","Set both rows first. What is left on screen is the set of sellers who can actually reach your squad.":"Define primeiro as duas linhas. O que fica no ecrã é o conjunto de vendedores que realmente conseguem chegar ao teu plantel.","Stock and delivery window":"Stock e prazo de entrega","Stock is the ceiling on a single checkout. The window is the longest the seller expects to take once your payment has cleared.":"O stock é o limite de um único pagamento. O prazo é o máximo que o vendedor espera demorar depois de o teu pagamento ser aprovado.","The balance on this page funds pack purchases and bids in the Ultimate Team auction house. Dynasty and Road to Glory keep their own progress and never touch it.":"O saldo desta página financia compras de packs e licitações na casa de leilões do Ultimate Team. Dynasty e Road to Glory têm o seu próprio progresso e nunca lhe tocam.","The seller profile and the orders it has closed without a claim.":"O perfil do vendedor e as encomendas que fechou sem reclamação.","The seller writes the route into the order chat before anything starts, and it runs entirely inside the game on the account you already use. Nobody asks for your EA password. Follow the steps, watch the coin figure change on your own screen, then close the order.":"O vendedor escreve o percurso no chat da encomenda antes de começar, e decorre inteiramente dentro do jogo, na conta que já usas. Ninguém te pede a palavra-passe da EA. Segue os passos, vê o valor das coins mudar no teu próprio ecrã e depois conclui a encomenda.","The storefront, since coins cannot cross from PlayStation to Xbox.":"A plataforma, já que as coins não passam da PlayStation para a Xbox.","They cover packs and bids inside the Ultimate Team auction house, which is where the player cards for your squad change hands. Dynasty and Road to Glory run on their own progression and take nothing from this wallet, so the order is only worth sizing against your card-buying plans.":"Cobrem packs e licitações dentro da casa de leilões do Ultimate Team, que é onde as cartas de jogador do teu plantel mudam de mãos. Dynasty e Road to Glory seguem a sua própria progressão e não tiram nada desta carteira, por isso a encomenda só faz sentido se for dimensionada de acordo com os teus planos de compra de cartas.","Three storefronts, three separate balances":"Três plataformas, três saldos separados","Two rows decide whether an offer can reach you at all: the release your Ultimate Team file belongs to, and the storefront you sign in on. Set them, then read the figure per 1K.":"Duas linhas decidem se uma oferta te pode alcançar: a edição a que pertence o teu ficheiro de Ultimate Team e a plataforma em que inicias sessão. Define-as e depois lê o valor por 1K.","Weigh the stated window against your own deadline when a squad-building objective expires soon.":"Compara o prazo indicado com o teu próprio limite quando um objetivo de montagem do plantel expira em breve.","What do the coins actually pay for?":"Para que servem realmente as coins?","Whether the release tag matches the squad file you actually load.":"Se a marca de edição corresponde ao ficheiro de plantel que realmente carregas.","Why does an offer name a game series?":"Porque é que uma oferta indica uma série de jogo?","Why is the price quoted per 1K rather than per coin?":"Porque é que o preço é por 1K e não por coin?","Xbox College Football Coins":"College Football Coins para Xbox","Yes. Verify a payout method, then post the release and storefront your balance sits in, the figure per 1K you want, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Buyers filter on both tags before they look at price, so a wrong tag means an invisible offer.":"Sim. Verifica um método de levantamento e depois publica a edição e a plataforma em que o teu saldo está, o valor por 1K que queres, o stock que consegues realmente cobrir e um prazo que consigas cumprir. Os compradores filtram por ambas as etiquetas antes de olharem para o preço, por isso uma etiqueta errada significa uma oferta invisível."}