{"A cash listing gives you spending power to use however you like, while a knife listing puts one collectible in your inventory. Both are handed over in the trade window on your own account.":"Um anúncio de cash dá-te poder de compra para usares como quiseres, enquanto um anúncio de faca põe um item de coleção no teu inventário. Ambos são entregues na janela de troca da tua própria conta.","A meet-up time both players can make, because trades happen live.":"Uma hora de encontro que ambos os jogadores consigam cumprir, porque as trocas são feitas em direto.","A named skin costs more than a crate roll aiming at it, and that gap is the certainty.":"Uma skin identificada custa mais do que um roll de crate que aponta para ela, e essa diferença é a certeza.","Add a payout method, then create a listing with the item type, the cash amount or the exact item name, and a delivery window you can meet. After review it goes live, and the buyer payment stays in escrow until the trade is confirmed.":"Adiciona um método de levantamento e depois cria um anúncio com o tipo de item, o valor de cash ou o nome exato do item e uma janela de entrega que consigas cumprir. Depois da revisão fica ativo, e o pagamento do comprador fica em custódia até a troca ser confirmada.","Agree the cash figure or the exact item name in Order Chat before you check out.":"Combina o valor de cash ou o nome exato do item no Chat da encomenda antes de finalizares a compra.","Amount and stock":"Quantidade e stock","Are crate listings worth it?":"Os anúncios de crates compensam?","Browse Da Hood accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Consulta contas de Da Hood de vendedores verificados, escolhidas entre anúncios ativos.","Bundles":"Pacotes","Buy Da Hood cash, knives and skins on EB24. Listings name the exact item or amount, set a trade window and hold payment in escrow until confirmed.":"Compra cash, facas e skins de Da Hood na EB24. Os anúncios indicam o item ou o valor exato, definem uma janela de troca e retêm o pagamento em custódia até à confirmação.","Buy a named knife or skin when you want a certain outcome, not a crate.":"Compra uma faca ou skin específica quando queres um resultado certo e não uma caixa.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Da Hood Items":"Dicas para compradores de itens de Da Hood","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Cash":"Dinheiro","Cash Or Collectible":"Cash ou item de coleção","Cash Per Unit":"Cash por unidade","Cash Without The Farming Loop":"Cash sem o ciclo de farm","Cash amount measured against the purchase you have planned in game.":"Valor de cash medido face à compra que planeaste no jogo.","Cash amounts":"Valores de dinheiro","Cash gives you spending power, while a named knife or skin is the item itself. Filter Da Hood to whichever you came for.":"O cash dá-te poder de compra, enquanto uma faca ou skin identificada é o próprio item. Filtra Da Hood pelo que vieste procurar.","Cash listings carry an exact amount, which is what you need when you are pricing a purchase in game.":"Os anúncios de Cash têm uma quantia exata, que é o que precisas quando estás a calcular uma compra no jogo.","Cash pricing follows the amount and how much the seller has ready to move at once.":"O preço do Cash depende do valor e da quantidade que o vendedor tem disponível de uma só vez.","Cash, Named Knives And Skins, Traded In Game":"Cash, facas e skins com nome, trocadas no jogo","Check The Same Item Twice":"Verifica duas vezes o mesmo item","Check What Is Guaranteed":"Verifica o que está garantido","Check your inventory against the listing, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Confronta o teu inventário com o anúncio e depois confirma. O pagamento em custódia cobre uma divergência dentro do período da tua garantia.","Collectible pricing in Da Hood is set by the player market, so the going rate moves with demand rather than with any fixed shop price.":"O preço dos itens colecionáveis em Da Hood é definido pelo mercado de jogadores, por isso o valor corrente acompanha a procura e não um preço fixo de loja.","Common Da Hood Listings":"Anúncios comuns de Da Hood","Compare two offers for the same item rather than two items that look alike.":"Compara duas ofertas do mesmo item e não dois itens parecidos.","Complete the in-game trade, check your inventory against the listing, then confirm to release payment.":"Conclui a troca no jogo, verifica o teu inventário em relação ao anúncio e depois confirma para libertar o pagamento.","Confirm the trade time up front so neither side waits around in a server.":"Confirma desde o início a hora da troca para que nenhum dos lados fique à espera num servidor.","Crate offers separate guaranteed contents from the roll, bundles list what is inside, and pass offers name the pass.":"As ofertas de crates separam o conteúdo garantido do roll, os bundles listam o que levam dentro e as ofertas de passes indicam o passe.","Crate rolls with the guaranteed part separated out, and bundles that list their contents.":"Rolls de caixas com a parte garantida separada, e bundles que listam o seu conteúdo.","Crates":"Caixas","Crates And Bundles":"Crates e bundles","Crates, Bundles And Passes":"Crates, bundles e passes","Da Hood Accounts":"Contas de Da Hood","Da Hood Items":"Itens de Da Hood","Da Hood Items by Item type":"Itens de Da Hood por tipo de item","Da Hood Items for Sale":"Itens de Da Hood à venda","Da Hood Items: Cash, Knives & Skins | EB24":"Itens de Da Hood: cash, facas e skins | EB24","Da Hood Pro Games":"Jogos pro de Da Hood","Da Hood Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Jogos de Da Hood com pros, joga com os melhores jogadores | EB24","Da Hood handovers run through the in-game trade window on your own account. Once payment clears the order panel shows the seller notes and the meet-up time you both agreed on.":"As entregas de Da Hood fazem-se na janela de troca do jogo, na tua própria conta. Quando o pagamento é confirmado, o painel da encomenda mostra as notas do vendedor e a hora de encontro que ambos combinaram.","Da Hood items marketplace":"Mercado de itens de Da Hood","Da Hood items move through the in-game trade window, with no credentials shared.":"Os itens de Da Hood circulam pela janela de troca do jogo, sem partilha de credenciais.","Da Hood runs on two things: cash for anything you want to buy in game, and a trade market built around limited knives and skins. The EB24 marketplace lists Da Hood items for sale from verified sellers, with the amount or the exact item name printed on the card.":"Da Hood assenta em duas coisas: cash para tudo o que queiras comprar no jogo e um mercado de trocas centrado em facas e skins limiteds. O mercado da EB24 anuncia itens de Da Hood à venda de vendedores verificados, com o valor ou o nome exato do item impresso no cartão.","Delivery window":"Janela de entrega","Divide the price by the cash amount on each offer. Stacking small orders usually costs more than one larger transfer.":"Divide o preço pelo valor de cash de cada oferta. Juntar encomendas pequenas costuma custar mais do que uma única transferência maior.","Do I share my Da Hood login?":"Partilho o meu início de sessão de Da Hood?","Duo-play Da Hood with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Da Hood em duo com Pro Gamers de rank elevado. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Escolhe o teu parceiro e entra.","Each listing states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A cash transfer usually takes one meet-up, while a bundle of several items can need two. Choose a window when you can be online, since the trade needs both players present.":"Cada anúncio indica Entrega imediata ou um horário marcado antes de pagares. Uma transferência de cash costuma exigir um encontro, enquanto um bundle de vários itens pode precisar de dois. Escolhe uma janela em que possas estar online, já que a troca precisa dos dois jogadores presentes.","Each type is priced on its own basis. A skin listing follows demand for that skin, while a game pass listing follows what the pass permanently unlocks.":"Cada tipo tem o seu próprio critério de preço. Um anúncio de skin segue a procura dessa skin, enquanto um anúncio de game pass segue o que o passe desbloqueia de forma permanente.","Escrow Holds The Money":"O pagamento protegido retém o dinheiro","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow and automated dispute handling cover seller-side issues, including a trade that never completes. You can keep browsing Da Hood items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento protegido e a gestão automática de disputas cobrem problemas do lado do vendedor, incluindo uma troca que nunca se conclui. Podes continuar a consultar itens de Da Hood ou ler o nosso guia do mercado para conheceres o âmbito completo da garantia.","Every handover runs through the in-game trade window, so nobody needs your login. A short check before checkout keeps it straightforward:":"Todas as entregas passam pela janela de troca do jogo, por isso ninguém precisa do teu início de sessão. Uma verificação rápida antes de finalizares a compra mantém tudo simples:","Everything in Da Hood runs on cash, and grinding it is a loop most players would rather skip. Sellers on the Da Hood items marketplace state the exact amount on each listing so you know what lands.":"Tudo em Da Hood gira em torno de cash, e farmá-lo é um ciclo que a maioria dos jogadores prefere evitar. Os vendedores do mercado de itens de Da Hood indicam o valor exato em cada anúncio para saberes o que recebes.","Find the exact Da Hood item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item de Da Hood exato de que precisas, retido em pagamento protegido até confirmares.","Finishing a Da Hood trade over private chat means no escrow and no dispute route. Keep messages and payment on EB24 through to the final confirmation.":"Concluir uma troca de Da Hood por chat privado significa não haver pagamento protegido nem via de disputa. Mantém as mensagens e o pagamento na EB24 até à confirmação final.","Fixed or random":"Fixo ou aleatório","Funds are held from checkout. Set the trade time in Order Chat so both sides show up to the same meet-up.":"Os fundos ficam retidos desde a finalização da compra. Define a hora da troca no Chat da encomenda para que ambos apareçam no mesmo encontro.","Game Pass":"Game Pass","Game passes":"Game Passes","How EB24 Protects Your Da Hood Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Da Hood","How do I sell Da Hood items on EB24?":"Como vendo itens de Da Hood na EB24?","How is a Da Hood item delivered?":"Como é entregue um item de Da Hood?","How limited the knife or skin is, since scarcity drives the trade market here.":"Quão limitada é a faca ou skin, já que a escassez move o mercado de trocas aqui.","How much cash do I actually need?":"De quanto cash preciso realmente?","Instant slots and scheduled trades price differently. The window is on the card before checkout.":"Os horários instantâneos e as trocas agendadas têm preços diferentes. A janela aparece no cartão antes de finalizares a compra.","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Da Hood sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Da Hood, com preços de anúncios ativos.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Knife offers name the knife rather than its tier, since a specific knife is what holds trade value here.":"As ofertas de facas indicam a faca e não o seu nível, já que uma faca específica é o que mantém valor de troca aqui.","Knife value in Da Hood comes from how limited the item is and how much demand there is for it in trades, not from raw stats. That is why listings name the specific knife. Compare two offers for the same knife rather than two knives of similar appearance.":"O valor de uma faca em Da Hood vem de quão limitado é o item e de quanta procura tem nas trocas, não das estatísticas em bruto. É por isso que os anúncios indicam a faca específica. Compara duas ofertas da mesma faca e não duas facas de aspeto semelhante.","Knives":"Facas","Knives And Skins Are Named":"Facas e skins identificadas","Limited and retired items ask the most, because no amount of grinding brings them back.":"Os itens limitados e descontinuados pedem mais, porque nenhum farm os traz de volta.","Mixed lots and event rewards sit under Other, next to the bundle listings. Read what is included before you pay.":"Os lotes mistos e as recompensas de eventos ficam em Outros, junto aos anúncios de bundles. Lê o que está incluído antes de pagares.","Named knives":"Facas identificadas","Named knives, where value comes from how limited the item is and how much trade demand it has.":"Facas identificadas, em que o valor vem de quão limitado é o item e de quanta procura de troca tem.","Naming the item in Order Chat is the single check that prevents most problems, because a screenshot alone leaves room for argument.":"Indicar o item no Chat da encomenda é a única verificação que evita a maioria dos problemas, porque uma captura de ecrã sozinha deixa margem para discussão.","No. Every handover is an in-game trade, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report that listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade to private contact ends both the escrow hold and the dispute cover.":"Não. Todas as entregas são trocas no jogo, por isso um vendedor que peça acesso à conta está a violar as regras. Denuncia esse anúncio e mantém o chat e o pagamento na EB24, porque levar a troca para um contacto privado acaba com a retenção do pagamento protegido e com a cobertura de disputas.","Offers fall into currency, named collectibles and rolls. Deciding which of the three you want first saves a lot of browsing:":"As ofertas dividem-se em moeda, itens de coleção com nome e rolls. Decidir primeiro qual destes três queres poupa muito tempo de navegação:","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Payment is held in escrow until you confirm the cash or item arrived as described. If the trade does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held.":"O pagamento fica retido em pagamento protegido até confirmares que o cash ou o item chegou como descrito. Se a troca não corresponder, a gestão automática de disputas intervém dentro do período da tua garantia e os fundos continuam retidos.","Payment is held until you confirm the Da Hood trade completed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"O pagamento fica retido até confirmares que a troca de Da Hood foi concluída. As disputas são abertas a partir da página da encomenda, dentro do período da tua garantia.","Play Da Hood with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Da Hood em tempo real com Pro Gamers experientes.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing, for example a different knife than the one named. If the seller does not fix it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds held during review.":"Publica capturas de ecrã do inventário no Chat da encomenda junto ao anúncio, por exemplo uma faca diferente da indicada. Se o vendedor não corrigir, abre uma disputa na página da encomenda dentro do período da tua garantia e o pagamento protegido mantém os fundos retidos durante a revisão.","Pricing":"Preços","Pull up two or three live listings for the exact knife or skin you want. If one sits far below the rest, read the description again before assuming it is a find.":"Abre dois ou três anúncios ativos da faca ou skin exata que queres. Se um estiver muito abaixo dos restantes, lê de novo a descrição antes de presumires que é uma pechincha.","Read the cash amount, the exact item name, or the crate contents, then look at the delivery window on the card.":"Lê o valor de cash, o nome exato do item ou o conteúdo da crate e depois vê a janela de entrega no cartão.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Safe Da Hood Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Da Hood na EB24","Scarcity":"Escassez","Scarcity and certainty explain nearly every gap. A crate listing and a named skin listing aimed at the same result are priced differently for good reason:":"A escassez e a certeza explicam quase todas as diferenças. Um anúncio de crate e um anúncio de skin identificada que visam o mesmo resultado têm preços diferentes por boas razões:","See more Da Hood accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Da Hood de vendedores verificados.","Sellers list cash, knives, skins, crates, bundles and game passes. Cash offers state an exact amount, knives and skins are named individually, crates separate guaranteed contents from the roll, and pass offers name the pass being gifted to your account.":"Os vendedores anunciam cash, facas, skins, crates, bundles e game passes. As ofertas de cash indicam um valor exato, as facas e skins são identificadas individualmente, as crates separam o conteúdo garantido do roll e as ofertas de passes indicam o passe que é oferecido à tua conta.","Set a meet-up time you can both make, since a live trade needs both players online.":"Define uma hora de encontro que ambos consigam cumprir, já que uma troca em direto precisa dos dois jogadores online.","Skin listings state exactly which skin changes hands, so nothing is left to a screenshot.":"Os anúncios de skins indicam exatamente que skin muda de mãos, por isso nada fica dependente de uma captura de ecrã.","Skins":"Skins","Specific skins stated on the offer, so what you agreed to is what appears in the trade window.":"Skins específicas indicadas na oferta, para que o que combinaste seja o que aparece na janela de troca.","The in-game balance behind every purchase, listed as an exact amount rather than a rough top-up.":"O saldo do jogo por trás de cada compra, anunciado como um valor exato e não como um carregamento aproximado.","The offers that get taken first usually share these signals:":"As ofertas que se vendem primeiro costumam partilhar estes sinais:","They can be, as long as you treat them as a roll. A seller must state what is guaranteed and what is left to chance. If you want one particular skin or knife, buy a named listing instead so the outcome is fixed before any money moves.":"Podem compensar, desde que as trates como um roll. O vendedor tem de indicar o que está garantido e o que fica entregue à sorte. Se queres uma skin ou faca em particular, compra antes um anúncio identificado para que o resultado fique fixo antes de qualquer dinheiro circular.","Three shapes cover most of the market on EB24.":"Três formatos cobrem a maior parte do mercado na EB24.","Through the in-game trade window. Once payment clears the order panel shows the seller notes and the window you both picked, and you meet in game to complete it. You stay logged into your own account and never hand over your password.":"Pela janela de troca do jogo. Quando o pagamento é confirmado, o painel da encomenda mostra as notas do vendedor e a janela que ambos escolheram, e encontram-se no jogo para concluir. Ficas com a sessão iniciada na tua própria conta e nunca entregas a tua palavra-passe.","Trade And Confirm":"Negociar e confirmar","Trade value in Da Hood sits with specific knives and skins, not with vague tiers. Each listing names the item, which is the difference between buying what you wanted and taking a chance on a crate roll.":"O valor de troca em Da Hood está em facas e skins específicas, não em níveis vagos. Cada anúncio indica o item, que é a diferença entre comprar o que querias e arriscar num roll de crate.","Trades Happen In Game":"As negociações acontecem no jogo","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Da Hood items can I buy on EB24?":"Que itens de Da Hood posso comprar na EB24?","What Drives Da Hood Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Da Hood","What Drives Da Hood Item Value":"O que determina o valor dos itens de Da Hood","What You Can Buy":"O que podes comprar","Whether a crate listing guarantees anything or leaves the result to the roll.":"Se um anúncio de crate garante alguma coisa ou deixa o resultado entregue ao roll.","Why are some knives worth so much more?":"Porque é que algumas facas valem muito mais?","Work backwards from what you plan to buy in game, then pick a listing that covers it with a little room. Browse Da Hood cash listings and compare the amount against the price, because larger amounts often work out cheaper per unit.":"Trabalha ao contrário a partir do que planeias comprar no jogo e depois escolhe um anúncio que o cubra com alguma margem. Consulta os anúncios de cash de Da Hood e compara o valor com o preço, porque os valores maiores costumam sair mais baratos por unidade.","Work out your in-game purchase first so the cash amount actually covers it.":"Calcula primeiro a tua compra no jogo para que o valor de cash a cubra mesmo.","Your payment stays in escrow until you confirm the Da Hood item arrived. If a knife is not the one advertised, open a dispute from the order page and the funds are held while EB24 reviews it.":"O teu pagamento fica em pagamento protegido até confirmares que o item de Da Hood chegou. Se uma faca não for a anunciada, abre uma disputa na página da encomenda e os fundos ficam retidos enquanto a EB24 a analisa.","a permanent unlock gifted to the account rather than something you can trade away later.":"um desbloqueio permanente oferecido à conta e não algo que possas trocar mais tarde.","sold by figure, and the larger amounts usually price lower per unit.":"vendido por quantidade, e as quantidades maiores costumam sair mais baratas por unidade.","the fixed-outcome purchase when you want one specific item in your inventory.":"a compra de resultado fixo quando queres um item específico no teu inventário.","zippy":"zippy"}