{"1. Set all three rows":"1. Define as três linhas","3. Take delivery and close":"3. Recebe a entrega e fecha","A row on the opposite region is not a comparison, however attractive the figure looks.":"Uma linha da região oposta não é uma comparação, por mais apelativo que o valor pareça.","A seller never needs your login. The handover happens between two characters in game.":"Um vendedor nunca precisa da tua palavra-passe. A entrega faz-se entre duas personagens no jogo.","All DC Universe Online Cash listings":"Todos os anúncios de DC Universe Online Cash","Allegiance changes which broker a seller can reach, so compare <a href=\":heroes\">Heroes Cash</a> against <a href=\":villains\">Villains Cash</a> rather than reading them as one pool. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the rest of our titles.":"A aliança determina a que corretor um vendedor tem acesso, por isso compara <a href=\":heroes\">Heroes Cash</a> com <a href=\":villains\">Villains Cash</a> em vez de os considerar como um único conjunto. O <a href=\":currencyHub\">centro de moeda do jogo</a> cobre os restantes jogos.","Artifacts":"Artefactos","Balances in this game run long enough that a per-unit figure would be a string of decimal places. Quoting a million at a time makes two rows directly readable against one another, and the checkout multiplies it up to whatever amount you enter.":"Neste jogo os saldos são tão grandes que um valor por unidade seria uma sequência de casas decimais. Indicar um milhão de cada vez torna duas linhas diretamente comparáveis, e o pagamento multiplica-o até ao montante que introduzires.","Because sellers tell buyers which generation they are on even though the PlayStation character pool is shared. Keeping both entries means a row reads accurately rather than forcing a seller to describe their setup as something it is not. Xbox One and PC each stand entirely on their own.":"Porque os vendedores indicam aos compradores em que geração estão, apesar de o conjunto de personagens da PlayStation ser partilhado. Manter as duas entradas faz com que a linha seja rigorosa, em vez de obrigar o vendedor a descrever a sua configuração como algo que não é. Xbox One e PC são totalmente independentes.","Buy DC Universe Online Cash by Region | EB24":"Comprar DC Universe Online Cash por região | EB24","Buy DC Universe Online Cash on EB24 filtered by region, platform and faction, priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and in game delivery.":"Compra DC Universe Online Cash na EB24 filtrado por região, plataforma e facção, com preço por 1M, stock de vendedores em tempo real, pagamento protegido e entrega no jogo.","Buy DC Universe Online items on EB24: Iconic Abilities, Materials and Artifacts. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra itens de DC Universe Online na EB24: Iconic Abilities, Materiais e Artefactos. Filtros de tipo de item, e o teu pagamento fica retido até confirmares a entrega.","Buying DC Universe Online items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar itens de DC Universe Online na EB24 tem quatro passos, e o teu pagamento fica retido até confirmares:","Can I list DC Universe Online Cash for sale?":"Posso publicar DC Universe Online Cash para venda?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Os cartões deste grupo indicam o item exato, a quantidade e a forma de entrega.","Cash by faction":"Cash por facção","Cash by platform":"Cash por plataforma","Cash by region":"Cash por região","Cash by region, platform and faction":"Cash por região, plataforma e facção","Cash reaches a character only when region, platform and faction all match. Two out of three is not enough, which is why the page asks for every one of them before you compare figures.":"O Cash só chega a uma personagem quando região, plataforma e facção coincidem. Duas em três não chega, e é por isso que a página pede todas antes de comparares valores.","Cash totals in this game run long, so rows quote a million at a time. Scale it to the amount you want before deciding which row is the better deal.":"Neste jogo os totais de Cash são grandes, por isso as linhas indicam um milhão de cada vez. Ajusta ao montante que queres antes de decidires qual é o melhor negócio.","Check out so EB24 holds the funds, then use the order chat to fix a time when you are both logged in on the right side.":"Finaliza a compra para a EB24 reter os fundos e usa depois o chat da encomenda para combinar uma hora em que ambos estejam com sessão iniciada no lado ou facção certa.","Check which cluster your character is on before ordering. Many players own characters on both.":"Antes de encomendares, verifica em que cluster está a tua personagem. Muitos jogadores têm personagens nos dois.","DC Universe Online Cash listings":"Anúncios de DC Universe Online Cash","DC Universe Online Cash on EB24 is quoted per 1M and split three ways, by region, by platform and by faction. All three have to match your character, because none of them can be bridged once an order is running.":"O DC Universe Online Cash na EB24 tem preço por 1M e divide-se de três formas: por região, por plataforma e por facção. As três têm de coincidir com a tua personagem, porque nenhuma pode ser contornada depois de a encomenda começar.","DC Universe Online Items":"Itens de DC Universe Online","DC Universe Online Items: Iconic Abilities, Materials, Artifacts | EB24":"Itens de DC Universe Online: Iconic Abilities, Materiais, Artefactos | EB24","Does faction really matter for a cash transfer?":"A facção importa mesmo numa transferência de Cash?","EB24 holds the money for the duration of the order. It moves to the seller once you report that the cash is on your character.":"A EB24 retém o dinheiro durante a encomenda. Passa para o vendedor assim que indicares que o Cash está na tua personagem.","EU DC Universe Online Cash":"DC Universe Online Cash EU","EU and NA never meet":"EU e NA nunca se encontram","EU or NA. These are separate clusters with separate populations, and no amount of cash crosses between them, so the wrong pick makes an order undeliverable.":"EU ou NA. São clusters separados, com populações separadas, e nenhum Cash passa de um para o outro, por isso a escolha errada torna a encomenda impossível de entregar.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Cada anúncio indica o que recebes e quando, antes de pagares.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta vem de um vendedor que passou as verificações da EB24 antes de publicar.","Explore more DC Universe Online Cash marketplace paths":"Explora mais caminhos do mercado de DC Universe Online Cash","Follow the route the seller described, watch the cash appear on your character, then confirm the order.":"Segue o caminho que o vendedor descreveu, vê o Cash aparecer na tua personagem e depois confirma a encomenda.","Heroes DC Universe Online Cash":"DC Universe Online Cash Heroes","Heroes and Villains trade through their own side of the in-game broker. A seller playing the opposite allegiance cannot post to your market, which is why faction sits beside the other two rows.":"Heróis e Vilões negociam pelo lado próprio do broker do jogo. Um vendedor com a aliança oposta não pode publicar no teu mercado, e é por isso que a facção está ao lado das outras duas linhas.","Heroes or Villains, read from the character you want the cash on rather than the alt you log in with first.":"Heróis ou Vilões, vê pela personagem em que queres o Cash e não pela alt com que entras primeiro.","How do I buy DC Universe Online Cash on EB24?":"Como compro DC Universe Online Cash na EB24?","How much stock a seller holds inside that exact combination.":"Quanto stock um vendedor tem dentro dessa combinação exata.","Iconic Abilities":"Iconic Abilities","Iconic Abilities, Materials and Artifacts and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Iconic Abilities, Materiais, Artefactos e Outros. Escolhe um tipo no filtro de tipo de item para ver apenas esses anúncios.","Iconic Abilities, Materials and Artifacts from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Iconic Abilities, Materiais e Artefactos de vendedores verificados, com a EB24 a reter o teu pagamento até confirmares a entrega.","It is. This title carries a thin seller pool compared with the larger currency games, so a page with only a handful of rows is the usual state rather than an outage. Fewer rows means seller rank and stated stock carry more weight in the decision than a small price gap.":"É normal. Este jogo tem poucos vendedores em comparação com os grandes jogos de moeda, por isso uma página com apenas algumas linhas é o estado habitual e não uma falha. Com menos linhas, o rank do vendedor e o stock indicado pesam mais na decisão do que uma pequena diferença de preço.","It pays for gear and consumables from the broker, for repairs, and for the base items and styles other players put up for sale. Working out which of those your character needs first keeps the order sized to something you will actually use rather than a round number.":"Serve para pagar equipamento e consumíveis no broker, reparações e os itens base e estilos que outros jogadores põem à venda. Perceber o que a tua personagem precisa primeiro mantém a encomenda com um tamanho que vais realmente usar, em vez de um número redondo.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Os lotes que não encaixam em nenhum grupo são descritos pelo vendedor linha a linha.","Materials":"Materiais","NA DC Universe Online Cash":"DC Universe Online Cash NA","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","PC DC Universe Online Cash":"DC Universe Online Cash PC","PC, PS4, PS5 and Xbox One are listed apart. The two PlayStation generations share a character pool, while PC and Xbox One each stand alone.":"PC, PS4, PS5 e Xbox One estão listados separadamente. As duas gerações da PlayStation partilham um conjunto de personagens, enquanto PC e Xbox One são independentes.","PS4 DC Universe Online Cash":"DC Universe Online Cash PS4","PS5 DC Universe Online Cash":"DC Universe Online Cash PS5","Payment Held Until You Confirm":"Pagamento retido até confirmares","Payment released on your word":"Pagamento libertado quando confirmares","Prices tend to move when an episode drops and gear costs climb on the broker.":"Os preços tendem a mexer quando sai um episódio e o equipamento fica mais caro no broker.","Read stock alongside price, because splitting one order between two combinations is not possible here.":"Lê o stock juntamente com o preço, porque aqui não é possível dividir uma encomenda entre duas combinações.","Region first, then platform, then faction. Anything still on screen after that can actually deliver to you.":"Primeiro a região, depois a plataforma, depois a facção. O que ainda aparecer no ecrã depois disso pode mesmo entregar-te.","Region, Platform, Faction":"Região, plataforma, facção","Region, platform and faction each gate delivery on their own, so an offer is only useful when all three line up with the character you play. Then read the figure per 1M.":"Região, plataforma e facção condicionam cada uma a entrega, por isso uma oferta só é útil quando as três coincidem com a personagem que jogas. Depois lê o valor por 1M.","Screenshot your cash total before you meet so any shortfall is straightforward to show.":"Faz uma captura de ecrã do teu total de Cash antes do encontro, para que qualquer falta seja fácil de mostrar.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Os vendedores indicam a quantidade e os atributos no cartão, por isso duas ofertas comparam-se depressa.","Set region, platform and faction to match the character you want the cash on, then compare what is left by the figure per 1M and the stock behind it. Pay through EB24 so the funds are held, meet the seller in game at the agreed time, and confirm once the cash has landed.":"Define região, plataforma e facção de acordo com a personagem em que queres o Cash e compara o que sobra pelo valor por 1M e pelo stock que o acompanha. Paga através da EB24 para os fundos ficarem retidos, encontra o vendedor no jogo à hora combinada e confirma quando o Cash chegar.","Sitting on more cash than your character needs? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you publish.":"Tens mais Cash do que a tua personagem precisa? Candidata-te em <a href=\":becomeSeller\">vender na EB24</a> e vê os <a href=\":sellerRanks\">ranks de vendedor</a> antes de publicares.","Start from a cluster with <a href=\":eu\">EU Cash</a> or <a href=\":na\">NA Cash</a>, narrow by hardware through <a href=\":pc\">PC Cash</a>, <a href=\":ps4\">PS4 Cash</a>, <a href=\":ps5\">PS5 Cash</a> or <a href=\":xboxOne\">Xbox One Cash</a>.":"Começa por um cluster com <a href=\":eu\">EU Cash</a> ou <a href=\":na\">NA Cash</a> e restringe por hardware através de <a href=\":pc\">PC Cash</a>, <a href=\":ps4\">PS4 Cash</a>, <a href=\":ps5\">PS5 Cash</a> ou <a href=\":xboxOne\">Xbox One Cash</a>.","The broker is split by allegiance":"O broker está dividido por aliança","The delivery window, which matters when a broker listing is about to expire.":"O prazo de entrega, que importa quando um anúncio do broker está prestes a expirar.","The game runs two separate server clusters and a character cannot move between them. Cash held on one side has no route to the other, so the region row is the first thing to set.":"O jogo tem dois clusters de servidores separados e uma personagem não pode passar de um para o outro. O Cash de um lado não tem caminho para o outro, por isso a linha da região é a primeira coisa a definir.","The live page sits at <a href=\":listings\">DC Universe Online Cash listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe the cover attached to every order.":"A página em direto está em <a href=\":listings\">anúncios de DC Universe Online Cash</a> e as <a href=\":marketplaceGuide\">políticas do mercado</a> descrevem a cobertura associada a cada encomenda.","The seller profile and how many completed orders sit behind it.":"O perfil do vendedor e quantas encomendas concluídas tem.","There are barely any offers. Is that normal here?":"Quase não há ofertas. Isso é normal aqui?","This game runs two separate server clusters, EU and NA, with their own populations and their own economies. A character lives on one of them and cannot be moved, so cash sitting on the other side has no route to reach it. Picking the wrong entry makes an order impossible to fill.":"Este jogo tem dois clusters de servidores separados, EU e NA, com populações e economias próprias. Uma personagem vive num deles e não pode ser movida, por isso o Cash que está do outro lado não tem forma de lá chegar. Escolher a entrada errada torna a encomenda impossível de cumprir.","This title carries very few live offers across the wider market, so a single row is a weak signal about the going level.":"Este jogo tem muito poucas ofertas ativas no mercado em geral, por isso uma única linha é um sinal fraco do nível atual.","Three rows have to line up":"Três linhas têm de coincidir","Use the order page to raise a dispute if the agreed window passes with nothing received.":"Usa a página da encomenda para abrir uma disputa se o prazo combinado passar sem receberes nada.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","Villains":"Vilões","Villains DC Universe Online Cash":"DC Universe Online Cash Villains","What is the cash spent on?":"Em que se gasta o Cash?","Whether all three tags match the character you intend to receive on.":"Se as três etiquetas coincidem com a personagem em que pretendes receber.","Which DC Universe Online item types can I buy on EB24?":"Que tipos de itens de DC Universe Online posso comprar na EB24?","Why are PS4 and PS5 listed separately from each other?":"Porque é que PS4 e PS5 estão separadas?","Why does the page ask for a region?":"Porque é que a página pede uma região?","Xbox One DC Universe Online Cash":"DC Universe Online Cash Xbox One","Yes. The in-game broker is split by allegiance, so a Hero and a Villain do not trade through the same market. A seller on the opposite side cannot reach your character with the usual handover route, which is why the row is required rather than optional.":"Sim. O broker do jogo está dividido por aliança, por isso um Herói e um Vilão não negociam no mesmo mercado. Um vendedor do lado oposto não consegue chegar à tua personagem pelo caminho de entrega habitual, e é por isso que a linha é obrigatória e não opcional.","Yes. Verify a payout method, then publish a row carrying the region, platform and faction your balance actually sits on, the figure per 1M, honest stock and a window you can meet. All three tags are filters buyers set before they see your price.":"Sim. Verifica um método de levantamento e depois publica uma linha com a região, a plataforma e a facção em que o teu saldo realmente está, o valor por 1M, stock real e um prazo que consigas cumprir. As três etiquetas são filtros que os compradores definem antes de verem o teu preço.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"O teu dinheiro fica na EB24 durante a entrega e só segue para o vendedor depois de aprovares."}