{":v1 books verified players per match who queue in your own party.":":v1 reserva jogadores verificados por partida que jogam em fila no teu próprio grupo.","Deadlock ranks climb from Obscure through Archon and Phantom toward Ascendant and Eternus. EB24 accounts let you start with a ranked bracket that already matches how you want to queue, instead of replaying every early tier. Browse Deadlock accounts for sale or jump to hours played filters.":"Os ranks de Deadlock sobem de Obscure passando por Archon e Phantom até Ascendant e Eternus. As contas da EB24 permitem-te começar num escalão ranked que já corresponde à forma como queres jogar, em vez de repetires todos os níveis iniciais. Vê as contas de Deadlock à venda ou salta para os filtros de horas jogadas.","Hours played and competitive rank are the two stats that define a Deadlock account on EB24. Listings show both so you can compare real time invested and ladder progress before you buy.":"As horas jogadas e o rank competitivo são as duas estatísticas que definem uma conta de Deadlock na EB24. Os anúncios mostram ambas para comparares o tempo realmente investido e a progressão na ladder antes de comprares.","

Coaching keeps the rank you reach. When the rank has to land by a date, rank boosting is the other road.

":"

O coaching mantém o rank que alcanças. Quando o rank tem de chegar até uma data, o rank boosting é o outro caminho.

","

EB24 chat connects you with the coach for times, replays and questions. After the session, cashback goes to your EB24 wallet.

":"

O chat da EB24 liga-te ao coach para horários, replays e perguntas. Depois da sessão, o cashback vai para a tua carteira EB24.

","

Every coach on the Deadlock roster lists the heroes and the rank they play, so you can book someone who knows your matchups.

":"

Cada coach da lista de Deadlock indica os heróis e o rank em que joga, por isso podes reservar alguém que conhece os teus matchups.

","

Most climbs stall on one habit: a lost lane, souls left on the map, an item that does not answer the enemy. Start with laning coaching or a replay review.

":"

A maioria das subidas trava num único hábito: uma lane perdida, souls deixadas no mapa, um item que não responde ao inimigo. Começa com coaching de laning ou uma revisão de replay.

","

Your payment stays in escrow until the session is delivered, and the coach is paid only after that.

":"

O teu pagamento fica em custódia até a sessão ser realizada, e o coach só recebe depois disso.

","Co-pilot: the coach questions your calls in real time, from the lane to the last fight":"Copiloto: o coach questiona as tuas decisões em tempo real, da lane ao último combate","Live coaching: the coach watches you play and talks through the match as it happens":"Coaching ao vivo: o coach vê-te jogar e comenta a partida enquanto decorre","Number of teammates: one on Duo, up to four in a party":"Número de colegas de equipa: um no Duo, até quatro num grupo","Rank-up plan: several sessions pointed at one rank goal, with practice set between them":"Plano de subida de rank: várias sessões focadas num objetivo de rank, com treino definido entre elas","VOD review: the coach goes through a recorded match and explains the decisions that cost it":"Revisão de VOD: o coach analisa uma partida gravada e explica as decisões que a fizeram perder","Your rank: read by every ranked mode, ignored by Standard matches":"O teu rank: lido por todos os modos Ranked, ignorado nas partidas Standard","A VOD review is the lightest format, live coaching and co-pilot sessions take more of the coach's time.":"Uma revisão de VOD é o formato mais leve; o coaching ao vivo e as sessões de copiloto ocupam mais tempo do coach.","A Deadlock account is secured through the linked login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your Deadlock account.":"Uma conta de Deadlock é protegida através do início de sessão e do e-mail associados. Depois de receberes as credenciais da EB24, alguns passos imediatos protegem a compra e garantem que o antigo dono não consiga recuperar o acesso à tua conta de Deadlock.","A Deadlock coach charges for time spent on your gameplay, so a listing price tracks how long the coach works with you and how high they play themselves. The rank you are chasing never enters the price, because a coach sells analysis rather than a result. Open the Deadlock coaching roster and you will see verified players each setting their own rate. A replay review is where most players begin.":"Um coach de Deadlock cobra pelo tempo dedicado ao teu jogo, por isso o preço de um anúncio acompanha quanto tempo o coach trabalha contigo e o nível a que ele próprio joga. O rank que procuras nunca entra no preço, porque um coach vende análise e não um resultado. Abre a lista de coaches de Deadlock e vais ver jogadores verificados, cada um com a sua própria tarifa. A maioria dos jogadores começa com uma revisão de replay.","A Deadlock match runs 30 to 45 minutes, so three games is an evening and five a long one. Ten spreads across several sessions. Games you do not play are never charged as delivered.":"Uma partida de Deadlock dura 30 a 45 minutos, por isso três jogos são uma noite e cinco uma noite longa. Dez distribuem-se por várias sessões. Os jogos que não jogares nunca são cobrados como entregues.","A Fast Games session is ordinary Ranked or Standard matches played by you, on your own account, with a teammate in your party. There is no login to hand over and no software involved.":"Uma sessão de Fast Games são partidas Ranked ou Standard normais jogadas por ti, na tua própria conta, com um colega de equipa no teu grupo. Não há início de sessão para entregar nem software envolvido.","A booster plays ranked on your account until the medal you name. Set the start and the target in :v1.":"Um booster joga ranked na tua conta até à medalha que indicares. Define o início e o objetivo em :v1.","A first diagnosis":"Um primeiro diagnóstico","A high ranked ladder usually means deep competitive progress from brackets like Archon and Phantom up toward Ascendant and Eternus. Hours played show how much time sits behind that climb. Each listing shows both stats so you can compare what a Deadlock account actually carries before you buy.":"Uma ladder de rank alto costuma significar uma progressão competitiva profunda, de escalões como Archon e Phantom até Ascendant e Eternus. As horas jogadas mostram quanto tempo há por trás dessa subida. Cada anúncio mostra ambas as estatísticas para comparares o que uma conta de Deadlock realmente tem antes de comprares.","A placement order plays up to eight calibration games from the rank you held before, with at least 70% of them won. Once the account has a badge, the rank page prices the next climb per sub-rank and the win page sells single wins.":"Uma encomenda de colocação joga até oito jogos de calibração a partir do rank que tinhas antes, com pelo menos 70% de vitórias. Quando a conta tem um emblema, a página de rank cobra a subida seguinte por sub-rank e a página de vitórias vende vitórias avulsas.","A rank goal this season":"Um objetivo de rank nesta temporada","A rank order moves the badge sub-rank by sub-rank, from Initiate up to Eternus. When the target is a handful of wins rather than a new badge, the win page prices the same work per game. Accounts and the value calculator sit on the same verified platform.":"Uma encomenda de rank faz avançar o emblema sub-rank a sub-rank, de Initiate até Eternus. Quando o objetivo são algumas vitórias e não um emblema novo, a página de vitórias cobra o mesmo trabalho por jogo. As contas e a calculadora de valor estão na mesma plataforma verificada.","A ranked seat costs what one win played together costs on our own win boosting: Initiate to Sentinel share one entry rate, then the rate steps up at Mystic, Ritualist, Oracle, Phantom, Ascendant and Eternus. Fewer teammates can hold those lobbies, so those games cost more.":"Um lugar Ranked custa o mesmo que uma vitória jogada em conjunto custa no nosso boosting de vitórias: de Initiate a Sentinel partilham um preço de entrada, depois o preço sobe em Mystic, Ritualist, Oracle, Phantom, Ascendant e Eternus. Menos colegas de equipa conseguem aguentar esses lobbies, por isso esses jogos custam mais.","A recent match you lost, ideally a replay":"Uma partida recente que perdeste, de preferência um replay","A verified coach watches you play or reviews a recorded match, then walks through the decisions that shaped the result: the lane, souls between fights, item choices and the fights around the objectives. You finish with two or three specific things to practise.":"Um coach verificado vê-te jogar ou analisa uma partida gravada e depois percorre as decisões que definiram o resultado: a lane, as souls entre combates, as escolhas de itens e os combates à volta dos objetivos. Terminas com duas ou três coisas concretas para treinar.","A win order buys a set number of ranked wins at the rank you already hold, which suits a short push or a bad streak you want to undo. Once the target is a named badge, the rank page prices the climb per sub-rank instead. Both run on the same roster and escrow.":"Uma encomenda de vitórias compra um número definido de vitórias ranked no rank que já tens, o que serve para um empurrão curto ou uma má série que queres desfazer. Quando o objetivo é um emblema específico, a página de rank cobra a subida por sub-rank. Ambas funcionam com os mesmos boosters e o mesmo pagamento em custódia.","Account Security After Your Deadlock Purchase":"Segurança da conta depois da tua compra de Deadlock","Account value in Deadlock comes from ranked progress from Obscure to Eternus and the hours played behind that climb, so EB24 pricing reflects the real ladder depth on each listing.":"O valor da conta em Deadlock vem da progressão ranked de Obscure a Eternus e das horas jogadas por trás dessa subida, por isso os preços da EB24 refletem a profundidade real da ladder em cada anúncio.","Accounts":"Contas","Accounts marketplace":"Mercado de contas","Accounts with hours played":"Contas com horas jogadas","Accounts, hours and a hero pool":"Contas, horas e um conjunto de heróis","After the session you receive cashback to your EB24 wallet, which you can put toward the next session or Deadlock win boosting.":"Depois da sessão recebes cashback na tua carteira EB24, que podes usar na próxima sessão ou em win boosting de Deadlock.","Agree the time and send a replay or your Steam name in the order chat.":"Combina o horário e envia um replay ou o teu nome Steam no chat da encomenda.","All Deadlock coaches":"Todos os coaches de Deadlock","All games":"Todos os jogos","All structured ranks from Obscure through Eternus, including Oracle, Phantom, Ascendant and Eternus. Pick the rank shown on your profile so comparables stay in the right bucket.":"Todos os ranks estruturados de Obscure a Eternus, incluindo Oracle, Phantom, Ascendant e Eternus. Escolhe o rank que aparece no teu perfil para que os comparáveis fiquem no grupo certo.","An early Initiate account with low hours often lands in the low double figures. Mid ranks such as Arcanist with 25 to 99 hours clear higher. High ranks with 100+ hours and clean Steam handover push toward the top of the table below.":"Uma conta Initiate inicial com poucas horas costuma ficar nos valores mais baixos de dois dígitos. Ranks médios como Arcanist com 25 a 99 horas valem mais. Ranks altos com 100+ horas e uma entrega limpa da Steam aproximam-se do topo da tabela abaixo.","Archon":"Archon","Ascendant":"Ascendente","Ascendant and Eternus":"Ascendente e Eternus","Ascendant to Eternus climbs":"Subidas de Ascendant a Eternus","Before anyone fills a Duo Ultra seat they prove an Ascendant or Eternus rank, and Ranked Duo and the Ranked Party require Oracle or above. The check is made on the profile, not taken on trust.":"Antes de alguém ocupar um lugar de Duo Ultra, tem de comprovar um rank Ascendant ou Eternus, e o Ranked Duo e o Ranked Party exigem Oracle ou superior. A verificação é feita no perfil e não se aceita apenas pela palavra da pessoa.","Best for":"Ideal para","Book rank boosting when the target rank is the goal and you do not need to be in the matches yourself.":"Reserva rank boosting quando o objetivo é o rank e não precisas de estar nas partidas.","Book a Fast Games order when you want to play, with someone good, right now, and you would rather pay per game than per sub-rank.":"Reserva uma encomenda de Fast Games quando quiseres jogar, com alguém bom, agora mesmo, e preferes pagar por jogo e não por sub-rank.","Booking takes a few minutes. Start on the Deadlock coaching roster, or describe what you want and let the coach match pick for you.":"Reservar demora poucos minutos. Começa na lista de coaches de Deadlock, ou descreve o que queres e deixa o Coach Match escolher por ti.","Boosters are verified before they take orders and rated on the ones they finish, and payment sits in escrow until you confirm. Handover terms are written on the order before anyone signs in. Change your Steam password and keep Steam Guard on once the order is confirmed, as with any shared login.":"Os boosters são verificados antes de aceitarem encomendas e avaliados pelas que concluem, e o pagamento fica em custódia até confirmares. As condições de entrega ficam escritas na encomenda antes de alguém iniciar sessão. Altera a palavra-passe da Steam e mantém o Steam Guard ativo depois de a encomenda ser confirmada, como em qualquer início de sessão partilhado.","Boosting":"Boosting","Boosting directory":"Diretório de boosting","Both routes use the escrow described in the :v1.":"Ambos os percursos usam o pagamento protegido descrito em :v1.","Browse Phantom accounts, Ascendant accounts, or Eternus accounts when you want the deepest ranked progress on the ladder.":"Vê as contas Phantom, as contas Ascendant ou as contas Eternus quando quiseres a progressão ranked mais profunda da ladder.","Browse Deadlock Fast Games by region":"Ver o Fast Games de Deadlock por região","Browse Deadlock accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Vê contas de Deadlock de vendedores verificados, escolhidas de anúncios ativos.","Browse and Choose an Account":"Explora e escolhe uma conta","Browse by service":"Explora por serviço","Bundles come off these rates: three games take 18% off, five take 19% and ten take 22%. On Ranked Duo at Oracle that turns €8.76 into €7.18 for three games, €14.60 into €11.83 for five and €29.20 into €22.78 for ten. Euro bands for orientation only, quoted per game and per teammate on the Europe region. North America, South America, Asia and Oceania bill in dollars and sit slightly higher. The widget on the Fast Games page settles any difference.":"Os pacotes descontam-se destes preços: três jogos têm 18% de desconto, cinco têm 19% e dez têm 22%. No Ranked Duo em Oracle, isso transforma €8,76 em €7,18 por três jogos, €14,60 em €11,83 por cinco e €29,20 em €22,78 por dez. Faixas em euros só como orientação, por jogo e por colega de equipa na região Europa. América do Norte, América do Sul, Ásia e Oceânia faturam em dólares e ficam ligeiramente acima. O widget da página de Fast Games resolve qualquer diferença.","Buy Deadlock Account: Rank & Hours Played | EB24":"Comprar conta de Deadlock: rank e horas jogadas | EB24","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Compra cartões-oferta Steam na Eloboost24: códigos de carteira disponíveis em 43 regiões, de Global e EUA a Europa, Reino Unido, LATAM e MENA. Cada pagamento fica protegido em custódia.","Buy a Deadlock account":"Compra uma conta de Deadlock","Buy ranked wins":"Comprar vitórias ranked","Buyers filter Obscure through Eternus before they read hours. Compare Ritualist and Archon listings to see how the floor jumps.":"Os compradores filtram de Obscure a Eternus antes de lerem as horas. Compara anúncios de Ritualist e Archon para veres como o preço mínimo sobe.","Buyers upgrading their ranked start and sellers retiring a finished account both earn perks through the EB24 incentive plan on each Deadlock trade. Revisit Deadlock listings or sort by hours played before your next trade.":"Os compradores que melhoram o início em ranked e os vendedores que retiram uma conta já terminada ganham ambos os benefícios através do plano de incentivos da EB24 em cada troca de Deadlock. Volta aos anúncios de Deadlock ou ordena por horas jogadas antes da tua próxima troca.","Buying a Deadlock account through EB24 is fast and secure. Here is how it works:":"Comprar uma conta de Deadlock através da EB24 é rápido e seguro. Vê como funciona:","Buying or selling beyond Deadlock? The account value calculator hub lists every supported game, so you can value a Deadlock account next to your other accounts in one place.":"Compras ou vendes para além de Deadlock? O centro da calculadora de valor de contas lista todos os jogos suportados, para avaliares uma conta de Deadlock ao lado das tuas outras contas num só sítio.","Can I book other services besides deadlock sessions?":"Posso reservar outros serviços além de sessões de Deadlock?","Can I change my Deadlock teammate if we do not click?":"Posso mudar de colega de equipa de Deadlock se não nos dermos bem?","Can I play Deadlock with a hired teammate on my own account?":"Posso jogar Deadlock com um colega de equipa contratado na minha própria conta?","Can I sell my Deadlock account on Eloboost24?":"Posso vender a minha conta de Deadlock na Eloboost24?","Can a Deadlock coach help me climb in ranked?":"Um coach de Deadlock pode ajudar-me a subir em ranked?","Can my teammate play a specific lane or hero?":"O meu colega de equipa pode jogar numa lane ou herói específico?","Cashback returns a share of what you spend on the platform, so a run of sessions costs less than paying for each one on its own.

Compare prices across the Deadlock coaching roster before you commit.":"O cashback devolve uma parte do que gastas na plataforma, por isso uma série de sessões custa menos do que pagar cada uma isoladamente.

Compara preços na lista de coaches de Deadlock antes de avançares.","Change the account password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Altera imediatamente a palavra-passe da conta e usa uma palavra-passe única, não partilhada com nenhum outro serviço.","Check active sessions and log out of all other devices the previous owner may still hold.":"Verifica as sessões ativas e termina a sessão em todos os outros dispositivos que o antigo dono ainda possa ter.","Check and confirm":"Verificar e confirmar","Check the medal or the account against the order, confirm it, and the funds are released.":"Verifica a medalha ou a conta face à encomenda, confirma-a e os fundos são libertados.","Choose Ranked Duo, Duo Ultra or a Ranked Party, a Standard match, or a Training mode with a coach. Every row shows how many teammates the mode takes and the rate it starts from.":"Escolhe Ranked Duo, Duo Ultra ou um Ranked Party, uma partida Standard, ou um modo de Training com um coach. Cada linha mostra quantos colegas de equipa o modo aceita e o preço a partir do qual começa.","Choose Your Coach and Set the Session Up":"Escolhe o teu coach e prepara a sessão","Choose a coach":"Escolhe um coach","Choose a medal climb, a teammate for your party or a listed account from the tiles above.":"Escolhe uma subida de medalha, um colega de equipa para o teu grupo ou uma conta anunciada nos mosaicos acima.","Choosing a Deadlock Coach":"Escolher um coach de Deadlock","Clear listing stats":"Estatísticas do anúncio claras","Climb from Initiate":"Subida a partir de Initiate","Climbs by rank":"Subidas por rank","Co-pilot":"Copiloto","Coaches Who Play Your Heroes":"Coaches que jogam os teus heróis","Coaches price by the hour or by the session, so a longer slot or several matches reviewed costs more.":"Os coaches cobram à hora ou por sessão, por isso um horário mais longo ou várias partidas analisadas custam mais.","Coaches tag their profiles with what they teach. Browse by skill or by format below, or search the Deadlock coaching roster for a hero.":"Os coaches marcam nos perfis o que ensinam. Explora por competência ou por formato abaixo, ou procura um herói na lista de coaches de Deadlock.","Coaches who play at Phantom, Ascendant or Eternus usually charge more than coaches in the middle ranks.":"Os coaches que jogam em Phantom, Ascendant ou Eternus costumam cobrar mais do que os coaches dos ranks intermédios.","Coaching fixes the habit that keeps losing you the lane or the fight at the Walker. The rest of the EB24 Deadlock ecosystem covers what a session cannot reach on its own: a rank climb when the season is running out, wins on a deadline, and accounts when a different starting point makes more sense. Every link below stays inside the same verified platform.":"O coaching corrige o hábito que te continua a fazer perder a lane ou o combate no Walker. O resto do ecossistema de Deadlock da EB24 cobre o que uma sessão não consegue alcançar sozinha: uma subida de rank quando a temporada está a acabar, vitórias com prazo e contas quando um ponto de partida diferente faz mais sentido. Todos os links abaixo ficam dentro da mesma plataforma verificada.","Coaching or Boosting":"Coaching ou boosting","Coaching works on your own play. If you need the rank by a date, compare with Deadlock rank boosting.":"O coaching trabalha o teu próprio jogo. Se precisas do rank até uma data, compara com o rank boosting de Deadlock.","Coaching, boosting, or a new account":"Coaching, boosting ou uma conta nova","Compare Seeker with Oracle before you argue about cosmetics. Rank sets the floor.":"Compara Seeker com Oracle antes de discutires cosméticos. O rank define o piso de preço.","Compare a Ritualist account with an Archon account when you want a solid competitive start without hunting the top brackets.":"Compara uma conta Ritualist com uma conta Archon quando quiseres um início competitivo sólido sem andar à caça dos escalões de topo.","Compare rank, heroes, languages and reviews on the coach profiles.":"Compara rank, heróis, idiomas e avaliações nos perfis dos coaches.","Competitive rank":"Rank competitivo","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the Deadlock account is confirmed in your hands.":"Finaliza a compra através do nosso pagamento protegido. Os fundos ficam em custódia até a conta de Deadlock ser confirmada nas tuas mãos.","Complete the purchase through our encrypted checkout. Your money stays in escrow until the session is delivered.":"Conclui a compra através do nosso pagamento encriptado. O teu dinheiro fica em custódia até a sessão ser realizada.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"Contacta o suporte da EB24 dentro do teu período de garantia se algo não corresponder ao anúncio.","Deadlock Account Value Calculator":"Calculadora de valor de contas de Deadlock","Deadlock Accounts":"Contas de Deadlock","Deadlock Accounts for Sale":"Contas de Deadlock à venda","Deadlock Coaching Types":"Tipos de coaching de Deadlock","Deadlock Coaching by Skill and Format":"Coaching de Deadlock por competência e formato","Deadlock Fast Games":"Fast Games de Deadlock","Deadlock Fast Games by Region and Rank":"Fast Games de Deadlock por região e rank","Deadlock Fast Games or a Rank Boost, and Is It Safe?":"Fast Games de Deadlock ou um boost de rank, e é seguro?","Deadlock Fast Games teammates":"Colegas de equipa do Fast Games de Deadlock","Deadlock Items":"Itens de Deadlock","Deadlock Pro Games":"Deadlock Pro Games","Deadlock Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Deadlock Pro Games, joga com os melhores jogadores | EB24","Deadlock Rank Ladder":"Ladder de ranks de Deadlock","Deadlock Ranked Mode unlock":"Desbloqueio do modo Ranked de Deadlock","Deadlock Ranked Mode unlock next to the rest of EB24":"O desbloqueio do modo Ranked de Deadlock ao lado do resto da EB24","Deadlock VOD reviews":"Revisões de VOD de Deadlock","Deadlock account":"Conta de Deadlock","Deadlock account value":"Valor da conta de Deadlock","Deadlock account value calculator":"Calculadora de valor de contas de Deadlock","Deadlock account value comes from a few clear factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"O valor de uma conta de Deadlock vem de alguns fatores claros. Eis o que ponderar antes de comprares na EB24:","Deadlock accounts":"Contas de Deadlock","Deadlock boost types":"Tipos de boost de Deadlock","Deadlock boosting":"Boosting de Deadlock","Deadlock buyers filter by rank first. Obscure through Eternus each sit in their own demand band. Compare an Arcanist listing with an Archon listing to see how the floor jumps.":"Os compradores de Deadlock filtram primeiro por rank. De Obscure a Eternus, cada um tem a sua própria faixa de procura. Compara um anúncio Arcanist com um Archon para veres como o valor mínimo salta.","Deadlock coaching formats":"Formatos de coaching de Deadlock","Deadlock is Valve's team shooter, so a Deadlock account owns the ranked ladder and hours played behind that climb. The EB24 marketplace lists verified Deadlock accounts for sale from real sellers, with hours played and rank from Obscure to Eternus shown upfront.":"Deadlock é o shooter por equipas da Valve, por isso uma conta de Deadlock tem a ladder ranked e as horas jogadas por trás dessa subida. O mercado da EB24 lista contas de Deadlock à venda verificadas de vendedores reais, com as horas jogadas e o rank de Obscure a Eternus visíveis logo à partida.","Deadlock is patched often, and hero or item changes can shift what works in lane. An order is set by medal, so a patch changes how the booster plays rather than what you receive. If a patch lands mid-order, progress continues on the new build and the target stays the same.":"O Deadlock recebe patches com frequência, e as alterações a heróis ou itens podem mudar o que funciona na lane. Uma encomenda é definida por medalha, por isso um patch muda a forma como o booster joga e não o que recebes. Se um patch sair a meio da encomenda, o progresso continua na nova build e o objetivo mantém-se.","Deadlock on EB24":"Deadlock na EB24","Deadlock orders follow the medal ladder: a target medal, a teammate for the evenings you queue, or an account that already has the hours behind it.":"As encomendas de Deadlock seguem a escada de medalhas: uma medalha como objetivo, um colega de equipa para as noites em que jogas em fila, ou uma conta que já tem horas acumuladas.","Deadlock placement matches":"Partidas de colocação de Deadlock","Deadlock placement matches next to the rest of EB24":"As partidas de colocação de Deadlock ao lado do resto da EB24","Deadlock plays like a MOBA with guns. Two teams of six hold four lanes, farm souls from troopers and guardians, and spend them on items that change a hero more than any level does.":"O Deadlock joga-se como um MOBA com armas. Duas equipas de seis seguram quatro lanes, farmam souls de tropas e guardiões, e gastam-nos em itens que mudam um herói mais do que qualquer nível.","Deadlock ranks climb from Obscure through Archon and Phantom toward Ascendant and Eternus. A higher bracket skips a long climb through the early tiers.":"Os ranks de Deadlock sobem de Obscure passando por Archon e Phantom até Ascendant e Eternus. Um escalão mais alto poupa uma longa subida pelos primeiros níveis.","Deadlock services":"Serviços de Deadlock","Deadlock teammates on demand":"Colegas de equipa de Deadlock a pedido","Deadlock unlocks its hero pool as you play, and matchmaking reads your record before it trusts a medal. An account with hours behind it skips that first stretch.":"O Deadlock desbloqueia o leque de heróis à medida que jogas, e o matchmaking lê o teu histórico antes de confiar numa medalha. Uma conta com horas acumuladas dispensa essa primeira fase.","Deadlock win boosting next to the rest of EB24":"Boost de vitórias em Deadlock junto do resto da EB24","Decide what the session should fix: the lane, souls between fights, item builds or teamfights at the Walker. A focused goal gives the coach something concrete to work on from the first minute.":"Decide o que a sessão deve corrigir: a lane, as souls entre combates, as builds de itens ou as teamfights no Walker. Um objetivo concreto dá ao coach algo em que trabalhar desde o primeiro minuto.","Dedicated Support":"Suporte dedicado","Do I need to share my deadlock account?":"Preciso de partilhar a minha conta de Deadlock?","Do patches affect a Deadlock order?":"Os patches afetam uma encomenda de Deadlock?","Does the EB24 Warranty cover Deadlock accounts?":"A garantia da EB24 cobre contas de Deadlock?","Does the coach need my account?":"O coach precisa da minha conta?","Dota 2 hub":"Hub de Dota 2","Duo Ultra (Ascendant+ teammate)":"Duo Ultra (colega de equipa Ascendant+)","Duo-play Deadlock with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Deadlock em duo com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Escolhe o teu parceiro e entra.","EB24 lets Deadlock buyers see hours played and ranked ladder clearly, while sellers get a safe place to move the competitive profiles they have built.":"A EB24 deixa os compradores de Deadlock ver com clareza as horas jogadas e a ladder ranked, enquanto os vendedores têm um lugar seguro para passar os perfis competitivos que construíram.","EB24 support stays with you through the Deadlock handover and warranty window, including questions about hours played after you log in.":"O suporte da EB24 acompanha-te durante a entrega e a janela de garantia de Deadlock, incluindo dúvidas sobre horas jogadas depois de iniciares sessão.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the login, the stronger your protection over the ranked ladder and hours played on the account.":"O sistema de garantia da EB24 cobre problemas do lado do vendedor depois da compra. Quanto mais depressa protegeres o início de sessão, mais forte é a tua proteção sobre a ladder ranked e as horas jogadas da conta.","Each coach lists the formats they sell on their profile. Pick the one that matches what you want to fix, then compare coaches on the roster.":"Cada coach indica no perfil os formatos que vende. Escolhe o que corresponde ao que queres corrigir e depois compara coaches na lista.","Each coach passes identity checks and shows the rank they play at before going live.":"Cada coach passa por verificações de identidade e mostra o rank em que joga antes de ficar ativo.","Each coach sets the price of every format on their profile. Compare them on the Deadlock coaching roster.":"Cada coach define o preço de cada formato no seu perfil. Compara-os na lista de coaches de Deadlock.","Each coach sets their own rate on their profile, by the hour or by the session. Coaches who play at the top ranks usually charge more, and a replay review usually costs less than live coaching.":"Cada coach define a sua própria tarifa no perfil, à hora ou por sessão. Os coaches que jogam nos ranks mais altos costumam cobrar mais, e uma revisão de replay costuma custar menos do que o coaching ao vivo.","Early ladder: Obscure, Initiate, Seeker, and Alchemist for a lighter start.":"Ladder inicial: Obscure, Initiate, Seeker e Alchemist para um início mais leve.","Elite Coaches carry a verified track record on EB24 and work from a plan rather than a single lesson. They suit the stretch where the mechanics are there but the rank stops moving.

Look at a structured rank-up plan when you want several sessions pointed at one goal.":"Os Elite Coaches têm um historial verificado na EB24 e trabalham com um plano em vez de uma aula isolada. São ideais para a fase em que as mecânicas já lá estão mas o rank deixa de subir.

Vê um plano estruturado de subida de rank quando quiseres várias sessões focadas num objetivo.","Eloboost24 buying guide":"Guia de compras da Eloboost24","Eloboost24 connects Deadlock buyers and sellers through verified listings and protected payments. Here is what backs every Deadlock account on EB24":"A Eloboost24 liga compradores e vendedores de Deadlock através de anúncios verificados e pagamentos protegidos. Eis o que apoia cada conta de Deadlock na EB24","Eloboost24 holds the payment while the order runs, so the seller is paid only after delivery.":"A Eloboost24 retém o pagamento enquanto a encomenda decorre, por isso o vendedor só é pago depois da entrega.","Emissary to Oracle":"Emissary a Oracle","Enable two-factor authentication wherever the linked login supports it.":"Ativa a autenticação de dois fatores sempre que o início de sessão associado o permitir.","Escrow for every session":"Pagamento protegido em todas as sessões","Escrow holds the payment until delivery.":"O pagamento protegido retém o pagamento até à entrega.","Every Deadlock trade is protected by EB24 escrow and a full account transfer across its linked login, with credentials verified by our team before the seller is paid. Open the Deadlock accounts hub and narrow by hours played when stats matter.":"Cada troca de Deadlock é protegida pelo pagamento em custódia da EB24 e por uma transferência completa da conta através do início de sessão associado, com credenciais verificadas pela nossa equipa antes de o vendedor ser pago. Abre o centro de contas de Deadlock e filtra por horas jogadas quando as estatísticas importam.","Every EB24 Deadlock listing shows hours played and rank up front, so you can compare accounts without guessing what you are buying.":"Cada anúncio de Deadlock da EB24 mostra as horas jogadas e o rank à partida, para comparares contas sem adivinhar o que estás a comprar.","Every Fast Games teammate is a verified Eloboost24 contractor: rank checked against the floor of the mode you booked, rated by customers after every order, and matched from the players who are online at that moment. Ranked Duo and the Ranked Party require Oracle or above, and Duo Ultra requires Ascendant. Profiles show completed sessions, rating, country and preferred lane before you queue. Players who would rather start on a higher rank can browse the Deadlock accounts marketplace.":"Cada colega de equipa do Fast Games é um prestador verificado da Eloboost24: rank confirmado face ao mínimo do modo que reservaste, avaliado pelos clientes após cada encomenda e escolhido entre os jogadores que estão online nesse momento. O Ranked Duo e o Ranked Party exigem Oracle ou superior, e o Duo Ultra exige Ascendant. Os perfis mostram sessões concluídas, avaliação, país e lane preferida antes de entrares em fila. Os jogadores que preferirem começar num rank mais alto podem consultar o mercado de contas de Deadlock.","Every coach on the roster passes the same checks before they can sell a session.":"Todos os coaches da lista passam pelas mesmas verificações antes de poderem vender uma sessão.","Every order flows through EB24 checkout and chat, so funds sit locked until the games are played and you can message the teammate before you queue. Ready to begin? Open the Deadlock Fast Games page, or browse Deadlock accounts if a fresh start suits you better.":"Todas as encomendas passam pelo pagamento e chat da EB24, por isso o pagamento fica protegido até os jogos serem jogados e podes enviar mensagem ao colega de equipa antes de entrares em fila. Pronto para começar? Abre a página de Fast Games de Deadlock, ou vê as contas de Deadlock se preferires um novo começo.","Every purchase includes a 14-day Extended Warranty and an optional indefinite EB24 Warranty, keeping your Deadlock account secure long after handover. Filter hours played ranges or start from every Deadlock account on EB24.":"Cada compra inclui uma Garantia Alargada de 14 dias e uma Garantia vitalícia EB24 opcional, mantendo a tua conta de Deadlock segura muito depois da entrega. Filtra por intervalos de horas jogadas ou começa por todas as contas de Deadlock da EB24.","Every purchase runs through escrow that holds the seller payout until the account is confirmed in your hands. Combined with verified sellers and trusted payment options, this protects both sides for the full handover, not only the moment you pay for the Deadlock account.":"Cada compra passa pelo pagamento em custódia, que retém o valor do vendedor até a conta ser confirmada nas tuas mãos. Combinada com vendedores verificados e métodos de pagamento de confiança, protege os dois lados durante toda a entrega, e não só no momento em que pagas a conta de Deadlock.","Everything Deadlock on EB24, from coaching to rank climbs":"Tudo de Deadlock na EB24, do coaching às subidas de rank","FAQs about Deadlock Coaching":"Perguntas frequentes sobre coaching de Deadlock","FAQs about Deadlock EB24 Sellers":"Perguntas frequentes sobre vendedores de Deadlock na EB24","Fast Games":"Jogos rápidos","Fast Games and a rank boost solve different problems. Here you book a teammate for a set number of games, pay per game and keep whatever rank the party earns, so the session itself is the product. A Deadlock rank boost is played on your account by a booster and priced by the sub-ranks it climbs; Fast Games never touches your login. If you want to improve rather than be carried, Rank-Up Coaching on the same page puts a coach on your screen for the match you are playing.":"O Fast Games e um boost de rank resolvem problemas diferentes. Aqui reservas um colega de equipa para um número fixo de jogos, pagas por jogo e ficas com o rank que o grupo conquistar, por isso a própria sessão é o produto. Um boost de rank de Deadlock é jogado na tua conta por um booster e cobrado pelos sub-ranks que sobe; o Fast Games nunca toca no teu login. Se quiseres melhorar em vez de seres carregado, o Rank-Up Coaching na mesma página põe um coach no teu ecrã durante a partida que estás a jogar.","Fast Games books a teammate for a set number of games; it does not promise a rank. The sections below lay out which modes exist, how many seats each one takes, and where the service stops, so you book the mode that fits your evening. Start on the Deadlock Fast Games page.":"O Fast Games reserva um colega de equipa para um número fixo de jogos; não promete um rank. As secções abaixo explicam que modos existem, quantos lugares cada um ocupa e onde o serviço acaba, para reservares o modo que se adapta à tua noite. Começa na página de Fast Games de Deadlock.","Fast Games buys games with a verified teammate. It does not buy a rank, and it does not play for you. Book the games you want to play on the Fast Games page.":"O Fast Games compra jogos com um colega de equipa verificado. Não compra um rank e não joga por ti. Reserva os jogos que queres jogar na página de Fast Games.","Fast Games carries a single option, live voice, and no VIP or Loyalty ladder. Your hero pool and the lane you want are your call and change nothing on the bill.":"O Fast Games tem uma única opção, a voz em direto, e não tem escalões VIP nem de Fidelidade. O teu conjunto de heróis e a lane que queres são decisão tua e não alteram nada na fatura.","Fast Games is billed per game and per teammate: the rate of the mode, multiplied by the games you book and the seats you fill, less the bundle discount an order of three games or more earns. Ranked modes read the rank you select, because a Phantom lobby needs a different teammate pool than a Seeker one. Set your mode on the Deadlock Fast Games page and the purchase box quotes the exact total.":"O Fast Games é cobrado por jogo e por colega de equipa: o preço do modo, multiplicado pelos jogos que reservas e pelos lugares que preenches, menos o desconto de pacote que uma encomenda de três ou mais jogos recebe. Os modos Ranked têm em conta o rank que selecionas, porque um lobby Phantom precisa de um conjunto de colegas diferente de um Seeker. Define o teu modo na página de Fast Games de Deadlock e a caixa de compra indica o total exato.","Fill more than four teammate seats in a single party":"Preencher mais de quatro lugares de colegas de equipa num só grupo","Filling only the party seats your friends leave open":"Preencher só os lugares do grupo que os teus amigos deixam livres","Fills up to four seats of a six-player Ranked team. Each seat is matched and settled on its own, and the last slot stays open for a friend. Everybody shares one voice call from the hero pick.":"Preenche até quatro lugares de uma equipa Ranked de seis jogadores. Cada lugar é atribuído e liquidado em separado, e o último lugar fica livre para um amigo. Todos partilham uma chamada de voz desde a escolha do herói.","Filter EB24 Deadlock listings by hours played and rank from Obscure through Eternus until you find an account that matches how you want to queue.":"Filtra os anúncios de Deadlock da EB24 por horas jogadas e rank de Obscure a Eternus até encontrares uma conta que corresponda à forma como queres jogar.","Find a listing with the hours played and ranked ladder you want, then pay through the protected checkout. Once payment clears, the account login details appear in your EB24 dashboard and inbox, so you can sign in and pick up the same Deadlock progress without waiting on the seller.":"Encontra um anúncio com as horas jogadas e a ladder ranked que queres e paga através do pagamento protegido. Quando o pagamento for aprovado, os dados de login da conta aparecem no teu painel da EB24 e na caixa de entrada, para entrares e continuares o mesmo progresso de Deadlock sem esperar pelo vendedor.","Find the exact Deadlock item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Deadlock de que precisas, retido em custódia até confirmares.","For Players and Sellers":"Para jogadores e vendedores","For an anchor before the widget settles it: one Standard match with one teammate is the smallest order on the page, while ten Ranked Party games with four teammates at Eternus is the largest. The counts move the total, and what a single game costs moves once, when the order clears a bundle tier.":"Como referência antes de o widget assentar: uma partida Standard com um colega de equipa é a encomenda mais pequena da página, enquanto dez jogos de Ranked Party com quatro colegas de equipa em Eternus é a maior. As quantidades alteram o total, e o que custa um só jogo muda uma vez, quando a encomenda passa um escalão de pacote.","Format":"Formato","Formats differ by coach. The profile shows what each coach sells and the price of every session.":"Os formatos variam de coach para coach. O perfil mostra o que cada coach vende e o preço de cada sessão.","Four party teammates cost four times one, because each seat is matched and settled on its own. Games multiply the same way until the bundle tiers step in: three games take 18% off every game, five take 19% and ten take 22%.":"Quatro colegas de grupo custam quatro vezes um, porque cada lugar é atribuído e liquidado em separado. Os jogos multiplicam-se da mesma forma até entrarem os escalões de pacote: três jogos têm 18% de desconto em cada jogo, cinco têm 19% e dez têm 22%.","From Fresh Queue to Eternus":"De fila inicial a Eternus","Get a Deadlock account with ranked progress from Obscure to Eternus and hours played shown up front. Secure transfer and instant delivery through EB24.":"Obtém uma conta de Deadlock com progressão ranked de Obscure a Eternus e horas jogadas à vista. Transferência segura e entrega imediata através da EB24.","Guarantee a rank, a sub-rank or a set number of wins":"Garantir um rank, um sub-rank ou um número fixo de vitórias","Had a session go wrong? Open a report from the session room and support reviews the case. What customers report feeds straight into which contractors keep their place on the Deadlock Fast Games roster.":"Uma sessão correu mal? Abre uma denúncia na sala da sessão e o suporte analisa o caso. O que os clientes reportam influencia diretamente que prestadores mantêm o lugar no plantel do Fast Games de Deadlock.","High Ladder":"Ladder alta","High ladder: Oracle, Phantom, Ascendant, and Eternus for the thinnest supply and deepest grind.":"Ladder alta: Oracle, Phantom, Ascendant e Eternus, com a oferta mais escassa e o farm mais profundo.","Hours Played":"Horas jogadas","Hours Played on Deadlock Accounts":"Horas jogadas em contas de Deadlock","Hours and Rank Shown Up Front":"Horas e rank em destaque","Hours played":"Horas jogadas","Hours played are listed.":"As horas jogadas estão indicadas.","Hours played show how long the seller has lived in Deadlock's map pool and hero roster. Compare a 100-plus hour account with a 500-plus hour account or a 1000-plus hour account, then check the full Deadlock listings.":"As horas jogadas mostram há quanto tempo o vendedor vive no conjunto de mapas e no plantel de heróis de Deadlock. Compara uma conta com mais de 100 horas com uma conta com mais de 500 horas ou uma conta com mais de 1000 horas e depois vê todos os anúncios de Deadlock.","Hours played show how much time sits behind the account. High-hour profiles usually carry more hero comfort and map familiarity than fresh queues.":"As horas jogadas mostram quanto tempo há por trás da conta. Os perfis com muitas horas costumam ter mais à-vontade com os heróis e o mapa do que as filas novas.","How Deadlock Fast Games Modes and Teammates Work":"Como funcionam os modos e colegas de equipa do Fast Games de Deadlock","How EB24 Verifies Deadlock Coaches":"Como a EB24 verifica os coaches de Deadlock","How EB24 Verifies the Deadlock Teammates You Play With":"Como a EB24 verifica os colegas de equipa de Deadlock com quem jogas","How do I buy a Deadlock account on Eloboost24?":"Como compro uma conta de Deadlock na Eloboost24?","How do I play deadlock with a GGirl?":"Como jogo Deadlock com uma GGirl?","How does Deadlock rank boosting work?":"Como funciona o rank boosting de Deadlock?","How does Eloboost24 keep Deadlock account purchases safe?":"Como é que a Eloboost24 mantém seguras as compras de contas de Deadlock?","How does per-game billing work for Deadlock Fast Games?":"Como funciona a cobrança por jogo no Fast Games de Deadlock?","How many teammates can I book for a Ranked party?":"Quantos colegas de equipa posso reservar para um grupo Ranked?","How much does Deadlock coaching cost?":"Quanto custa o coaching de Deadlock?","How quickly can I queue with a hired Deadlock teammate?":"Com que rapidez posso entrar na fila com um colega de equipa contratado de Deadlock?","How the Deadlock medals work":"Como funcionam as medalhas de Deadlock","How to Book Deadlock Coaching":"Como reservar coaching de Deadlock","How to Order Deadlock Fast Games and Get the Most From a Session":"Como encomendar o Fast Games de Deadlock e tirar o máximo de uma sessão","How to buy a Deadlock account":"Como comprar uma conta de Deadlock","If a session does not happen as agreed, open EB24 chat from the order and support steps in. Start on the Deadlock coaching roster.":"Se uma sessão não acontecer como combinado, abre o chat da EB24 a partir da encomenda e o suporte intervém. Começa na lista de coaches de Deadlock.","If the account itself is the obstacle, a fresh start from the Deadlock accounts marketplace solves more than any session, and the account value calculator prices the one you have.":"Se o obstáculo é a própria conta, um novo começo no mercado de contas de Deadlock resolve mais do que qualquer sessão, e a calculadora de valor da conta avalia a que tens.","If you want the rank to move whether or not you play, a session is the wrong shape. That is what Deadlock rank boosting is for. Fast Games is played by you, on your account, with a teammate beside you.":"Se quiseres que o rank suba, quer jogues quer não, uma sessão não é a forma certa. Para isso existe o rank boosting de Deadlock. O Fast Games é jogado por ti, na tua conta, com um colega de equipa ao lado.","If you want to play those lanes yourself, :v1 join your party, take the lane you need covered and leave every medal point on your own account.":"Se quiseres jogar essas lanes tu mesmo, :v1 juntam-se ao teu grupo, ficam com a lane que precisas de cobrir e deixam todos os pontos de medalha na tua própria conta.","Indicative Deadlock Fast Games ranges per game":"Intervalos indicativos do Fast Games de Deadlock por jogo","Initiate to Acolyte":"Initiate a Acolyte","Initiate to Emissary":"De Initiate a Emissary","Initiate to Sentinel climbs":"Subidas de Initiate a Sentinel","Is my account safe during a boost?":"A minha conta está segura durante um boost?","Is playing with a hired teammate allowed in Deadlock?":"É permitido jogar com um colega de equipa contratado em Deadlock?","Item build coaches":"Coaches de builds de itens","Items and currency from Deadlock sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Deadlock, com preços de anúncios ativos.","Join the session room with chat and voice built in, split the lanes before the match loads, then queue up. You are charged for the games actually played, and you can swap a teammate up to the allowance shown on the order.":"Entra na sala da sessão com chat e voz integrados, divide as lanes antes de a partida carregar e depois entra em fila. Pagas os jogos efetivamente jogados, e podes trocar de colega de equipa até ao limite indicado na encomenda.","Keep More Per Sale":"Fica com mais por venda","Keep all contact in EB24 chat, so support has a record of the agreement.":"Mantém todo o contacto no chat da EB24, para que o suporte tenha registo do que foi combinado.","Keep the Support After the Session":"Mantém o suporte depois da sessão","Ladder depth vs starter progress":"Profundidade da ladder vs progresso inicial","Lane pressure and soul timings decide a Deadlock match long before the final push on the Patron.":"A pressão nas lanes e o timing dos souls decidem uma partida de Deadlock muito antes do empurrão final ao Patron.","Lanes, souls and where Deadlock matches are decided":"Lanes, souls e onde se decidem as partidas de Deadlock","Laning and souls":"Laning e souls","Laning coaches":"Coaches de laning","Last hits, souls from the lane and a simple item order for one or two heroes.":"Last hits, souls da lane e uma ordem de itens simples para um ou dois heróis.","League of Legends hub":"Hub de League of Legends","Listings in :v1 state the medal, the hours and the heroes played most, so you can match the account to your role.":"Os anúncios em :v1 indicam a medalha, as horas e os heróis mais jogados, para poderes ajustar a conta à tua função.","Listings in :v1 state the medal, the hours on record and the heroes played, so the account matches how you want to start.":"Os anúncios em :v1 indicam a medalha, as horas registadas e os heróis jogados, para a conta corresponder à forma como queres começar.","Live voice on the session call, so lanes and the first rotation are agreed before the match loads":"Voz em direto na chamada da sessão, para as lanes e a primeira rotação ficarem combinadas antes de a partida carregar","Low EB24 commissions reward the ranked grind behind a high ladder account, letting sellers keep more from each Deadlock sale. Open the Deadlock accounts hub and narrow by hours played when stats matter.":"Comissões baixas na EB24 recompensam o farm ranked por trás de uma conta de ladder alta, deixando os vendedores ficar com mais de cada venda de Deadlock. Abre o centro de contas de Deadlock e filtra por horas jogadas quando as estatísticas importam.","Marvel Rivals hub":"Hub de Marvel Rivals","Match the coach to your heroes. A Haze player and a Mo & Krill player need different advice.":"Escolhe o coach de acordo com os teus heróis. Um jogador de Haze e um jogador de Mo & Krill precisam de conselhos diferentes.","Medal climbs":"Subidas de medalha","Medal targets are written on the order.":"Os objetivos de medalha ficam escritos na encomenda.","Mid Ladder":"Ladder intermédia","Mid ladder: Arcanist, Ritualist, Emissary, and Archon for established competitive progress.":"Ladder média: Arcanist, Ritualist, Emissary e Archon para uma progressão competitiva consolidada.","Mid-ladder ranks like Ritualist, Emissary, and Archon suit buyers who want a solid start, while Phantom and above target players chasing the top brackets.":"Ranks intermédios da ladder como Ritualist, Emissary e Archon servem compradores que querem um início sólido, enquanto Phantom e acima visam jogadores que perseguem os escalões de topo.","More for Deadlock on EB24":"Mais sobre Deadlock na EB24","Most games are decided by the soul lead at the first big fight, which is why :v1 orders are set by medal rather than by kills.":"A maioria dos jogos decide-se pela vantagem de souls no primeiro grande combate, e é por isso que as encomendas de :v1 são definidas por medalha e não por abates.","Mystic to Emissary climbs":"Subidas de Mystic a Emissary","Name the goal":"Define o objetivo","Name your current medal and the target, or filter listings by medal and hours played.":"Indica a tua medalha atual e o objetivo, ou filtra os anúncios por medalha e horas jogadas.","New hero, no pressure!":"Herói novo, sem pressão!","New to played orders? The :v1 explains the terms agreed before a booster logs in.":"Novo nas encomendas jogadas? O :v1 explica os termos acordados antes de o booster iniciar sessão.","New to trading on EB24? Read the how to buy a Deadlock account guide and the how to sell a Deadlock account checklist before you open a listing or checkout.":"Novo nas trocas da EB24? Lê o guia como comprar uma conta de Deadlock e a lista como vender uma conta de Deadlock antes de abrires um anúncio ou o pagamento.","No. Coaching happens on your own account while you play, or on a replay you send. You never share your Steam login for a coaching session.":"Não. O coaching acontece na tua própria conta enquanto jogas, ou num replay que envias. Nunca partilhas os dados de acesso Steam para uma sessão de coaching.","Not sure what a Deadlock account is worth? The Deadlock account value calculator estimates a price range from the public progress on the account and compares it with how similar Deadlock accounts are priced on EB24.":"Não sabes quanto vale uma conta de Deadlock? A calculadora de valor de contas de Deadlock estima um intervalo de preço a partir do progresso público da conta e compara-o com o preço de contas de Deadlock semelhantes na EB24.","Nothing changes in your billing. You pay per match played, not per win, and ending a session never asks you to declare a result. Fast Games books teammates, not a rank. If the wins are what matters, Deadlock win boosting is priced per win instead.":"Nada muda na tua faturação. Pagas por partida jogada, não por vitória, e terminar uma sessão nunca te pede para declarar um resultado. O Fast Games reserva colegas de equipa, não um rank. Se o que importa são as vitórias, o boosting de vitórias de Deadlock é cobrado por vitória.","Nothing is paid out while the order is open, because the money stays frozen. Raise it in the order room, where progress notes and screenshots are stored, and a moderator reviews the case. Orders not delivered as agreed are reassigned or refunded, and the result is recorded against the seller.":"Nada é pago enquanto a encomenda estiver aberta, porque o dinheiro fica congelado. Comunica o problema na sala da encomenda, onde ficam guardadas as notas de progresso e as capturas de ecrã, e um moderador analisa o caso. As encomendas não entregues conforme acordado são reatribuídas ou reembolsadas, e o resultado fica registado contra o vendedor.","Once payment clears, EB24 sends your Deadlock login to the dashboard and inbox so you can confirm the listed hours played and keep playing from where the seller left off.":"Quando o pagamento for aprovado, a EB24 envia o teu início de sessão de Deadlock para o painel e para a caixa de entrada, para confirmares as horas jogadas anunciadas e continuares a jogar de onde o vendedor ficou.","One Habit at a Time":"Um hábito de cada vez","One flat rate per game that skips the rank question entirely. It exists for the evening where you want to learn a hero or test a build rather than defend a rank.":"Um preço fixo por jogo que dispensa por completo a questão do rank. Existe para a noite em que queres aprender um herói ou testar uma build em vez de defender um rank.","Only buyers with a completed session can leave a review, so ratings reflect real coaching.":"Só os compradores com uma sessão concluída podem deixar uma avaliação, por isso as classificações refletem coaching real.","Oracle and Phantom":"Oracle e Phantom","Oracle and Phantom climbs":"Subidas de Oracle e Phantom","Oracle+":"Oracle+","Orders cover the ladder from Initiate up to Eternus. The higher medals, Phantom, Ascendant and Eternus, have fewer players online, so matchmaking takes longer and an order there is given more time. The medal and its tier are written on the order before anyone starts playing.":"As encomendas cobrem a escada de Initiate até Eternus. As medalhas mais altas, Phantom, Ascendant e Eternus, têm menos jogadores online, por isso o matchmaking demora mais e uma encomenda aí tem mais tempo. A medalha e o seu nível ficam escritos na encomenda antes de alguém começar a jogar.","Other Deadlock services":"Outros serviços de Deadlock","Other hero and lane games":"Outros jogos de heróis e lanes","Our team stays reachable once the session ends. If something in the plan is not landing in your own matches, message the coach or open a chat with support.":"A nossa equipa continua contactável depois de a sessão terminar. Se algo do plano não estiver a resultar nas tuas partidas, envia uma mensagem ao coach ou abre um chat com o suporte.","Overview":"Resumo","Overwatch hub":"Hub do Overwatch","Paid in Escrow":"Pago em custódia","Pairing the estimate with listings":"Combinar a estimativa com os anúncios","Patches change heroes and items often, so a medal reached on one build can feel different after the next.":"Os patches mudam heróis e itens com frequência, por isso uma medalha alcançada numa build pode parecer diferente depois da seguinte.","Pay into escrow":"Pagar em custódia","Payment stays with EB24 until the session is delivered.":"O pagamento fica com a EB24 até a sessão ser realizada.","Perks for Returning Players":"Vantagens para jogadores que regressam","Phantom to Eternus":"Phantom a Eternus","Phantom, Ascendant and Eternus lobbies are small and matchmaking there takes longer, so orders at the top are scoped with more time.":"Os lobbies de Phantom, Ascendant e Eternus são pequenos e o matchmaking aí demora mais, por isso as encomendas no topo são planeadas com mais tempo.","Pick a coach a few ranks above you rather than the highest one listed.":"Escolhe um coach alguns ranks acima de ti em vez do mais alto da lista.","Pick a coach whose rank and heroes match what you want to learn. Tell them your region and the heroes you play, so the advice fits your matches.":"Escolhe um coach cujo rank e heróis correspondam ao que queres aprender. Diz-lhe a tua região e os heróis que jogas, para que os conselhos se adaptem às tuas partidas.","Pick one thing to fix, for example the lane, souls between fights or item choices.":"Escolhe uma coisa a corrigir, por exemplo a lane, as souls entre combates ou as escolhas de itens.","Pick the Deadlock Coaching Session You Need":"Escolhe a sessão de coaching de Deadlock de que precisas","Pick the service":"Escolhe o serviço","Placements by previous rank":"Colocações por rank anterior","Placements from Ascendant and Eternus":"Colocações de Ascendant e Eternus","Placements from Initiate to Emissary":"Colocações de Initiate a Emissary","Placements from Obscurus":"Colocações a partir de Obscurus","Placements from Oracle and Phantom":"Colocações de Oracle e Phantom","Placements inside the Deadlock stack":"Colocações dentro do universo de Deadlock","Placing the order takes a minute, but a session rewards a little planning around the queue you want and the teammate you ask for. The routine below separates a smooth evening from a lost lane.":"Fazer a encomenda leva um minuto, mas uma sessão compensa um pouco de planeamento em torno da fila que queres e do colega de equipa que pedes. A rotina abaixo separa uma noite tranquila de uma lane perdida.","Play Deadlock with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Deadlock com Pro Gamers experientes em tempo real.","Play ranked matches on your account":"Jogar partidas ranqueadas na tua conta","Play, Review and Apply the Feedback":"Joga, analisa e aplica o feedback","Players adding a second account and sellers moving on from a built ranked profile both earn perks through the EB24 incentive plan, so each Deadlock trade on Eloboost24 adds up. Revisit Deadlock listings or sort by hours played before your next trade.":"Os jogadores que juntam uma segunda conta e os vendedores que deixam um perfil ranked construído ganham ambos os benefícios através do plano de incentivos da EB24, por isso cada troca de Deadlock na Eloboost24 conta. Volta aos anúncios de Deadlock ou ordena por horas jogadas antes da tua próxima troca.","Players coming from lane games will find more on the :v1 and the :v2.":"Os jogadores que vêm de jogos de lanes encontram mais em :v1 e :v2.","Playing Standard when the rank on the profile does not matter":"Jogar Standard quando o rank do perfil não importa","Playing with a pro versus a Deadlock rank boost":"Jogar com um pro versus um boost de rank de Deadlock","Priced by Rank and Hours":"Preço por rank e horas","Pro Coaches play at the top of the ladder. This tier is for the last ranks, where the gains come from rotations, objective timing and teamfight calls.

Take a co-pilot session if you want your calls questioned while the match is still live.":"Os Pro Coaches jogam no topo do ladder. Este nível é para os últimos ranks, onde os ganhos vêm das rotações, do timing de objetivos e das decisões em teamfights.

Escolhe uma sessão de copiloto se queres que as tuas decisões sejam questionadas enquanto a partida ainda decorre.","Progress is posted in the order chat.":"O progresso é publicado no chat da encomenda.","Promise a rank by the end of a session":"Prometer um rank no fim de uma sessão","Protected After Transfer":"Protegido após transferência","Questions your calls in the match":"Questiona as tuas decisões na partida","Queue Ranked on your own account with a verified Oracle+ teammate who shares your lane or rotates to it when the fight starts. The price follows your current rank and is shown before payment.":"Joga Ranked na tua própria conta com um colega de equipa Oracle+ verificado que partilha a tua lane ou roda para ela quando o combate começa. O preço segue o teu rank atual e é mostrado antes do pagamento.","Queue with a verified gamer girl from the EB24 roster. Standard or Ranked, voice on the built-in call, fixed rate per game.":"Joga com uma gamer girl verificada do plantel da EB24. Standard ou Ranked, voz na chamada integrada, preço fixo por jogo.","Queue with an Ascendant!":"Joga com um Ascendant!","Queue with ranked progress from Obscure to Eternus and hours played shown up front.":"Fila com progressão ranked de Obscure a Eternus e horas jogadas à vista.","Rank Ladder":"Ladder de ranks","Rank climbs, win orders and accounts for Deadlock":"Subidas de rank, encomendas de vitórias e contas para Deadlock","Rank is the visible competitive signal buyers filter first. Hours prove how deep the match history is inside that rank. An Ritualist account with thin hours usually sits below a same-rank account with a long history.":"O rank é o sinal competitivo visível que os compradores filtram primeiro. As horas provam a profundidade do historial de partidas dentro desse rank. Uma conta Ritualist com poucas horas costuma ficar abaixo de uma conta do mesmo rank com um longo historial.","Rank-up plan":"Plano de subida de rank","Ranked":"Ranked","Ranked Deadlock runs from Initiate to Eternus, each rank split into six subranks. Most players stall because of habits rather than aim: losing the lane, missing souls between fights, building items that do not answer the enemy heroes. A single live session names the habit, and a rank-up plan spreads the work over several sessions. The spend buys correction time, never a promised rank.":"O ranked de Deadlock vai de Initiate a Eternus, com cada rank dividido em seis sub-ranks. A maioria dos jogadores fica parada por hábitos e não pela pontaria: perder a lane, deixar souls por apanhar entre combates, fazer itens que não respondem aos heróis inimigos. Uma única sessão ao vivo identifica o hábito, e um plano de subida de rank distribui o trabalho por várias sessões. O que gastas compra tempo de correção, nunca um rank prometido.","Ranked Deadlock runs from Initiate to Eternus, each rank split into six subranks. What a coach works on changes as you climb. Find a coach on the roster.":"O ranked de Deadlock vai de Initiate a Eternus, com cada rank dividido em seis sub-ranks. Aquilo em que um coach trabalha muda à medida que sobes. Encontra um coach na lista.","Ranked Duo and Ranked Party (Oracle+ teammate, per seat)":"Ranked Duo e Ranked Party (colega de equipa Oracle+, por lugar)","Ranked Duo and the Ranked Party share the Oracle+ base rate per seat, Duo Ultra buys an Ascendant+ seat at a higher one, and Standard matches and Gamer Girl carry one flat rate that no rank changes. The full ladder sits on the Fast Games page.":"O Ranked Duo e o Ranked Party partilham o preço base Oracle+ por lugar, o Duo Ultra compra um lugar Ascendant+ a um preço mais alto, e as partidas Standard e Gamer Girl têm um preço fixo que nenhum rank altera. A tabela completa está na página de Fast Games.","Ranked Mode opens after 60 games in Standard Mode. The unlock plays the games you still miss at one price per game, and the rank, placement and win pages take over once Ranked is open.":"O modo Ranked abre após 60 jogos no modo Standard. O desbloqueio joga os jogos que te faltam a um preço por jogo, e as páginas de rank, colocação e vitórias tomam o lugar quando o Ranked abre.","Ranked Party":"Ranked Party","Ranked access for Deadlock":"Acesso ao Ranked de Deadlock","Ranked modes are priced from the rank you select, Initiate I to Eternus. The purchase box shows your exact total before you pay. Standard matches and Gamer Girl carry a flat rate per game.":"Os modos Ranked são cobrados a partir do rank que selecionas, de Initiate I a Eternus. A caixa de compra mostra o total exato antes de pagares. As partidas Standard e Gamer Girl têm um preço fixo por jogo.","Ranked modes are priced from the rank you select. An accurate pick keeps the quote accurate and puts you with a teammate who plays that lobby every day. Standard matches skip this step and stay at one flat rate per game.":"Os modos Ranked são cobrados a partir do rank que selecionas. Uma escolha certa mantém o orçamento certo e põe-te com um colega de equipa que joga esse lobby todos os dias. As partidas Standard saltam este passo e ficam num preço fixo por jogo.","Ranked modes are priced from your current rank, because a Phantom lobby needs a different teammate pool than a Seeker one. Initiate to Sentinel share one entry rate, then the rate steps up at Mystic, Ritualist, Oracle, Phantom, Ascendant and Eternus. Standard matches and Gamer Girl carry one flat rate per game.":"Os modos Ranked são cobrados a partir do teu rank atual, porque um lobby Phantom precisa de um grupo de colegas de equipa diferente de um Seeker. De Initiate a Sentinel partilham um preço de entrada, depois o preço sobe em Mystic, Ritualist, Oracle, Phantom, Ascendant e Eternus. As partidas Standard e Gamer Girl têm um preço fixo por jogo.","Ranked places you on a ladder of medals from Initiate to Eternus, each split into tiers, and moves you on results over a run of matches.":"O Ranked coloca-te numa escada de medalhas de Initiate a Eternus, cada uma dividida em níveis, e move-te consoante os resultados ao longo de uma série de partidas.","Ranked progress is the main reason players buy a Deadlock account. Filter by the bracket that matches how you want to queue:":"O progresso ranked é o principal motivo por que os jogadores compram uma conta de Deadlock. Filtra pelo escalão que corresponde à forma como queres jogar:","Ranked with an Oracle+ teammate. Priced from your current rank.":"Ranked com um colega de equipa Oracle+. Preço a partir do teu rank atual.","Ranked with up to four verified Oracle+ teammates on one voice call. A Deadlock team is six, so the last slot stays open for a friend of yours. Each seat is matched and paid separately, so book only the seats you need.":"Ranked com até quatro colegas de equipa Oracle+ verificados numa só chamada de voz. Uma equipa de Deadlock tem seis, por isso o último lugar fica livre para um amigo teu. Cada lugar é atribuído e pago em separado, por isso reserva só os lugares de que precisas.","Reach for win boosting when the wins matter more than the evening. It is played on your account by our boosters and priced per win.":"Recorre ao boosting de vitórias quando as vitórias importam mais do que a noite. É jogado na tua conta pelos nossos boosters e cobrado por vitória.","Reach for a Training mode when the same mistake keeps costing you fights. Rank-Up Coaching and Coach Duo are sold on the same page, per game.":"Recorre a um modo Training quando o mesmo erro te continua a custar combates. O Rank-Up Coaching e o Coach Duo vendem-se na mesma página, por jogo.","Read reviews from finished sessions before you book.":"Lê as avaliações de sessões concluídas antes de reservares.","Receive Your Account Details":"Recebe os dados da tua conta","Regular Coaches are verified by EB24 and priced for players who are still building the basics: winning the lane, taking souls between fights and buying items in the right order.

Start with laning coaching if the early game decides your matches, or a replay review if you want the diagnosis in writing first.":"Os Regular Coaches são verificados pela EB24 e têm preços pensados para jogadores que ainda estão a construir as bases: ganhar a lane, apanhar souls entre combates e comprar itens pela ordem certa.

Começa com coaching de laning se o início da partida decide os teus jogos, ou com uma revisão de replay se queres primeiro o diagnóstico por escrito.","Reviews a recorded match":"Analisa uma partida gravada","Reviews from finished sessions":"Avaliações de sessões concluídas","Rewards for Repeat Players":"Recompensas para jogadores assíduos","Right after handover, rotate the Deadlock password, switch the linked email, and enable two-factor authentication on the same session. Confirm the listing still shows the expected hours played, then leave a note of the hours played balance for your records. Those steps finish the transfer and protect the account under your control.":"Logo após a entrega, muda a palavra-passe de Deadlock, troca o e-mail associado e ativa a autenticação de dois fatores na mesma sessão. Confirma que o anúncio continua a mostrar as horas jogadas esperadas e guarda uma nota do saldo de horas jogadas para os teus registos. Estes passos concluem a transferência e protegem a conta sob o teu controlo.","Rotations and fights":"Rotações e combates","Rotations, objective timing and item choices that answer the enemy heroes.":"Rotações, timing de objetivos e escolhas de itens que respondem aos heróis inimigos.","Run a coached game to name the habit that costs you fights, then book Ranked Duo to practise it in real lobbies with someone who can point it out live.":"Faz um jogo com coach para identificar o hábito que te custa combates e depois reserva um Ranked Duo para o praticar em lobbies reais com alguém que to possa apontar em direto.","Safety":"Segurança","Say your lane up front":"Diz a tua lane logo à partida","Secure Account Handover":"Entrega segura da conta","Secure Your Payment":"Garante o teu pagamento","Secure Your Purchase":"Garante a tua compra","See more Deadlock accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Deadlock de vendedores verificados.","Sellers are rated on finished orders.":"Os vendedores são avaliados nas encomendas concluídas.","Selling an account? The :v1 covers listing and payout rules.":"Queres vender uma conta? O :v1 explica as regras de anúncios e pagamentos.","Sentinel to Ritualist":"Sentinel a Ritualist","Services":"Serviços","Session length":"Duração da sessão","Set the session up in chat":"Organiza a sessão no chat","Set your medal":"Define a tua medalha","Set your preferred lane and role in the account popup so your teammate knows before the match loads whether you want to lane together or split. It does not change the price.":"Define a tua lane e função preferidas no pop-up da conta para o teu colega de equipa saber antes de a partida carregar se queres jogar na mesma lane ou separados. Não altera o preço.","Several sessions toward one goal":"Várias sessões rumo a um objetivo","Six heroes, one Patron!":"Seis heróis, um Patron!","Skills & formats":"Competências e formatos","Skip the Early Ranked Grind":"Salta o farm ranked inicial","Souls and farming coaches":"Coaches de souls e farm","Standard Match":"Standard Match","Standard match":"Partida Standard","Standard match teammates on demand":"Colegas de equipa Standard a pedido","Standard matches with a vetted teammate. No rank on the line.":"Partidas Standard com um colega de equipa verificado. Sem rank em jogo.","Standard unranked matches with a vetted teammate. Fixed rate per game, no rank check, and room to learn a new hero or a new item build without the rank at stake.":"Partidas Standard sem rank com um colega de equipa avaliado. Preço fixo por jogo, sem verificação de rank, e espaço para aprender um novo herói ou uma nova build de itens sem o rank em risco.","Start from a Archon filter or a 100+ hour filter.":"Começa por um filtro Archon ou por um filtro de 100+ horas.","Stay in the Loop":"Mantém-te Informado","Staying on Ranked Duo instead of Duo Ultra when an Oracle+ teammate is enough":"Ficar no Ranked Duo em vez do Duo Ultra quando basta um colega de equipa Oracle+","Teamfight calls, draft knowledge and the small edges that decide even matches.":"Decisões em teamfights, conhecimento do draft e as pequenas vantagens que decidem partidas equilibradas.","Teamfight coaches":"Coaches de teamfights","Teamfights":"Teamfights","Teammates in your party":"Colegas de equipa no teu grupo","The Ranked Party takes up to four teammates and each seat is priced on its own. Bring a friend for the sixth slot and the order stays lean.":"O Ranked Party aceita até quatro colegas de equipa e cada lugar é cobrado em separado. Leva um amigo para o sexto lugar e a encomenda fica mais enxuta.","The calculator never asks for your account password or login. You enter only public progress a buyer can already see in a listing. Try it before listing, then compare against live Deadlock accounts on the marketplace.":"A calculadora nunca pede a palavra-passe nem o início de sessão da tua conta. Indicas apenas o progresso público que um comprador já vê num anúncio. Experimenta antes de publicares e compara depois com as contas de Deadlock ativas no mercado.","The coach rank":"O rank do coach","The current medal and tier, the hours played and the heroes used most. Hours tell you how much of the hero pool is unlocked and how settled the matchmaking rating is. Listings on Eloboost24 state these, and the account is checked against the listing before the payment is released to the seller.":"A medalha e o nível atuais, as horas jogadas e os heróis mais usados. As horas dizem-te quanto do conjunto de heróis está desbloqueado e quão assente está a avaliação de matchmaking. Os anúncios na Eloboost24 indicam isto, e a conta é verificada face ao anúncio antes de o pagamento ser libertado ao vendedor.","The format":"O formato","The formats coaches sell":"Os formatos que os coaches vendem","The full EB24 Deadlock stack":"Todo o universo Deadlock da EB24","The lower medals reward last hits and staying alive in lane, which decides the soul lead before teamfights start.":"As medalhas mais baixas recompensam last hits e sobreviver na lane, o que decide a vantagem de souls antes de começarem os combates de equipa.","The middle of the ladder, around Ritualist and Oracle, is where most :v1 orders start.":"O meio da escada, à volta de Ritualist e Oracle, é onde começa a maioria das encomendas de :v1.","The one thing you most want to change":"A coisa que mais queres mudar","The result is an estimate rather than a fixed quote. Strong progress or a deep resource balance can lift it above the base range, so the tool leans on how comparable accounts sell instead of a flat multiplier.":"O resultado é uma estimativa e não um orçamento fixo. Um progresso forte ou um saldo de recursos extenso podem elevá-lo acima da gama base, por isso a ferramenta baseia-se em como se vendem contas comparáveis em vez de um multiplicador fixo.","The right coach plays the heroes and the role you play, and teaches in a language you are comfortable with. The points below help you pick.":"O coach certo joga os heróis e a função que jogas e ensina num idioma em que te sentes à vontade. Os pontos abaixo ajudam-te a escolher.","The same Ranked duo, matched only with Ascendant+ teammates.":"O mesmo Ranked duo, só com colegas de equipa Ascendant+.","The same Ranked games, matched only with Ascendant and Eternus teammates. A step up from the Oracle+ floor of Ranked Duo, priced accordingly.":"Os mesmos jogos Ranked, com colegas de equipa apenas de Ascendant e Eternus. Um passo acima do mínimo Oracle+ do Ranked Duo, com o preço correspondente.","The session room has a built-in call, so rotations, the Mid Boss and the Urn can be called as they happen. Silent parties lose more fights to a late rotation than to aim.":"A sala da sessão tem uma chamada integrada, por isso as rotações, o Mid Boss e a Urn podem ser anunciados à medida que acontecem. Grupos silenciosos perdem mais combates por uma rotação tardia do que pela pontaria.","The wrong coach is usually a mismatch rather than a bad coach. Tell us the heroes you play and the rank you are stuck at, and we point you at profiles that match. When the rank has to land by a date, Deadlock rank boosting is the other road.":"O coach errado é normalmente uma questão de compatibilidade e não um mau coach. Diz-nos os heróis que jogas e o rank em que estás preso, e indicamos-te perfis compatíveis. Quando o rank tem de chegar até uma data, o rank boosting de Deadlock é o outro caminho.","Three kinds of order":"Três tipos de encomenda","Trading in the lane, when to leave it, and taking souls between fights.":"Trocas na lane, quando sair dela e apanhar souls entre combates.","Turn voice on before the first fight":"Liga a voz antes do primeiro combate","Two lanes, one push!":"Duas lanes, um empurrão!","Two rank floors on the same Ranked queue: Oracle+ on Ranked Duo and Ascendant+ on Duo Ultra. Pick the floor you actually need, because the rate follows it.":"Dois mínimos de rank na mesma fila Ranked: Oracle+ no Ranked Duo e Ascendant+ no Duo Ultra. Escolhe o mínimo de que realmente precisas, porque o preço o segue.","Unlock Ranked on a new account on your behalf":"Desbloquear o Ranked numa conta nova em teu nome","Up to four Oracle+ teammates in your six-player party.":"Até quatro colegas de equipa Oracle+ no teu grupo de seis jogadores.","Up to four. A Deadlock team is six players, so the Ranked Party leaves one slot for a friend and the rest comes from the queue. Each seat is matched and settled on its own, and everyone shares the session voice call. Ranked Duo and Duo Ultra book exactly one teammate.":"Até quatro. Uma equipa de Deadlock tem seis jogadores, por isso o Ranked Party deixa um lugar para um amigo e o resto vem da fila. Cada lugar é atribuído e liquidado em separado, e todos partilham a chamada de voz da sessão. O Ranked Duo e o Duo Ultra reservam exatamente um colega de equipa.","Update the registered email to one you fully own and control.":"Atualiza o e-mail registado para um que seja totalmente teu e que controles.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Verified before the first session":"Verificados antes da primeira sessão","Watches you play live":"Vê-te jogar ao vivo","What Deadlock Coaching Costs":"Quanto custa o coaching de Deadlock","What Deadlock players order":"O que os jogadores de Deadlock encomendam","What Makes a Deadlock Account Valuable":"O que torna valiosa uma conta de Deadlock","What a Deadlock Fast Games order will not do":"O que uma encomenda de Fast Games de Deadlock não faz","What a Deadlock Ranked Teammate Costs Per Game":"Quanto custa um colega de equipa Ranked de Deadlock por jogo","What coaching does not do":"O que o coaching não faz","What exactly do I get when I buy a Deadlock account?":"O que recebo exatamente quando compro uma conta de Deadlock?","What happens in a Deadlock coaching session?":"O que acontece numa sessão de coaching de Deadlock?","What if the order is not completed?":"E se a encomenda não for concluída?","What is GGirls deadlock?":"O que é GGirls Deadlock?","What makes a Deadlock account valuable?":"O que torna valiosa uma conta de Deadlock?","What moves the price of a Deadlock Fast Games order":"O que faz mexer o preço de uma encomenda de Fast Games de Deadlock","What should I do right after I get my Deadlock account?":"O que devo fazer logo a seguir a receber a minha conta de Deadlock?","What should a Deadlock account listing show?":"O que deve mostrar o anúncio de uma conta de Deadlock?","What the coach does":"O que o coach faz","What to bring to the first session":"O que levar para a primeira sessão","When an account fits":"Quando uma conta faz sentido","When boosting fits":"Quando o boosting faz sentido","Where coaching helps on the ranked ladder":"Onde o coaching ajuda no ladder ranqueado","Where playing with a pro teammate fits in the Deadlock ecosystem":"Onde encaixa jogar com um colega de equipa pro no ecossistema de Deadlock","Where your Deadlock coaching budget goes":"Para onde vai o teu orçamento de coaching de Deadlock","Whether you want a low-hour starter still climbing Obscure and Initiate, or a high-hour profile parked in Phantom, Ascendant, or Eternus, EB24 carries Deadlock accounts across the full ranked ladder. Filter hours played ranges or start from every Deadlock account on EB24.":"Quer queiras uma conta inicial com poucas horas ainda a subir em Obscure e Initiate, quer um perfil com muitas horas parado em Phantom, Ascendant ou Eternus, a EB24 tem contas de Deadlock em toda a ladder ranqueada. Filtra por intervalos de horas jogadas ou começa por todas as contas de Deadlock da EB24.","Whether you want an Archon account or a high-ladder Eternus account, EB24 connects you with sellers offering transferable Deadlock progress.":"Quer queiras uma conta Archon ou uma conta Eternus de ladder alta, a EB24 liga-te a vendedores com progresso de Deadlock transferível.","Which Deadlock medals can I order?":"Que medalhas de Deadlock posso encomendar?","Who your Deadlock teammates are":"Quem são os teus colegas de equipa de Deadlock","Why does the Deadlock price move when I change my rank?":"Porque é que o preço muda em Deadlock quando altero o meu rank?","Wins by rank":"Vitórias por rank","Wins from Initiate to Sentinel":"Vitórias de Initiate a Sentinel","Wins from Mystic to Emissary":"Vitórias de Mystic a Emissary","Wins from Oracle to Ascendant":"Vitórias de Oracle a Ascendant","Wins in Eternus":"Vitórias em Eternus","Wins inside the Deadlock stack":"Vitórias dentro do universo Deadlock","Work through live matches or a replay review with the coach. You leave with specific habits to change, and you can book the same coach again to track progress.":"Trabalha em partidas ao vivo ou numa revisão de replay com o coach. Sais com hábitos concretos para mudar e podes reservar o mesmo coach outra vez para acompanhar o progresso.","Yes, when Fast Games runs for Deadlock. A verified teammate joins your party and you play every match yourself, so no login is shared and the medal you reach is your own. You pay per match played rather than per medal, and a teammate can be swapped from the session room if the pairing does not work.":"Sim, quando o Fast Games estiver disponível para Deadlock. Um colega de equipa verificado junta-se ao teu grupo e jogas tu todas as partidas, por isso não se partilha o início de sessão e a medalha que alcançares é tua. Pagas por partida jogada e não por medalha, e podes trocar de colega de equipa na sala da sessão se a combinação não funcionar.","Yes. A Fast Games teammate joins your party the way any friend would, and you play every match yourself on your own Steam account. Nobody logs in to your account and no third-party software is involved, so the session is ordinary play rather than account sharing.":"Sim. Um colega de equipa do Fast Games junta-se ao teu grupo como qualquer amigo, e jogas tu todas as partidas na tua própria conta Steam. Ninguém inicia sessão na tua conta e não há software de terceiros envolvido, por isso a sessão é jogo normal e não partilha de conta.","Yes. Ranked Deadlock runs from Initiate to Eternus, each rank split into six subranks, and most players stall on habits rather than aim. A coach names the habit that costs you games, which is what moves you up and keeps you there.":"Sim. O ranked de Deadlock vai de Initiate a Eternus, com cada rank dividido em seis sub-ranks, e a maioria dos jogadores fica parada por hábitos e não pela pontaria. Um coach identifica o hábito que te custa jogos, e é isso que te faz subir e manter-te lá.","Yes. Set your preferred lane and role in the account popup and your teammate sees them in the session room before the match loads. It does not change the price, and on a Ranked Party every booked seat sees the same note, so the hero picks can be split before the queue pops.":"Sim. Define a tua lane e função preferidas no pop-up da conta e o teu colega de equipa vê-as na sala da sessão antes de a partida carregar. Não altera o preço, e num Ranked Party todos os lugares reservados veem a mesma nota, por isso as escolhas de heróis podem ser divididas antes de a fila abrir.","Yes. The EB24 Warranty covers seller-side issues for as long as you hold the account, with an extended window right after purchase. If anything about the Deadlock account does not match the listing, support reviews the case and steps in within the scope they control.":"Sim. A Garantia EB24 cobre problemas do lado do vendedor enquanto tiveres a conta, com uma janela alargada logo a seguir à compra. Se algo na conta de Deadlock não corresponder ao anúncio, o suporte analisa o caso e intervém dentro do âmbito que controla.","Yes. Your payment stays in escrow until the session is delivered, and only buyers with a completed session can leave a review.":"Sim. O teu pagamento fica em custódia até a sessão ser realizada, e só os compradores com uma sessão concluída podem deixar uma avaliação.","You can list any Deadlock account you own, from a high-hour Eternus profile to a lighter starter still climbing from Obscure or Initiate. Low seller commissions, the rewards program, and a steady flow of buyers make it straightforward to turn a finished account into value on EB24.":"Podes publicar qualquer conta de Deadlock que tenhas, desde um perfil Eternus com muitas horas até um inicial mais leve ainda a subir desde Obscure ou Initiate. Comissões baixas para vendedores, o programa de recompensas e um fluxo constante de compradores tornam simples transformar uma conta terminada em valor na EB24.","You name your current medal and a target, and a verified player runs ranked matches on your account until the target medal is reached. Progress is posted on the order and the payment stays in escrow until you confirm. The medal is the goal, so the number of matches it takes does not change the agreed price.":"Indicas a tua medalha atual e um objetivo, e um jogador verificado joga partidas ranqueadas na tua conta até a medalha objetivo ser alcançada. O progresso é publicado na encomenda e o pagamento fica em custódia até confirmares. A medalha é o objetivo, por isso o número de partidas necessárias não altera o preço acordado.","You need the rank by a date. See Deadlock rank boosting.":"Precisas do rank até uma data. Vê o rank boosting de Deadlock.","You queue on your own account and share your screen. A coach watches it live and calls the match as it happens: lane trades, souls, item timings and when to take the Walker. Priced per game, the same unit as every other mode.":"Jogas na tua própria conta e partilhas o ecrã. Um coach vê-o em direto e comenta a partida à medida que acontece: trocas de lane, souls, tempos de itens e quando derrubar o Walker. Preço por jogo, a mesma unidade de todos os outros modos.","You receive the Deadlock account that owns the progress shown in the listing. That covers the hours played on the profile and the competitive rank from Obscure through Eternus that the seller listed.":"Recebes a conta de Deadlock que detém o progresso mostrado no anúncio. Isso inclui as horas jogadas no perfil e o rank competitivo, de Obscure a Eternus, que o vendedor indicou.","You want a different starting point. See the Deadlock marketplace.":"Queres um ponto de partida diferente. Vê o mercado de Deadlock.","You want to hold the rank you reach. Book on the coaching roster.":"Queres manter o rank que alcanças. Reserva na lista de coaches.","Your payment covers a set number of matches with a set number of teammates. Booking three takes 18% off every match in the order, five take 19% and ten take 22%, and the purchase box strikes out the undiscounted total. After each match the teammate earns that share. Stop early and the unplayed matches are never charged as delivered.":"O teu pagamento cobre um número fixo de partidas com um número fixo de colegas de equipa. Reservar três tira 18% a cada partida da encomenda, cinco tiram 19% e dez tiram 22%, e a caixa de compra risca o total sem desconto. Depois de cada partida, o colega de equipa recebe a sua parte. Se parares mais cedo, as partidas não jogadas nunca são cobradas como entregues.","Your payment stays with EB24 until the session is delivered.":"O teu pagamento fica com a EB24 até a sessão ser realizada.","Your rank and the heroes you play most":"O teu rank e os heróis que mais jogas","a Trusted Place to Buy Deadlock Account":"Um lugar de confiança para comprar uma conta de Deadlock","accounts":"contas","accounts with the medal and hours stated":"contas com a medalha e as horas indicadas","boost ordering guide":"guia para encomendar boosts","boosting":"boosting","lane trades, souls and item timings, as they come up":"trocas de lane, souls e tempos de itens, à medida que surgem","laning and souls with Haze":"laning e souls com Haze","matches played beside you in your own party":"partidas jogadas ao teu lado no teu próprio grupo","matches with a teammate":"partidas com um colega de equipa","medal climbs":"subidas de medalha","medal climbs from Initiate toward Eternus":"subidas de medalha de Initiate rumo a Eternus","on your own Steam account":"na tua própria conta Steam","ready accounts":"contas prontas","seller guide":"Guia do vendedor","teammates per match":"colegas de equipa por partida","zippy":"zippy"}