{"Crystal listings cover socketing and stat work, and anything outside the named categories sits under Other. Read the title and description closely before you buy.":"Os anúncios de cristais abrangem engaste e ajustes de atributos, e tudo o que fica fora das categorias indicadas encontra-se em Outros. Lê atentamente o título e a descrição antes de comprares.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Uma janela de entrega que consigas cumprir depois de a encomenda estar paga.","Add a payout method, then list the item with its type, quantity and a delivery window you can keep. State enhancement levels on gear. Once the listing passes review it goes live, and payment is held in escrow until the buyer confirms delivery.":"Adiciona um método de levantamento, depois publica o item com o seu tipo, a quantidade e um prazo de entrega que consigas cumprir. Indica os níveis de melhoria no equipamento. Assim que o anúncio passar na revisão, fica online, e o pagamento fica retido em custódia até o comprador confirmar a entrega.","Agree the trade timing with the seller so you are both online.":"Combina o horário da troca com o vendedor para estarem os dois online.","Armor":"Armadura","Armor pieces for the slots holding your build back, described by level and stats before checkout.":"Peças de armadura para as ranhuras que estão a limitar a tua build, descritas por nível e atributos antes do pagamento.","Before buying a base item, work out what the materials to reach your target level would cost. That figure is the fair comparison against an already-upgraded listing.":"Antes de comprares um item base, calcula quanto custariam os materiais para chegar ao nível pretendido. Esse valor é a comparação justa com um anúncio já melhorado.","Browse Dekaron accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Dekaron de vendedores verificados, escolhidas a partir de anúncios ativos.","Budget materials alongside a weapon purchase if you plan to push it further.":"Reserva orçamento para materiais juntamente com a compra de uma arma, se planeias evoluí-la.","Buy Dekaron Accounts | EB24":"Comprar contas de Dekaron | EB24","Buy Dekaron items on EB24. Weapons and armor with enhancement levels stated, plus the materials, crystals and Dil behind those upgrades.":"Compra itens de Dekaron na EB24. Armas e armaduras com níveis de melhoria indicados, mais os materiais, cristais e Dil por trás dessas melhorias.","Buy The Upgrade Already Paid For":"Compra a melhoria que já está paga","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Dekaron Items":"Dicas para compradores de itens de Dekaron","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Buying a Dekaron account on EB24 starts with the character level. The steps below walk you through it:":"Comprar uma conta de Dekaron na EB24 começa por estes dados: nível da personagem. Os passos abaixo explicam como:","Buying here works best when you know whether the gear or the upgrade stock is the real bottleneck. A short check before you pay avoids a mismatched handover.":"Comprar aqui funciona melhor quando sabes se o verdadeiro estrangulamento é o equipamento ou o stock de melhoria. Uma verificação rápida antes de pagares evita uma entrega que não corresponde.","Can I book other services besides dekaron sessions?":"Posso reservar outros serviços além de sessões de Dekaron?","Can I sell my Dekaron account on EB24?":"Posso vender a minha conta de Dekaron na EB24?","Character level":"Nível da personagem","Check the enhancement level and the stats the seller states, not only the weapon name. A base item and the same item several levels up sit in very different price bands, because the gap between them is paid for in materials and failed attempts.":"Verifica o nível de melhoria e os atributos indicados pelo vendedor, e não apenas o nome da arma. Um item base e o mesmo item vários níveis acima situam-se em faixas de preço muito diferentes, porque a diferença entre eles é paga em materiais e tentativas falhadas.","Check the stated enhancement level and quantity so the delivery matches the listing.":"Verifica o nível de melhoria e a quantidade indicados para que a entrega corresponda ao anúncio.","Common Dekaron Listings":"Anúncios comuns de Dekaron","Complete The Trade":"Concluir a troca","Confirm the server and character with the seller before you pay.":"Confirma o servidor e a personagem com o vendedor antes de pagares.","Crystal":"Cristal","Crystals And Dil":"Cristais e Dil","Crystals And Everything Else":"Cristais e tudo o resto","Crystals feed socketing and stat customisation, which is how two copies of the same weapon end up performing differently. Listings state the type and quantity so you can match them against the sockets you actually have open.":"Os cristais alimentam o engaste e a personalização de atributos, e é assim que duas cópias da mesma arma acabam por render de forma diferente. Os anúncios indicam o tipo e a quantidade para que os possas comparar com as ranhuras que tens realmente livres.","Crystals for socketing and stat customisation, plus Dil when you would rather shop in game yourself.":"Cristais para engaste e personalização de atributos, mais Dil para quando preferires comprar tu mesmo no jogo.","Decide whether the bottleneck is the gear itself or the materials to upgrade it.":"Decide se o estrangulamento é o próprio equipamento ou os materiais para o melhorar.","Dekaron Accounts":"Contas de Dekaron","Dekaron Items":"Itens de Dekaron","Dekaron Items by Item type":"Itens de Dekaron por tipo de item","Dekaron Items for Sale":"Itens de Dekaron à venda","Dekaron Items: Weapons, Armor & Materials | EB24":"Itens de Dekaron: armas, armaduras e materiais | EB24","Dekaron Pro Games":"Jogos com pro de Dekaron","Dekaron Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Jogos com pro de Dekaron, joga com os melhores jogadores | EB24","Dekaron accounts for sale, filtered by character level. Escrow payment, full email access and a warranty on every Dekaron account at EB24.":"Contas de Dekaron à venda, filtradas por nível da personagem. Pagamento protegido, acesso total ao email e garantia em cada conta de Dekaron na EB24.","Dekaron accounts from verified sellers, listed by character level, with the login and email handed over through EB24.":"Contas de Dekaron de vendedores verificados, organizadas por nível da personagem, com o login e o email entregues através da EB24.","Dekaron items marketplace":"Mercado de itens de Dekaron","Dekaron starter accounts":"Contas iniciais de Dekaron","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. The handover uses the normal in-game trade, so no login details change hands.":"As instruções de entrega são desbloqueadas no painel da encomenda assim que o pagamento é aprovado. A entrega usa a troca normal no jogo, por isso não são partilhados dados de acesso.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"As notas de entrega ficam disponíveis após a finalização da compra. O pagamento protegido e as disputas cobrem a encomenda até confirmares.","Dil":"Dil","Dil gives you flexibility to shop in game at your own pace, while buying the item skips the search entirely. If you know exactly which piece you need, the direct listing is usually less hassle. If you are still deciding, Dil keeps options open.":"O Dil dá-te flexibilidade para comprar no jogo ao teu ritmo, enquanto comprar o item evita a procura por completo. Se sabes exatamente de que peça precisas, o anúncio direto costuma dar menos trabalho. Se ainda estás a decidir, o Dil mantém as opções em aberto.","Do I need to share my dekaron account?":"Preciso de partilhar a minha conta de Dekaron?","Duo-play Dekaron with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Dekaron em duo com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Escolhe o teu parceiro e entra.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Dekaron items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia da EB24 e a gestão automática de disputas cobrem problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a explorar itens de Dekaron ou ler o nosso guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the enhancement level or stats do not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"A EB24 retém o teu pagamento em custódia até confirmares que o item chegou como descrito. Se o nível de melhoria ou os atributos não corresponderem, a gestão automática de disputas entra em ação dentro do teu prazo de garantia.","Enhancement Levels On Record":"Níveis de melhoria registados","Enhancement Material":"Material de melhoria","Enhancement Materials":"Materiais de melhoria","Enhancement consumes stock whether it succeeds or not. A listing that skips those attempts is selling the risk you no longer have to take.":"A melhoria consome stock, tenha ou não sucesso. Um anúncio que dispensa essas tentativas está a vender o risco que já não tens de correr.","Enhancement level":"Nível de melhoria","Enhancement level, because every point above the base was paid for in materials and failed attempts.":"Nível de melhoria, porque cada ponto acima da base foi pago em materiais e tentativas falhadas.","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Every enhancement attempt burns materials, successful or not. The Dekaron items marketplace lets you buy gear at the level you want instead of funding that climb yourself.":"Cada tentativa de melhoria gasta materiais, com ou sem sucesso. O mercado de itens de Dekaron permite-te comprar equipamento ao nível que queres em vez de financiares essa subida.","Failed Attempts Are Part Of The Cost":"As tentativas falhadas fazem parte do custo","Feeds socketing and stat customisation, which is why two copies of one weapon perform differently.":"Alimenta o engaste e a personalização de atributos, e por isso duas cópias da mesma arma rendem de forma diferente.","Filter to weapon, armor, enhancement material, crystal or Dil depending on whether you need the item or the stock to upgrade it.":"Filtra por arma, armadura, material de melhoria, cristal ou Dil, consoante precises do item ou do stock para o melhorar.","Find the exact Dekaron item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item de Dekaron exato de que precisas, retido em custódia até confirmares.","Funds stay held until the item arrives as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"O pagamento fica protegido até o item chegar conforme descrito. Mantém as mensagens no Chat da encomenda para que a encomenda fique registada.","Game currency, for when you would rather shop in game at your own pace.":"Moeda do jogo, para quando preferires comprar no jogo ao teu ritmo.","Gear and enhancement materials are different categories for a reason. Buying a weapon does not cover the stock you will spend pushing it higher, so both are listed with quantities stated.":"Equipamento e materiais de melhoria são categorias diferentes por uma razão. Comprar uma arma não cobre o stock que vais gastar a melhorá-la, por isso ambos são publicados com as quantidades indicadas.","Gear listings state the level and stats. The same weapon at a higher level sits in a different price band for good reason.":"Os anúncios de equipamento indicam o nível e os atributos. A mesma arma a um nível mais alto situa-se numa faixa de preço diferente, e com razão.","Gear with enhancement levels stated, plus Materials, Crystals and Dil":"Equipamento com níveis de melhoria indicados, mais Materiais, Cristais e Dil","Handovers run inside Dekaron using the normal trade window. Once payment clears, the order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and a weapon or a stack of enhancement materials changes hands there. You play on your own character throughout, so no login details are exchanged.":"As entregas fazem-se dentro de Dekaron através da janela de troca normal. Assim que o pagamento é aprovado, abre-se o painel da encomenda com as notas do vendedor e o horário que reservaste, e é aí que uma arma ou uma pilha de materiais de melhoria muda de mãos. Jogas sempre na tua própria personagem, por isso não são trocados dados de acesso.","Handovers use the normal in-game trade, with no login details passed across.":"As entregas usam a troca normal no jogo, sem partilha de dados de acesso.","How EB24 Protects Your Dekaron Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Dekaron","How do I compare two weapon listings?":"Como comparo dois anúncios de armas?","How do I play dekaron with a GGirl?":"Como jogo Dekaron com uma GGirl?","How do I sell Dekaron items on EB24?":"Como vendo itens de Dekaron na EB24?","How is a Dekaron item delivered?":"Como é entregue um item de Dekaron?","In Dekaron, most of what a piece of gear is worth comes from the enhancement levels stacked on top of it. The EB24 marketplace lists Dekaron items for sale from verified sellers, with those levels stated on the card.":"Em Dekaron, a maior parte do valor de uma peça de equipamento vem dos níveis de melhoria acumulados. O mercado EB24 apresenta itens de Dekaron à venda de vendedores verificados, com esses níveis indicados no cartão.","In-Game Trade Only":"Apenas troca no jogo","Individual armor pieces for the slot that is holding your build back, described by level and stats.":"Peças de armadura individuais para a ranhura que está a limitar a tua build, descritas por nível e atributos.","Is buying a Dekaron account on EB24 safe?":"Comprar uma conta de Dekaron na EB24 é seguro?","It is the figure the seller reports for the account. Use the character level filter to narrow the list, then check the screenshots in the listing for the exact Dil balance and roster.":"É o valor que o vendedor indica para a conta. Usa o filtro «nível da personagem» para restringir a lista e depois confirma nas capturas de ecrã do anúncio o saldo exato de Dil e o plantel.","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Dekaron sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Dekaron, com preços baseados em anúncios ativos.","Items change hands through the in-game trade, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Os itens mudam de mãos através da troca no jogo, por isso não há palavra-passe para partilhar. Algumas verificações mantêm a compra limpa:","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the completed trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 desde a primeira mensagem até à troca concluída. Levar uma troca para um contacto externo elimina a retenção do pagamento em custódia e a cobertura de disputas.","Listed with the enhancement level and stats stated, so you can see how much of the climb is already done.":"Publicado com o nível de melhoria e os atributos indicados, para veres quanto da subida já está feita.","Listings cover weapons, armor, enhancement materials, crystals and Dil. Gear and the materials used to upgrade it are separate categories, because most players end up buying both: the base item first, then the stock to push it higher.":"Os anúncios abrangem armas, armaduras, materiais de melhoria, cristais e Dil. O equipamento e os materiais usados para o melhorar são categorias separadas, porque a maioria dos jogadores acaba por comprar ambos: primeiro o item base, depois o stock para o levar mais alto.","Listings split into gear, the materials that upgrade it, and currency. Most players end up buying from more than one of these:":"Os anúncios dividem-se em equipamento, os materiais que o melhoram e moeda. A maioria dos jogadores acaba por comprar mais do que um destes:","Material quantity":"Quantidade de material","Materials Listed Separately":"Materiais publicados em separado","Materials price per unit, and bulk stacks often move at a different rate than small ones.":"Preço dos materiais por unidade, e as pilhas grandes costumam sair a um preço diferente das pequenas.","Meet the seller as described in the order panel, check the tooltip, then confirm the handover.":"Encontra-te com o vendedor como descrito no painel da encomenda, verifica a descrição do item e depois confirma a entrega.","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes comparing prices faster.":"A maioria das ofertas enquadra-se em alguns formatos. Saber qual queres torna a comparação de preços mais rápida.","Open sockets and which crystals the piece can still take.":"Ranhuras abertas e que cristais a peça ainda pode receber.","Other":"Outro","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Pick Gear Or Materials":"Escolhe equipamento ou materiais","Play Dekaron with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Dekaron em tempo real com Pro Gamers experientes.","Post screenshots in Order Chat comparing the item tooltip with the listing description. Enhancement levels and stats are easy to verify this way. If that does not settle it, open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"Publica capturas de ecrã no chat da encomenda a comparar a descrição do item com a descrição do anúncio. Os níveis de melhoria e os atributos são fáceis de verificar assim. Se isso não resolver, abre uma disputa na página da encomenda enquanto o pagamento fica em custódia.","Price The Climb You Would Fund":"Define o preço da subida que financiarias","Prices track the materials and attempts already spent on an item. A weapon listing and a Dil listing sit in different bands for reasons you can read off the offer:":"Os preços acompanham os materiais e as tentativas já gastos num item. Um anúncio de arma e um anúncio de Dil situam-se em faixas diferentes por razões que podes ler na oferta:","Pricing":"Preços","Read The Enhancement Level":"Lê o nível de melhoria","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Safe Dekaron Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Dekaron na EB24","Screenshot the tooltip after the trade so the level and stats are on record.":"Tira uma captura de ecrã da descrição do item depois da troca, para ficarem registados o nível e os atributos.","See more Dekaron accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Dekaron de vendedores verificados.","Should I buy Dil or buy the item directly?":"Devo comprar Dil ou comprar o item diretamente?","Socket count and the crystals already fitted change what the piece is worth to your build.":"O número de ranhuras e os cristais já encaixados mudam o que a peça vale para a tua build.","Sockets and crystals":"Ranhuras e cristais","Stat rolls":"Rolls de atributos","The item type tells you which problem you are solving. An armor listing closes a gear gap now, while enhancement materials fund the upgrades you plan to attempt yourself.":"O tipo de item diz-te que problema estás a resolver. Um anúncio de armadura fecha já uma lacuna de equipamento, enquanto os materiais de melhoria financiam as melhorias que planeias tentar tu próprio.","The listings buyers reach for first tend to share a few traits:":"Os anúncios a que os compradores recorrem primeiro tendem a partilhar alguns traços:","The main driver. A base weapon and the same weapon several levels up are not comparable offers.":"O fator principal. Uma arma base e a mesma arma vários níveis acima não são ofertas comparáveis.","The seller hands over the Dekaron login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"O vendedor entrega o login de Dekaron e o email associado no chat da encomenda. Muda primeiro a palavra-passe do email, depois a do jogo, e confirma a encomenda quando tudo corresponder ao anúncio.","The stats the seller states, not the item name alone.":"Os atributos indicados pelo vendedor, e não apenas o nome do item.","The stock every upgrade attempt consumes, failures included. Sold by quantity.":"O stock que cada tentativa de melhoria consome, incluindo as falhadas. Vendido por quantidade.","The stock every upgrade attempt consumes, including the failures. Sold by quantity, listed separately from gear.":"O stock que cada tentativa de melhoria consome, incluindo as falhadas. Vendido por quantidade, publicado em separado do equipamento.","Tooltips make enhancement levels easy to verify. If a delivery does not match the listing, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"As descrições dos itens facilitam a verificação dos níveis de melhoria. Se uma entrega não corresponder ao anúncio, abre uma disputa na página da encomenda enquanto o pagamento fica em custódia.","Two Dekaron listings for the same piece can differ sharply, and the gap is usually explained by the upgrade history rather than the name.":"Dois anúncios de Dekaron para a mesma peça podem diferir muito, e a diferença costuma explicar-se pelo histórico de melhorias e não pelo nome.","Two pieces at the same level can differ. Read the stated stats before judging which is cheaper.":"Duas peças ao mesmo nível podem ser diferentes. Lê os atributos indicados antes de decidires qual é mais barata.","Upgrading in Dekaron consumes materials on every attempt, including the failed ones. Buying a weapon does not cover the stock you will burn raising its level, so sellers list materials on their own with the quantity stated up front.":"Melhorar em Dekaron consome materiais a cada tentativa, incluindo as falhadas. Comprar uma arma não cobre o stock que vais gastar a subir-lhe o nível, por isso os vendedores publicam os materiais à parte, com a quantidade indicada logo à partida.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Weapon":"Arma","Weapon listings with the enhancement level and stats stated, so you can price the upgrade already done.":"Anúncios de armas com o nível de melhoria e os atributos indicados, para poderes avaliar a melhoria já feita.","Weapons":"Armas","What Dekaron items can I buy on EB24?":"Que itens de Dekaron posso comprar na EB24?","What Drives Dekaron Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Dekaron","What Drives Dekaron Item Value":"O que determina o valor dos itens de Dekaron","What You Can Buy":"O que podes comprar","What are crystals used for?":"Para que servem os cristais?","What do I get after buying a Dekaron account?":"O que recebo depois de comprar uma conta de Dekaron?","What does the character level on a Dekaron listing tell me?":"O que indica o campo «nível da personagem» num anúncio de Dekaron?","What is GGirls dekaron?":"O que é GGirls dekaron?","Whether you want a weapon listing at a level you would rather not grind to, or enhancement materials to push your own gear higher, the trade happens in game on your account.":"Quer queiras um anúncio de arma a um nível que preferes não farmar, quer materiais de melhoria para levar o teu equipamento mais alto, a troca acontece no jogo, na tua conta.","Why do enhancement materials sell separately from gear?":"Porque é que os materiais de melhoria se vendem separados do equipamento?","Yes. Create a listing, choose Dekaron, fill in the character level and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Sim. Cria um anúncio, escolhe Dekaron, preenche os campos (nível da personagem) e adiciona capturas de ecrã. Recebes o pagamento quando o comprador confirmar a entrega.","Your payment waits in escrow until you have the Dekaron login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"O teu pagamento fica em custódia até teres o login de Dekaron, e a conta vem com o respetivo email, para poderes mudar as duas palavras-passe. Se a conta não corresponder ao anúncio, a garantia cobre-o.","sold by amount, keeping your options open if you have not settled on a piece yet.":"vendidos por quantidade, mantendo as opções em aberto se ainda não decidiste qual peça queres.","sold with the enhancement level written on the listing before you pay.":"vendido com o nível de melhoria escrito no anúncio antes de pagares.","stocked by quantity, since upgrade attempts consume it whether they succeed or not.":"em stock por quantidade, já que as tentativas de melhoria o consomem, quer tenham sucesso ou não.","zippy":"zippy"}