{"Gem listings cover socketing and cube recipes, and single set pieces close the gap on a partial set. Charms, jewels and crafting bases sit under Miscellaneous.":"Os anúncios de gemas cobrem o encaixe e as receitas do cubo, e as peças avulsas de set resolvem o que falta num set incompleto. Os amuletos, as joias e as bases de criação ficam em Diversos.","A finished runeword on a stated base, which skips both the rune hunt and the socket roll.":"Um runeword acabado numa base indicada, que poupa a caça às runas e o roll dos sockets.","A runeword on a good base with the right socket count carries more value than the runes alone.":"Um runeword numa boa base com o número certo de sockets vale mais do que as runas sozinhas.","A single high rune can take hundreds of runs to see. The Diablo 2 Resurrected items marketplace lets you buy the rune, unique or set piece your build is waiting on and get back to playing.":"Uma única runa alta pode exigir centenas de runs até aparecer. O mercado de itens de Diablo 2 Resurrected permite-te comprar a runa, o unique ou a peça de set de que a tua build precisa e voltar a jogar.","A unique rolls within ranges every time it drops. Line up the stated stats on two offers of the same item before you decide which one is cheaper in practice.":"Um unique rola dentro de intervalos cada vez que cai. Compara os atributos indicados em duas ofertas do mesmo item antes de decidires qual é mais barata na prática.","Add a payout method, then list the item with its type, quantity and a trade window you can keep. Runes and gems sell well in stacks. Once the listing passes review it goes live, and payment is held in escrow until the buyer confirms the trade.":"Adiciona um método de levantamento e depois publica o item com o tipo, a quantidade e uma janela de troca que consigas cumprir. As runas e as gemas vendem-se bem em stacks. Depois de o anúncio passar na revisão, fica ativo e o pagamento fica em custódia até o comprador confirmar a troca.","Assembling a runeword means collecting every rune, then finding a base with the right socket count. Finished runeword listings hand you the completed item on a base the seller states up front.":"Montar um runeword implica reunir todas as runas e depois encontrar uma base com o número certo de sockets. Os anúncios de runewords acabados entregam-te o item completo numa base que o vendedor indica à partida.","Base and sockets":"Base e sockets","Before buying a finished runeword, price the runes it needs plus a base with the right socket count. That total is the honest comparison against a completed listing.":"Antes de comprares um runeword acabado, calcula o preço das runas necessárias mais uma base com o número certo de encaixes. Esse total é a comparação honesta com um anúncio já completo.","Bring a character with free inventory and stash space, especially for multi-slot orders.":"Traz uma personagem com espaço livre no inventário e no baú, sobretudo para encomendas de vários slots.","Browse Diablo 2 Resurrected accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Diablo 2 Resurrected de vendedores verificados, escolhidas a partir de anúncios ativos.","Buy Diablo 2 Resurrected items on EB24. Runes, uniques, sets and finished runewords with rolled stats stated, traded in game via escrow.":"Compra itens de Diablo 2 Resurrected na EB24. Runas, uniques, sets e runewords acabados com os atributos indicados, trocados no jogo com pagamento em custódia.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Diablo 2 Resurrected Items":"Dicas para compradores de itens de Diablo 2 Resurrected","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Buying gear here works best when you know which slot is holding your character back. A short check before you pay avoids a trade that does not help the build.":"Comprar equipamento aqui funciona melhor quando sabes que slot está a travar a tua personagem. Uma verificação rápida antes de pagares evita uma troca que não ajuda a build.","Can I book other services besides diablo_2_resurrected sessions?":"Posso reservar outros serviços além de sessões de diablo_2_resurrected?","Clear a mule character in advance if you are buying a custom set.":"Liberta uma personagem mula com antecedência se vais comprar um set personalizado.","Common Diablo 2 Resurrected Listings":"Anúncios comuns de Diablo 2 Resurrected","Compare Tooltips, Not Names":"Compara as descrições, não os nomes","Confirm ladder or non-ladder with the seller before you pay so the item lands where you play.":"Confirma com o vendedor se é ladder ou non-ladder antes de pagares, para o item chegar ao sítio onde jogas.","Count The Runes You Would Spend":"Conta as runas que vais gastar","Custom Sets":"Conjuntos personalizados","Diablo 2 Resurrected Accounts":"Contas de Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected Items":"Itens de Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected Items by Item type":"Itens de Diablo 2 Resurrected por tipo de item","Diablo 2 Resurrected Items for Sale":"Itens de Diablo 2 Resurrected à venda","Diablo 2 Resurrected Items: Runes & Runewords | EB24":"Itens de Diablo 2 Resurrected: runas e runewords | EB24","Diablo 2 Resurrected Pro Games":"Jogos com pros de Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Jogos com pros de Diablo 2 Resurrected, joga com os melhores | EB24","Diablo 2 Resurrected items marketplace":"Mercado de itens de Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected runs on a drop table that can keep a build waiting for months. The EB24 marketplace lists Diablo 2 Resurrected items for sale from verified sellers, with the item and its rolled stats described before you pay.":"Diablo 2 Resurrected funciona com uma tabela de drops que pode deixar uma build à espera durante meses. O mercado da EB24 tem itens de Diablo 2 Resurrected à venda de vendedores verificados, com o item e os atributos obtidos descritos antes de pagares.","Do I need a mule character ready?":"Preciso de ter uma personagem mula preparada?","Do I need to share my diablo_2_resurrected account?":"Tenho de partilhar a minha conta de diablo_2_resurrected?","Does ladder or non-ladder matter for my order?":"O ladder ou non-ladder importa para a minha encomenda?","Duo-play Diablo 2 Resurrected with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Diablo 2 Resurrected em duo com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Escolhe o teu parceiro e entra.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Diablo 2 Resurrected items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia da EB24 e a gestão automática de disputas cobrem os problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a explorar itens de Diablo 2 Resurrected ou ler o nosso guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item reached your stash as described. If the tooltip does not match the listing, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"A custódia da EB24 retém o teu pagamento até confirmares que o item chegou ao teu baú como descrito. Se a tooltip não corresponder ao anúncio, a gestão automática de disputas intervém dentro do prazo da garantia.","Escrow On Every Trade":"Pagamento protegido em todas as trocas","Filter by item type first, then search the item name. Runes are usually sold by letter and count, uniques by name. If you are assembling a build from scratch, Custom Sets bundle several pieces into a single order instead of chasing each drop separately.":"Filtra primeiro por tipo de item e depois pesquisa o nome do item. As runas costumam vender-se por letra e quantidade, os uniques por nome. Se estás a montar uma build de raiz, os Sets personalizados reúnem várias peças numa só encomenda, em vez de andares atrás de cada drop em separado.","Filter by unique, runeword, runes or set, then search the item name. Check whether the listing is ladder or non-ladder.":"Filtra por unique, runeword, runas ou set e depois pesquisa o nome do item. Verifica se o anúncio é ladder ou non-ladder.","Find The Item Or Rune":"Encontra o item ou a runa","Find the exact Diablo 2 Resurrected item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item de Diablo 2 Resurrected exato de que precisas, com o pagamento em custódia até confirmares.","Finished runewords on a stated base, so you skip both the rune hunt and the socket gamble.":"Runewords acabados numa base indicada, para saltares a caça às runas e a aposta nos sockets.","For runewords, check the base and socket count as closely as the rune list.":"Nos runewords, verifica a base e o número de sockets com tanto cuidado como a lista de runas.","Funds stay held until the item reaches your stash. Keep messages in Order Chat so the trade is on record.":"O dinheiro fica retido até o item chegar ao teu baú. Mantém as mensagens no Chat da encomenda para a troca ficar registada.","Gems":"Gemas","Gems by tier and colour, usually bought for socketing or for cube recipes.":"Gemas por nível e cor, normalmente compradas para encaixe ou para receitas do cubo.","Gems, Sets And Everything Else":"Gemas, sets e tudo o resto","How EB24 Protects Your Diablo 2 Resurrected Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Diablo 2 Resurrected","How do I find a specific rune or unique?":"Como encontro uma runa ou unique específico?","How do I play diablo_2_resurrected with a GGirl?":"Como jogo diablo_2_resurrected com uma GGirl?","How do I sell Diablo 2 Resurrected items on EB24?":"Como vendo itens de Diablo 2 Resurrected na EB24?","How does a Diablo 2 Resurrected item trade work?":"Como funciona uma troca de itens de Diablo 2 Resurrected?","Individual set pieces, useful when one slot is holding a set bonus back.":"Peças de set avulso, úteis quando um slot está a travar o bónus do set.","It helps. Runes and gems stack, but uniques, set pieces and finished runewords each take inventory or stash space. A spare character with an empty stash makes a large order much faster, especially when you buy a custom set covering several slots at once.":"Ajuda. As runas e as gemas fazem stack, mas os uniques, as peças de set e os runewords acabados ocupam cada um espaço no inventário ou no baú. Uma personagem de reserva com o baú vazio acelera muito uma encomenda grande, sobretudo quando compras um set personalizado que cobre vários slots de uma vez.","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Diablo 2 Resurrected sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Diablo 2 Resurrected, com preços baseados em anúncios ativos.","Items are handed over in game using the standard trade window, so there is no password to pass across. A few checks keep the trade clean:":"Os itens são entregues no jogo através da janela de troca normal, por isso não há palavra-passe para passar. Algumas verificações mantêm a troca limpa:","Join the game named in the order panel with inventory space free, then confirm once the trade window closes.":"Entra no jogo indicado no painel da encomenda com espaço livre no inventário e confirma quando a janela de troca fechar.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the completed trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 desde a primeira mensagem até à troca concluída. Levar uma troca para um contacto externo elimina a retenção do pagamento em custódia e a cobertura de disputas.","Ladder and non-ladder economies price separately. The listing states which one the item sits on.":"As economias de ladder e non-ladder têm preços separados. O anúncio indica em qual está o item.","Ladder or non-ladder, since items cannot move between the two and some runewords are ladder-only.":"Ladder ou non-ladder, porque os itens não passam de um para o outro e alguns runewords são exclusivos do ladder.","Ladder status":"Estado do ladder","Listings cover uniques, set pieces, runes, runewords, gems and custom sets. Charms, jewels and crafting bases sit under Miscellaneous. Each card names the item and the quantity, so a rune order and a finished runeword are never confused for one another.":"Os anúncios cobrem uniques, peças de set, runas, runewords, gemas e sets personalizados. Os charms, as joias e as bases de criação ficam em Diversos. Cada cartão indica o item e a quantidade, para nunca confundires uma encomenda de runas com um runeword acabado.","Listings span runes, runewords, uniques, sets, gems and custom sets, with charms and jewels under Miscellaneous. The categories map onto how the game economy actually works:":"Os anúncios abrangem runas, runewords, uniques, sets, gemas e sets personalizados, com charms e joias em Diversos. As categorias seguem a forma como a economia do jogo realmente funciona:","Meet For The Trade":"Encontro para a troca","Miscellaneous":"Diversos","Most orders fall into three shapes. Knowing which one you are after makes comparing prices much faster.":"A maioria das encomendas enquadra-se em três tipos. Saber qual procuras torna a comparação de preços muito mais rápida.","Named uniques and individual set pieces, with the rolled stats described before you pay.":"Uniques com nome e peças de set avulso, com os atributos obtidos descritos antes de pagares.","Named uniques with the rolled stats described, since the same item can vary between copies.":"Uniques com nome e os atributos obtidos descritos, porque o mesmo item pode variar entre exemplares.","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Play Diablo 2 Resurrected with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Diablo 2 Resurrected em tempo real com Pro Gamers experientes.","Pricing":"Preços","Pricing follows scarcity in the drop table and the cube chain. A rune listing and a custom set listing sit in different bands for reasons you can read off the item:":"O preço segue a escassez na tabela de drops e na cadeia do cubo. Um anúncio de runas e um anúncio de set personalizado ficam em faixas diferentes, por razões que se leem no próprio item:","Read The Rolled Stats":"Lê os atributos obtidos","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Roll quality":"Qualidade do roll","Rolled Stats On Record":"Atributos obtidos registados","Rune prices climb steeply rather than evenly. Compare listings of the same letter before judging an ask.":"Os preços das runas sobem de forma acentuada e não uniforme. Compara anúncios da mesma letra antes de avaliares um preço.","Rune tier":"Nível da runa","Rune tier, because each step up the cube chain consumes several runes from the tier below.":"O nível da runa, porque cada passo na cadeia do cubo consome várias runas do nível abaixo.","Runes":"Runas","Runes, Uniques and finished Runewords traded in game with stats stated":"Runas, Uniques e Runewords acabados trocados no jogo com os atributos indicados","Runeword":"Runeword","Runewords":"Runewords","Runewords Without The Gamble":"Runewords sem apostas","Safe Diablo 2 Resurrected Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Diablo 2 Resurrected na EB24","Screenshot the item tooltip after the trade so the delivered stats are on record.":"Faz uma captura de ecrã da tooltip do item depois da troca, para os atributos entregues ficarem registados.","Screenshot the item tooltip and post it in Order Chat next to the listing description. Rolled stats on uniques vary, so the tooltip settles most questions on its own. If it does not, open a dispute from the order page and escrow holds the funds during review.":"Faz uma captura de ecrã da tooltip do item e publica-a no Chat da encomenda junto à descrição do anúncio. Os atributos dos uniques variam, por isso a tooltip resolve a maioria das dúvidas por si só. Se não resolver, abre uma disputa na página da encomenda e o pagamento em custódia retém o dinheiro durante a revisão.","See more Diablo 2 Resurrected accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Diablo 2 Resurrected de vendedores verificados.","Set":"Conjunto","Several slots bundled into one order, aimed at getting a build playable rather than filling one gap.":"Vários slots reunidos numa só encomenda, pensados para deixar uma build jogável e não para preencher uma única lacuna.","Several slots bundled into one order, aimed at making a build playable rather than filling one gap.":"Vários slots reunidos numa só encomenda, pensados para tornar uma build jogável e não para preencher uma única lacuna.","Single runes and stacks, listed by letter and count. Stackable, so large orders trade in one window.":"Runas avulsas e stacks, publicadas por letra e quantidade. Fazem stack, por isso as encomendas grandes são trocadas numa só janela.","Skip The Drop Table":"Salta a tabela de drops","Socket count and base type, which decide whether a runeword can be made at all.":"O número de sockets e o tipo de base, que decidem se um runeword pode sequer ser feito.","Sold by letter and count. Runes stack, so a large order moves in a single trade window.":"Vendidas por letra e quantidade. As runas fazem stack, por isso uma encomenda grande passa numa única janela de troca.","The cube upgrade chain means each rune tier consumes several of the tier below, so supply thins out sharply toward the top of the list. Drop rates in the areas that can roll them are also low, which is why rune prices climb steeply rather than evenly.":"A cadeia de upgrade do cubo faz com que cada nível de runa consuma várias do nível abaixo, por isso a oferta rareia muito perto do topo da lista. As taxas de drop nas zonas onde podem sair também são baixas, e é por isso que os preços das runas sobem de forma acentuada e não uniforme.","The item type tells you what problem the purchase solves. A rune listing feeds a recipe or a runeword you plan to make yourself, while a unique listing fills a gear slot outright.":"O tipo de item diz-te que problema a compra resolve. Um anúncio de runas alimenta uma receita ou um runeword que planeias fazer tu próprio, enquanto um anúncio de unique preenche logo um slot de equipamento.","The listings that move fastest tend to share a few traits:":"Os anúncios que saem mais depressa costumam ter alguns traços em comum:","The rolled stats on a unique or set piece, which vary between copies of the same item.":"Os atributos obtidos num unique ou numa peça de set, que variam entre exemplares do mesmo item.","Trade instructions appear in the order panel once payment clears. You meet the seller in a game and use the normal trade window, so your Battle.net login never leaves your hands.":"As instruções da troca aparecem no painel da encomenda quando o pagamento é confirmado. Encontras o vendedor num jogo e usas a janela de troca normal, por isso o teu início de sessão da Battle.net nunca sai das tuas mãos.","Trade instructions unlock after checkout. Funds stay held until you confirm the item reached your stash.":"As instruções da troca desbloqueiam-se depois do pagamento. O dinheiro fica retido até confirmares que o item chegou ao teu baú.","Trades Happen In Game":"As negociações acontecem no jogo","Trades happen in game through the normal trade window. No Battle.net login is ever shared.":"As trocas fazem-se no jogo, pela janela de troca normal. Nunca se partilha o início de sessão da Battle.net.","Trades happen in game. After checkout the order panel shows the seller instructions, and you meet in a game the seller names to complete the trade window. Bring a character with free inventory space, and never share your Battle.net login with anyone.":"As trocas fazem-se no jogo. Depois do pagamento, o painel da encomenda mostra as instruções do vendedor e encontram-se num jogo indicado por ele para concluir a janela de troca. Traz uma personagem com espaço livre no inventário e nunca partilhes o teu início de sessão da Battle.net com ninguém.","Two copies of the same unique can price very differently. Read the stated stats, not just the name.":"Dois exemplares do mesmo unique podem ter preços muito diferentes. Lê os atributos indicados, não só o nome.","Two listings for the same named item can differ sharply in price, and in Diablo 2 Resurrected the reason is almost always in the stat rolls.":"Dois anúncios do mesmo item com nome podem ter preços muito diferentes, e em Diablo 2 Resurrected a razão está quase sempre nos rolls dos atributos.","Unique":"Unique","Uniques And Sets":"Uniques e sets","Uniques and set pieces roll within ranges. The listing states what you are getting, so compare tooltips rather than names alone.":"Os uniques e as peças de set têm valores dentro de intervalos. O anúncio indica o que recebes, por isso compara tooltips e não só nomes.","Uniques roll within ranges, so the listing describes what you are buying. If the tooltip does not match, open a dispute from the order page and your payment stays held during the review.":"Os uniques têm valores dentro de intervalos, por isso o anúncio descreve o que estás a comprar. Se a tooltip não corresponder, abre uma disputa na página da encomenda e o teu pagamento fica retido durante a revisão.","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Diablo 2 Resurrected items can I buy on EB24?":"Que itens de Diablo 2 Resurrected posso comprar na EB24?","What Drives Diablo 2 Resurrected Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Diablo 2 Resurrected","What Drives Diablo 2 Resurrected Item Value":"O que determina o valor dos itens de Diablo 2 Resurrected","What You Can Buy":"O que podes comprar","What if the item traded is not the one advertised?":"E se o item trocado não for o anunciado?","What is GGirls diablo_2_resurrected?":"O que são as GGirls de diablo_2_resurrected?","Whether you need a single rune listing to finish a recipe or a completed runeword listing, the trade happens in game and your Battle.net account stays yours.":"Quer precises de um anúncio de runas avulso para acabar uma receita, quer de um anúncio de runeword já completo, a troca faz-se no jogo e a tua conta Battle.net continua tua.","Why do high runes cost so much more than low ones?":"Porque é que as runas altas custam tanto mais do que as baixas?","Work out which slot is actually limiting your build before you start browsing.":"Descobre que slot está realmente a limitar a tua build antes de começares a navegar.","Yes, and sellers state it on the listing. Ladder-only runewords cannot be made on non-ladder, and items cannot move between the two. Read the listing before you pay so the item lands on a character you actually play.":"Sim, e os vendedores indicam-no no anúncio. Os runewords exclusivos de ladder não podem ser feitos em non-ladder, e os itens não passam de um para o outro. Lê o anúncio antes de pagares para o item chegar a uma personagem que realmente jogas.","delivered complete, with the base item and its socket count named on the listing.":"entregue completo, com o item base e o número de sockets indicados no anúncio.","grouped by build, so one order covers weapon, armour and jewellery slots together.":"agrupados por build, para uma só encomenda cobrir os slots de arma, armadura e joalharia em conjunto.","listed by letter and stack size, with the count stated before you pay.":"publicadas por letra e tamanho do stack, com a quantidade indicada antes de pagares.","zippy":"zippy"}