{"1. Filter to your server":"1. Filtra pelo teu servidor","3. Take the exchange":"3. Faz a troca","A thin figure sitting on shallow stock still leaves you hunting for a second seller the same evening.":"Um número baixo com pouco stock ainda te obriga a procurar um segundo vendedor na mesma noite.","All Dofus Kamas listings":"Todos os anúncios de Dofus Kamas","Brial Dofus Kamas":"Brial Dofus Kamas","Brial, Imagiro, Rafal and Salar cover the current servers, and Retro - Fallanster covers the classic ruleset. Choose one before reading anything else.":"Brial, Imagiro, Rafal e Salar cobrem os servidores atuais, e Retro - Fallanster cobre as regras clássicas. Escolhe um antes de leres mais seja o que for.","Buy Dofus Accounts | EB24":"Comprar contas de Dofus | EB24","Buy Dofus Kamas by Server and Retro | EB24":"Compra Dofus Kamas por servidor e Retro | EB24","Buy Dofus Kamas on EB24 filtered by server, Retro included, with a figure per 1M, live seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Compra Dofus Kamas na EB24 filtradas por servidor, Retro incluído, com preço por 1M, stock real dos vendedores, pagamento protegido e um prazo de entrega indicado.","Buy Dofus items on EB24: Equipment Sets and Scrolls. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra itens de Dofus na EB24: Conjuntos de equipamento e Pergaminhos. Filtros de tipo de item, e o teu pagamento fica retido até confirmares a entrega.","Buying Dofus items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar itens de Dofus na EB24 tem quatro passos, e o teu pagamento fica retido até confirmares:","Buying a Dofus account on EB24 starts with the server and character level. The steps below walk you through it:":"Comprar uma conta de Dofus na EB24 começa por estes dados: servidor e nível da personagem. Os passos abaixo explicam como:","By meeting in game and completing the exchange the seller describes in the order chat before anything begins. Read those steps through, stay on the EB24 conversation rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount is sitting on your character.":"Ao encontrares-te no jogo e concluíres a troca que o vendedor descreve no chat da encomenda, antes de começar. Lê esses passos até ao fim, fica na conversa da EB24 em vez de passares para outra aplicação e confirma a encomenda só quando o valor estiver na tua personagem.","Can I sell Dofus Kamas on EB24?":"Posso vender Dofus Kamas na EB24?","Can I sell my Dofus account on EB24?":"Posso vender a minha conta de Dofus na EB24?","Can kamas be transferred between servers?":"Os kamas podem ser transferidos entre servidores?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Os cartões deste grupo indicam o item exato, a quantidade e a forma de entrega.","Character level":"Nível da personagem","Check the server tag against your character screen, and read the Retro entry carefully if you play both.":"Confirma a etiqueta do servidor com o ecrã da tua personagem e lê com atenção a entrada Retro se jogares em ambos.","Choose the server your characters play on, then compare the offers left standing by the figure per 1M and the stock behind it. Pay through EB24 so the money is held, agree a meeting point with the seller in the order chat, and confirm once the kamas have reached you.":"Escolhe o servidor onde jogam as tuas personagens e depois compara as ofertas restantes pelo preço por 1M e pelo stock disponível por trás delas. Paga através da EB24 para que o pagamento fique em custódia, combina um ponto de encontro com o vendedor no chat da encomenda e confirma quando os kamas te chegarem.","Classic ruleset":"Regras clássicas","Delivery window, since the exchange needs both sides logged in together.":"Prazo de entrega, já que a troca exige que ambas as partes estejam ligadas ao mesmo tempo.","Do I need to hand over my Ankama account?":"Preciso de entregar a minha conta Ankama?","Dofus Accounts":"Contas de Dofus","Dofus Items":"Itens de Dofus","Dofus Items: Equipment Sets, Scrolls | EB24":"Itens de Dofus: Conjuntos de equipamento, Pergaminhos | EB24","Dofus Kamas listings":"Anúncios de Dofus Kamas","Dofus Kamas on EB24 carry a figure per 1M, the stock behind it and the server the seller can deliver on. Every server keeps its own economy, and the classic ruleset sits in the same dropdown, so the server choice comes before any price comparison.":"Os Dofus Kamas na EB24 têm um preço por 1M, o stock que o sustenta e o servidor em que o vendedor consegue entregar. Cada servidor tem a sua própria economia e as regras clássicas estão no mesmo menu, por isso a escolha do servidor vem antes de qualquer comparação de preços.","Dofus Retro runs its own client and its own rules, and its Fallanster entry sits in the server dropdown next to the current servers rather than on a separate page.":"O Dofus Retro tem o seu próprio cliente e as suas próprias regras, e a entrada Fallanster está no menu de servidores junto aos servidores atuais, e não numa página separada.","Dofus Retro runs the older ruleset on its own client, and Fallanster is the server we currently carry for it. Its economy is separate from the current servers, so treat the Retro price as its own market rather than reading it against Brial, Imagiro, Rafal or Salar.":"O Dofus Retro corre as regras mais antigas no seu próprio cliente, e Fallanster é o servidor que temos atualmente para ele. A economia é independente da dos servidores atuais, por isso trata o preço do Retro como um mercado à parte e não o compares com Brial, Imagiro, Rafal ou Salar.","Dofus accounts for sale, filtered by server and character level. Escrow payment, full email access and a warranty on every Dofus account at EB24.":"Contas de Dofus à venda, filtradas por servidor e nível da personagem. Pagamento protegido, acesso total ao email e garantia em cada conta de Dofus na EB24.","Dofus accounts from verified sellers, listed by server and character level, with the login and email handed over through EB24.":"Contas de Dofus de vendedores verificados, organizadas por servidor e nível da personagem, com o login e o email entregues através da EB24.","Dofus starter accounts":"Contas iniciais de Dofus","Each figure covers one million kamas, so a ten million order costs that number ten times.":"Cada valor corresponde a um milhão de kamas, por isso uma encomenda de dez milhões custa esse valor multiplicado por dez.","Each server keeps its own economy and the Retro entry runs on the classic ruleset, so pick the server your characters live on before weighing any figure per 1M.":"Cada servidor tem a sua economia e a entrada Retro usa as regras clássicas, por isso escolhe o servidor onde as tuas personagens vivem antes de ponderares qualquer preço por 1M.","Equipment Sets":"Conjuntos de equipamento","Equipment Sets and Scrolls and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Conjuntos de equipamento, Pergaminhos e Outros. Escolhe um tipo no filtro de tipo de item para ver apenas esses anúncios.","Equipment Sets and Scrolls from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Conjuntos de equipamento e Pergaminhos de vendedores verificados, com a EB24 a reter o teu pagamento até confirmares a entrega.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta vem de um vendedor que passou as verificações da EB24 antes de publicar.","Every other server locked economy we carry is listed on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"Todos os outros servidores com economia própria que temos estão listados no <a href=\":currencyHub\">centro de moeda do jogo</a>.","Explore more Dofus Kamas marketplace paths":"Explora mais caminhos do mercado de Dofus Kamas","Fallanster Dofus Retro Kamas":"Fallanster Dofus Retro Kamas","Follow the steps the seller wrote out, check the amount in front of you, then confirm so the payout runs.":"Segue os passos que o vendedor escreveu, confirma o valor à tua frente e depois confirma para o pagamento avançar.","Head to the <a href=\":listings\">Dofus Kamas listings</a>. New here? The <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain how an order is protected from checkout onwards.":"Vai aos <a href=\":listings\">anúncios de Dofus Kamas</a>. É a tua primeira vez? As <a href=\":marketplaceGuide\">políticas do mercado</a> explicam como uma encomenda fica protegida desde a finalização da compra.","How are the kamas handed over?":"Como são entregues os kamas?","How do I buy Dofus Kamas on EB24?":"Como compro Dofus Kamas na EB24?","Imagiro Dofus Kamas":"Imagiro Dofus Kamas","Is buying a Dofus account on EB24 safe?":"Comprar uma conta de Dofus na EB24 é seguro?","It is the figure the seller reports for the account. Use the character level filter to narrow the list, then check the screenshots in the listing for the exact Kamas balance and roster.":"É o valor que o vendedor indica para a conta. Usa o filtro «nível da personagem» para restringir a lista e depois confirma nas capturas de ecrã do anúncio o saldo exato de Kamas e o plantel.","Jump to <a href=\":imagiro\">Imagiro Dofus Kamas</a>, <a href=\":salar\">Salar Dofus Kamas</a> or <a href=\":retroFallanster\">Fallanster Dofus Retro Kamas</a>.":"Salta para <a href=\":imagiro\">Imagiro Dofus Kamas</a>, <a href=\":salar\">Salar Dofus Kamas</a> ou <a href=\":retroFallanster\">Fallanster Dofus Retro Kamas</a>.","Kamas are quoted a million at a time. Work out your total against that figure rather than against the headline price alone.":"Os kamas são cotados por milhão. Calcula o total com base nesse valor e não apenas no preço em destaque.","Kamas belong to the server they were made on. What a stack is worth on one server tells you very little about what it is worth on the next.":"Os kamas pertencem ao servidor onde foram criados. O que um stack vale num servidor diz muito pouco sobre o que vale no seguinte.","Kamas by server":"Kamas por servidor","Kamas by server, classic ruleset included":"Kamas por servidor, regras clássicas incluídas","Kamas pay for equipment, resources and runes that come from other players, so the order size follows the shopping list rather than the other way round.":"Os kamas servem para pagar equipamento, recursos e runas que vêm de outros jogadores, por isso o tamanho da encomenda segue a lista de compras e não o contrário.","Keep your Ankama login to yourself. An exchange never calls for it.":"Guarda para ti o teu login da Ankama. Uma troca nunca o exige.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Os lotes que não encaixam em nenhum grupo são descritos pelo vendedor linha a linha.","Money is held by EB24 from checkout until you confirm the exchange, and the agreement stays attached to the order chat.":"O dinheiro fica retido pela EB24 desde que finalizas a compra até confirmares a troca, e o acordo fica associado ao chat da encomenda.","Most of it goes back into the player economy: equipment and resources bought from other players, runes and crafting materials, and mounts. Decide what the order is funding before you place it, because a balance bought without a target tends to disappear into small purchases.":"A maior parte volta para a economia dos jogadores: equipamento e recursos comprados a outros jogadores, runas e materiais de crafting, e montadas. Decide o que a encomenda vai financiar antes de a fazeres, porque um saldo comprado sem objetivo costuma desaparecer em pequenas compras.","No. Orders here run on the characters you already play, so your login stays with you from start to finish. Keep messages inside the EB24 order chat, and treat any request to sign in on your behalf as a reason to stop and open a dispute instead.":"Não. As encomendas aqui são feitas nas personagens que já tens, por isso o teu login fica contigo do princípio ao fim. Mantém as mensagens no chat da encomenda da EB24 e trata qualquer pedido para iniciar sessão em teu nome como motivo para parar e abrir uma disputa.","One economy per server":"Uma economia por servidor","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Pay on EB24 so the money is held, then agree the meeting point and the hour inside the order chat.":"Paga na EB24 para o dinheiro ficar retido e depois combina o ponto de encontro e a hora no chat da encomenda.","Payment Held Until You Confirm":"Pagamento retido até confirmares","Pick the server your characters live on, then shortlist on the figure per 1M and the stock behind it.":"Escolhe o servidor onde as tuas personagens vivem e depois seleciona pelo preço por 1M e pelo stock que o sustenta.","Player driven spending":"Gastos movidos pelos jogadores","Progress in Dofus stays on the server where it was made, so pick the listing that matches the one you play on.":"Em Dofus, o progresso fica no servidor onde foi feito, por isso escolhe o anúncio que corresponde ao servidor onde jogas.","Rafal Dofus Kamas":"Rafal Dofus Kamas","Salar Dofus Kamas":"Salar Dofus Kamas","Scrolls":"Pergaminhos","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Os vendedores indicam a quantidade e os atributos no cartão, por isso duas ofertas comparam-se depressa.","Server match first, because kamas cannot be carried from one server to another.":"Primeiro o servidor certo, porque os kamas não podem ser levados de um servidor para outro.","Sitting on a surplus after a long farm? Set yourself up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, and see what <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> change about your commission.":"Tens um excedente depois de um longo farm? Começa por <a href=\":becomeSeller\">vender na EB24</a> e vê o que os <a href=\":sellerRanks\">ranks de vendedor</a> mudam na tua comissão.","Stacks on this game are counted in millions, so a per kama figure would run to several decimal places and read as noise. A price per 1M stays short enough to scan, and it lets you line two sellers on one server up against each other without reaching for a calculator.":"Neste jogo os stacks contam-se em milhões, por isso um valor por kama teria várias casas decimais e seria só ruído. Um preço por 1M é curto o suficiente para se ler de relance e permite comparar dois vendedores do mesmo servidor sem recorrer a uma calculadora.","States how soon the seller can meet you once the payment has cleared into escrow.":"Indica quanto tempo demora o vendedor a encontrar-se contigo depois de o pagamento ficar em custódia.","Stock depth measured against the gear or resource run you have planned.":"Profundidade de stock medida pelo equipamento ou pelo farm de recursos que planeaste.","The balance a seller holds on that server decides whether a single order covers what you came for.":"O saldo que um vendedor tem nesse servidor decide se uma só encomenda cobre o que procuras.","The classic ruleset is in the same row":"As regras clássicas estão na mesma linha","The classic ruleset moves on its own supply, and its level does not track the current servers.":"As regras clássicas têm o seu próprio stock, e o nível dele não acompanha o dos servidores atuais.","The dropdown lists Brial, Imagiro, Rafal and Salar for the current game, plus Retro - Fallanster for the classic ruleset. Pick the one that matches where you log in. An offer on any other server cannot reach your characters no matter how attractive the figure looks.":"O menu lista Brial, Imagiro, Rafal e Salar para o jogo atual, mais Retro - Fallanster para as regras clássicas. Escolhe o que corresponde ao sítio onde entras. Uma oferta noutro servidor não chega às tuas personagens, por muito bom que pareça o preço.","The figure per 1M compared only against sellers on that same server.":"O preço por 1M comparado apenas com vendedores do mesmo servidor.","The seller hands over the Dofus login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"O vendedor entrega o login de Dofus e o email associado no chat da encomenda. Muda primeiro a palavra-passe do email, depois a do jogo, e confirma a encomenda quando tudo corresponder ao anúncio.","They cannot. A balance stays on the server where it was made, which is why the server row sits at the top of the filters and why sellers publish per server. If you play on two servers, treat each one as a separate order with its own price to compare.":"Não podem. Um saldo fica no servidor onde foi criado, e por isso a linha do servidor está no topo dos filtros e os vendedores publicam por servidor. Se jogas em dois servidores, trata cada um como uma encomenda separada, com o seu próprio preço para comparar.","Use the dispute form on the order page if the stated window passes with nothing delivered.":"Usa o formulário de disputa na página da encomenda se o prazo indicado passar sem nada entregue.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","What do I get after buying a Dofus account?":"O que recebo depois de comprar uma conta de Dofus?","What do players spend kamas on?":"Em que gastam os jogadores os kamas?","What does the character level on a Dofus listing tell me?":"O que indica o campo «nível da personagem» num anúncio de Dofus?","What is the Retro entry in the server list?":"O que é a entrada Retro na lista de servidores?","Which Dofus item types can I buy on EB24?":"Que tipos de itens de Dofus posso comprar na EB24?","Which Dofus servers are covered?":"Que servidores de Dofus estão incluídos?","Why are kamas priced per million?":"Porque é que os kamas têm preço por milhão?","Why does the server matter for Dofus accounts?":"Porque é que o servidor é importante nas contas de Dofus?","Write the exact amount into the order chat so both sides are counting the same figure.":"Escreve o valor exato no chat da encomenda para ambos contarem o mesmo número.","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Buyers sort by server first, so an accurate server tag does more for your listing than shaving the price.":"Sim. Adiciona um método de pagamento verificado e depois indica o servidor em que consegues entregar, o teu preço por 1M, o stock que consegues realmente cobrir e um prazo que consigas cumprir. Os compradores ordenam primeiro por servidor, por isso uma etiqueta de servidor correta faz mais pelo teu anúncio do que baixar o preço.","Yes. Create a listing, choose Dofus, fill in the server and character level and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Sim. Cria um anúncio, escolhe Dofus, preenche os campos (servidor e nível da personagem) e adiciona capturas de ecrã. Recebes o pagamento quando o comprador confirmar a entrega.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"O teu dinheiro fica na EB24 durante a entrega e só segue para o vendedor depois de aprovares.","Your payment waits in escrow until you have the Dofus login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"O teu pagamento fica em custódia até teres o login de Dofus, e a conta vem com o respetivo email, para poderes mudar as duas palavras-passe. Se a conta não corresponder ao anúncio, a garantia cobre-o."}