{"Cosmetics & Skins listings cover hero sets, weapon skins, couriers, wards and other visual items that sit in a Steam inventory once delivered.":"Anúncios de Cosméticos e Skins cobrem conjuntos de heróis, skins de armas, couriers, wards e outros itens visuais que ficam num inventário Steam depois de entregues.","Shard listings deliver the currency spent in the Shard shop on treasures, bundles and select cosmetic items. The listing states the amount, and that amount is what decides the price.":"Anúncios de Shards entregam a moeda gasta na loja de Shards em tesouros, bundles e alguns itens cosméticos. O anúncio indica a quantidade, e é essa quantidade que decide o preço.","Mode: the medal floor of the teammate you are matched with":"Modo: a medalha mínima do colega de equipa com quem és emparelhado","Number of teammates: one on Duo, up to three in a party":"Número de colegas de equipa: um no Duo, até três numa party","Your medal: read by every ranked mode, ignored by Turbo":"A tua medalha: lida por todos os modos ranked, ignorada no Turbo","A :v1 covers a longer run of games rather than a fixed jump.":"Um :v1 cobre uma sequência mais longa de jogos em vez de um salto fixo.","A Divine account or a high MMR account drops you straight into a competitive bracket.":"Uma conta Divine ou uma conta de MMR alto coloca-te logo num escalão competitivo.","A strong behaviour score means calmer lobbies, which matters as much as raw rank for many players.":"Uma boa pontuação de comportamento significa lobbies mais calmos, o que para muitos jogadores conta tanto como o rank em si.","A Cleaner Way to Build Your Inventory":"Uma forma mais limpa de construir o teu inventário","A Dota game runs 35 to 45 minutes, so three games is an evening and five a long one. Ten spreads across several sessions. Games you do not play are never charged as delivered.":"Uma partida de Dota dura 35 a 45 minutos, por isso três partidas são uma noite e cinco uma noite longa. Dez distribuem-se por várias sessões. As partidas que não jogares nunca são cobradas como entregues.","A Fast Games session is ordinary ranked or unranked games played by you, on your own account, with a teammate in your party. There is no login to hand over and no software involved.":"Uma sessão de Fast Games é composta por partidas ranqueadas ou não ranqueadas normais, jogadas por ti, na tua própria conta, com um colega de equipa no teu grupo. Não há nenhum início de sessão para entregar nem software envolvido.","A behavior score order is priced per 1000 points, played as clean games on your account. When the account is stuck in low priority, that order comes first, and once the score is back up the MMR boost and net wins pick up the climb.":"Um pedido de Behavior Score é cobrado por cada 1000 pontos e jogado com jogos limpos na tua conta. Se a conta estiver em Low Priority, esse pedido vem primeiro, e quando a pontuação recupera, o MMR boost e as net wins continuam a subida.","A calibration sets the medal a fresh or returning account starts its season on. Once the medal is in place, the MMR boost and net wins take it further, and Fast Games books a teammate for the games you want to play yourself. The links below keep every next step on one platform.":"Uma calibração define a medalha com que uma conta nova ou que regressa começa a época. Quando a medalha estiver definida, o MMR boost e as vitórias líquidas levam-na mais longe, e o Fast Games reserva um colega de equipa para as partidas que queres jogar tu. As ligações abaixo mantêm cada passo seguinte na mesma plataforma.","A climb is quoted between two numbers, which makes the delivery on a :v1 order simple to verify.":"Uma subida é cotada entre dois números, o que torna simples verificar a entrega numa encomenda de :v1.","A climb that ignores those two lands you at a higher number in the same kind of game, which is where a :v1 session earns its price.":"Uma subida que ignora esses dois fatores deixa-te num número mais alto no mesmo tipo de jogo, que é onde uma sessão de :v1 justifica o preço.","A cosmetic trade waits out any hold before it closes.":"Uma troca de cosméticos aguarda o fim de qualquer retenção antes de ser concluída.","A deep cosmetic inventory of Arcanas and rare sets adds lasting value on top of the rank.":"Um inventário cosmético extenso de Arcanas e conjuntos raros acrescenta valor duradouro além do rank.","A flat price per seat, whatever your medal":"Um preço fixo por lugar, seja qual for a tua medalha","A high MMR account with a low behaviour score can still mean rough games, so confirm both numbers in the listing before you buy a Dota 2 account. A top behaviour score account usually pairs cleaner lobbies with its rank.":"Uma conta de MMR alto com pontuação de comportamento baixa pode continuar a significar jogos difíceis, por isso confirma os dois números no anúncio antes de comprares uma conta de Dota 2. Uma conta com pontuação de comportamento máxima costuma associar lobbies mais limpos a esse rank.","A high behaviour score means cleaner lobbies, which buyers value, so it lifts the band against a same-MMR account with a poor score.":"Uma pontuação de comportamento alta significa lobbies mais limpos, algo que os compradores valorizam, por isso eleva o intervalo face a uma conta com o mesmo MMR e pontuação fraca.","A larger Shard balance opens more of the shop at once instead of one item at a time.":"Um saldo de Shards maior dá acesso a mais da loja de uma vez, em vez de um item de cada vez.","A low score pools you with other low scores, which changes the quality of your games far more than a few hundred rating points do.":"Uma pontuação baixa junta-te a outras pontuações baixas, o que muda a qualidade dos teus jogos muito mais do que umas centenas de pontos de rating.","A net win order is priced per game won, which suits a player who wants a clear count rather than a target number. When the goal is an exact MMR, the MMR boost prices the climb directly, and a fresh account starts with a calibration. Every page below sits on the same verified platform and the same escrow.":"Uma encomenda de vitórias líquidas é cobrada por partida ganha, o que serve um jogador que quer uma contagem clara em vez de um número alvo. Quando o objetivo é um MMR exato, o MMR boost calcula a subida diretamente, e uma conta nova começa com uma calibração. Todas as páginas abaixo assentam na mesma plataforma verificada e no mesmo pagamento em custódia.","A played climb is the shorter answer. It puts the rating where you want it now, which matters when a party is calibrating together or a season is closing.":"Uma subida jogada é a resposta mais curta. Coloca o rating onde queres agora, o que conta quando uma party está a calibrar em conjunto ou uma época está a terminar.","A played climb moves rating. It does not repair conduct history, which is why :v1 listings state behaviour standing separately.":"Uma subida jogada move o rating. Não repara o histórico de conduta, e é por isso que os anúncios de :v1 indicam o estatuto de comportamento em separado.","A ranked party is five players and MMR Party books up to three teammates, so one slot stays open for a friend. The weekend Battle Cup takes up to four, so you can enter a full team of five. A Battle Cup seat is billed once per cup with no bundle discount, and the team still needs Dota Plus or five Battle Cup tickets, as Valve requires.":"Uma party ranqueada tem cinco jogadores e o MMR Party reserva até três colegas de equipa, por isso fica um lugar livre para um amigo. A Battle Cup de fim de semana aceita até quatro, para entrares com uma equipa completa de cinco. Um lugar de Battle Cup é cobrado uma vez por taça sem desconto de pacote, e a equipa continua a precisar de Dota Plus ou de cinco bilhetes de Battle Cup, conforme a Valve exige.","A rating climb is played on the account, so the schedule and handling are written on the order before it starts.":"Uma subida de rating é jogada na conta, por isso o calendário e o tratamento ficam escritos na encomenda antes de começar.","A strong behaviour score for cleaner matchmaking and high-trust lobbies.":"Uma boa pontuação de comportamento para um matchmaking mais limpo e lobbies de alta confiança.","A strong previous tier shows stable skill even after a reset, which supports the price beyond the current rank.":"Um nível anterior forte mostra skill estável mesmo depois de um reset, o que sustenta o preço além do rank atual.","A visible number and what it hides":"Um número visível e o que ele esconde","Ability Draft":"Ability Draft","Ability Draft and the rotating event modes with a vetted teammate. Fixed rate per game, no rank check, the draft is half the fun.":"Ability Draft e os modos de evento rotativos com um colega de equipa verificado. Tarifa fixa por jogo, sem verificação de rank, o draft é metade da diversão.","Ability Draft and the rotating modes with a vetted teammate.":"Ability Draft e os modos rotativos com um colega de equipa selecionado.","Ability Draft teammates on demand":"Colegas de equipa de Ability Draft a pedido","Account Security After Your Dota 2 Purchase":"Segurança da conta depois da tua compra de Dota 2","Account level":"Nível da conta","Advanced Warranty":"Garantia avançada","After the Item Arrives":"Depois de o item chegar","Agree the delivery method and timing with the seller through Order Chat.":"Combina o método e o momento da entrega com o vendedor através do Chat da encomenda.","Alongside skill rating, the game tracks conduct, and it decides who you are matched with. It is the most common reason a climb stalls for reasons that look unrelated to skill.":"Além da classificação de skill, o jogo regista a conduta, e isso decide com quem és emparelhado. É o motivo mais comum para uma subida parar por razões que parecem não ter a ver com a skill.","An MMR boost moves the number on your profile when your own games will not. The rest of the Dota 2 catalogue covers what a climb cannot: net wins when you want a set number of games won, a calibration for a fresh account, a teammate billed per game, and a marketplace when you would rather start on a higher medal.":"Um boost de MMR muda o número do teu perfil quando as tuas próprias partidas não o fazem. O resto do catálogo de Dota 2 cobre o que uma subida não consegue: vitórias líquidas quando queres um número fixo de partidas ganhas, uma calibração para uma conta nova, um colega de equipa faturado por partida e um mercado para quando preferires começar com uma medalha mais alta.","Ancient":"Ancient","Ancient and Divine net wins":"Vitórias líquidas Ancient e Divine","Ancient to Divine MMR boost":"Boost de MMR de Ancient a Divine","Ancient+":"Ancient+","Arcanas, Immortals, and event sets add value beyond MMR. Confirm the cosmetic inventory a listing carries before comparing prices on similar ranked accounts.":"Arcanas, Immortals e conjuntos de eventos acrescentam valor além do MMR. Confirma o inventário cosmético que um anúncio inclui antes de comparares preços em contas ranked semelhantes.","Arcanas, Immortals, and event sets that hold lasting inventory value on the account.":"Arcanas, Immortals e conjuntos de eventos que mantêm valor duradouro de inventário na conta.","Arcanas, Immortals, and rare sets add inventory value on top of rank, so a deep collection edges the estimate up.":"Arcanas, Immortals e conjuntos raros acrescentam valor de inventário além do rank, por isso uma coleção extensa eleva a estimativa.","Arcanas, sets and rare couriers are bound to the Steam inventory and trade like any other Valve item. Browse :v1.":"Arcanas, conjuntos e couriers raros estão ligados ao inventário Steam e transacionam como qualquer outro item da Valve. Vê :v1.","Archon and Legend MMR boost":"Boost de MMR Archon e Legend","Archon and Legend net wins":"Vitórias líquidas Archon e Legend","Archon to Ancient":"Archon a Ancient","Archon to Legend":"Archon a Legend","Attractive Incentives":"Incentivos atrativos","Back to normal queues":"De volta às filas normais","Battle Cup (per seat, per cup)":"Battle Cup (por lugar, por taça)","Because you never share credentials, the exposure that comes with account access is not part of this service at all. That is the main practical difference from an MMR boost played on your behalf.":"Como nunca partilhas credenciais, a exposição que vem com o acesso à conta não faz parte deste serviço. Essa é a principal diferença prática face a um MMR boost jogado em teu nome.","Before anyone fills a Duo Ultra seat they prove an Immortal medal, and MMR Duo and MMR Party require Ancient or above. The check is made on the profile, not taken on trust.":"Antes de alguém ocupar um lugar de Duo Ultra, comprova um rank Imortal, e o MMR Duo e o MMR Party exigem Ancestral ou superior. A verificação é feita no perfil e não se limita a confiar no que é dito.","Behavior score by target":"Behavior Score por alvo","Behavior score inside the Dota 2 stack":"Behavior Score na oferta de Dota 2","Behavior score up to 10000":"Behavior Score até 10000","Behavior score up to 12000":"Behavior Score até 12000","Behavior score up to 8000":"Behavior Score até 8000","Behavior score, and the rest of Dota 2 on EB24":"Behavior Score e o resto de Dota 2 na EB24","Behaviour and conduct scores are stated up front.":"As pontuações de comportamento e de conduta são indicadas logo à partida.","Behaviour score":"Pontuação de comportamento","Behaviour score controls matchmaking quality and whether you land in low-priority or high-trust games. A higher score usually means calmer teammates and a smoother ranked experience, so many buyers weigh it as heavily as MMR. Each EB24 listing shows the behaviour score so you know what you are getting.":"A pontuação de comportamento controla a qualidade do matchmaking e se ficas em jogos de baixa prioridade ou de alta confiança. Uma pontuação mais alta costuma significar colegas de equipa mais calmos e uma experiência ranked mais fluida, por isso muitos compradores dão-lhe tanto peso como ao MMR. Cada anúncio da EB24 mostra a pontuação de comportamento para saberes o que estás a comprar.","Behaviour score controls whether you land in low-priority or high-trust games. A higher score usually means calmer teammates, so weigh it alongside MMR when comparing accounts.":"A pontuação de comportamento controla se ficas em jogos de baixa prioridade ou de alta confiança. Uma pontuação mais alta costuma significar colegas de equipa mais calmos, por isso pesa-a junto com o MMR ao comparares contas.","Behaviour score gates the quality of your matchmaking pool, and no amount of :v1 fixes a low one permanently.":"A pontuação de comportamento define a qualidade do teu pool de matchmaking, e nenhum :v1 corrige uma pontuação baixa de forma permanente.","Beyond rank, a Dota 2 account's depth lives in its inventory and level. Cosmetics, item count, and a high account level all add value the MMR number does not show.":"Além do rank, a profundidade de uma conta de Dota 2 está no inventário e no nível. Cosméticos, número de itens e um nível de conta alto acrescentam valor que o número do MMR não mostra.","Book Rank-Up Coaching when you want to be taught while you play: the coach watches your screen and calls lanes, timings and fights live.":"Reserva Rank-Up Coaching quando quiseres aprender enquanto jogas: o coach vê o teu ecrã e comenta lanes, timings e lutas em direto.","Book a Fast Games order when you want to play, with someone good, right now, and you would rather pay per game than per point of MMR.":"Reserva uma encomenda de Fast Games quando queres jogar, com alguém bom, agora mesmo, e preferes pagar por partida em vez de por ponto de MMR.","Boosters and sellers carry public records from completed Dota orders. The :v1 explains how they are built.":"Os boosters e vendedores têm registos públicos de encomendas de Dota concluídas. O :v1 explica como são construídos.","Browse accounts with deep cosmetic inventories or high account level Dota 2 accounts on EB24.":"Vê contas com inventários cosméticos extensos ou contas de Dota 2 com nível de conta alto na EB24.","Browse Dota 2 Fast Games by region":"Explorar o Fast Games de Dota 2 por região","Browse Dota 2 accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Dota 2 de vendedores verificados, escolhidas entre anúncios ativos.","Browse Dota 2 accounts with Immortal rank, high MMR, a calibrated behaviour score, Divine tiers, and rare cosmetics. Secure transfer and delivery via EB24.":"Vê contas de Dota 2 com rank Immortal, MMR alto, pontuação de comportamento calibrada, níveis Divine e cosméticos raros. Transferência e entrega seguras pela EB24.","Browse and Choose an Account":"Explora e escolhe uma conta","Built for Buyers & Sellers":"Feito para compradores e vendedores","Bundles come off these rates: three games take 18% off, five take 19% and ten take 22%. On MMR Duo at Legend that turns €12.87 into €10.55 for three games, €21.45 into €17.37 for five and €42.90 into €33.46 for ten. Euro bands for orientation only, quoted per game and per teammate on the Europe region. North America, Southeast Asia and South America bill in dollars and sit slightly higher. The widget on the Fast Games page settles any difference.":"Os pacotes descontam nestas tarifas: três partidas dão 18% de desconto, cinco dão 19% e dez dão 22%. No MMR Duo em Legend, isso transforma 12,87 € em 10,55 € por três partidas, 21,45 € em 17,37 € por cinco e 42,90 € em 33,46 € por dez. Faixas em euros apenas para orientação, indicadas por partida e por colega de equipa na região da Europa. América do Norte, Sudeste Asiático e América do Sul faturam em dólares e ficam ligeiramente mais altas. O widget da página do Fast Games acerta qualquer diferença.","Buy Dota 2 Account: Immortal Rank & High MMR | EB24":"Comprar conta de Dota 2: rank Immortal e MMR alto | EB24","Buy Dota 2 items on EB24. Dota Plus Shards and cosmetic skins, with Genuine-tier rarity common across listings. Trusted sellers and escrow checkout.":"Compra itens de Dota 2 na EB24. Shards do Dota Plus e skins cosméticas, com raridade Genuine comum nos anúncios. Vendedores de confiança e compra com pagamento protegido.","Buy a Dota 2 account":"Comprar uma conta de Dota 2","Buyer Protection & Dispute System":"Proteção do comprador e sistema de disputas","Buying Dota 2 Items Safely on EB24":"Comprar itens de Dota 2 em segurança na EB24","Buying Dota 2 Shards and cosmetics on EB24 is straightforward. Pick the item you want and complete checkout to receive it through a safe in-game delivery.":"Comprar Shards e cosméticos de Dota 2 na EB24 é simples. Escolhe o item que queres e finaliza a compra para o receberes através de uma entrega segura no jogo.","Buying Safely":"Comprar em segurança","CS2 Premier rank boosting":"Boosting de rank Premier de CS2","Calibrate a new account or grind a hero to a tier on your behalf":"Calibrar uma conta nova ou farmar um herói até um nível em teu nome","Calibrated":"Calibrado","Calibrated MMR and the matching tier skip the longest climb, so they carry the most weight in the estimate.":"O MMR calibrado e o nível correspondente poupam a subida mais longa, por isso são o que mais pesa na estimativa.","Calibration and Peak Rank":"Calibração e rank máximo","Calibration and hero-tier grinding are played on your account by someone else, so they sit outside Fast Games. A session is always you in the game.":"A calibração e o farm de níveis de heróis são jogados na tua conta por outra pessoa, por isso ficam fora do Fast Games. Numa sessão és sempre tu no jogo.","Calibration by starting point":"Calibração por ponto de partida","Calibration from Ancient and Divine":"Calibração a partir de Ancient e Divine","Calibration from Archon and Legend":"Calibração a partir de Archon e Legend","Calibration from Herald to Crusader":"Calibração de Herald a Crusader","Calibration from Immortal":"Calibração a partir de Immortal","Calibration inside the Dota 2 stack":"Calibração em stack de Dota 2","Calibration is covered.":"A calibração já está incluída.","Calibration, and where the account goes after it":"Calibração e o que acontece à conta depois","Can I book other services besides dota2 sessions?":"Posso reservar outros serviços além de sessões de Dota 2?","Can I change my Dota 2 teammate if we do not click?":"Posso mudar de colega de equipa no Dota 2 se não nos entendermos?","Can I play Dota 2 with a hired teammate on my own account?":"Posso jogar Dota 2 com um colega de equipa contratado na minha própria conta?","Can I sell my Dota 2 account on Eloboost24?":"Posso vender a minha conta de Dota 2 na Eloboost24?","Can a boost fix a low behaviour score?":"Um boost pode corrigir uma pontuação de comportamento baixa?","Can hired teammates fill my ranked party or Battle Cup team?":"Os colegas de equipa contratados podem preencher a minha party ranqueada ou a equipa de Battle Cup?","Can my teammate play a specific position?":"O meu colega de equipa pode jogar uma posição específica?","Change the Steam password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Altera imediatamente a palavra-passe do Steam e usa uma palavra-passe única, não partilhada com nenhum outro serviço.","Change the Steam password, switch the registered email to one you control, and enable Steam Guard two-factor authentication. Doing this immediately locks the previous owner out and keeps full ownership of your MMR, behaviour score, and cosmetic inventory in your hands.":"Muda a palavra-passe Steam, troca o e-mail registado por um que controles e ativa a autenticação de dois fatores Steam Guard. Fazê-lo de imediato deixa o antigo dono sem acesso e mantém nas tuas mãos a propriedade total do teu MMR, da pontuação de comportamento e do inventário cosmético.","Check your Shard balance or Steam inventory as soon as the seller confirms delivery.":"Verifica o teu saldo de Shards ou o inventário Steam assim que o vendedor confirmar a entrega.","Checking the estimate against listings":"Confrontar a estimativa com os anúncios","Choose MMR Duo, Duo Ultra or an MMR Party, an Unranked, Turbo or Ability Draft game, or a Training mode with a coach. Every row shows how many teammates the mode takes and the rate it starts from.":"Escolhe MMR Duo, Duo Ultra ou uma MMR Party, um jogo Unranked, Turbo ou Ability Draft, ou um modo de Treino com um coach. Cada linha mostra quantos colegas de equipa o modo leva e a tarifa inicial.","Choose a listing that matches the rank tier, MMR, and behaviour score you want, then pay through the protected checkout. Once payment clears, the login details appear in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in and queue ranked games without waiting on the seller.":"Escolhe um anúncio que corresponda ao nível de rank, MMR e pontuação de comportamento que queres e paga através do checkout protegido. Quando o pagamento for confirmado, os dados de acesso aparecem no teu painel EB24 e na caixa de entrada, para entrares e jogares ranked sem esperar pelo vendedor.","Choose between Dota 2 Shards for the in-game shop or cosmetics and skins tied to a Steam inventory, depending on what you are after.":"Escolhe entre Shards de Dota 2 para a loja do jogo ou cosméticos e skins ligados a um inventário Steam, consoante o que procuras.","Clean matchmaking":"Matchmaking limpo","Clear Delivery, No Account Sharing":"Entrega clara, sem partilha de conta","Coaching on the hard parts":"Coaching nas partes difíceis","Comparing current and previous tiers helps you judge whether you are buying a steady ladder account or one mid-climb toward a higher bracket.":"Comparar o nível atual com o anterior ajuda-te a perceber se estás a comprar uma conta de ladder estável ou uma a meio da subida para um escalão superior.","Competitive Prices":"Preços competitivos","Competitive Pricing":"Preço competitivo","Complete checkout through EB24 instead of dealing with the seller directly, so your payment stays protected by escrow.":"Finaliza a compra na EB24 em vez de tratares diretamente com o vendedor, para que o teu pagamento continue em custódia.","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the account is confirmed in your hands.":"Efetua o pagamento no nosso sistema protegido. Os fundos ficam em custódia até confirmares que a conta está nas tuas mãos.","Confirm the Listing":"Confirma o anúncio","Confirm the Shard total stated on the listing before you pay.":"Confirma o total de Shards indicado no anúncio antes de pagares.","Confirm the delivery matches the listing before you move on:":"Confirma que a entrega corresponde ao anúncio antes de avançares:","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"Contacta o suporte da EB24 dentro do teu período de garantia se algo não corresponder ao anúncio.","Core and support ratings move separately in role queue, so an order names which one it is for.":"As avaliações de core e de suporte são contabilizadas separadamente na fila por função, por isso uma encomenda indica a qual se destina.","Cosmetic inventory":"Inventário cosmético","Cosmetic value":"Valor cosmético","Cosmetics & Skins":"Cosméticos e skins","Cosmetics are a separate market entirely, and :v1 covers the Steam-bound side of it.":"Os cosméticos são um mercado totalmente à parte, e :v1 cobre o lado ligado ao Steam.","Cosmetics move through a Steam trade, so :v1 orders never involve your account credentials.":"Os cosméticos circulam por uma troca Steam, por isso as encomendas de :v1 nunca envolvem as credenciais da tua conta.","Couriers and wards are priced on their own, separate from hero-specific sets.":"Couriers e wards têm preço próprio, separado dos conjuntos específicos de heróis.","Crusader":"Cruzado","Current and Previous Tier":"Nível atual e anterior","Current rank and MMR":"Rank atual e MMR","Dedicated Support":"Suporte dedicado","Delivery time is shown on the listing before you buy, since it depends on the specific offer. Steam trades are typically completed the same day.":"O prazo de entrega aparece no anúncio antes de comprares, porque depende da oferta em concreto. As trocas Steam costumam concluir-se no mesmo dia.","Dispute Protection":"Proteção contra disputas","Divine":"Divino","Divine and Immortal":"Divine e Immortal","Do core and support MMR move together?":"O MMR de core e de suporte sobem juntos?","Do you calibrate accounts or grind hero tiers?":"Calibram contas ou fazem farm de níveis de heróis?","Does the EB24 Warranty cover Dota 2 accounts?":"A Garantia EB24 cobre contas de Dota 2?","Dota 2 Account Value Calculator":"Calculadora de valor de contas de Dota 2","Dota 2 Accounts":"Contas de Dota 2","Dota 2 Accounts by Rank Tier":"Contas de Dota 2 por nível de rank","Dota 2 Accounts for Sale":"Contas de Dota 2 à venda","Dota 2 Cosmetics & Skins":"Cosméticos e skins de Dota 2","Dota 2 Fast Games":"Fast Games de Dota 2","Dota 2 Fast Games by Region and Medal":"Fast Games de Dota 2 por região e medalha","Dota 2 Fast Games or an MMR Boost, and Is It Safe?":"Fast Games de Dota 2 ou um MMR boost, e é seguro?","Dota 2 Fast Games teammates":"Colegas de equipa do Fast Games de Dota 2","Dota 2 Items":"Itens de Dota 2","Dota 2 Items for Sale":"Itens de Dota 2 à venda","Dota 2 Items: Shards & Genuine Skins | EB24":"Itens de Dota 2: Shards e skins Genuine | EB24","Dota 2 MMR boost":"Boost de MMR de Dota 2","Dota 2 MMR boosting":"Boost de MMR de Dota 2","Dota 2 Pro Games":"Jogos com pros de Dota 2","Dota 2 Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Jogos com pros de Dota 2, joga com os melhores jogadores | EB24","Dota 2 Shards":"Shards de Dota 2","Dota 2 account":"conta de Dota 2","Dota 2 accounts":"contas de Dota 2","Dota 2 accounts vary in value depending on a handful of factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"As contas de Dota 2 variam de valor consoante alguns fatores. Eis o que ponderar antes de comprar na EB24:","Dota 2 behavior score":"Dota 2 Behavior Score","Dota 2 boost types":"Tipos de boost de Dota 2","Dota 2 boosting":"boosting de Dota 2","Dota 2 calibration":"Calibração de Dota 2","Dota 2 coaching":"coaching de Dota 2","Dota 2 gamer girls":"Gamer girls de Dota 2","Dota 2 item listings":"anúncios de itens de Dota 2","Dota 2 items":"itens de Dota 2","Dota 2 items move through a Shard balance or a Steam inventory trade, and neither one requires you to hand over your account. A short set of checks keeps the purchase clean:":"Os itens de Dota 2 circulam através de um saldo de Shards ou de uma troca de inventário Steam, e nenhum dos dois exige que entregues a tua conta. Um conjunto curto de verificações mantém a compra limpa:","Dota 2 listings on EB24 fall into two clear types:":"Os anúncios de Dota 2 na EB24 dividem-se em dois tipos claros:","Dota 2 low priority removal":"Remoção de Low Priority em Dota 2","Dota 2 net wins":"Vitórias líquidas de Dota 2","Dota 2 purchases come with an Extended Warranty right after the sale and an indefinite EB24 Warranty for seller-side issues, so your Steam account stays protected long after handover.":"As compras de Dota 2 incluem uma Garantia alargada logo após a venda e uma Garantia vitalícia EB24 para problemas do lado do vendedor, para que a tua conta Steam fique protegida muito depois da entrega.","Dota 2 runs on a Steam login, so locking the email and Steam Guard first closes any recovery path. Securing those before you queue keeps your Dota 2 account safe.":"O Dota 2 funciona com um início de sessão Steam, por isso bloquear primeiro o e-mail e o Steam Guard fecha qualquer via de recuperação. Proteger isso antes de entrares em fila mantém a tua conta de Dota 2 segura.","Dota 2 services":"serviços de Dota 2","Dota 2 teammates by the game":"Colegas de equipa de Dota 2 por partida","Dota 2 teammates on demand":"Colegas de equipa de Dota 2 a pedido","Dota 2 tracks both your current tier and where you peaked. A listing showing a high previous tier of Divine signals stable skill even if the account recently recalibrated.":"O Dota 2 regista tanto o teu nível atual como o ponto máximo que atingiste. Um anúncio com um nível anterior Divine elevado indica skill estável, mesmo que a conta tenha recalibrado recentemente.","Dota Plus Shards and Genuine-Tier Cosmetics and Skins Delivered Fast.":"Shards do Dota Plus e cosméticos e skins de nível Genuine entregues rapidamente.","Dota Plus Shards and Genuine-tier cosmetics are confirmed against the listing before any Dota 2 item trade completes on EB24. Here is what stands behind every Dota 2 item we list":"Os Shards do Dota Plus e os cosméticos de nível Genuine são confirmados com o anúncio antes de qualquer troca de itens de Dota 2 ser concluída na EB24. Eis o que está por trás de cada item de Dota 2 que publicamos","Dota Plus Shards trickle in slowly through seasonal play, and stretching them across every hero you want to level up takes real patience. Buying Shards directly through EB24 means you spend on the heroes you actually play, on your own timeline.":"Os Shards do Dota Plus chegam a conta-gotas ao longo do jogo sazonal, e distribuí-los por todos os heróis que queres subir exige muita paciência. Comprar Shards diretamente na EB24 significa gastares nos heróis que realmente jogas, ao teu ritmo.","Dota is unusual in showing the rating itself rather than a badge. That makes an order easy to define and to verify, since the delivery is a number on a profile that either moved or did not.":"O Dota é invulgar por mostrar o próprio rating e não um emblema. Isso torna fácil definir e verificar uma encomenda, já que a entrega é um número num perfil que subiu ou não.","Dota reports matchmaking rating directly, so progress is visible to the point rather than hidden behind a division. That transparency changes what an order should target.":"O Dota indica diretamente o rating de matchmaking, por isso o progresso é visível até ao pormenor, e não escondido atrás de uma divisão. Essa transparência muda aquilo a que uma encomenda deve apontar.","Draft something strange!":"Escolhe algo estranho!","Drafting, lane equilibrium and item timings are what :v1 sessions cover, and they apply to every patch rather than to one.":"Draft, equilíbrio de lane e timings de itens são o que as sessões de :v1 cobrem, e aplicam-se a todos os patches e não a um só.","Drafting, laning and the parts you keep":"Draft, laning e o que levas contigo","Drafts and calls on the built-in voice call":"Drafts e comunicações na chamada de voz integrada","Duo MMR boost":"Boost de MMR Duo","Duo Ultra (Immortal teammate)":"Duo Ultra (colega de equipa Immortal)","Duo net wins":"Vitórias líquidas Duo","Duo-play Dota 2 with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Dota 2 em duo com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolheres o teu parceiro e entrar.","EB24 carries Dota 2 accounts across every rank tier, from freshly calibrated Heralds to high MMR Immortals with strong behaviour scores and rare cosmetics, so you can match a listing to your goal.":"A EB24 tem contas de Dota 2 em todos os níveis de rank, desde Heralds acabados de calibrar até Immortals de MMR alto com boas pontuações de comportamento e cosméticos raros, para poderes ajustar um anúncio ao teu objetivo.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the Shard amount or cosmetic item was delivered as described. If something does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a missing or wrong item does not leave you out of pocket.":"O pagamento protegido da EB24 retém o teu pagamento até confirmares que a quantidade de Shards ou o item cosmético foi entregue como descrito. Se algo não corresponder, o tratamento automático de disputas entra em ação dentro do período de garantia, para que um item em falta ou errado não te deixe com prejuízo.","EB24's Dota 2 items marketplace covers two clear categories: Shards, the currency behind Dota Plus, and Cosmetics & Skins, where Genuine-tier pieces make up most of the trading activity. Every listing states which of the two it is.":"O mercado de itens de Dota 2 da EB24 cobre duas categorias claras: Shards, a moeda do Dota Plus, e Cosméticos e Skins, onde as peças de nível Genuine formam a maior parte da atividade de trocas. Cada anúncio indica a que categoria pertence.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the Steam login, the stronger your protection. Read more on our marketplace guide.":"O sistema de garantia da EB24 cobre problemas do lado do vendedor após a compra. Quanto mais depressa protegeres o início de sessão do Steam, mais forte é a tua proteção. Lê mais no nosso guia do mercado.","Each rank tier reflects a different level of mechanics and game knowledge, so the tier often decides which listing fits you. Browse Dota 2 accounts by the bracket you want to play.":"Cada nível de rank reflete um grau diferente de mecânica e conhecimento do jogo, por isso o nível costuma decidir que anúncio te serve. Vê as contas de Dota 2 pelo escalão em que queres jogar.","Eloboost24 freezes the payment while the games are played or the trade is prepared.":"A Eloboost24 congela o pagamento enquanto os jogos são jogados ou a troca é preparada.","Eloboost24 keeps Dota 2 trades verified and protected through every step. Here is what stands behind each Dota 2 account listed on EB24":"A Eloboost24 mantém as trocas de Dota 2 verificadas e protegidas em todos os passos. Eis o que está por trás de cada conta de Dota 2 publicada na EB24","Enable Steam Guard two-factor authentication through the Steam mobile app.":"Ativa a autenticação de dois fatores do Steam Guard através da app móvel do Steam.","Endgame Dota 2 Accounts":"Contas de Dota 2 de endgame","Entry for the team: Dota Plus or five weekend Battle Cup tickets, as Valve requires":"Inscrição da equipa: Dota Plus ou cinco bilhetes de Battle Cup de fim de semana, conforme a Valve exige","Escrow holds the payment until you sign off.":"O pagamento em custódia retém o valor até dares o teu aval.","Escrow protection and the EB24 Warranty cover your Dota 2 purchase through the full Steam account handover, keeping your MMR and your payment safe.":"O pagamento em custódia e a Garantia EB24 cobrem a tua compra de Dota 2 durante toda a entrega da conta Steam, mantendo o teu MMR e o teu pagamento em segurança.","Every Dota 2 items listing shows exactly how delivery works before checkout. Once purchased, the seller sends a private delivery for the Shards or Cosmetics involved, so the trade never requires sharing account credentials.":"Cada anúncio de itens de Dota 2 mostra exatamente como funciona a entrega antes de finalizar a compra. Depois da compra, o vendedor envia uma entrega privada dos Shards ou Cosméticos em causa, por isso a troca nunca exige partilhar credenciais da conta.","Every Fast Games teammate is a verified Eloboost24 contractor: medal checked against the floor of the mode you booked, rated by customers after every order, and matched from the players who are online at that moment. MMR Duo and MMR Party require Ancient or above, and Duo Ultra requires Immortal. Profiles show completed sessions, rating, country and preferred position before you queue. For company over MMR, the Dota 2 gamer girls roster queues Unranked and Turbo, and the Dota 2 items marketplace covers the cosmetics side.":"Todos os colegas de equipa do Fast Games são prestadores verificados da Eloboost24: medalha verificada face ao mínimo do modo que reservaste, avaliados pelos clientes após cada encomenda e emparelhados entre os jogadores que estão online nesse momento. O MMR Duo e o MMR Party exigem Ancient ou superior, e o Duo Ultra exige Immortal. Os perfis mostram sessões concluídas, avaliação, país e posição preferida antes de entrares na fila. Para companhia em vez de MMR, a lista de gamer girls de Dota 2 joga Unranked e Turbo, e o mercado de itens de Dota 2 cobre a parte dos cosméticos.","Every game is Captains Mode, under the Battle Cup rules":"Todas as partidas são em Captains Mode, segundo as regras da Battle Cup","Every game runs on your own region, so the region you queue sets the teammate pool, the ping and the billing currency. Pick your region and the medal you play at, then read the quote the widget returns on the Fast Games page.":"Cada partida decorre na tua própria região, por isso a região em que entras na fila define o grupo de colegas de equipa, o ping e a moeda de faturação. Escolhe a tua região e a medalha em que jogas e depois lê o orçamento que o widget devolve na página do Fast Games.","Every order flows through EB24 checkout and chat, so funds sit locked until the games are played and you can message the teammate before you queue. Ready to begin? Open the Dota 2 Fast Games page, or browse Dota 2 accounts if a fresh start suits you better.":"Todas as encomendas passam pelo pagamento e pelo chat da EB24, por isso os fundos ficam bloqueados até as partidas serem jogadas e podes falar com o colega de equipa antes de entrares na fila. Pronto para começar? Abre a página do Fast Games de Dota 2 ou explora as contas de Dota 2 se preferires recomeçar do zero.","Everything Dota 2 on EB24, from an MMR climb to a new account":"Tudo de Dota 2 na EB24, de uma subida de MMR a uma conta nova","Exceptional Support":"Suporte excecional","FAQs about Dota 2 EB24 Sellers":"Perguntas frequentes sobre os vendedores de Dota 2 da EB24","Fair Pricing and Fees":"Preços justos e taxas","Fast Games and an MMR boost solve different problems. Here you book a teammate for a set number of games, pay per game and keep whatever MMR the party earns, so the session itself is the product. An MMR boost is played on your account by someone else and priced by the MMR it adds; Fast Games never touches your login. If you want to improve rather than be carried, Rank-Up Coaching on the same page puts a coach on your screen for the game you are playing. Players who would rather start over on a higher medal can browse the Dota 2 accounts marketplace.":"O Fast Games e um MMR boost resolvem problemas diferentes. Aqui reservas um colega de equipa para um número definido de partidas, pagas por partida e ficas com o MMR que a party conquistar, por isso a própria sessão é o produto. Um MMR boost é jogado na tua conta por outra pessoa e o preço depende do MMR que acrescenta; o Fast Games nunca toca no teu login. Se queres melhorar em vez de ser carregado, o Rank-Up Coaching na mesma página põe um coach no teu ecrã durante a partida que estás a jogar. Os jogadores que preferem recomeçar com uma medalha mais alta podem consultar o mercado de contas de Dota 2.","Fast Games books a teammate for a set number of games; it does not promise MMR. The sections below lay out which modes exist, how many seats each one takes, and where the service stops, so you book the mode that fits your evening. Start on the Dota 2 Fast Games page.":"O Fast Games reserva um colega de equipa para um número definido de partidas; não promete MMR. As secções abaixo explicam que modos existem, quantos lugares cada um ocupa e onde o serviço termina, para reservares o modo que se adapta à tua noite. Começa na página do Fast Games de Dota 2.","Fast Games books a verified teammate for a set number of games on your own account, billed per game played. When company, a different account or an item is the better fit, the links below cover each route inside the same platform.":"O Fast Games reserva um colega de equipa verificado para um número definido de partidas na tua própria conta, cobrado por partida jogada. Quando companhia, outra conta ou um item forem a melhor opção, as ligações abaixo cobrem cada via dentro da mesma plataforma.","Fast Games buys games with a verified teammate. It does not buy MMR, and it does not play for you. Book the games you want to play on the Fast Games page.":"O Fast Games compra partidas com um colega de equipa verificado. Não compra MMR nem joga por ti. Reserva as partidas que queres jogar na página do Fast Games.","Fast Games carries a single option, live voice, and no VIP or Loyalty ladder. Roles and hero pool are your call and change nothing on the bill.":"O Fast Games tem uma única opção, voz em direto, e não tem escada VIP nem de Fidelidade. Os papéis e o pool de heróis são decisão tua e não alteram nada na fatura.","Fast Games is billed per game and per teammate: the rate of the mode, multiplied by the games you book and the seats you fill, less the bundle discount an order of three games or more earns. Ranked modes read the medal you select, because a Divine lobby needs a different teammate pool than a Crusader one. Set your mode on the Dota 2 Fast Games page and the purchase box quotes the exact total.":"O Fast Games é cobrado por partida e por colega de equipa: a tarifa do modo, multiplicada pelas partidas que reservas e pelos lugares que preenches, menos o desconto de pacote que uma encomenda de três ou mais partidas recebe. Os modos ranked leem a medalha que selecionas, porque um lobby Divine precisa de um grupo de colegas de equipa diferente de um Crusader. Define o teu modo na página do Fast Games de Dota 2 e a caixa de compra indica o total exato.","Fast games, no pressure!":"Jogos rápidos, sem pressão!","Filling only the party seats your stack is missing":"Preencher apenas os lugares da party que faltam à tua equipa","Fills up to three seats of a ranked five-stack. Each seat is matched and settled on its own, so bring a friend for the fifth slot and book only the seats you are missing. Everybody shares one voice call from the draft.":"Preenche até três lugares de uma party ranked de cinco. Cada lugar é emparelhado e liquidado em separado, por isso leva um amigo para o quinto lugar e reserva só os lugares que te faltam. Todos partilham uma só chamada de voz desde o draft.","Filter EB24’s Dota 2 listings by rank tier, MMR, behaviour score, and inventory value until you find an account that fits your goals.":"Filtra os anúncios de Dota 2 da EB24 por nível de rank, MMR, pontuação de comportamento e valor do inventário até encontrares uma conta que sirva os teus objetivos.","Find the exact Dota 2 item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item de Dota 2 exato de que precisas, retido em pagamento protegido até confirmares.","Finishing games and avoiding incidents is the route back, and a :v1 session on tilt management is the part that can be bought.":"Acabar os jogos e evitar incidentes é o caminho de volta, e uma sessão de :v1 sobre gestão de tilt é a parte que se pode comprar.","First calibration on a new account":"Primeira calibração numa conta nova","Five heroes, one draft!":"Cinco heróis, um draft!","Five low priority wins":"Cinco vitórias em Low Priority","For an anchor before the widget settles it: one Turbo game with one teammate is the smallest order on the page, while ten MMR Party games with three teammates at Immortal is the largest. Nothing in between is a surprise: the counts move the total, and what a single game costs moves once, when the order clears a bundle tier.":"Como âncora antes de o widget assentar: uma partida de Turbo com um colega de equipa é a menor encomenda da página, enquanto dez partidas de MMR Party com três colegas de equipa em Immortal são a maior. Nada pelo meio é surpresa: as quantidades alteram o total, e o que custa uma única partida muda uma vez, quando a encomenda atinge um escalão de pacote.","For cosmetics, choose the item and agree the Steam trade window with the seller on the order.":"Nos cosméticos, escolhe o item e combina com o vendedor a janela de troca Steam na encomenda.","GGirls parties":"Parties de GGirls","GGirls parties for turbo games":"Parties de GGirls para jogos turbo","Genuine Skins, the Ones That Actually Turn Heads":"Skins Genuine, as que realmente chamam a atenção","Genuine quality items are rarer than standard cosmetics and are often tied to specific events that no longer run. That scarcity is why most cosmetic listings you will find here are Genuine tier.":"Os itens de qualidade Genuine são mais raros do que os cosméticos normais e estão muitas vezes ligados a eventos específicos que já não decorrem. Essa escassez é a razão de a maioria dos anúncios cosméticos que encontras aqui ser de nível Genuine.","Get Shards or cosmetics delivered through your Steam inventory or in-game, coordinated with the seller through Order Chat.":"Recebe Shards ou cosméticos através do teu inventário Steam ou no jogo, coordenados com o vendedor pelo Chat da encomenda.","Getting a Dota 2 account from EB24 is quick and secure. Follow these steps to claim yours:":"Obter uma conta de Dota 2 na EB24 é rápido e seguro. Segue estes passos para ficares com a tua:","Guarantee a medal, a star or a set amount of MMR":"Garantir uma medalha, uma estrela ou uma quantidade definida de MMR","Guardian":"Guardião","Had a session go wrong? Open a report from the session room and support reviews the case. What customers report feeds straight into which contractors keep their place on the Dota 2 Fast Games roster.":"Correu mal uma sessão? Abre uma denúncia na sala da sessão e o suporte analisa o caso. O que os clientes reportam alimenta diretamente a lista de prestadores que mantêm o lugar no Fast Games de Dota 2.","Herald and Guardian":"Herald e Guardian","Herald to Ancient each cover about 770 MMR in five stars of roughly 154, Divine covers 4620 to 5619 in wider stars, and Immortal starts at 5620. Valve does not publish the table and a medal is not tied to an exact number, so treat the bands as a guide. The price follows the medal you select, never a number you type.":"Herald a Ancient cobrem cada um cerca de 770 MMR em cinco estrelas de aproximadamente 154, Divine cobre 4620 a 5619 em estrelas mais largas, e Immortal começa em 5620. A Valve não publica a tabela e uma medalha não está ligada a um número exato, por isso trata as faixas como orientação. O preço segue a medalha que selecionas, nunca um número que escrevas.","Herald to Crusader":"Herald a Crusader","Herald to Crusader MMR boost":"Boost de MMR de Herald a Crusader","Herald to Crusader net wins":"Vitórias líquidas de Herald a Crusader","High MMR":"MMR alto","High account level and unlocked hero progression.":"Nível de conta alto e progressão de heróis desbloqueada.","High behaviour score":"Pontuação de comportamento alta","High calibrated MMR that skips hundreds of climbing games.":"MMR alto calibrado que dispensa centenas de jogos de subida.","How Dota 2 Fast Games Modes and Teammates Work":"Como funcionam os modos e os colegas de equipa do Fast Games de Dota 2","How EB24 Protects Your Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra","How EB24 Verifies the Dota 2 Teammates You Play With":"Como a EB24 verifica os colegas de equipa de Dota 2 com quem jogas","How are Dota 2 items delivered?":"Como são entregues os itens de Dota 2?","How do I buy a Dota 2 account on Eloboost24?":"Como compro uma conta de Dota 2 na Eloboost24?","How does Dota 2 MMR boosting work?":"Como funciona o boost de MMR de Dota 2?","How does Eloboost24 keep Dota 2 account purchases safe?":"Como é que a Eloboost24 mantém seguras as compras de contas de Dota 2?","How does delivery work for Dota 2 items?":"Como funciona a entrega dos itens de Dota 2?","How does per-game billing work for Dota 2 Fast Games?":"Como funciona a faturação por partida no Fast Games de Dota 2?","How long does a Dota 2 item delivery take?":"Quanto demora a entrega de um item de Dota 2?","How quickly can I queue with a hired Dota 2 teammate?":"Com que rapidez posso entrar na fila com um colega de equipa de Dota 2 contratado?","How the rating behaves":"Como se comporta o rating","How to Choose Between Shards and Cosmetics":"Como escolher entre Shards e cosméticos","How to Choose the Right Dota 2 Account":"Como escolher a conta de Dota 2 certa","How to Order Dota 2 Fast Games and Get the Most From a Session":"Como encomendar o Fast Games de Dota 2 e tirar o máximo de uma sessão","If a Dota 2 delivery doesn't match the listing, our dispute system first connects you with the seller to resolve it directly. If that doesn't work, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay on hold until it's resolved.":"Se uma entrega de Dota 2 não corresponder ao anúncio, o nosso sistema de disputas liga-te primeiro ao vendedor para resolverem diretamente. Se isso não funcionar, podes escalar para um administrador da EB24, e os fundos do vendedor ficam retidos até estar resolvido.","If the Shard balance or cosmetic doesn't match the listing, open a dispute from your order panel and your payment stays held until it's fixed.":"Se o saldo de Shards ou o cosmético não corresponder ao anúncio, abre uma disputa a partir do painel da encomenda e o teu pagamento fica retido até estar resolvido.","If the account itself carries the problem, :v1 listings state behaviour standing as well as rating.":"Se o problema estiver na própria conta, os anúncios de :v1 indicam o estado de comportamento além do rating.","If the account itself is the obstacle, a fresh start from the Dota 2 accounts marketplace solves more than any session, and the account value calculator prices the one you have.":"Se o obstáculo é a própria conta, recomeçar com uma conta do mercado de contas de Dota 2 resolve mais do que qualquer sessão, e a calculadora de valor de contas avalia a que tens.","If you want MMR to move whether or not you play, a session is the wrong shape. Fast Games is played by you, on your account, with a teammate beside you.":"Se queres que o MMR suba independentemente de jogares, uma sessão não é o formato certo. O Fast Games é jogado por ti, na tua conta, com um colega de equipa ao lado.","If you would rather play every game yourself, :v1 books a verified player per match who joins your party in the position you name, and the MMR you gain is from your own account.":"Se preferires jogar todas as partidas tu mesmo, :v1 reserva um jogador verificado por partida que entra no teu grupo na posição que indicares, e o MMR que ganhas é da tua própria conta.","Immortal":"Imortal","Immortal MMR boost":"Boost de MMR Immortal","Immortal accounts with a tracked leaderboard position.":"Contas Immortal com posição registada na tabela de classificação.","Immortal net wins":"Vitórias líquidas Immortal","In Dota 2, Genuine-tier cosmetics are the skins that get noticed in a lobby, they carry a rarity that ordinary drops never reach. EB24's cosmetics listings are led by Genuine-tier pieces, so your loadout stands out the moment the game loads in.":"No Dota 2, os cosméticos de nível Genuine são as skins que se notam num lobby, com uma raridade que os drops normais nunca atingem. Os anúncios de cosméticos da EB24 são liderados por peças de nível Genuine, para o teu loadout se destacar assim que o jogo carrega.","In Dota 2, MMR sets your ranked bracket and behaviour score shapes the quality of your lobbies. Both matter when picking an account on EB24, so weigh them together rather than chasing rank alone.":"No Dota 2, o MMR define o teu escalão ranked e a pontuação de comportamento molda a qualidade dos teus lobbies. Ambos contam ao escolher uma conta na EB24, por isso pesa-os em conjunto em vez de perseguires só o rank.","Indicative Dota 2 Fast Games ranges per game":"Intervalos indicativos do Fast Games de Dota 2 por partida","Inventory and Account Level":"Inventário e nível da conta","Inventory and cosmetics":"Inventário e cosméticos","Inventory value":"Valor do inventário","Is playing Dota 2 with a hired teammate safe for my account?":"Jogar Dota 2 com um colega de equipa contratado é seguro para a minha conta?","Is playing with a hired teammate allowed in Dota 2?":"É permitido jogar com um colega de equipa contratado em Dota 2?","It is why orders in :v1 are quoted between two figures instead of between two tiers.":"É por isso que as encomendas de :v1 são cotadas entre dois valores e não entre dois níveis.","Item Types":"Tipos de item","Item count":"Número de itens","Item trades and played orders sit at different risk levels, and the difference is stated before you pay.":"As trocas de itens e as encomendas jogadas têm níveis de risco diferentes, e a diferença é indicada antes de pagares.","Items and currency from Dota 2 sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Dota 2, com preços definidos a partir de anúncios em direto.","Items are delivered through a direct Steam trade to your account. No login credentials are ever required from you for this.":"Os itens são entregues por troca direta Steam para a tua conta. Para isso nunca te são pedidos dados de início de sessão.","Items trade without a login":"Os itens trocam-se sem iniciar sessão","Join the session room with chat and voice built in, agree on roles and the draft, then queue up. You are charged for the games actually played, and you can swap a teammate up to the allowance shown on the order.":"Entra na sala da sessão, com chat e voz integrados, combina os papéis e o draft e depois entra na fila. Pagas os jogos efetivamente jogados e podes trocar um colega de equipa até ao limite indicado na encomenda.","Keep browsing Dota 2 items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Continua a explorar itens de Dota 2 ou lê o nosso guia do mercado para veres o âmbito completo da garantia.","Keep the trade and payment on EB24 so escrow stays in force.":"Mantém a troca e o pagamento na EB24 para o pagamento protegido continuar em vigor.","Knowing whether you want to climb or land in a set bracket narrows the listings worth comparing on EB24.":"Saber se queres subir ou ficar num escalão definido reduz os anúncios que vale a pena comparar na EB24.","Legend":"Lenda","Listings cover Shards, the currency used by Dota Plus, and Cosmetics and Skins. Each offer states clearly which of the two you are buying.":"Os anúncios cobrem Shards, a moeda usada no Dota Plus, e Cosméticos e Skins. Cada oferta indica claramente qual das duas estás a comprar.","Listings span fresh calibrated accounts to high MMR Immortal accounts with strong behaviour scores and rare cosmetics. You can compare accounts by current tier, previous tier, MMR, behaviour score, and inventory value before deciding which one fits how competitive you want to play.":"Os anúncios vão de contas recém-calibradas a contas Immortal de MMR alto com boas pontuações de comportamento e cosméticos raros. Podes comparar contas por nível atual, nível anterior, MMR, pontuação de comportamento e valor do inventário antes de decidires qual se ajusta ao grau de competitividade com que queres jogar.","Live voice on the session call, so roles and the draft are agreed before the pick":"Voz em direto na chamada da sessão, para combinar os papéis e o draft antes da escolha","Low Commissions":"Comissões baixas","Low commissions on Dota 2 Shards and Cosmetics & Skins let sellers price Genuine-tier items competitively while keeping a solid share of each sale.":"As comissões baixas em Shards de Dota 2 e Cosméticos e Skins permitem aos vendedores definir preços competitivos para itens de nível Genuine e ficar com uma boa parte de cada venda.","Low priority inside the Dota 2 stack":"Low Priority na oferta de Dota 2","Low priority removal is priced per win, because the penalty only clears on wins. Once the account is back in the normal queue, the MMR boost, net wins and behavior score pages take it further, all on the same verified platform and the same escrow.":"A remoção de Low Priority é cobrada por vitória, porque a penalização só termina com vitórias. Quando a conta volta à fila normal, o MMR boost, as net wins e o Behavior Score levam-na mais longe, tudo na mesma plataforma verificada e com o mesmo escrow.","Low priority removal, and the rest of Dota 2 on EB24":"Remoção de Low Priority e o resto de Dota 2 na EB24","MMR & Behaviour":"MMR e comportamento","MMR Boosting":"Boosting de MMR","MMR Duo":"MMR Duo","MMR Duo and Duo Ultra":"MMR Duo e Duo Ultra","MMR Duo and MMR Party (Ancient+ teammate, per seat)":"MMR Duo e MMR Party (colega de equipa Ancient+, por lugar)","MMR Duo and MMR Party share the Ancient+ base rate per seat, Duo Ultra buys an Immortal seat at a higher one, and Unranked, Turbo, Ability Draft and Gamer Girl carry one flat rate that no medal changes. The full ladder sits on the Fast Games page.":"O MMR Duo e o MMR Party partilham a tarifa base Ancient+ por lugar, o Duo Ultra compra um lugar Immortal a uma tarifa mais alta, e Unranked, Turbo, Ability Draft e Gamer Girl têm uma tarifa fixa que nenhuma medalha altera. A escada completa está na página do Fast Games.","MMR Party":"MMR Party","MMR Party takes up to three teammates and each seat is priced on its own. Bring friends for the rest of the stack and the order stays lean.":"O MMR Party aceita até três colegas de equipa e cada lugar tem o seu preço. Leva amigos para o resto da party e a encomenda fica mais enxuta.","MMR and Behaviour Score Explained":"MMR e pontuação de comportamento explicados","MMR and current tier":"MMR e nível atual","MMR boost by medal":"Boost de MMR por medalha","MMR climbs":"Subidas de MMR","MMR climbs by role":"Subidas de MMR por papel","MMR climbs run role by role":"As subidas de MMR fazem-se papel a papel","MMR range":"Intervalo de MMR","MMR, behaviour score, and a cosmetic inventory rarely point to one obvious price. The Dota 2 account value calculator takes the attributes you enter and returns a low, expected, and high range, anchored to how comparable accounts are priced across EB24 listings.":"O MMR, a pontuação de comportamento e um inventário cosmético raramente apontam para um preço óbvio. A calculadora de valor de contas de Dota 2 usa os atributos que introduzes e devolve um intervalo baixo, esperado e alto, ancorado na forma como contas comparáveis são avaliadas nos anúncios da EB24.","Match the exact Shard amount or the specific hero set, weapon skin, or bundle name on the listing before you pay.":"Confronta a quantidade exata de Shards ou o nome específico do conjunto do herói, da skin de arma ou do bundle no anúncio antes de pagares.","Match the exact hero set, weapon skin or bundle name against the listing before buying.":"Confronta o nome exato do conjunto do herói, da skin de arma ou do bundle com o anúncio antes de comprares.","Medal verified against the mode floor":"Medalha verificada face ao mínimo do modo","Medals are recalibrated from the rating, so the badge follows the number rather than the other way round.":"As medalhas são recalibradas a partir do rating, por isso o emblema segue o número e não o contrário.","Minimal Commissions":"Comissões mínimas","More for Dota 2 on EB24":"Mais sobre Dota 2 na EB24","Name the numbers":"Indica os números","Net wins by medal":"Vitórias líquidas por medalha","Net wins inside the Dota 2 stack":"Vitórias líquidas no conjunto de Dota 2","Net wins, and the rest of Dota 2 on EB24":"Vitórias líquidas e o resto de Dota 2 na EB24","Never share your Steam password or Steam Guard code with a seller.":"Nunca partilhes a tua palavra-passe Steam nem o código Steam Guard com um vendedor.","No. Behaviour score tracks conduct rather than skill, and it moves on completed games without incidents. A climb raises the rating but leaves the conduct history untouched, so the matchmaking pool stays the same. The route back is finishing games cleanly over time, which no order can shortcut.":"Não. A pontuação de comportamento mede a conduta e não a skill, e sobe com jogos concluídos sem incidentes. Uma subida aumenta o rating mas deixa intacto o historial de conduta, por isso o grupo de matchmaking continua o mesmo. O caminho de volta é terminar jogos de forma limpa ao longo do tempo, algo que nenhuma encomenda pode encurtar.","No. Role queue keeps separate ratings for core and support, and players are often thousands of points apart between them. An order names the role it is for and moves only that one. Most players pick the role they queue in a party, since that is where the number is actually used.":"Não. A fila por papel mantém ratings separados para core e suporte, e os jogadores ficam muitas vezes a milhares de pontos de distância entre os dois. Uma encomenda indica o papel a que se destina e mexe apenas nesse. A maioria dos jogadores escolhe o papel em que joga em party, porque é aí que o número é realmente usado.","Not through Fast Games. Both are played on your account by someone else, and Fast Games is always you in the game with a teammate beside you. For a fresh start on a calibrated account, the Dota 2 accounts marketplace lists them by medal.":"Não através do Fast Games. Ambos são jogados na tua conta por outra pessoa, e o Fast Games és sempre tu no jogo com um colega de equipa ao lado. Para recomeçar com uma conta calibrada, o mercado de contas de Dota 2 lista-as por medalha.","Nothing changes in your billing. You pay per game played, not per win, and ending a session never asks you to declare a result. Fast Games books teammates, not a set amount of MMR.":"Nada muda na tua faturação. Pagas por partida jogada, não por vitória, e terminar uma sessão nunca te pede para declarar um resultado. O Fast Games reserva colegas de equipa, não uma quantidade definida de MMR.","Nothing has been paid out while the order is open, because the money stays frozen. Report it on the order, where the terms and any screenshots are stored, and a moderator reviews the thread. Incomplete orders are reassigned or refunded, and the outcome is recorded against the seller.":"Nada foi pago enquanto a encomenda está aberta, porque o dinheiro fica congelado. Comunica-o na encomenda, onde ficam guardados os termos e as capturas de ecrã, e um moderador analisa a conversa. As encomendas incompletas são reatribuídas ou reembolsadas, e o resultado fica registado no vendedor.","Once payment clears, EB24 delivers the Steam account credentials to your dashboard and inbox so you can log in and queue.":"Assim que o pagamento for confirmado, a EB24 entrega as credenciais da conta Steam no teu painel e na caixa de entrada para poderes iniciar sessão e entrar na fila.","Once you receive your Dota 2 credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access.":"Depois de receberes as tuas credenciais de Dota 2 da EB24, alguns passos imediatos protegem a compra e garantem que o antigo dono não consegue recuperar o acesso.","One Battle Cup: up to three games on one bracket night":"Uma Battle Cup: até três partidas numa noite de quadro","One low priority win":"Uma vitória em Low Priority","Or pick a listing":"Ou escolhe um anúncio","Ordered by the number":"Ordenado pelo número","Orders name a starting and a target rating, and the delivery is the number on the profile. Configure one in :v1.":"As encomendas indicam um rating inicial e um rating alvo, e a entrega é o número no perfil. Configura uma em :v1.","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"A nossa equipa acompanha-te durante a entrega e o período de garantia para que toda a transação decorra sem problemas.","Overview":"Resumo","Pay Through EB24":"Paga através da EB24","Per cup:":"Por taça:","Pick Shards or Cosmetics":"Escolhe Shards ou Cosméticos","Piecing together a serious cosmetics collection through the in-game market alone means tracking listings across dozens of items. EB24 puts Shards and skins in one place, so building the inventory you want takes one visit instead of a dozen.":"Montar uma coleção cosmética séria só pelo mercado do jogo implica acompanhar anúncios de dezenas de itens. A EB24 junta Shards e skins num só lugar, por isso construir o inventário que queres leva uma visita em vez de uma dúzia.","Placing a played order? Read the :v1 for the terms agreed first.":"Vais fazer uma encomenda jogada? Lê primeiro o :v1 para veres os termos acordados.","Placing the order takes a minute, but a session rewards a little planning around the queue you want and the teammate you ask for. The routine below separates a smooth evening from a rushed draft.":"Fazer a encomenda demora um minuto, mas uma sessão compensa um pouco de planeamento em torno da fila que queres e do colega de equipa que pedes. A rotina abaixo separa uma noite tranquila de um draft apressado.","Play Dota 2 with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Dota 2 em tempo real com Pro Gamers de skill elevada.","Play with a pro: ranked MMR games beside an Ancient+ teammate.":"Joga com um pro: jogos de MMR ranked ao lado de um colega de equipa Ancient+.","Playing Turbo when the MMR on the profile does not matter":"Jogar Turbo quando o MMR do perfil não interessa","Playing other MOBAs as well? The :v1 carries the equivalent services.":"Jogas também outros MOBAs? O :v1 tem os serviços equivalentes.","Playing with a pro versus a Dota 2 MMR boost":"Jogar com um pro versus um MMR boost de Dota 2","Previous tier":"Nível anterior","Previous tier and calibration history":"Nível anterior e histórico de calibração","Pricing separates Shards from Cosmetics & Skins, with Genuine-tier skins commanding the strongest prices given how dominant that tier is in the current market. That keeps every listing priced against comparable items.":"O preço separa os Shards dos Cosméticos e Skins, com as skins de nível Genuine a alcançarem os preços mais fortes dado o domínio desse nível no mercado atual. Assim, cada anúncio tem preço face a itens comparáveis.","Queue ranked with Immortal rank, high MMR, a clean behaviour score, and rare cosmetics.":"Entra em ranked com rank Immortal, MMR alto, pontuação de comportamento limpa e cosméticos raros.","Queue ranked with a verified Ancient+ teammate on your own account and play for your own MMR. The price follows your current medal and is shown before payment.":"Joga ranked com um colega de equipa Ancient+ verificado na tua própria conta e joga pelo teu próprio MMR. O preço segue a tua medalha atual e é mostrado antes do pagamento.","Queue with a verified gamer girl from the EB24 roster. Unranked, Turbo or ranked, voice on the built-in call, fixed rate per game.":"Joga com uma gamer girl verificada do plantel da EB24. Unranked, Turbo ou ranked, voz na chamada integrada, tarifa fixa por jogo.","Queue with an Immortal teammate for the same ranked MMR games.":"Joga com um colega de equipa Immortal nos mesmos jogos de MMR ranked.","Queue with an Immortal!":"Joga com um Immortal!","Rank Tiers":"Níveis de rank","Ranked Climb or Ready Bracket":"Subida ranked ou escalão pronto","Ranked modes are priced from the medal you select, and the select shows the MMR band of each star so you can pick by MMR. The purchase box shows your exact total before you pay. Unranked, Turbo and Gamer Girl carry a flat rate per game.":"Os modos ranked têm preço definido pela medalha que selecionas, e a seleção mostra a faixa de MMR de cada estrela para escolheres por MMR. A caixa de compra mostra o total exato antes de pagares. Unranked, Turbo e Gamer Girl têm uma tarifa fixa por jogo.","Ranked modes are priced from the medal you select, and the select shows the MMR band of every star. An accurate pick keeps the quote accurate. Turbo and Unranked skip this step and stay at one flat rate per game.":"Os modos ranqueados têm o preço calculado a partir da medalha que selecionas, e a seleção mostra a faixa de MMR de cada estrela. Uma escolha rigorosa mantém a cotação rigorosa. O Turbo e o Unranked saltam este passo e ficam numa tarifa fixa por partida.","Ranked modes are priced from your current medal, because a Divine lobby needs a different teammate pool than a Crusader one. The rank select shows the MMR band of every star, so you can pick by MMR if that is how you track it. Unranked, Turbo, Ability Draft and Gamer Girl carry one flat rate per game.":"Os modos ranked têm o preço calculado a partir da tua medalha atual, porque um lobby Divine precisa de um grupo de colegas de equipa diferente de um Crusader. A seleção de rank mostra a faixa de MMR de cada estrela, por isso podes escolher por MMR se for assim que acompanhas. Unranked, Turbo, Ability Draft e Gamer Girl têm uma tarifa fixa por partida.","Ranked modes step up through the medals, from one shared rate for Herald to Crusader up to the Immortal rate. The teammate pool that can hold a Divine or Immortal lobby is smaller, so those games cost more.":"Os modos ranked sobem com as medalhas, de uma tarifa única de Herald a Crusader até à tarifa Immortal. O grupo de colegas de equipa capaz de suportar um lobby Divine ou Immortal é mais pequeno, por isso essas partidas custam mais.","Ranked party games with up to three verified Ancient+ teammates on one voice call. Each seat is matched and paid separately, so bring a friend for the fifth slot and book only the seats you need.":"Jogos de party ranked com até três colegas de equipa Ancient+ verificados numa só chamada de voz. Cada lugar é emparelhado e pago em separado, por isso traz um amigo para o quinto lugar e reserva só os lugares de que precisas.","Rare Arcanas, Immortals, and event cosmetics that hold inventory value.":"Arcanas raras, Immortals e cosméticos de eventos que mantêm valor de inventário.","Rare cosmetic":"Cosmético raro","Rarer sets and limited cosmetics carry a higher price than common ones.":"Conjuntos mais raros e cosméticos limitados têm preço mais alto do que os comuns.","Rating on both roles, behaviour standing, and the inventory attached. Behaviour is the field most buyers overlook and the one that shapes every game afterwards. The listing states each of them, and anything unclear belongs in the order chat before you pay rather than after the account changes hands.":"Rating nos dois papéis, estado de comportamento e o inventário associado. O comportamento é o campo que a maioria dos compradores ignora e o que molda todos os jogos seguintes. O anúncio indica cada um deles, e o que não estiver claro deve ser tratado no chat da encomenda antes de pagares e não depois de a conta mudar de mãos.","Reach for Fast Games when you want the evening itself: a competent stack, voice, and games you actually play. A session gives you that without promising MMR.":"Recorre ao Fast Games quando queres a própria noite: um grupo competente, voz e partidas que realmente jogas. Uma sessão dá-te isso sem prometer MMR.","Reach for a Training mode when the same mistake keeps costing you games. Rank-Up Coaching and Coach Duo are sold on the same page, per game.":"Recorre a um modo Training quando o mesmo erro te continua a custar partidas. O Rank-Up Coaching e o Coach Duo vendem-se na mesma página, por partida.","Read the listing title against the exact Shard amount or cosmetic name before you pay.":"Confronta o título do anúncio com a quantidade exata de Shards ou o nome do cosmético antes de pagares.","Ready high bracket":"Escalão alto pronto","Receive It Safely":"Recebe-o em segurança","Receive Your Account Details":"Recebe os dados da tua conta","Regions & medals":"Regiões e medalhas","Regular buyers and sellers earn perks through the EB24 incentive plan, adding value every time you trade a Dota 2 account on the platform.":"Compradores e vendedores habituais ganham vantagens através do plano de incentivos da EB24, que acrescenta valor de cada vez que transacionas uma conta de Dota 2 na plataforma.","Report a mismatch straight away rather than waiting for the item to be spent or traded away.":"Comunica uma divergência de imediato, em vez de esperares que o item seja gasto ou trocado.","Reports and abandons push it down, while completed games without incidents raise it slowly. There is no shortcut back up.":"As denúncias e abandonos fazem-na descer, enquanto os jogos concluídos sem incidentes a aumentam devagar. Não há atalho para voltar a subir.","Review authorized devices and phone number links, and remove any you do not recognize.":"Revê os dispositivos autorizados e as ligações de número de telemóvel, e remove os que não reconheças.","Rewarding Incentive Plan":"Plano de incentivos com recompensas","Role and lane are agreed.":"Papel e lane combinados.","Role queue keeps core and support ratings apart, and a player is often several thousand points apart between them.":"A fila por papel mantém os ratings de core e de suporte separados, e um jogador está muitas vezes a vários milhares de pontos de distância entre os dois.","Role specific work":"Trabalho específico por papel","Run a coached game to name the habit that costs you games, then book MMR Duo to practise it in real lobbies with someone who can point it out live.":"Faz uma partida com coach para identificar o hábito que te custa partidas e depois reserva o MMR Duo para o treinares em lobbies reais com alguém que to possa apontar em direto.","Safety":"Segurança","Screenshot the listing and the delivered item so a dispute has clear evidence.":"Tira uma captura de ecrã do anúncio e do item entregue para uma disputa ter provas claras.","Seasonal recalibration can shift a current tier, which is why a strong previous tier of Immortal on a listing tells you more about real skill than a single placement run.":"A recalibração sazonal pode alterar o nível atual, e é por isso que um nível anterior Immortal forte num anúncio diz mais sobre a skill real do que uma única série de partidas de colocação.","Secure Your Purchase":"Garante a tua compra","Security and Peace of Mind":"Segurança e tranquilidade","See more Dota 2 accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Dota 2 de vendedores verificados.","Sellers are rated on orders they completed.":"Os vendedores são avaliados pelas encomendas que concluíram.","Sellers keep more of each sale thanks to low EB24 commission rates, which makes listing a high MMR or rare-cosmetic Dota 2 account worth the effort.":"Os vendedores ficam com mais de cada venda graças às comissões baixas da EB24, o que compensa o esforço de publicar uma conta de Dota 2 de MMR alto ou com cosméticos raros.","Set the medal you actually play":"Define a medalha em que realmente jogas","Set your current rating and the target, and say which role queue the order is for.":"Define o teu rating atual e o alvo, e indica para que fila por papel é a encomenda.","Set your medal and your games":"Define a tua medalha e os teus jogos","Set your preferred position in the account popup so your teammate knows before the draft whether you want the safe lane or the support pair. It does not change the price.":"Define a tua posição preferida no pop-up da conta para o teu colega de equipa saber antes do draft se queres a safe lane ou a dupla de suporte. Não altera o preço.","Shards":"Fragmentos","Shards Without the Monthly Wait":"Shards sem esperar pelo mês seguinte","Shards apply to the account holding them, so check the listing covers your own account.":"Os Shards aplicam-se à conta que os detém, por isso verifica se o anúncio cobre a tua própria conta.","Shards are the in-game currency tied to Dota Plus and are spent on relics and treasures within that system. Listings state the exact Shard amount included.":"Os Shards são a moeda do jogo ligada ao Dota Plus e gastam-se em relíquias e tesouros dentro desse sistema. Os anúncios indicam a quantidade exata de Shards incluída.","Shards suit buyers who want flexibility in the Shard shop, since a balance can go toward several items rather than one fixed purchase. Cosmetics suit buyers chasing a specific hero set, weapon skin or courier for their own inventory.":"Os Shards servem a compradores que querem flexibilidade na loja de Shards, já que um saldo pode ir para vários itens em vez de uma compra fixa. Os cosméticos servem a compradores que procuram um conjunto de herói, skin de arma ou courier específico para o seu inventário.","Skins / cosmetics":"Skins / cosméticos","Staying on MMR Duo instead of Duo Ultra when an Ancient+ teammate is enough":"Ficar no MMR Duo em vez do Duo Ultra quando basta um colega de equipa Ancient+","Steam access and item trades":"Acesso Steam e trocas de itens","Tailored For Buyers & Sellers":"Feito à medida para compradores e vendedores","That is what makes :v1 the service with the longest life here, since a draft principle survives patches that rework every item in the game.":"É isso que faz de :v1 o serviço de vida mais longa aqui, já que um princípio de draft sobrevive a patches que refazem todos os itens do jogo.","The EB24 incentive plan rewards regular Dota 2 buyers and sellers with extra perks, making each trade on Eloboost24 more worthwhile over time.":"O plano de incentivos da EB24 recompensa compradores e vendedores habituais de Dota 2 com vantagens extra, tornando cada troca na Eloboost24 mais compensadora ao longo do tempo.","The EB24 marketplace lists Dota 2 items for sale from real sellers, with the Shard amount or the exact cosmetic named on the listing before you pay. You see what is on offer up front instead of reading a vague title.":"O mercado EB24 publica itens de Dota 2 à venda de vendedores reais, com a quantidade de Shards ou o cosmético exato indicados no anúncio antes de pagares. Vês o que está em oferta à partida, em vez de leres um título vago.","The EB24 marketplace lists verified Dota 2 accounts for sale from real sellers, with the rank tier, MMR, behaviour score, and inventory shown upfront. You can see exactly what an account carries before you commit.":"O mercado EB24 publica contas de Dota 2 à venda verificadas de vendedores reais, com o nível de rank, o MMR, a pontuação de comportamento e o inventário à vista. Podes ver exatamente o que uma conta tem antes de te comprometeres.","The EB24 support team handles every step of a Dota 2 trade, from the first question to the final transfer, so nothing about the handover catches you off guard.":"A equipa de suporte da EB24 acompanha cada passo de uma troca de Dota 2, da primeira pergunta à transferência final, para nada na entrega te apanhar de surpresa.","The Eloboost24 marketplace serves both sides of a Dota 2 trade, giving buyers clear rank and behaviour details and sellers a fair place to move calibrated accounts.":"O mercado da Eloboost24 serve os dois lados de uma troca de Dota 2, dando aos compradores dados claros de rank e comportamento e aos vendedores um lugar justo para escoar contas calibradas.","The calculator weighs each input against comparable Dota 2 sales rather than applying one flat multiplier, so behaviour score and inventory count alongside raw MMR.":"A calculadora pondera cada dado face a vendas comparáveis de Dota 2 em vez de aplicar um multiplicador fixo, por isso a pontuação de comportamento e o inventário contam a par do MMR em bruto.","The current tier and MMR set the matchmaking bracket you start in. Decide how competitive you want to play and filter listings on EB24 to match the rank you are comfortable holding.":"O nível e o MMR atuais definem o escalão de matchmaking em que começas. Decide o grau de competitividade com que queres jogar e filtra os anúncios na EB24 para corresponder ao rank que te sentes à vontade para manter.","The durable fix":"A solução duradoura","The escrow behind every route is described in the :v1.":"O pagamento protegido por trás de cada via está descrito no :v1.","The estimate draws on public details alone: rank tier, MMR, behaviour score, and cosmetic value. It never asks for your Steam login or password, so checking a range stays safe whether you are buying or selling.":"A estimativa usa apenas dados públicos: nível de rank, MMR, pontuação de comportamento e valor cosmético. Nunca pede o teu login nem a tua palavra-passe Steam, por isso consultar um intervalo é seguro, quer estejas a comprar ou a vender.","The full EB24 Dota 2 stack":"Todo o conjunto de Dota 2 da EB24","The highest-value listings carry progress that takes the longest to earn. Look for these signals when comparing high MMR accounts:":"Os anúncios de maior valor trazem progresso que demora mais tempo a conseguir. Procura estes sinais ao comparar contas de MMR alto:","The mode sets the medal floor of your teammate and the rate you pay, so choose it first on the Fast Games page.":"O modo define a medalha mínima do teu colega de equipa e a tarifa que pagas, por isso escolhe-o primeiro na página do Fast Games.","The payment is frozen by Eloboost24 until you confirm the delivery, whichever kind of order it is.":"O pagamento fica congelado pela Eloboost24 até confirmares a entrega, seja qual for o tipo de encomenda.","The previous tier shows where the account peaked across seasons. It helps you judge whether the current rank reflects stable skill or a recent reset on the ladder.":"O nível anterior mostra onde a conta atingiu o máximo ao longo das épocas. Ajuda-te a avaliar se o rank atual reflete skill estável ou um reset recente na ladder.","The rating nobody advertises":"O rating de que ninguém fala","The region you pick is the Battle Cup region you enter":"A região que escolhes é a região da Battle Cup em que entras","The same ranked MMR games, matched only with Immortal teammates. A step up from the Ancient+ floor of MMR Duo, priced accordingly.":"Os mesmos jogos de MMR ranked, emparelhados apenas com colegas de equipa Immortal. Um passo acima do piso Ancient+ do MMR Duo, com o preço correspondente.","The session room has a built-in call, so the draft and the lane plan can be agreed before the horn. Silent stacks lose more games to a missed smoke than to mechanics.":"A sala da sessão tem uma chamada integrada, por isso o draft e o plano de lane podem ser combinados antes do início. As parties silenciosas perdem mais partidas por um smoke falhado do que por mecânica.","The two decisions that decide most Dota games happen before the first creep wave and during the first ten minutes: what was drafted, and who won the lane. Neither is a mechanical skill, and both are teachable.":"As duas decisões que decidem a maioria dos jogos de Dota acontecem antes da primeira vaga de creeps e durante os primeiros dez minutos: o que foi escolhido no draft e quem ganhou a lane. Nenhuma é skill mecânica, e ambas se ensinam.","This game reports a single number rather than a badge, which makes an order unusually easy to define and unusually easy to check.":"Este jogo indica um único número em vez de um emblema, o que torna uma encomenda invulgarmente fácil de definir e invulgarmente fácil de verificar.","Three party teammates cost three times one, because each seat is matched and settled on its own. Games multiply the same way until the bundle tiers step in: three games take 18% off every game, five take 19% and ten take 22%.":"Três colegas de equipa numa party custam três vezes um, porque cada lugar é emparelhado e liquidado em separado. As partidas multiplicam-se da mesma forma até entrarem os escalões de pacote: três partidas dão 18% de desconto em cada uma, cinco dão 19% e dez dão 22%.","Three wins to the cup!":"Três vitórias até à taça!","Through a Steam trade agreed with the seller on the order, including a time both sides are online. Your account details are never needed. Steam may apply a hold on recently traded items, which delays the delivery without affecting the protection, since the payment stays frozen until you accept.":"Através de uma troca Steam combinada com o vendedor na encomenda, incluindo uma hora em que ambos estejam online. Os dados da tua conta nunca são necessários. A Steam pode aplicar uma retenção a itens trocados recentemente, o que atrasa a entrega sem afetar a proteção, já que o pagamento fica congelado até aceitares.","Trade holds on the market are explained first.":"As retenções de troca no mercado são explicadas primeiro.","Transparent pricing and low seller commissions mean you get honest value whether you are buying a high MMR Dota 2 account or selling one you have finished climbing on.":"Preços transparentes e comissões baixas para vendedores significam que recebes um valor honesto, quer estejas a comprar uma conta de Dota 2 de MMR alto, quer a vender uma em que já acabaste de subir.","Turbo teammates on demand":"Colegas de equipa de Turbo a pedido","Turn voice on before the draft":"Liga a voz antes do draft","Two cores, one lane plan!":"Dois cores, um plano de lane!","Two medal floors on the same ranked queue: Ancient+ on MMR Duo and Immortal on Duo Ultra. Pick the floor you actually need, because the rate follows it.":"Duas medalhas mínimas na mesma fila ranked: Ancient+ no MMR Duo e Immortal no Duo Ultra. Escolhe a medalha mínima de que realmente precisas, porque a tarifa acompanha-a.","Two questions come up before every session: is it safe, and is a teammate the right call over an MMR boost. The guidance below answers both, so the order matches the goal and your account stays protected.":"Antes de cada sessão surgem duas perguntas: é seguro, e um colega de equipa é a escolha certa em vez de um MMR boost. As indicações abaixo respondem às duas, para que a encomenda corresponda ao objetivo e a tua conta fique protegida.","Unranked & Turbo":"Unranked e Turbo","Unranked All Pick or Turbo with a vetted teammate. Fixed rate per game, no rank check, nothing on the line but the Ancient.":"All Pick unranked ou Turbo com um colega de equipa selecionado. Tarifa fixa por jogo, sem verificação de rank, nada em jogo a não ser o Ancient.","Unranked All Pick, Turbo and Ability Draft carry one flat rate per game and skip the medal question entirely. They exist for the evening where the point is the game rather than the MMR.":"Unranked All Pick, Turbo e Ability Draft têm uma tarifa fixa por partida e dispensam a questão da medalha. Existem para a noite em que o que interessa é o jogo e não o MMR.","Unranked or Turbo with a vetted teammate. No MMR on the line.":"Unranked ou Turbo com um colega de equipa selecionado. Sem MMR em jogo.","Unranked, Turbo and Ability Draft":"Unranked, Turbo e Ability Draft","Up to four verified teammates for the weekend Battle Cup, per cup.":"Até quatro colegas de equipa verificados para a Battle Cup de fim de semana, por taça.","Up to four verified teammates join your five-player team for one weekend Battle Cup: an eight-team bracket where three wins in a row take the cup. Each seat is matched and paid separately, so book only the seats your team is missing.":"Até quatro colegas de equipa verificados juntam-se à tua equipa de cinco jogadores para uma Battle Cup de fim de semana: um quadro de oito equipas em que três vitórias seguidas dão a taça. Cada lugar é emparelhado e pago em separado, por isso reserva só os lugares que faltam à tua equipa.","Up to three Ancient+ teammates in your ranked party.":"Até três colegas de equipa Ancient+ na tua party ranked.","Update the registered email to one you fully own and control.":"Atualiza o e-mail registado para um que seja totalmente teu e que controles.","Use the grid below as a yardstick for what the live widget returns for one game with one teammate, handy for checking that an order looks fair before you commit. The page reads your exact mode, medal and region, so it stays the source of truth.":"Usa a grelha abaixo como referência do que o widget devolve em direto para uma partida com um colega de equipa, útil para confirmar que uma encomenda parece justa antes de avançares. A página lê o teu modo, medalha e região exatos, por isso continua a ser a fonte de verdade.","Using both is common: order the climb, then spend a session on the reason the rating fell in the first place.":"Usar os dois é comum: encomenda a subida e depois passa uma sessão a perceber porque é que o rating caiu.","Usually drafting and the laning stage, since those decide most games before the mid game begins. A coach reviews your own replays, names the pattern costing you lanes, and works through the item and rotation timings that follow. Unlike a rating purchase, that knowledge carries across patches.":"Normalmente o draft e a fase de laning, já que decidem a maioria dos jogos antes de começar o mid game. Um coach revê os teus próprios replays, identifica o padrão que te custa lanes e trabalha os timings de itens e rotações que se seguem. Ao contrário de comprar rating, esse conhecimento mantém-se entre patches.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Verified Ancient+ teammates who play every game with you":"Colegas de equipa Ancient+ verificados que jogam todas as partidas contigo","Verify the rating on the profile or accept the trade, confirm it, and the seller is paid.":"Verifica o rating no perfil ou aceita a troca, confirma-a, e o vendedor é pago.","What Dota players order":"O que os jogadores de Dota encomendam","What Moves the Dota 2 Estimate":"O que altera a estimativa de Dota 2","What You Can Buy":"O que podes comprar","What a Dota 2 Fast Games order will not do":"O que uma encomenda de Fast Games de Dota 2 não faz","What a Dota 2 Ranked Teammate Costs Per Game":"Quanto custa um colega de equipa ranked de Dota 2 por partida","What an order can do":"O que uma encomenda pode fazer","What are Shards used for in Dota 2?":"Para que servem os Shards no Dota 2?","What does a Dota 2 coaching session cover?":"O que abrange uma sessão de coaching de Dota 2?","What happens if a Steam trade does not go through?":"O que acontece se uma troca Steam não for concluída?","What if a climb or a trade does not complete?":"E se uma subida ou uma troca não for concluída?","What is GGirls dota2?":"O que são as GGirls de Dota 2?","What items can I buy for Dota 2?":"Que itens posso comprar para Dota 2?","What kinds of Dota 2 accounts can I find here?":"Que tipos de contas de Dota 2 posso encontrar aqui?","What moves it":"O que o faz variar","What moves the price of a Dota 2 Fast Games order":"O que faz variar o preço de uma encomenda de Fast Games de Dota 2","What should I check before buying a Dota account?":"O que devo verificar antes de comprar uma conta de Dota?","What should I do right after I get my Dota 2 account?":"O que devo fazer logo depois de receber a minha conta de Dota 2?","What the number hides is the pool it comes from. Role queue splits core and support ratings, and behaviour score decides the quality of teammates you are matched with regardless of either.":"O que o número esconde é o grupo de onde vem. A fila por papel separa os ratings de core e de suporte, e a pontuação de comportamento decide a qualidade dos colegas de equipa com quem és emparelhado, independentemente de qualquer um deles.","Where playing with a pro teammate fits in the Dota 2 ecosystem":"Onde se encaixa jogar com um colega de equipa pro no ecossistema de Dota 2","Whether you want Dota 2 Shards for the Shard shop or a hero cosmetic for your loadout, items are delivered through the agreed method with no account sharing.":"Quer queiras Shards de Dota 2 para a loja de Shards, quer um cosmético de herói para o teu loadout, os itens são entregues pelo método combinado, sem partilha de conta.","Whether you want a high MMR Immortal account or a calibrated mid-bracket account with a strong behaviour score, EB24 connects you directly with sellers offering genuine ranked value.":"Quer queiras uma conta Immortal de MMR alto, quer uma conta calibrada de escalão médio com uma boa pontuação de comportamento, a EB24 liga-te diretamente a vendedores que oferecem valor ranked genuíno.","Whether you want a fresh calibrated account or a high MMR Immortal main, EB24 pricing reflects real demand so you pay for the rank, behaviour score, and inventory the account actually carries.":"Quer queiras uma conta calibrada recente, quer um main Immortal de MMR alto, os preços da EB24 refletem a procura real, para pagares pelo rank, pela pontuação de comportamento e pelo inventário que a conta realmente tem.","Which MMR does each medal cover?":"Que MMR cobre cada medalha?","Who your Dota 2 teammates are":"Quem são os teus colegas de equipa de Dota 2","Why Behaviour Score Matters":"Porque importa a pontuação de comportamento","Why These Steps Matter":"Porque é que estes passos importam","Why do Genuine-tier skins dominate the cosmetics listings?":"Porque é que as skins de nível Genuine dominam os anúncios de cosméticos?","Why does behaviour score matter when buying a Dota 2 account?":"Porque importa a pontuação de comportamento ao comprar uma conta de Dota 2?","Why does the Dota 2 price move when I change my medal?":"Porque é que o preço de Dota 2 muda quando altero a minha medalha?","Why it matters":"Porque importa","Wide Selection":"Grande seleção","With a number in front of you, compare it to live listings such as Immortal accounts or high MMR accounts. The account value calculator hub tracks the rest of the games supported on EB24.":"Com um número à frente, compara-o com anúncios em direto como contas Immortal ou contas de MMR alto. O centro de calculadoras de valor de contas acompanha os restantes jogos suportados na EB24.","Yes. A Fast Games teammate joins your party the way any friend would, and you play every game yourself on your own account. Nobody logs in to your account and no third-party software is involved, so the session is ordinary play rather than account sharing.":"Sim. Um colega de equipa do Fast Games entra na tua party como qualquer amigo e tu jogas todas as partidas na tua própria conta. Ninguém inicia sessão na tua conta nem há software de terceiros envolvido, por isso a sessão é jogo normal e não partilha de conta.","Yes. Fast Games books a verified teammate who joins your party in the position you ask for, and you play every game on your own account. No login is shared, so behaviour score and account standing stay with you. You pay per game played rather than per MMR gained, and funds are held by Eloboost24 until the games have been played.":"Sim. O Fast Games reserva um colega de equipa verificado que entra no teu grupo na posição que pedires, e jogas todas as partidas na tua própria conta. Não se partilha qualquer início de sessão, por isso a pontuação de comportamento e o estado da conta ficam contigo. Pagas por partida jogada e não por MMR ganho, e os fundos ficam retidos pela Eloboost24 até às partidas serem jogadas.","Yes. Set your preferred positions in the account popup and your teammate sees them in the session room before the draft. It does not change the price, and on an MMR Party every booked seat sees the same note.":"Sim. Define as tuas posições preferidas no pop-up da conta e o teu colega de equipa vê-as na sala da sessão antes do draft. Não altera o preço, e num MMR Party todos os lugares reservados veem a mesma nota.","You can list any Dota 2 account you own, from a smurf-friendly Archon account to a high MMR Immortal main. Low seller commissions, the rewards program, and steady buyer demand make it worthwhile to turn calibrated MMR and a stacked inventory into value on EB24.":"Podes publicar qualquer conta de Dota 2 que tenhas, desde uma conta Archon própria para smurf até um main Immortal de MMR alto. As comissões baixas de vendedor, o programa de recompensas e a procura constante de compradores compensam transformar MMR calibrado e um inventário recheado em valor na EB24.","You can open an automated dispute directly from your order panel if the trade fails. Your purchase stays protected until the issue is resolved.":"Podes abrir uma disputa automática diretamente no painel da encomenda se a troca falhar. A tua compra continua protegida até o problema ficar resolvido.","You create the team and send the invites in Dota 2 yourself":"Crias a equipa e envias os convites em Dota 2 tu mesmo","You name your current rating and a target, and a verified player plays ranked matches on the account until the number is reached. Because the rating is visible on the profile, the delivery is simple to check. Payment stays in escrow until you confirm, and you reset the Steam password afterwards.":"Indicas o teu rating atual e um alvo, e um jogador verificado joga partidas ranqueadas na conta até o número ser atingido. Como o rating é visível no perfil, a entrega é fácil de verificar. O pagamento fica em custódia até confirmares, e depois repões a palavra-passe Steam.","You never share your password. You play every game yourself on your own account, and your teammate joins your party through your Steam name the way any friend would, which is ordinary use of the game rather than account sharing. Payment runs through the same checkout used across Eloboost24.":"Nunca partilhas a tua palavra-passe. Jogas tu todas as partidas, na tua própria conta, e o teu colega de equipa entra na tua party através do teu nome Steam como qualquer amigo, o que é uso normal do jogo e não partilha de conta. O pagamento segue o mesmo processo de compra usado em toda a Eloboost24.","You queue alone on your own account and share your screen. A coach watches it live and calls the game as it happens: lane, item timings, when to fight and when to farm. Priced per game, the same unit as every other mode.":"Entras em fila sozinho na tua própria conta e partilhas o ecrã. Um coach vê em direto e comenta o jogo à medida que acontece: lane, timings de itens, quando lutar e quando farmar. Preço por jogo, a mesma unidade de todos os outros modos.","Your Battle Cup tier, 3 to 8, in the in-game info":"O teu nível de Battle Cup, de 3 a 8, na informação do jogo","Your medal moves the ranked modes":"A tua medalha altera os modos ranked","a Trusted Place to Buy Dota 2 Account":"um lugar de confiança para comprar contas de Dota 2","a Trusted Place to Buy Dota 2 Items":"um lugar de confiança para comprar itens de Dota 2","a broad inventory of tradable and non-tradable items collected over time.":"um inventário extenso de itens transacionáveis e não transacionáveis reunidos ao longo do tempo.","accounts with deep cosmetic value, including Arcanas and rare sets.":"contas com grande valor cosmético, incluindo Arcanas e conjuntos raros.","behaviorScore":"behaviorScore","calibrated profiles":"perfis calibrados","coaching on drafting":"coaching de draft","coaching on drafting and laning":"coaching de draft e laning","entry bracket where laning consistency and basic rotations begin to matter.":"escalão de entrada onde a consistência de laning e as rotações básicas começam a contar.","every seat is a verified booster or pro":"cada lugar é um booster ou pro verificado","games played beside you in your own party":"partidas jogadas ao teu lado no teu próprio grupo","games with a teammate":"partidas com um colega de equipa","hero sets, weapon skins, couriers, wards and other visual items tied to a Steam inventory.":"conjuntos de heróis, skins de armas, couriers, wards e outros itens visuais ligados a um inventário Steam.","high bracket where draft understanding and team coordination separate players.":"escalão alto onde a compreensão do draft e a coordenação de equipa separam os jogadores.","high level from years of play, tied to badges and seasonal progress.":"nível alto de anos de jogo, ligado a emblemas e ao progresso sazonal.","higher scores mean better matchmaking trust and fewer toxic lobbies.":"pontuações mais altas significam mais confiança no matchmaking e menos lobbies tóxicos.","items":"itens","lane, item timings and fights, as they come up":"lane, timings de itens e lutas, à medida que surgem","lowPriority":"lowPriority","matched to your ranked region":"adaptado à tua região ranked","mid brackets where laning, rotations, and item timings start to matter a lot more.":"escalões médios onde laning, rotações e timings de itens começam a contar muito mais.","near the top of the ladder, with sharp mechanics and consistent decision making.":"perto do topo da ladder, com mecânicas afiadas e decisões consistentes.","one bracket night, however far the team goes":"uma noite de quadro, até onde a equipa chegar","profiles with the behaviour score stated":"perfis com a pontuação de comportamento indicada","starting brackets where last hitting and map awareness decide most games.":"escalões iniciais onde o last hit e a noção do mapa decidem a maioria dos jogos.","the crafting currency spent in the Shard shop on treasures, bundles and select cosmetic items.":"a moeda de criação gasta na loja de Shards em tesouros, packs e alguns itens cosméticos.","the headline number for ranked. Filter to the bracket you want to play and hold.":"o número de destaque do ranked. Filtra pelo escalão em que queres jogar e mantém-te aí.","the top tier with a visible leaderboard rank, the most sought-after accounts on the ladder.":"o nível de topo com posição visível no leaderboard, as contas mais cobiçadas da ladder.","tier":"nível","tradable cosmetics":"cosméticos transacionáveis","tradable cosmetics from rated sellers":"cosméticos transacionáveis de vendedores avaliados","you register, the teammates join your team and your call":"tu inscreves-te, os colegas de equipa juntam-se à tua equipa e à tua chamada","zippy":"zippy"}