{"A Dune: Awakening item order on EB24 ends with a handover in game on your own server, paid through escrow. The steps:":"Uma encomenda de itens de Dune: Awakening na EB24 termina com uma entrega no jogo no teu servidor, paga através de custódia. Os passos:","A base setup can mean a few walls or a full crafting hall. The description says what you get.":"Uma base pode ser algumas paredes ou um salão de crafting completo. A descrição diz o que recebes.","A seller needs a character on the server you play. Nothing bought here can be shifted to a different server afterwards.":"Um vendedor precisa de uma personagem no servidor em que jogas. Nada do que for comprado aqui pode ser transferido para outro servidor mais tarde.","Agree the meeting point in the order chat before either of you heads into the deep desert.":"Combina o ponto de encontro no chat da encomenda antes de qualquer um dos dois seguir para o deserto profundo.","Base":"Base","Base Setups":"Bases","Bases built for you or the parts and blueprints to place one, with the contents listed in the description.":"Bases construídas para ti ou as peças e plantas para montar uma, com o conteúdo indicado na descrição.","Buy Dune: Awakening Solari by Server | EB24":"Comprar Solari de Dune: Awakening por servidor | EB24","Buy Dune: Awakening Solari on EB24 filtered by server, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and a hand over on the sands of Arrakis.":"Compra Solari de Dune: Awakening na EB24 filtrados por servidor, com preço por 1K, stock de vendedores em direto, pagamento protegido e entrega nas areias de Arrakis.","Buy Dune: Awakening spice, ingots, cosmetics and base setups from players. Delivery in game on your server, escrow payment and warranty on EB24.":"Compra especiaria, lingotes, cosméticos e bases de Dune: Awakening a outros jogadores. Entrega no jogo no teu servidor, pagamento em custódia e garantia na EB24.","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Buying Solari Instead":"Comprar Solari em alternativa","Can I ask for a vehicle or a weapon that is not listed?":"Posso pedir um veículo ou uma arma que não esteja anunciado?","Can I sell Dune: Awakening items on EB24?":"Posso vender itens de Dune: Awakening na EB24?","Check the Server in the Offer":"Verifica o servidor na oferta","Check the Solari balance on your character before you confirm the order.":"Confirma o saldo de Solari na tua personagem antes de confirmares a encomenda.","Check the amount or the base parts before you confirm.":"Verifica a quantidade ou as peças da base antes de confirmar.","Choose the Item Type":"Escolhe o tipo de item","Cosmetics":"Cosméticos","Cosmetics & Skins":"Cosméticos e skins","Delivery time":"Prazo de entrega","Do not confirm the order. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver what the offer says.":"Não confirmes a encomenda. O teu pagamento fica em custódia e podes abrir uma disputa se o vendedor não entregar o que a oferta indica.","Dune: Awakening Item Categories":"Categorias de itens de Dune: Awakening","Dune: Awakening Items":"Itens de Dune: Awakening","Dune: Awakening Items for Sale":"Itens de Dune: Awakening à venda","Dune: Awakening Items: Spice, Ingots & Base Setups | EB24":"Itens de Dune: Awakening: especiaria, lingotes e bases | EB24","Dune: Awakening Solari listings":"Anúncios de Solari de Dune: Awakening","Dune: Awakening Solari on EB24 are quoted per 1K, with the server a seller can reach printed on every offer and the payment held until the Solari are on your character. Solari do not move between servers, so the server row decides which offers are real options for you.":"Os Solari de Dune: Awakening na EB24 têm o preço indicado por 1K, com o servidor a que cada vendedor chega impresso em todas as ofertas e o pagamento retido até os Solari estarem na tua personagem. Os Solari não passam de um servidor para outro, por isso é a linha do servidor que decide quais ofertas são opções reais para ti.","EB24 keeps the money while the order runs and pays the seller once you confirm the Solari arrived.":"A EB24 guarda o dinheiro enquanto a encomenda decorre e paga ao vendedor quando confirmares que os Solari chegaram.","Each offer states its own quantity. Compare the amount on the card rather than the price alone before you pick one.":"Cada oferta indica a sua própria quantidade. Compara a quantidade no cartão, e não só o preço, antes de escolher.","Every figure covers one thousand Solari, so the gap between two sellers widens fast on a large order.":"Cada valor cobre mil Solari, por isso a diferença entre dois vendedores cresce depressa numa encomenda grande.","Filter the listings by spice, ingots, cosmetics and skins or base setups, then read the quantity or contents on each card.":"Filtra os anúncios por especiaria, lingotes, cosméticos e skins ou bases, e depois lê a quantidade ou o conteúdo em cada cartão.","Five item types cover the listings:":"Os anúncios dividem-se em cinco tipos de item:","How are Dune: Awakening items delivered?":"Como são entregues os itens de Dune: Awakening?","If the delivery does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the Dune: Awakening item listings to compare more offers.":"Se a entrega não corresponder à oferta, a custódia e o processo de disputa protegem-te. Volta aos anúncios de itens de Dune: Awakening para comparar mais ofertas.","If you would rather buy from other players yourself, Dune: Awakening Solari are sold by server too.":"Se preferires comprar tu mesmo a outros jogadores, os Solari de Dune: Awakening também são vendidos por servidor.","In game. You send your character name and server in the order chat, the seller meets you or drops the items where you agree, and you confirm once everything has arrived.":"No jogo. Envias o nome da personagem e o servidor no chat da encomenda, o vendedor encontra-se contigo ou deixa os itens onde combinarem, e confirmas quando tudo tiver chegado.","Ingots":"Lingotes","Is spice sold in fixed amounts?":"A especiaria é vendida em quantidades fixas?","Items are handed over in game, so no login details are shared.":"Os itens são entregues no jogo, por isso não partilhas dados de acesso.","Items move between characters in the same world, so make sure the seller can reach the server your character lives on before you pay.":"Os itens passam entre personagens do mesmo mundo, por isso confirma que o vendedor consegue chegar ao servidor da tua personagem antes de pagar.","Large orders take a seller longer to farm or build, so the delivery time on the card grows with the size.":"Encomendas grandes levam mais tempo ao vendedor a farmar ou construir, por isso o prazo de entrega no cartão aumenta com o tamanho.","Narrow the page to the server your character lives on, then weigh price per 1K among the sellers who can reach it.":"Reduz a página ao servidor onde vive a tua personagem e depois compara o preço por 1K entre os vendedores que lá chegam.","Other":"Outro","Outfits and visual items that change how your character or gear looks without changing its stats.":"Trajes e itens visuais que mudam o aspeto da personagem ou do equipamento sem alterar os atributos.","Overview":"Resumo","Pay and Share Your Character":"Paga e indica a tua personagem","Plastanium":"Plastanium","Price per 1K read inside your own server, not against the cheapest server on the page.":"O preço por 1K lido dentro do teu próprio servidor, e não face ao servidor mais barato da página.","Pricing":"Preços","Quantity":"Quantidade","Read the server name twice. It decides whether the order can be delivered at all.":"Lê o nome do servidor duas vezes. É ele que decide se a encomenda pode sequer ser entregue.","Ready built bases or the parts and blueprints to place one, sold by players who have the materials and the time to set them up. The description lists what is included.":"Bases já construídas ou as peças e plantas para montar uma, vendidas por jogadores que têm os materiais e o tempo para as preparar. A descrição indica o que está incluído.","Receive the Items and Confirm":"Recebe os itens e confirma","Refined metals such as Plastanium ingots, sold in stacks to skip long refining sessions.":"Metais refinados como os lingotes de Plastanium, vendidos em pilhas para evitar longas sessões de refinação.","Safe Dune: Awakening Item Orders on EB24":"Encomendas seguras de itens de Dune: Awakening na EB24","Scope of a base":"Dimensão de uma base","Seller rank and completed orders say more about how the handover will go than a small gap per 1K.":"O rank do vendedor e as encomendas concluídas dizem mais sobre como vai correr a entrega do que uma pequena diferença por 1K.","Send your character name and server in the order chat.":"Envie o nome do seu personagem e o servidor no chat do pedido.","Server match, because Solari never leave the server they were earned on.":"Servidor compatível, porque os Solari nunca saem do servidor onde foram ganhos.","Solari are quoted a thousand at a time. Multiply that before ranking one seller above another.":"Os Solari têm o preço indicado por mil. Multiplica antes de pores um vendedor à frente de outro.","Solari pay for the desert":"Os Solari pagam o deserto","Solari per 1K on the server you settled":"Solari por 1K no servidor que escolheste","Spice":"Especiaria","Spice Melange":"Spice Melange","Spice Melange harvested in the deep desert, the resource behind high tier crafting and many trades between players.":"Spice Melange colhida no deserto profundo, o recurso por trás do crafting de alto nível e de muitas trocas entre jogadores.","Spice and ingots are priced by the amount in the offer. Compare the count, not only the headline price.":"A especiaria e os lingotes têm preço consoante a quantidade da oferta. Compara a quantidade, não só o preço em destaque.","Spice, Ingots, Cosmetics and Base Setups Handed Over in Game":"Especiaria, lingotes, cosméticos e bases entregues no jogo","Stock deep enough for the vehicle or base work you are planning.":"Stock suficiente para o trabalho com veículos ou bases que estás a planear.","Stock up on spice and ingots for your next craft, or get a base setup ready before the next sandstorm.":"Abastece-te de especiaria e lingotes para o teu próximo craft, ou prepara uma base antes da próxima tempestade de areia.","Survival on Arrakis runs on spice, metal and a safe base. EB24 lists Dune: Awakening items for sale by item type, and every order is handed over in game.":"Sobreviver em Arrakis depende de especiaria, metal e uma base segura. A EB24 apresenta os itens de Dune: Awakening à venda por tipo de item, e cada encomenda é entregue no jogo.","Take the handover in game, check the amount or the base parts against the offer, then confirm the order to release the payment.":"Recebe a entrega no jogo, compara a quantidade ou as peças da base com a oferta e depois confirma a encomenda para libertar o pagamento.","The Dune: Awakening Solari listings are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Os anúncios de Solari de Dune: Awakening estão nesta página e cada oferta mostra o rank do vendedor, o stock disponível e o prazo de entrega antes de te comprometeres com o que quer que seja.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Vehicle":"Veículo","Vehicles, water, repairs and Exchange purchases all draw on Solari, so a balance decides how long you can stay out on Arrakis before you have to head back.":"Veículos, água, reparações e compras na Exchange gastam Solari, por isso o saldo decide quanto tempo podes ficar em Arrakis antes de teres de voltar.","Vehicles, weapons and custom orders that fit no other group. Agree the details in chat before you pay.":"Veículos, armas e encomendas personalizadas que não cabem noutro grupo. Combina os detalhes no chat antes de pagar.","Vehicles, weapons and other custom requests sit under Other. Ask the seller in chat before you pay so you both agree on exactly what is delivered.":"Veículos, armas e outros pedidos personalizados estão em Outros. Pergunta ao vendedor no chat antes de pagar, para combinarem exatamente o que é entregue.","What Sets Dune: Awakening Item Prices":"O que define os preços dos itens de Dune: Awakening","What are base setups?":"O que são bases?","What if the items do not arrive?":"E se os itens não chegarem?","Yes. Choose Dune: Awakening in the item sell form, pick the item type and describe the quantity or contents. You are paid after the buyer confirms the delivery.":"Sim. Escolhe Dune: Awakening no formulário de venda de itens, seleciona o tipo de item e descreve a quantidade ou o conteúdo. Recebes o pagamento depois de o comprador confirmar a entrega.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"O teu pagamento fica em custódia até confirmares a encomenda.","Your payment waits in escrow. Send your character name and server in the order chat and agree where to meet.":"O teu pagamento aguarda em custódia. Envia o nome da personagem e o servidor no chat da encomenda e combina onde se encontram."}