{"A class or a gem stays with you, while potions and materials are spent. The two price differently for that reason.":"Uma classe ou uma gema ficam contigo, enquanto as poções e os materiais se gastam. Por isso os preços são diferentes.","A delivery window you can both make, since handovers happen inside the game.":"Um prazo de entrega que ambos consigam cumprir, já que as entregas acontecem dentro do jogo.","A missing class, an outdated weapon and an empty gem socket are three separate buys. Start with the one stalling your runs.":"Uma classe em falta, uma arma desatualizada e um encaixe de gema vazio são três compras diferentes. Começa pela que está a travar as tuas runs.","Add a payout method, then create a listing that picks the item type, names the class, piece or gem, and states the amount for anything counted. Set a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and buyer funds stay in escrow until the delivery is confirmed.":"Adiciona um método de levantamento e depois cria um anúncio que escolha o tipo de item, nomeie a classe, a peça ou a gema e indique a quantidade em tudo o que seja contado. Define um prazo de entrega que consigas cumprir. Depois da revisão a oferta fica ativa e o dinheiro do comprador fica em custódia até a entrega ser confirmada.","An aspect gem changes what a weapon does once it is socketed, while forge materials are what you spend turning a piece into its next version. Both are listed by name or amount, so the plan you had before checkout still works afterwards.":"Uma gema de aspeto muda o que uma arma faz depois de encaixada, enquanto os materiais de forja são o que gastas para transformar uma peça na sua versão seguinte. Ambos são anunciados por nome ou quantidade, por isso o plano que tinhas antes do pagamento continua a funcionar depois.","An aspect gem is bought for the effect it adds once it is socketed, so the aspect named on the card carries the value. If a listing leaves the aspect vague, ask for it in Order Chat before paying and treat the answer as part of what you agreed to buy.":"Compra-se uma gema de aspeto pelo efeito que acrescenta depois de encaixada, por isso o aspeto indicado no cartão é que tem o valor. Se um anúncio deixar o aspeto vago, pede-o no Chat da encomenda antes de pagares e trata a resposta como parte do que acordaste comprar.","Arranging a Dungeon Lootr handover over private chat gives up escrow and the dispute route with it. Hold the conversation and the money inside EB24 until you press confirm.":"Combinar uma entrega de Dungeon Lootr por chat privado significa abdicar do pagamento em custódia e da via de disputa. Mantém a conversa e o dinheiro dentro da EB24 até carregares em confirmar.","Ask which aspect a gem carries when the listing names only a rarity.":"Pergunta que aspeto tem uma gema quando o anúncio indica apenas a raridade.","Bundles":"Pacotes","Bundles And Other Listings":"Pacotes e outros anúncios","Buy Dungeon Lootr classes, gear, aspect gems, forge materials and potions on EB24. Listings name the item type and amount, with escrow on in-game orders.":"Compra classes, equipamento, gemas de aspeto, materiais de forja e poções de Dungeon Lootr na EB24. Os anúncios indicam o tipo de item e a quantidade, com pagamento protegido nas encomendas dentro do jogo.","Buy the class when the role you want to play is the part you lack, and buy gear when the role works but runs keep ending early. Filter the Dungeon Lootr items marketplace by item type, then weigh a class offer against a weapon offer in the same price range.":"Compra a classe quando o papel que queres jogar é o que te falta, e compra equipamento quando o papel funciona mas as runs acabam sempre cedo. Filtra o mercado de itens de Dungeon Lootr por tipo de item e depois compara uma oferta de classe com uma de arma na mesma faixa de preço.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Dungeon Lootr Items":"Dicas para compradores de itens de Dungeon Lootr","Buying & Delivery":"Compra e entrega","By amount. A material or potion listing states how many units arrive, and that number decides whether an upgrade attempt or a full run is covered. Compare two offers of the same item type on the delivered amount rather than on the headline price, since a cheaper card can carry far less.":"Pela quantidade. Um anúncio de material ou poção indica quantas unidades chegam, e esse número decide se uma tentativa de melhoria ou uma run completa fica coberta. Compara duas ofertas do mesmo tipo de item pela quantidade entregue e não pelo preço de destaque, já que um cartão mais barato pode trazer muito menos.","Check the class, piece or aspect named on the card, and the delivered amount on material, potion and coin offers.":"Confirma a classe, a peça ou o aspeto indicado no cartão e a quantidade entregue nas ofertas de material, poção e moeda.","Checkout holds your money with EB24. Agree the handover time in Order Chat so you and the seller are online together.":"O pagamento fica retido na EB24. Combina a hora da entrega no Chat da encomenda para estarem os dois online ao mesmo tempo.","Class offers":"Ofertas de classes","Class offers name the class you receive, because the class decides which role you take into a dungeon run.":"As ofertas de classes indicam a classe que recebes, porque é a classe que decide o papel com que entras numa run de masmorra.","Classes":"Classes","Classes, Gear and Aspect Gems for Deeper Runs":"Classes, equipamento e gemas de aspeto para runs mais profundas","Classes, gear, aspect gems and forge stock are checked against the listing before a Dungeon Lootr handover is signed off on EB24. Here is what sits behind every item we let sellers publish":"Verificamos classes, equipamento, gemas de aspeto e material de forja com o anúncio antes de dar uma entrega de Dungeon Lootr como concluída na EB24. Isto é o que está por trás de cada item que deixamos os vendedores publicar","Clear inventory or stash room so nothing is lost when the delivery lands.":"Liberta espaço no inventário ou no baú para que nada se perca quando a entrega chegar.","Common Dungeon Lootr Listings":"Anúncios comuns de Dungeon Lootr","Compare what arrived against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Compara o que chegou com o cartão e depois confirma. O pagamento em custódia cobre uma divergência dentro do teu prazo de garantia.","Confirm What Arrived":"Confirma o que chegou","Confirm the item type, the exact name and the amount in Order Chat before checkout.":"Confirma o tipo de item, o nome exato e a quantidade no Chat da encomenda antes de pagares.","Consumables Are Counted, Not Guessed":"Os consumíveis contam-se, não se adivinham","Count Before Comparing":"Conta antes de comparar","Decide What The Run Needs":"Decide o que a run exige","Delivered amount":"Quantidade entregue","Deliveries run inside the game, so your account stays yours throughout. These checks keep the handover short:":"As entregas fazem-se dentro do jogo, por isso a tua conta continua tua do princípio ao fim. Estas verificações mantêm a entrega curta:","Delivery happens through the game itself, with no login details changing hands. Your payment sits in escrow until you confirm what arrived, and any mismatch can be raised from the order page while the money is still held.":"A entrega acontece no próprio jogo, sem troca de dados de acesso. O teu pagamento fica em custódia até confirmares o que chegou, e qualquer divergência pode ser comunicada a partir da página da encomenda enquanto o dinheiro ainda está retido.","Delivery window":"Janela de entrega","Dungeon Lootr Items":"Itens de Dungeon Lootr","Dungeon Lootr Items by Item type":"Itens de Dungeon Lootr por tipo de item","Dungeon Lootr Items for Sale":"Itens de Dungeon Lootr à venda","Dungeon Lootr Items: Classes, Gear & Gems | EB24":"Itens de Dungeon Lootr: classes, equipamento e gemas | EB24","Dungeon Lootr items":"Itens de Dungeon Lootr","Dungeon Lootr items marketplace":"Mercado de itens de Dungeon Lootr","Each group is read on its own terms. An aspect gem listing is read for the effect it adds once socketed, while a potion listing is read for the amount arriving and nothing else.":"Cada grupo lê-se à sua maneira. Um anúncio de gema de aspeto lê-se pelo efeito que acrescenta depois de encaixada, enquanto um anúncio de poção lê-se pela quantidade que chega e mais nada.","Equipment sold piece by piece, so you can see what it would replace in your kit.":"Equipamento vendido peça a peça, para veres o que substituiria no teu conjunto.","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow Until The Handover Is Done":"Pagamento protegido até à entrega estar concluída","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a smaller amount arriving than the card promised. You can keep browsing Dungeon Lootr items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia e a gestão automática de disputas cobrem problemas do lado do vendedor, incluindo a chegada de uma quantidade menor do que a prometida no cartão. Podes continuar a explorar itens de Dungeon Lootr ou ler o nosso guia do mercado para veres o âmbito completo da garantia.","Event rewards and mixed lots that fit none of the groups, sold on the seller terms shown.":"Recompensas de eventos e lotes mistos que não encaixam em nenhum dos grupos, vendidos nas condições do vendedor indicadas.","Farming time replaced":"Tempo de farm poupado","Fix the weakest slot in your kit before buying a second luxury piece.":"Corrige o ponto mais fraco do teu conjunto antes de comprares uma segunda peça de luxo.","Forge materials, potions and coin listings state the amount delivered, and that figure decides how far one upgrade attempt gets.":"Os anúncios de materiais de forja, poções e moedas indicam a quantidade entregue, e esse valor decide até onde chega uma tentativa de melhoria.","Funds sit with EB24 until you confirm the delivery matches the card, and the order page holds the dispute route while your warranty runs.":"O dinheiro fica na EB24 até confirmares que a entrega corresponde ao cartão, e a página da encomenda mantém a via de disputa enquanto a tua garantia estiver ativa.","Gear And Weapons":"Equipamento e armas","Gear and gem offers":"Ofertas de equipamento e gemas","Gear listings name the piece on sale, so you can tell whether it replaces something you already carry into a floor.":"Os anúncios de equipamento indicam a peça à venda, para perceberes se substitui algo que já levas para um piso.","Gem offers name the aspect being sold, since the socketed effect is the part a build gets planned around.":"As ofertas de gemas indicam o aspeto vendido, já que o efeito encaixado é a parte em torno da qual se planeia uma build.","Gems And Materials Serve A Build Plan":"As gemas e os materiais servem um plano de build","Handover happens inside Dungeon Lootr, and no login details are exchanged.":"A entrega faz-se dentro de Dungeon Lootr e não há troca de dados de acesso.","How EB24 Protects Your Dungeon Lootr Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Dungeon Lootr","How are forge materials and potions sold?":"Como se vendem os materiais de forja e as poções?","How deep a dungeon run goes comes down to the class you took in and the kit you built around it, and both take a long stretch of farming to reach. The EB24 marketplace lists Dungeon Lootr items for sale from verified sellers, with the item type and the exact name printed on the card.":"A profundidade a que chega uma run de masmorra depende da classe com que entras e do conjunto que montaste à volta dela, e ambos exigem muito tempo de farm. O mercado da EB24 lista itens de Dungeon Lootr à venda de vendedores verificados, com o tipo de item e o nome exato impressos no cartão.","How do I sell Dungeon Lootr items on EB24?":"Como vendo itens de Dungeon Lootr na EB24?","How is a Dungeon Lootr item delivered?":"Como é entregue um item de Dungeon Lootr?","How many hours of farming the same result would take at your current depth.":"Quantas horas de farm demoraria obter o mesmo resultado à tua profundidade atual.","Inside the game. Once payment clears, the order panel shows the seller notes and the delivery window you both accepted, and the handover runs while you stay signed into your own account. Our Dungeon Lootr buying guide walks through each stage of that order.":"Dentro do jogo. Assim que o pagamento é confirmado, o painel da encomenda mostra as notas do vendedor e o prazo de entrega que ambos aceitaram, e a entrega decorre enquanto continuas com a sessão iniciada na tua conta. O nosso guia de compra de Dungeon Lootr percorre cada fase dessa encomenda.","Instant slots and scheduled handovers are priced apart. The window is on the card before checkout.":"As entregas imediatas e as agendadas têm preços diferentes. O prazo está no cartão antes do pagamento.","Item type":"Tipo de item","Item type accounts for most of the gap. A class or an aspect gem sits in a different band than a stack of forge materials, and delivery speed plus seller rank move the rest. Compare one item type at a time to learn the band a single piece actually trades in.":"O tipo de item explica a maior parte da diferença. Uma classe ou uma gema de aspeto fica numa faixa diferente da de uma pilha de materiais de forja, e a velocidade de entrega e o rank do vendedor movem o resto. Compara um tipo de item de cada vez para perceberes a faixa em que uma peça se negoceia.","Items that would take many runs to reach sit above anything an afternoon of play would hand you.":"Itens que exigiriam muitas runs para obter ficam acima de tudo o que uma tarde de jogo te daria.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Line up two or three live offers of one item type to learn the going band.":"Compara duas ou três ofertas ativas do mesmo tipo de item para perceberes a faixa de preços atual.","Material and coin stacks":"Pilhas de materiais e moedas","Materials, Potions And Coins":"Materiais, poções e moedas","Name The Failure First":"Dá nome à falha primeiro","No. Every handover runs inside the game, so a seller asking for account access is breaking EB24 rules. Report that listing and keep messages and payment on-platform, because moving a Dungeon Lootr trade into private chat gives up the escrow hold and the dispute route that comes with it.":"Não. Todas as entregas acontecem dentro do jogo, por isso um vendedor que peça acesso à conta está a violar as regras da EB24. Denuncia esse anúncio e mantém as mensagens e o pagamento na plataforma, porque levar uma troca de Dungeon Lootr para um chat privado faz perder a retenção do pagamento em custódia e a via de disputa que a acompanha.","Offers split into permanent kit, stock that a run consumes, and packages that mix the two. Knowing which you need keeps the filter list short:":"As ofertas dividem-se em equipamento permanente, stock que uma run consome e pacotes que misturam os dois. Saber o que precisas mantém a lista de filtros curta:","On counted listings the number of units carries the price, so read the amount before the headline figure.":"Nos anúncios contados, o número de unidades define o preço, por isso lê a quantidade antes do valor em destaque.","On material, potion and coin offers the delivered amount sets the real rate. Two cards at the same price can hand you very different stacks.":"Nas ofertas de materiais, poções e moedas, a quantidade entregue define a taxa real. Dois cartões ao mesmo preço podem dar-te pilhas muito diferentes.","Other":"Outro","Overview":"Resumo","Packages sit under Bundles and leftovers under Other. Terms vary most in these two groups, so read the whole description before paying.":"Os pacotes ficam em Pacotes e o resto em Outro. É nestes dois grupos que os termos mais variam, por isso lê a descrição completa antes de pagares.","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Permanent against consumed":"Permanente contra consumido","Pick The Class, Then The Kit":"Escolhe a classe e depois o equipamento","Picking up a Dungeon Lootr class, weapon or aspect gem on EB24 follows a short path. Filter to the item type you need and complete checkout, then take the handover inside the game.":"Obter uma classe, uma arma ou uma gema de aspeto de Dungeon Lootr na EB24 segue um caminho curto. Filtra pelo tipo de item que precisas, finaliza a compra e recebe a entrega dentro do jogo.","Potions":"Poções","Potions and coins are sold by amount, and a bundle spells out everything packed into it. Narrow the Dungeon Lootr item types to the group you came for, then compare those counts across the live offers.":"As poções e as moedas vendem-se por quantidade e um pacote especifica tudo o que traz. Restringe os tipos de item de Dungeon Lootr ao grupo que procuras e compara depois essas quantidades entre as ofertas ativas.","Price follows how long the result would take to farm and whether it stays with you. That is why a class listing and a coin listing rarely sit in the same band:":"O preço acompanha o tempo que o resultado demoraria a farmar e se fica contigo. É por isso que um anúncio de classe e um anúncio de moedas raramente ficam na mesma faixa:","Pricing":"Preços","Read The Name And The Amount":"Lê o nome e a quantidade","Read a bundle line by line and price it against the same parts bought separately.":"Lê um pacote linha a linha e compara o preço com o das mesmas peças compradas em separado.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Run consumables counted on the card, bought to keep a floor attempt going longer.":"Consumíveis de run contados no cartão, comprados para manter uma tentativa de piso durante mais tempo.","Safe Dungeon Lootr Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Dungeon Lootr na EB24","Say what landed in Order Chat and quote the line on the card it disagrees with. A seller who does not put it right leaves you the dispute button on your order page for the length of your warranty, and the money stays held with EB24 until that case is closed.":"Diz no Chat da encomenda o que chegou e cita a linha do cartão com que não coincide. Se o vendedor não corrigir, tens o botão de disputa na página da tua encomenda durante o período da tua garantia, e o dinheiro fica retido na EB24 até o caso ser encerrado.","Sellers list classes, gear and weapons, aspect gems, forge materials, potions and coins, along with bundles that mix several of those. Each card names the class or piece being handed over, or states the amount for anything counted. Offers outside those groups sit under Other, with the seller terms written into the description.":"Os vendedores publicam classes, equipamento e armas, gemas de aspeto, materiais de forja, poções e moedas, além de pacotes que misturam vários destes itens. Cada cartão indica a classe ou a peça entregue, ou a quantidade para tudo o que é contado. As ofertas fora destes grupos ficam em Outro, com os termos do vendedor escritos na descrição.","Several of the groups above in one delivery, with every part written into the description.":"Vários dos grupos acima numa só entrega, com cada parte escrita na descrição.","Should I buy a class or gear first?":"Devo comprar primeiro uma classe ou equipamento?","Sold for the aspect they add once socketed, which is the part a build is planned around.":"Vendida pelo aspeto que acrescenta depois de encaixada, que é a parte em torno da qual se planeia uma build.","Sort the decision before you browse. A class listing changes the role you play, while a gear listing upgrades the kit you already run with. Every handover is an in-game delivery on your own account.":"Decide antes de explorar. Um anúncio de classe muda o papel que desempenhas, enquanto um anúncio de equipamento melhora o kit que já usas. Todas as entregas são feitas dentro do jogo, na tua própria conta.","Spendable balance for forge and shop costs, with the delivered amount stated up front.":"Saldo para gastar em custos de forja e loja, com a quantidade entregue indicada à partida.","Take delivery in game, compare it against the item type and amount on the card, then confirm to release the seller payment.":"Recebe a entrega no jogo, compara-a com o tipo de item e a quantidade do cartão e confirma para libertar o pagamento ao vendedor.","The offers buyers shortlist first tend to share these signals:":"As ofertas que os compradores pré-selecionam primeiro tendem a partilhar estes sinais:","The purchase that pays off is usually the one covering the reason your last run ended, not the rarest card you can afford.":"A compra que compensa costuma ser a que cobre o motivo pelo qual a tua última run terminou, não o cartão mais raro que consegues pagar.","The role you take into a dungeon, named on the card rather than left to a reroll.":"O papel que assumes numa dungeon, indicado no cartão em vez de ficar à mercê de um reroll.","Three shapes cover most of what changes hands on EB24.":"Três formatos cobrem a maior parte do que muda de mãos na EB24.","Upgrade stock listed by amount, because the amount is what an upgrade attempt consumes.":"Stock de melhorias publicado por quantidade, porque a quantidade é o que uma tentativa de melhoria consome.","What Drives Dungeon Lootr Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Dungeon Lootr","What Drives Dungeon Lootr Item Value":"O que determina o valor dos itens de Dungeon Lootr","What Dungeon Lootr items can I buy on EB24?":"Que itens de Dungeon Lootr posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","What do aspect gems change?":"O que mudam as gemas de aspeto?","What is inside a Dungeon Lootr bundle?":"O que vem dentro de um pacote de Dungeon Lootr?","Whatever the seller has written on the card. A bundle can pair a class with starting gear, or pack materials, potions and coins together in one delivery. Read the description in full, confirm every part in Order Chat, then check the total against buying those same pieces as separate listings.":"O que o vendedor escreveu no cartão. Um pacote pode juntar uma classe com equipamento inicial, ou reunir materiais, poções e moedas numa só entrega. Lê a descrição completa, confirma cada parte no Chat da encomenda e compara depois o total com a compra dessas mesmas peças em anúncios separados.","Whether it fills the gap stopping your runs or repeats something you hold.":"Se preenche a lacuna que trava as tuas runs ou repete algo que já tens.","Whether the listing is permanent kit or stock that a run consumes.":"Se o anúncio é equipamento permanente ou stock que uma run consome.","Why do two Dungeon Lootr listings differ in price?":"Porque é que dois anúncios de Dungeon Lootr têm preços diferentes?","Work out whether runs end on damage, survivability or an empty potion slot. Buy against that answer and the same budget goes further.":"Descobre se as tuas runs acabam por dano, sobrevivência ou por uma ranhura de poção vazia. Compra com base nessa resposta e o mesmo orçamento rende mais.","Writing the item name and the amount into Order Chat before checkout settles almost every later disagreement in advance.":"Escrever o nome do item e a quantidade no Chat da encomenda antes do pagamento resolve de antemão quase todos os desacordos posteriores.","Your class sets the role you take into a dungeon, and the gear behind it decides how many floors you clear. Sellers on the Dungeon Lootr items marketplace name the class or the piece on the offer instead of hinting at a tier.":"A tua classe define o papel que assumes numa dungeon e o equipamento por trás dela decide quantos pisos limpas. Os vendedores no mercado de itens de Dungeon Lootr indicam a classe ou a peça na oferta em vez de sugerirem um nível.","Your money is held in escrow until you confirm the delivery landed as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay put.":"O teu pagamento fica em custódia até confirmares que a entrega chegou como descrita. Se não corresponder, o tratamento automático de disputas intervém dentro do teu período de garantia enquanto os fundos permanecem retidos.","a Safe Place to Buy Dungeon Lootr Items":"um lugar seguro para comprar itens de Dungeon Lootr","bought by amount to cover a known number of upgrade attempts.":"comprados por quantidade para cobrir um número conhecido de tentativas de melhoria.","chosen together, since a socketed aspect is what a weapon is judged on.":"escolhidos em conjunto, já que uma arma é avaliada pelo aspeto encaixado.","the buy for players who want a different role without grinding into it.":"a compra para jogadores que querem um papel diferente sem terem de farmar para lá chegar.","zippy":"zippy"}