{"1 Month":"1 mês","12 Months":"12 meses","A code that fails or a membership that ends early is grounds for a dispute. Open it before confirming the order.":"Um código que falha ou uma subscrição que termina mais cedo são motivo para uma disputa. Abre-a antes de confirmares a encomenda.","A seller holding plenty of codes for one platform can price lower than someone with only a few left.":"Um vendedor com muitos códigos de uma plataforma pode praticar um preço mais baixo do que alguém com poucos restantes.","After You Receive the Code":"Depois de receberes o código","An EA Play code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"Um código EA Play comprado fora da EB24 não tem pagamento em custódia nem opção de disputa, por isso recusa qualquer vendedor que peça para mudar o pagamento ou a entrega para outra app.","An EA Play code has to match its listed plan, platform, months and region before the seller is paid. Here is what each offer below stands on":"Um código EA Play tem de corresponder ao plano, plataforma, meses e região indicados antes de o vendedor ser pago. Eis em que assenta cada oferta abaixo","An EA Play code is locked to one platform and usually to a region. A PlayStation code never works on Xbox or PC, so match both the platform and the region of your account.":"Um código EA Play está preso a uma plataforma e normalmente a uma região. Um código de PlayStation nunca funciona em Xbox nem em PC, por isso faz corresponder a plataforma e a região da tua conta.","An EA Play order takes five steps. Pick the plan, platform and region, pay, then redeem the code and check the membership.":"Uma encomenda EA Play tem cinco passos. Escolhe o plano, a plataforma e a região, paga, resgata o código e verifica a subscrição.","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> offers or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Explora todas as ofertas de <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado EB24</a> para veres o que a garantia cobre.","Buy EA Play and EA Play Pro memberships on EB24 for 1 or 12 months on PC, PlayStation or Xbox. Filter by plan and region, pay through escrow.":"Compra subscrições EA Play e EA Play Pro na EB24 por 1 ou 12 meses em PC, PlayStation ou Xbox. Filtra por plano e região e paga com pagamento protegido.","Buyer Protection & Dispute System":"Proteção do comprador e sistema de disputas","Buying EA Play Safely on EB24":"Comprar EA Play em segurança na EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Can I use EA Play to add money to my EA account?":"Posso usar o EA Play para adicionar dinheiro à minha conta EA?","Check the membership page of your account shows the plan and end date promised on the listing.":"Verifica se a página de subscrição da tua conta mostra o plano e a data de fim prometidos no anúncio.","Choose EA Play or EA Play Pro, then filter by platform, months and the region of your account.":"Escolhe EA Play ou EA Play Pro e filtra depois por plataforma, meses e pela região da tua conta.","Clear Delivery Terms":"Termos de entrega claros","Codes for each platform and region are priced separately, and exchange rates mean the same membership rarely costs the same everywhere.":"Os códigos de cada plataforma e região têm preços separados, e as taxas de câmbio fazem com que a mesma subscrição raramente custe o mesmo em todo o lado.","Comparing Offers for One Platform":"Comparar ofertas para uma plataforma","Competitive Prices":"Preços competitivos","Consistent Listings":"Anúncios consistentes","EA Play":"EA Play","EA Play & EA Play Pro Codes | EB24":"Códigos EA Play e EA Play Pro | EB24","EA Play Membership":"Subscrição EA Play","EA Play Plans":"Planos EA Play","EA Play Pro":"EA Play Pro","EA Play Pro costs more than EA Play, and 12 months cost more up front than 1 month but less per month.":"O EA Play Pro custa mais do que o EA Play, e 12 meses custam mais à partida do que 1 mês, mas menos por mês.","EA Play and EA Play Pro for PC, PlayStation and Xbox.":"EA Play e EA Play Pro para PC, PlayStation e Xbox.","EA Play and EA Play Pro have their own filter, so you compare prices for the same plan, platform and length.":"O EA Play e o EA Play Pro têm o seu próprio filtro, para comparares preços do mesmo plano, plataforma e duração.","EA Play by Duration":"EA Play por duração","EA Play by Platform":"EA Play por plataforma","EA Play for Sale":"EA Play à venda","EA Play gives you the game library, a 10% discount on EA purchases and trials of new releases. EA Play Pro adds the newest EA games and is sold for PC only.":"O EA Play dá-te a biblioteca de jogos, 10% de desconto em compras EA e testes de novos lançamentos. O EA Play Pro acrescenta os jogos EA mais recentes e é vendido apenas para PC.","EA Play is a membership. To add money to an EA app wallet instead, look for EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"O EA Play é uma subscrição. Para adicionar dinheiro a uma carteira da app da EA, procura cartões-oferta EA, que a EB24 publica como um título separado.","EA Play offers share one layout, so plan, platform and region are always in the same spot.":"As ofertas EA Play partilham um só esquema, por isso o plano, a plataforma e a região estão sempre no mesmo sítio.","EA Play or EA Play Pro":"EA Play ou EA Play Pro","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and 10% off EA digital purchases. EA Play Pro adds the newest EA games in full on PC.":"O EA Play desbloqueia uma biblioteca de jogos EA, testes de novos lançamentos e 10% de desconto em compras digitais EA. O EA Play Pro acrescenta os jogos EA mais recentes na versão completa no PC.","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and a 10% discount. EA Play Pro adds the newest EA games in full and is only sold for PC through the EA app.":"O EA Play desbloqueia uma biblioteca de jogos EA, testes de novos lançamentos e 10% de desconto. O EA Play Pro acrescenta os jogos EA mais recentes na versão completa e só é vendido para PC através da app da EA.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the EA Play code worked. If the code is rejected or belongs to another platform or region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"A EB24 mantém o pagamento em custódia até confirmares que o código EA Play funcionou. Se o código for rejeitado ou pertencer a outra plataforma ou região, abre uma disputa na encomenda e o suporte analisa-a com o vendedor.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> memberships from independent sellers: EA Play and EA Play Pro for 1 or 12 months. EA Play is a membership, not wallet funds; to add balance to an EA app wallet, see <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">EA gift cards</a>. Ultimate Team currency has its own page under <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a>.":"A EB24 publica subscrições <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> de vendedores independentes: EA Play e EA Play Pro por 1 ou 12 meses. O EA Play é uma subscrição, não fundos de carteira; para adicionar saldo a uma carteira da app da EA, vê os <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">cartões-oferta EA</a>. A moeda do Ultimate Team tem a sua própria página em <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a>.","Each EA Play card shows the plan, the platform, the duration and the region it redeems in.":"Cada cartão EA Play mostra o plano, a plataforma, a duração e a região onde é resgatado.","Each listing names its plan, platform, region and length of 1 or 12 months, so you can match the membership to the account you play on.":"Cada anúncio indica o seu plano, plataforma, região e duração de 1 ou 12 meses, para fazeres corresponder a subscrição à conta em que jogas.","FAQs about EA Play Items":"Perguntas frequentes sobre itens EA Play","Filter by plan and platform first so the code matches your account, then compare sellers on price for the same number of months.":"Filtra primeiro por plano e plataforma para o código corresponder à tua conta e depois compara os vendedores pelo preço para o mesmo número de meses.","Filter to your platform and region first. A cheaper code for another platform has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"Filtra primeiro pela tua plataforma e região. Um código mais barato para outra plataforma não tem valor para ti se não puder ser resgatado, por isso compara preços apenas entre anúncios compatíveis.","Finish the order with these steps:":"Conclui a encomenda com estes passos:","How Escrow Covers Your Order":"Como o pagamento em custódia cobre a tua encomenda","If the code is rejected or the membership is shorter than promised, dispute it from the order. The seller is paid only once it is settled.":"Se o código for rejeitado ou a subscrição for mais curta do que o prometido, abre uma disputa na encomenda. O vendedor só é pago quando ficar resolvido.","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Membership, Not Wallet Funds":"Subscrição, não fundos de carteira","No. EA Play is a membership. For EA app wallet funds, buy EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"Não. O EA Play é uma subscrição. Para fundos de carteira da app da EA, compra cartões-oferta EA, que a EB24 publica como um título separado.","Options":"Opções","Overview":"Resumo","PC (EA app)":"PC (app EA)","PC codes are redeemed in the EA app under Redeem code; PlayStation and Xbox codes in the console store, on the account you play on.":"Os códigos de PC são resgatados na app da EA em Resgatar código; os de PlayStation e Xbox na loja da consola, na conta em que jogas.","Pay Through EB24":"Paga através da EB24","Pick a verified seller and check out on EB24, so your money waits in escrow.":"Escolhe um vendedor verificado e finaliza a compra na EB24, para que o teu dinheiro fique em pagamento protegido.","Pick the platform you play on. A PlayStation code only redeems in the PlayStation Store, an Xbox code only on Xbox, and a PC code only in the EA app.":"Escolhe a plataforma em que jogas. Um código de PlayStation só é resgatado na PlayStation Store, um de Xbox só na Xbox e um de PC só na app da EA.","Plan and length":"Plano e duração","Plan, Platform and Months Listed":"Plano, plataforma e meses indicados","Platform and Months on Every Offer":"Plataforma e meses em todas as ofertas","Platform and region":"Plataforma e região","PlayStation":"PlayStation","Pricing & Value":"Preços e valor","Receive the Code":"Recebe o código","Redeem and Start Playing":"Resgata e começa a jogar","Redeem the code in the EA app, PlayStation Store or Microsoft Store, then check the plan and end date of the membership.":"Resgata o código na app da EA, na PlayStation Store ou na Microsoft Store e verifica depois o plano e a data de fim da subscrição.","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"Comunica qualquer coisa que pareça errada através da encomenda na EB24 antes de a confirmares como recebida.","Seller history":"Histórico do vendedor","Sellers list EA Play and EA Play Pro memberships of 1 or 12 months, as redeem codes or on an account, for PC, PlayStation and Xbox.":"Os vendedores publicam subscrições EA Play e EA Play Pro de 1 ou 12 meses, como códigos de resgate ou numa conta, para PC, PlayStation e Xbox.","Sellers list two EA Play plans. Pick the one you want:":"Os vendedores publicam dois planos EA Play. Escolhe o que queres:","Sellers set their own prices for EA Play on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"Os vendedores definem os seus próprios preços para o EA Play na EB24. Estes fatores costumam explicar a diferença entre duas ofertas:","Sellers with many completed EA Play orders sometimes ask a little more, because buyers value codes that redeemed first time.":"Os vendedores com muitas encomendas de EA Play concluídas pedem por vezes um pouco mais, porque os compradores valorizam códigos que foram resgatados à primeira.","Set Plan, Platform and Region":"Define plano, plataforma e região","Something Wrong? Dispute It":"Algo correu mal? Abre uma disputa","Stock on hand":"Stock disponível","The delivery time is on the card. The code or account details reach you in the order chat after payment.":"O prazo de entrega está no cartão. O código ou os dados da conta chegam-te no chat da encomenda após o pagamento.","The delivery time on the listing fits when you plan to use the code.":"O prazo de entrega do anúncio é compatível com o momento em que planeias usar o código.","The plan and the number of months are the membership you want.":"O plano e o número de meses são a subscrição que queres.","The platform and region on the listing match the account you play on.":"A plataforma e a região do anúncio correspondem à conta em que jogas.","The seller has enough stock if you order more than one code.":"O vendedor tem stock suficiente se encomendares mais do que um código.","The seller sends the EA Play redeem code, or the account details, in the order chat.":"O vendedor envia o código de resgate EA Play, ou os dados da conta, no chat da encomenda.","What EA Play Includes":"O que inclui o EA Play","What EA Play offers are on EB24?":"Que ofertas EA Play há na EB24?","What Moves EA Play Prices":"O que mexe nos preços do EA Play","What is the difference between EA Play and EA Play Pro?":"Qual é a diferença entre o EA Play e o EA Play Pro?","Which platform should I pick?":"Que plataforma devo escolher?","Why the Platform Matters for EA Play":"Porque é que a plataforma importa no EA Play","Xbox":"Xbox","Yes. Listings are marked Global, United States, Europe or United Kingdom, so check that the region matches your platform account.":"Sim. Os anúncios estão marcados como Global, Estados Unidos, Europa ou Reino Unido, por isso verifica se a região corresponde à conta da tua plataforma.","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your EA or console account. Before ordering, check these points:":"Resgatas tu o código, por isso o vendedor nunca precisa de acesso à tua conta EA ou de consola. Antes de encomendares, verifica estes pontos:","a Trusted Place to Buy EA Play":"um local de confiança para comprar EA Play","a full year of membership, usually the lowest cost per month.":"um ano completo de subscrição, normalmente o custo mais baixo por mês.","a short membership to try the library or finish one game.":"uma subscrição curta para experimentar a biblioteca ou terminar um jogo.","codes redeemed in the EA app on PC.":"códigos resgatados na app da EA no PC.","codes redeemed in the Microsoft Store on Xbox.":"códigos resgatados na Microsoft Store na Xbox.","codes redeemed in the PlayStation Store.":"códigos resgatados na PlayStation Store.","plan":"plano","the EA game library, trials of new releases and 10% off EA purchases.":"a biblioteca de jogos EA, testes de novos lançamentos e 10% de desconto em compras EA.","the newest EA games in full and premium editions, sold for PC only.":"os jogos EA mais recentes em edições completas e premium, vendidos apenas para PC.","zippy":"zippy"}